·|ÄƯB­¸¤Éªº¤H---«H¤£«H¥Ñ§A

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸·s»D

2001¦~11¤ë26¤é

¡i¤j¬ö¤¸11¤ë26¤é°T¡j¦b¦L«×¥_¤èªºÃä»·¤s°Ï¯Ç¦Ìùº¸§ø¡A¦³¤@¦ì60

¦h·³ªº¦Ñ¤H¦W¥s¤Ú¨È.¦Ì¤Áº¸¡C¥L­×·Ò·ìÏÉ¥\¦³40¦h¦~¤F¡AÕu»¡¥Lªº

¨­Åé¯à¦b¤sªL¤WªÅÄƯB¡A¦p¦P¥P¤H¡C

¬ü°êª«²z¾Ç®a¥dµÜ°Ò«ä±Ð±Â´¿¦b¦L«×¦U¦a¦h¦~¡A¥L¨M©w¥h«ô³X³o¦ì¡u

¶W¤H¡v¡C©M¥L¦P¦æªº¦³¦L«×µÛ¦Wªº¥Íª«¾Ç®a¨¯®æ.¦Ì¤Úº¸±Ð±Â¡B¤HÅé

§Î¥\¯à¾ÇªÌ¹p°Òº¸³Õ¤h¤Î¬ü°ê¡m¬ì¾ÇÉO¥Í¬¡¡nÂø§Óªº°OªÌµ¥¡C¯Ç¦Ì

ùº¸§ø¦a³BÃä»·¤s°Ï¡A¹D¸ôÁ}ÀI¡A¤H­Ì­nÃM°¨¡B¨B¦æ¤Q¦h¤Ñ¤~¯à¨ì¹F

¡C³o¨½¤L¥GÉO¥@¹jµ´¡C ¥dµÜ°Ò«ä±Ð±Â¤@¦æ¤H¨ì¹F¦Z¡A«ô·|¤F¤Ú¨È.¦Ì

¤Áº¸¡C³o¦ì¦Ñ¤HªøµÛ¿@±K¦Óªøªº»È¦âÀYµo¡B­J¤l¡A¿@¬Ü¤Uªº¾U§Q²´¯«

¡AÅkµM¤@°Æ­õ¾Ç®aªº­·«×¡C¥L¯àÁ¿¤@¤f¬y§Q¡B¯Â¥¿ªº­^»y¡C·í¥dµÜ°Ò

«ä±Ð±Â°Ý¤Ú¨È.¦Ì¤Áº¸¯à§_®i¥Ü¤@¤U¡u¶W¤H¡vªº¥\¯à¡AÄƯB¤W¤ÑªÅ®É

¡A¦Ñ¤H°¨¤WµªÀ³¡G¡u¥i¥H¡C¡v¦}½Ð²³¤H¦b²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤Ó¶§¤É°_®É¡A¦b

¥L¿W¦Û©~¦íªº­TªÙªù«eÆ[¬Ý¡C 

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¥dµÜ°Ò«ä±Ð±Âµ¥¤H»E¶°¦b­TªÙªù«e¡A¬[°_¤F¿ý¹³Éó¤Î¦U

Ïú±´´ú»ö¡C¤Ú¨È.¦Ì¤Áº¸½L»L§¤¦bªù«eªº¤@¶ôÁ¡´à¤W¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C¤H

­Ìªº¥Ø¥ú¡B¿ý¹³ÉóÃèÀY¡B¦UÏú±´´ú»ö¥þ¶°¤¤¦b¦Ì¤Áº¸¨­¤W¡C¤j¬ù¦b2

¡ã3¤ÀÄÁ¤§¦Z¡A¥u¨£¥L¨­Åé»´»´¤W¤É¡A¬ù¤É¨ì10¦Ì°ª®É¡A¥L§ïÅܤF½L

»Lªº«º¦¡¡A¦ù¥XÂùÁu¡A¦p¦P³¾¤Iªº¯Í»H¡A¶}©l±ÛÂà­¸µ¾¡C¯B¦b¥bªÅ

¤¤ªº¦Ì¤Áº¸¹³¶i¤J´ýµMªº§Ñ§Úª¬ºA¡C ³o¤@±¡´º¯u¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡C¤j

¬ù¦bªÅ¤¤ÄƯB¤F30¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦Ì¤Áº¸ªº¨­Åé¶}©l·n°Ê¡A±µµÛ¥H¤ô¥­

ª¬ºAºCºC­°¤U¡C¿ý¹³Éó©çÄá¤F¥L¦bªÅ¤¤ªº¨C¤@­Ó¨¤«×¡C¦Ì¤Áº¸¸¨¦a

¥H¦Z¡A¤L¦ì¬ì¾Ç®aµo²{¡G¥L¨­ÅéÅܱo«D±`¬X³n¡A¹³´Öªá¤@¼Ë¡C·í¦Ì

¤Áº¸ºCºC¤ÉªÅ®É¡A±´´ú»ö¤w´ú¥X±q¥L¨­¤W¼Qµo¥X¤@ªÑÉa¬y§â¥L¦«°_

¡C80¤½¤çÅé­«ªº¤H¤ÉªÅ»Ý­n¬Û·í¤jªº¯à¶q¡A³oªÑÉa¬y©M¯à¶q¬O±q¦ó¦Ó

¨Óªº©O¡H¬ì¾Ç®a­Ì¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C 

¬ü°ê¡m¬ì¾ÇÉO¥Í¬¡¡nÂø§Ó°OªÌ¥v±K´µ¡A¥Ø¸@¤F²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¯u¥¿¡u¶W

¤H¡v¦Z¡A¤ß¤¤µL¤ñ®¶¾Ä¡A¦p¦P­ô­Û¥¬µo²{¤F·s¤j³°¤@¼Ë¡C¥v±K´µ´£¥X

¡G¥Î­«ª÷Áþ½Ð¤Ú¨È.¦Ì¤Áº¸¥h¬ü°ê§@ªíºt¡C 

¤Ú¨È.¦Ì¤Áº¸«Ü¦³Â§»ª¦a¦^µ´­«ª÷¤§¸u¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O­Ó°@¸Ûªº¦L«×±Ð

®{¡A½m·ìÏÉ¥\¦³40¦~¤F¡C¦b³o²`¤sÂOªL¤¤¦wÀR¦a¥Í¬¡¡A¹ïª÷¿ú¡B¦W§Q

¦­¤w²Hªy¤F....¡v·í¤L¦ì¬ì¾Ç®a°Ý¥L¬O¦p¦ó½m¦¨³o©_§®ªº¥\¤Ò®É¡A¤Ú¨È

.¦Ì¤Áº¸«Ü»{¯u¦a¦^µª¡G¡u³o¥²¶·¸g¹LÄY®æªººë¯«°V½m¡A¤~¯à¾Ç¨ì³o

ªù§Þ¥©¡A¦Ó¦×Åé¤Wªº°V½m§ó¬°Á}¨¯¡C¥u¦³ºë¯«°ª«×¶°¤¤¡A¤~¯à±N¤HÅé

¤º¼çÂ꺥¨¤j"Å]¤O"¸Ñ©ñ¥X¨Ó....¡v³o¨Ç¸Ü¡A¦}¤£¯à¸Ñ°£¬ì¾Ç®a­Ì¤ß¨½

ªººÃ°Ý¡A¤HÅ餺¼çÂ꺡uÅ]¤O¡v¨ì©³¬O¤°¤\¡H¬O¦p¦ó¬ð¯}ª«²z¾Ç¤Wªº

ÉE¦³¤Þ¤O©w«ßªº¡HÃö¤_¤HÅé¦bªÅ¤¤ÄƯB¡A¥dµÜ°Ò«ä±Ð±Â©M¦L«×ªº¤L¦ì

¬ì¾Ç®aµo²{¡G¦b¦L«×ªº¥j®Ñ---¡m¦ò¸g¡n¤W¦­¦³°O¸ü¡G¦­¦b2¤d¦~«e¡A

¦ò±Ðªº°ª¹¬­Ì´N¯à²@¤£¶O¤O¦a­¸¦V¤ÑªÅ¡A¥L­Ì±NªÅ¤¤©Ò¬Ý¨ìªº´º¦â¡A

ø¦¨¥¨µe¡C¦L«×¦Ò¥j¾Ç®a­Ì´¿µo²{¤@´T¥¨¤jªº¥ÛÀJ¡A¥¦Ã¸¨îªº¬O¦L«×

2¤d¦~«eùÚªe¬y°ìªº°Ò¹Fº¸¥­­ì´º¦â¡A§¹¥þ¬O¥H°ªªÅ³¾Àý¨¤«×ø¨îªº

¡C·í®É¨S¦³ª½¤É­¸Éó¡A¤H­Ì«ç¼Ë±q°ªªÅ¨Óø¨îªº©O¡H¬ì¾Ç®a­Ì¤@ª½§â

¦L«×¥j¡m¦ò¸g¡n¤¤ªº°O¸ü·í°µ¯«¸Ü¡A¦p¤µ¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤HÅéÄƯB¤É

ªÅ¡A¤£¯à¤£©Ó»{°O¸ü¬O¨Æ¹ê¡C ¦³Ãö¤HÅéÄƯB¤ÉªÅ¦­¦b¥»¥@¬öªì´N¦³

¤H¥Ø¸@¡C 

1910¦~­^°êµÛ¦Wªº±´ÀI®a©¼±o.¨È¤Úº¸¨ì½q¨l¥_³¡ÂOªL¦Ò¹î±´ÀI¡A¦b¤@

®yÃä»·¤s°Ïªº¤j¦x°|¨½»{ÃѤF¤@¦ì­×¦æ¦Ñ¹¬¡C³o¦ì¦Ñ¹¬¨C¤Ñ¦­±á¦b¦x

°|ªù«eÀR§¤¤Q¦h¤ÀÄÁ¡AµM¦Z½L§¤ªº¨­ÅéºCºC¤ÉªÅ¡A¦b²`¤sªºÂOªL¤WªÅ

ÄƤ@°é¡A¤~ºCºC¦a¸¨¨ì¦a¤W¡C¨È¤Úº¸³Q³o¤@¯«©_±¡´ºÕa§b¤F¡A¥L¥Î·Ó

¬ÛÉó±q¤£¦Pªº¨¤«×©çÄá¤F³o¦ì­×¦æ¹¬ªÅ¤¤ÄƯBªºÃèÀY¡C¦^°ê¥H¦Z¡A¥L

¦b­^°ê¡m½Ã³ø¡nµoªí¤F¦Û¤v©ç¤Uªº·Ó¤ù¤Î¦Û¤v¬Ý¨ìªº³o¦ì¹¬¤H¤ÉªÅªº

±¡´º¡C·í®É¦³¨Ç­^°ê¬ì¾Ç®a­Ì¤£¬Û«H¡A»{¬°¨È¤Úº¸¬O¤Ûı¡A¤¤¤F¤@¨Ç

©v±Ð§Å®v½æ§Ëªº»Ù²´ªkÉ«­Ç¡C¨È¤Úº¸°í¨M§_»{¡A¥L»{¬°¦Û¤v·í®ÉÀY¸£

²M¿ô¡A¥Ø¸@ªº±¡´º¯u¯u¤Á¤Á¡C³o¦ì¹¬¤H¦b°µ¤HÅé°ªªÅÄƯB®É¡A¦}¨S¦³

ÁܽХLÆ[¬Ý¡A¬O¥L°¸º¸¸I¤Wªº¡A®Ú¥»¨S¦³¤°¤\»Ù²´ªk¤§»¡¡C 

1912¦~¡Aªk°êªº±´ÀI®a¼Ú¤å.ù¨È¥§¦b¥§ªyº¸©M¤¤°ê¦èÂÃ¥æ¬Éªº³ß°¨©Ô

¶®¤s¤@±a¦Ò¹î¡B±´ÀI¡C¥L½Ð¤F¤@¦ì¦èÂóâ¹À°µ¦V¾É¡C³o¦ìÂäH³â¹À¦b

¨«¸ô®É¡A³º¸}¤£ªg¦a¡A¦üÄƯB«e¶i¡C³ß°¨©Ô¶®¤s¤@±a¿n³·«Ü²`¡Aù¨È

¥§¨C¶i¤@¨B¡A¸}³£³´¦b³·¨½¡A¦Ó­n¶[¯A«e¶i¡A«D±`Á}Ãø¡C¦Ó³o¦ìÂäH

³â¹À¦æ¨«®É¸}¤£ªg³·¡A«D±`»´ªQ¡A¦}¥B®É®É¦b©Ô¥L«e¶i¡C¦p¦³¤@°}­·

¨Ó¡A³o¦ì³â¹Àªº¨­Åé¦p¦P¾ð¸­¤@¼Ë¡A¨­ÅéÄÆ°_¡AÀH­·«e¶i¡C ³Ì¥O¼Ú

¤å.ù¥§¨ÈÕa©_ªº¬O³o¦ì³â¹À±aµÛ¥L¹L±dº¸¥§®l¨¦®Éªº±¡´º¡C³o¹D®l

¨¦¬ù¤G¦Ê¦h¦Ì²`¡A¤@¦Ê¦h¦Ì¼e¡C¦pªGª¦¤s¶V¹L¡A»Ý­n¤j¥b¤Ñ®É¶¡¡A¦Ó

¥B«D±`¦MÀI¡A¦]µL¹D¸ô¥i¦æ¡AÀH®É¥i¯à¶^¤J®l¨¦¤¤¡A¤£¯»¨­¸H°©¤]­n

¶^¦¨­«¶Ë¡Cù¥§¨È¥¿¬°¹L®l¨¦»Ý­n«_ÀIµo·T®É¡A³â¹ÀÅs¤U¸y¡A§âù¥§

¨È­I¦b¨­¤W¡A­n¥L§O®`©È¡A³¬¤W²´·ú¡Cù¥§¨È¬ðµM·P¨ì¨­ÅéÄÆ°_¡A¸C

¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¥LÕa§b¤F¡A³â¹À­IµÛ¥LÄˤª¾rÃú¦a¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡A¶È¶È¤L

¤ÀÄÁ®É¶¡´N¶V¹L¤F®l¨¦¡C¥L¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¡A¦b³o¯î²Dªº³·¤s¦a±a¡A³º

¦³¦p¦¹¥»»âªº©_¤H¡C ¼Ú¤å.ù¥§¨Èªð¦^ªk°ê¦Z¡A§â³o¦ìÂäH³â¹ÀÀH­·

ÄƯBªº·Ó¤ù¡A©M¦Û¤vªº©_¹J¼g¦¨¤å³¹µn¦b¡m¤Ú¾¤®É³ø¡n¤W¡C¦³²³¦hªº

ŪªÌ¤£¬Û«H¡A»{¬°³o¦ì±´ÀI®a¦b¼g¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¯ëªº¯«¸Ü¡C 

¦L«×ªº­x¨Æ¾Ç®a¦­´Nª`·N¨ì³oÏú¤HÅéÄƯB³NÚ̹ê¦s¦b¡A¦}¥B¦b³]·Q§â

¥¦¥Î¤_­x¨Æ§@¾Ô¡C²Õ´¤@¤ä¡u¶W¤H¡vªº­x¶¤¡A¨º´N¤£©È¼Ä¤èªº¦a¹p¡B

©Z§J¡B¾É¼u¡BÅF¬µÉ󪺧ðÀ»¡AÀH®É¥i¥H¬ðÀ»¨ì¼Ä¤Hªº¦Z¤èÀ»±Ñ¹ï¤è¡A

´N¤£¥²¦Aªá§ó¦hªº¿ú¬ã¨î¦yºÝªZ¾¹¡C¦Ó¦L«×ªº¤@¨Ç¬ì¾Ç®a­Ì«o»{¬°¡G

³o¼Ëªº³]·Q«ÜÃø¹ê²{¡A¦]¬°·í«e¬ì¾Ç®a©|§Ë¤£À´¤HÅéÄƯB¬O¦p¦ó§Î¦¨

ªº¡C·í¤µ¬°¥@¤H©Ò¤F¸Ñªº¥|Ïú¤O¶q¡A§Y¡G­«¤O¡B¹qºÏ¤O¥H¤Î¨âÏú®Ö¤O

¤§¥~¡A§Ú­Ì¥u¯à°²³]ÁÙ¦³²Ä¤­Ïú¤O¶q¡C³o²Ä¤­Ïú¤O¶q¤S¬O¦p¦ó±q¤HÅé

²£¥Íªº¡H¤S¦p¦ó±À°Ê¤H¨­¤ÉªÅ¡H¦Ü¤µ¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼¡C ¦pªG¤HÅéÄƯB

³NÚ̹ê¦s¦b¡A¤µ¤éª«²z¾Ç­ì²z´N¹ý©³³Q±À½¤F¡C·íµM¦p¤µªº¬ì¾Ç¤ô¥­

©|¤£¯à¸ÑÄÀ¦ÛµM¬É¤¤ªº©Ò¦³¯SÉݲ{¶H¡C¯S§O¬O·ìÏɳNªº¶W¶V­ß·Q¥\¡A

§óÃø¥Î¬ì¾Çªº¹D²z¥h¸ÑÄÀ¡C ¦L«×ªºªºª«²z¾Ç®a¨¯®æ.¥ËªN¤Ú³Õ¤hÆ[¹î

¡B¬ã¨s¤HÅéÄƯB³N¦h¦~¡A¤]±µàD¹L¤L¦ì¦³¦¹¥\¯àªº¤H¡C¥O¥L©_©Çªº¬O

³o¨Ç¤H³£Áô©~¦b²`¤s¤j¿A¤§¤¤¡A±q¤£º@®i¥Ü¦Û¤v¡A¹LµÛÉO¥@¹jµ´ªº¥Í

¬¡¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¤è¦¡¤ÎÅÞ¿è«äºûÉO²{¥NªÀ·|®æ®æ¤£¤J¡A¦pªG¥L­ÌÁ¿¸Ñ

¦¹¥\¬O¦p¦ó½m¦¨ªº´N§ó§xÃø¤F¡C¥ËªN¤Ú³Õ¤h´¿¥Î¤LÏú²{¥Nª«²z±´´ú»ö

¾¹¨Ó±´´ú¨ä¤¤ªº·L§®¡A§¡µLµ²ªG¡C¶V¬ã¨s¶V·P¨ì³o¬O©_§®ªº¯«¸Ü¡A¥O

¤HÃø¥H²z¸Ñ¡C 

©Ò¥H¡A¥ËªN¤Ú³Õ¤h»{¬°¡G¦L«×­x¨Æ®a·Q§â¤HÅéÄƯB³N¥Î¨ì­x¨Æ§@¾Ô¤è

­±¡A¨º¬O¥O¤H¤£¥i«äijªº¤Û·Q¡A­n´¦¶}¦¹Á¼©|»Ý­n§óªøªº®É¶¡¡A¤HÃþ

ªº¬ì§Þ¤ô¥­¯à¯u¥¿µo²{¡B«õ±¸¤HÅ餺¼ç¦bªº¯S®í¥\¯à¡A¤~¯à´¦¶}Á¼©³

¡C