®É¥ú­Ë¬y¤§Á¼---½Ñ¦h©Ç²§ªº¨Æ¹ê

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸·s»D

2002¦~2¤ë2¤é

¡i¤j¬ö¤¸2¤ë2¤é°T¡j¬Û«H³\¦h¤H¦bªY½à¬ü°ê¼v¤ù¡m¦^¨ì1872¦~¡n¤§§E

¡A¬°¥D¤H¤½¤£±¤¥Í©R¥Nɲ¡A¦^¨ì¹L¥h¬@±ÏªÛ¥[­ô¥«¥Áªº¸qÁ|¦ÓÀ»¸`ÃÙ

¹Ä®É¡AÁ`¥H¬°³o¬OÃÀ³N®aªºµêÌÛ¡C¦]¬°¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¤H¤Õ¤l¦­´N¦³¹L

¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¡vªº¦W¨¥¡A®É¥ú¥^¥^¡A«ç¯à­Ë¬y? µM¦Ó¡A¤j¤d¥@¬É³Ð³y

ªº©_¸ñ«o¤S©ú¥ÕµL»~¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì§Y±N¹L¥hªº20¥@¬ö¨½¡A®É¥ú

­Ë¬y³º¤£¥i«äij¦aµo¥Í¤F¡C 

·N¤j§Q«ÈÉ󪺪Ť¤¾úÀI 

1994¦~ªì¡A¤@¬[·N¤j§Q«ÈÉó¦b«D¬w®ü©¤¤WªÅ­¸¦æ¡C¬ðµM¡A«ÈÉó±q±±¨î

«Çªº¹p¹F«Ì¹õ¤W®ø¥¢¤F¡C¥¿·í¦a­±¤WªºÉó³õ¤u§@¤H­ûµJ«æÉE¤À¤§»Ú¡A

«ÈÉó¤S¦b­ì¨ÓªºªÅ°ì¥X²{¡A¹p¹F¤S°lÂܨì¤F«ÈÉ󪺰T¸¹¡C 

³Ì¦Z¡A³o¬[«ÈÉó¦w¥þ­°¸¨¦b·N¤j§Q¹Ò¤ºªºÉó³õ¡CµM¦Ó¡A«ÈÉó¤WªºÉó²Õ

¤H­û©M315¦W­¼«È¡A¦}¤£ª¾¹D¥L­Ì´¿¸g¡u¥¢ÂÜ¡v¹L¡C 

Éóªø¤Ú¹F¨½ºÃ´b¤£¸Ñ¦a»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯ZÉó¥Ñ°¨¥§©Ô°_­¸¦Z¡A¤@ª½³£«Ü

¥­Ã­¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¥~µo¥Í¡A¦ý±±¨î«Ç³º»¡¥¢¥h¯ZÉóªºÂܼv¡A¹ê¦b¦³ÂI

¤£´M±`¡C¡v 

¤£¹L¡A¨Æ¹ê«o¤£®eª§¿ë¡G¨ì¹FÉó³õ®É¡A¨C­Ó­¼«Èªº¤âªí³£ºC¤F20¤À

ÄÁ¡C 

µL¿W¦³°¸¡CÕu¸ê®Æ°O¸ü¡A1970¦~¤]µo¥Í¹LÃþ¦üªº©_»D¡C·í®É¡A¤@¬[

727¼QÉa«ÈÉó¦b­¸©¹¬ü°êÁÚªü±K°ê»ÚÉó³õªº®È³~¤¤¡A¤]µL¬G¡u¥¢ÂÜ¡v

¤F10¤ÀÄÁ¡C 

10¤ÀÄÁ¥H¦Z¡A«ÈÉó¤]¦b­ì¨Óªº¦a¤è¥X²{¡F±µµÛ¡A¦w¥þ­¸©è¥Øªº¦a¡C 

«ÈÉó¤Wªº©Ò¦³¤H¤]³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A¦Ó³Ì²×¨Ï¥L­Ì¬Û«Hªº²z¥Ñ

¤]¬O¦]¬°©Ò¦³ªº¤âªí³£ºC¤F10¤ÀÄÁ¡C 

¹ï¦¹²{¶H¡A±M®a­Ì»{¬°±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b¡u¥¢ÂÜ¡vªº¤@«b¨º¡A®É¶¡¡u

ÀR¤î¡v¤£°Ê¤F¡A©ÎªÌ»¡¥X²{¤F®É¥ú­Ë¬y¡C 

²{¥N»È¹ô¶i¤J¥j¥N¼q¦t 

´N¦b·N¤j§Q«ÈÉóªÅ¤¤¾úÀIªº¦P¤@¦~¡A¶Ç´C¤S©ÜÅS¤Fµo¥Í¦b®J¤Îªº®É¥ú

­Ë¬y4000¦~ªº©_¸ñ·s»D¡G 

¤@ªT©|¥¼µo¦æªº²{¥N»È¹ô¡A³Q²`Âæb¤@®y¤Ó¶§¯«¼qªº¦a©³¤U¡C 

·í®É¡A¤@­Ó¥Ñªk°ê¦Ò¥j¾Ç®a²Õ¦¨ªº¦Ò¥j¤u§@¶¤¡A¨Ó¨ì¥§Ã¹ªe¯`³Ì¦­¥X

²{¤HÃþ¬¡°Êªº¦a°Ï¶i¦æ¬ì¾Ç¦Ò¹î¡C 

¥L­Ìµo²{¤F¤@®y¤Ó¶§¯«¼q¡A¶Z¤µ¤w¦³4000¦~ªº¾ú¥v¡C 

¥Ñ¤_¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¼q¦t¦­¤w¶É¶ò¡A¶È¬O¼o¼V¤@®y¡A¬G¦ÓÅã±o¤Q¤À¡A¯î²D

¡B¯}±Ñ¡C 

·í¦Ò¥j¾Ç®a¦b¹ï¼o¼V¶i¦æµo±¸®É¡A¦b¤@¶ô¥j¦Ñªº¥Û¸O¤U¡Aµo²{¤F¤@ªT

²`®I¦b¦a¤Uªº»È¹ô¡C 

©_©Çªº¬O¡A³o¤£¬O¤@ªT¥j®J¤Î»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT¬ü°ê»È¹ô¡F§ó¥[©_©Çªº

¬O¡A³o¤S¤£¬O¤@ªT¬ü°ê¥j»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT²{¥N»È¹ô¡C 

³Ì¤£¥i«äijªº¬O¡G³o¬O¤@ªT¤w¸gű³y¦n¡B­ã³Æ¦b1997¦~¤~¶i¤J¥«³õ¬y

³q¡B­±­È25¬ü¤À¡B©|¦b¬ü°êª÷®w¤¤¡u¯d¦u¡vªº¥¼¬y³q»È¹ô¡C 

¬ü°êªº²{¥N»È¹ô¡A¬°¦ó¡u¶]¨ì¡v4000¦~«eªº¥j®J¤Î¼q¦t¤¤? ¬ì¾Ç®a­Ì

¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C 

¡u¥Ø¸@¡vª÷¦r¶ðªº«Ø³y 

ÀHµÛ«eĬÁpªº¸ÑÅé¡A¤@¨ÇÉó±K¤å¥ó¤£Â_­±¥@¡A¬ì¾Ç®a¬d¾\¨ì¨ä¤¤¤]¦³

®É¥ú­Ë¬yªº¤º®e¡C 

¨º¬O¦b1971¦~8¤ëªº¤@¤Ñ¡A«eĬÁp­¸¦æ­û¨È¾ú¤s¤j.´µ¿Õ¤Ò¾r¾p¦Ì®æ21

«¬­¸Éó¦b°µ¨Ò¦æ­¸¦æ®É¡AµL·N¤¤¡uÂô¤J¡v¤F¥j®J¤Î¡C 

¤_¬O¡A¥L¬Ý¨ì¤Fª÷¦r¶ð«Ø³yªº³õ­±¡G¦b¤@±æµL»Úªº¯îºz¤¤¡A¤@®yª÷¦r

¶ðÄÞµMÅ÷¥ß¡A¦Ó¥t¤@®yª÷¦r¶ð­è­è³þ°_¶ð°ò¡K. 

¬ü°ê­¸¦æ­û¶i¤J¤¤¥@¬ö 

1986¦~¡A¤@¦ì¬ü°ê­¸¦æ­û¾r¾pSR71«¬°ªªÅ°»¹îÉ󭸶V¦òù¨½¹F¦{¤¤¤ß

«°°Ï®É¡A¬ð¯}¡u®ÉªÅ«Ì»Ù¡v¡A¨Ó¨ì¤F¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤WªÅ¡C¥L¦b»¼¥æµ¹

­x¤è¦³Ãö³¡ªùªº³ø§i¤¤³o¼Ë»¡¡A­¸Éó±°¹L¾ð±é¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¥¨¤jªºêº

¤õµo¥Xªº¼ö®ö¡A¦¨°ïªº¤rÅé¥O¤HàD¥ØÕa¤ß¡C 

±M®a­Ì½Õ¬d¦Z«ü¥X¡G³o¦ìªÅ­x­¸¦æ­û¬Ý¨ìªº¬O¼Ú¬w¾ú¥v¤Wµo¥ÍµÛ¦Wªº

¡u¶Â¦º¯f¡vªº±¡´º¡C 

¥Ñ¹«¬Ì¤Þµoªº½E¬Ìªi¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°¡A¦¨¤d¤WÉEªº¤H­ËÀŵóÀY¡A¬O¤@

³õ¦W°Æ¨ä¹êªº¨aÃø¡C 

µ´±K³ø§i¨Ó¦Û¥_¬ù 

¦pªG»¡¡A¤W­z¦]®É¥ú­Ë¬y¦Ó¦^¨ì±q«e¥u¬O°¸µMµo¥Í´N¦}¤£µ}©_¡A¬Æ¦Ü

¥O¤HÊäºÃ¡CÁÑÃߪº¬O¡Aª«²z¾Ç®a°¨¦è±Ð±Â¤]¦V¥@¤H®i¥Ü¤F¨Ó¦Û¥_¬ùªº

µ´±K³ø§i¡A³ø§i¤¤©Ò´y­zªº¨Æ¹ê¡A¦P¼Ë¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡G 

1982¦~¡A¤@¦ì¥_¬ù­¸¦æ­û¦b¤@¦¸±q¥_¼Ú°_­¸ªº­¸¦æ°V½m¤¤¡A¥Lªºµø³¥

¨½¡A³ºµM¥X²{¤F¼Æ¦Ê¥u®£Às¡A­¸É󳺵M¨Ó¨ì¤F¥v«e«D¬w¤j³°¡C¤@¦ì¥_

¬ù­¸¦æ­û¦b­¸¦æ³~¤¤¡A¡u»~¤J¡v²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Áªº¼w°ê¾Ô³õ¡C·ù

­x©M¼w­x¾ÔÉ󪺭¸¦æ­û³£¬Ý¨£¤F¥L¡A¥L¤]¡u¬Ý¨£¤F¥L­Ì¡v¡A¶È¶È1¤À

ÄÁ¦Z¡A¥L¤S¦^¨ì¤F²{¹ê¡C 

®É¥ú¥i¥H­Ë¬y¶Ü? 

±q¹ê»Ú¤W»¡¡A¤HÃþªº´¼¼z©|¤£¨¬¥Hªý¾×®É¶¡ªº­¸¶i¡F¦Ó±q²z½×¤W¨Ó»¡

¡A®É¥ú­Ë¬y¡A¦^¨ì±q«eµ´«D¤£¥i¯à¡C 

®ÚÕu·R¦]´µ©Zªº²z½×¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥i¥H¦b¥ú³t¤¤µo¥ÍÅܤơC 

©Ò¥H¡A°²¦p¤@­Óª«Åé¥H30ÉE¤d¦Ì¡þ¬íªº¥ú³t­¸¦æ®É¡AªÅ¶¡¥i¥HÁYµu¡A

®É¶¡¥i¥HÅܺC¡C 

¥[§QºÖ¥§¨È¦{¥ß¤j¾Çªº¤@¦ìª«²z¾Ç®a³q¹L­pºâ¦ZºÙ¡G¤HÃþ±q¦a²y¨ì¹F

¥P¤k®y»Ý­n20ÉE¦~¡A¦Ó¦b¥ú³t­¸²î¤W¶È»Ý20¦~¡C 

¨º¤\¡A³oÏú¬ü§®ªº¨Æ±¡¬O§_·|¯uªºµo¥Í©O? ¦^µª¬OªÖ©wªº¡C¦]¬°¬ì¾Ç

®a­Ì¤w¸gµo²{¦t©z¤¤¦s¦b¤ñ¥ú³tÁÙ­n§Öªº¯«¯µ½èÂI¡C 

¬ì¾Ç®a­Ì¬ã¨sµo²{¡G·í¤ÓªÅ²î¸g¹L­«¤O³õ®É¡A§â­«¤O³õªº©Ô¤OÂà´«¦¨

±À¤O¡A¤ÓªÅ²î¦b¨º¬q®É¶¡¤º¡A«K¥i¥H¥H¥ú³t¬Æ¦Ü¶W¥ú³t­¸¦æ¡C¬ü°ê¯è

ªÅ¯è¤Ñ§½ªº±M®a­Ì¤w¸g³Ð¥ß¤F¡u®ÉªÅ³õ¦@®¶²z½×¡v¡A³o¬O¥H·R¦]´µ©Z

©M¼w°êª«²z¾Ç®a®ü´Ë³ùªº¡u²Î¤@³õ½×¡v¬°°ò¦«Ø¥ßªº¡C¨ä­n¦®¬O¡G­É

§U¹qºÏ¡B­«¤O¡B¥ú³t©M®ÉªÅ¦@¦PºtÅܪº¦ùÁY©Ê¡AÀþ¶¡¸ó¶VùÚ¬P»ÚªÅ¶¡

¡C ¨ì¤F¨º®É,'®É¥ú­Ë¬y'±N¤£¦A¬O­Ó«Ý¸Ñ¤§Á¼¡C 

¡]UK·s¬ì¾ÇÊI¡^