資料來源：世界日報

2001年5月8日

【本報綜合六日外電報導】在爭議聲中，世界第一位太空遊客提托結 束歷史旅程，在美東時間六日凌晨一時四十一分順利返回地球，降落 哈薩克的大草原上。提托顯得蒼白，略帶倦容，他表示在太空的六天 宛如置身天堂，但可看出十分興奮，不時露出開心笑容。但詢及是否 想二度上太空時，提托說，他想將機會讓給別人。 　提托與俄羅斯太空人穆沙巴耶夫及杜林乘著「聯合號」太空船，從 國際太空站返回地球，太空船降落時側邊著陸。步出太空船後，穆、 杜兩人自己走向鄰近的野戰醫院接受身體檢查，六十歲的提托無法走 路，坐在輪椅上，由人推著前往。 　美國富豪提托這名業餘太空人的身體能否支撐得了太空遊，是外界 關切的問題之一，但穆、杜兩人對提托的身體狀況讚美有加。 　提托的興奮之情溢於言表。所有俄國太空人返回地球時，根據傳統 都會接獲蘋果為禮物。提托拿到三個蘋果後開始耍把戲，結果蘋果掉 在地上。 　他說：「你們看，我還沒從無重力狀態恢復過來。這趟旅行十分愉 快。算是美夢成真。」 　三人接著乘坐直升機前往哈薩克首都阿斯塔納，接受總統納札巴耶 夫的歡迎。 　返回地球前，聯合號的乘員與國際太空站的三名工作人員告別。美 國太空人沃斯與穆沙巴耶夫擁抱道別，但與提托則是以較正式的握手 方式說再見。提托等三人頭朝前的飄回聯合號。聯合號上的畫面顯示 ，太空站很快遠去，地球則近在眼前。 　最後幾次通訊時，俄國的地面任務控制中心告訴穆沙巴耶夫讓提托 服下數種藥物與鹽水，協助他適應地心引力。 　提托形容在太空的六天是「完美的旅行，宛如置身天堂」。但在安 然返回後，提托也首次透露其實他對自己能否適應太空還是十分擔心 ，幸好事後證明那幾天「是他此生感覺最棒的時刻」。 　儘管如此，當記者問他是否想二度上太空時，提托表示，應該把機 會讓給別人。但隨後又改口說，至少會等上三年再說。 　自費兩千萬美元的提托上太空，是一趟備受爭議的旅行。國際太空 站其他建造夥伴美國與歐洲等國均以惡例不可開，反對提托遊太空。 美國並因此與俄國公開齟齬，美俄太空夥伴關係跌落到一九九九年以 來最低點。當年由於建造國際太空站進度嚴重落後，美國太空總署指 控俄國太空總署並未認真看待他們興建太空站的責任。