¦º¤`¦Zªº¥Í©R¡G³Õ¤hªºÃx¦º¸g¾ú

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·s¥Íºô

2002¦~2¤ë21¤é

±q¥X¥Íªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú­Ì´N¦b¤@¨B¨B¨«¦V¦º¤`¡C¤H¦º¤§¦ZÁÙ¦³¥Í©Rªº

¦s¦b¶Ü¡H¤H¨ì¤F­ß¥@ÁÙ¦³¥Í©R¶Ü¡H¥Ñ¤_­ß¥@¡]ÆF»î¥@¬É¡^¬O»·Ö꫽è

¥@¬É©M²{¹êªº¦a¤è¡A©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¹ï¤HÃþ¤S³oµL½a§l¤Þ¤OªºÁ¼¡C§AµL

ªk³q¹L¬ì¾ÇÃÒ©ú¥¦ªº¦s¦b¡A°£«D§A¿Ë¦Û¥h¤@½ë¡A¥i³o¼Ë¡A§A´NµLªk¦^

¨Ó§i¶D¤H­Ì¯u¬Û¤F¡C

¦p¤µ¡A¥ý¶iªºÂå¾Ç§Þ³N¥H¯à§â¤ßŦ¡AªÍ¾¹©x°±¤î¤u§@30¤ÀÄÁªº¤H±Ï¬¡

¡Aªk«ß¤Wªº¦º¤`©w¸q¤]Åܦ¨¡u¹ý©³¦Ó¤£¥i°fÂ઺¤j¸£¥\¯à³à¥¢¡v¡C¨º

¨Ç±q¦º¤`Ãä½t¦^¨Óªº¤HÁ¿­zªº¬G¨ÆÕa¤H¦a¬Û¦ü--¬Ý¨£¦Û¤vªºÆF»î¨½¶}

¨­Åé¡A³q¹L¤@¬qÀG¹D¡A¦bºÉÀY¹J¨£¨­¤Wµo¥úªº¦º¥hªº¿Ë±­¡AªB¤Í¡A©Î

¬O©v±Ð¤Hª«¡AµM¦Z¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í¡C

¤H¦b¥¢­«¬O·|³à¥¢ª½Ä±¡A¬ü°ê¦³1300ÉE¦¨¦~¤H±µ¨ü¹L³oÏú¦º¤`ªºÅéÅç

¡A¥L­Ì±a¦^ªº«H®§³£¬O¤@­Pªº--Ú꦳̹­ß¥@¡A¨º¨½¦³©Ò¦³§A¯à·Q¶H¨ì

ªº¦aº»´º¶H¡C

¥H¤U¬O¤@³Õ¤h¬°´Á¤T¤ÑªºÃx¦º¸g¾ú¬G¨Æ¡C

³ìªvù¦h¯Ç¨È³Õ¤h¦³¤@­ÓÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡B¤@­Ó¯«¸g¯f²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì©M

¤@­Ó©v±Ð¤ß²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C³Ìªñ¥L¦VÁp¦X°ê»¼¥æ¤F¤@¤å°Q½×¡u¥þ²yªì

ÅSºÝ­ÙªºÆF©Ê¡C¡v¦b1989¦~¥L²¾¥Á¬ü°ê¤§«e¡A¥L´¿¥Hºë¯«¯f¾Ç®aªº¨­

¥÷¦b²ö´µ¬ì¤j¾Ç°µ¬ã¨s¤u§@¡C

ù³Õ¤h´¿¸g¦³¹L¤@¦¸¦³°O¿ýªºªø®É¶¡¡uÁ{§ÉÃx¦º¸g¾ú¡C¡v1976¦~¤@½ø

¤p¨T¨®±N¥L¼²¤W¦Z¡A¥L¥ß§Y´N³QÚÌ»{¦º¤`¤F¡AµM¦Zªº¤T¤Ñ¥L³Q©ñ¶i¤F

¤Ó¥­¶¡¡Cª½¨ì³Ì¦Z¡A¤@­ÓÂå¥Í¦]Åç¤r¦Ó­n¤Á¶}¥¦ªº¸¡³¡®É¡A¥L¤~¡u¦º

¦ÓÎ`¥Í¡v¡C 

Ãx¦º¸g¾ú¦}¤£©_©Ç¡A¦ýù³Õ¤hªº¸g¾ú¦³¤@ÂI­È±o¤@´£¡A¥L³Q³o¥ó¨Æ§¹

¥þµ¹§ïÅܤF¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L¬O¤@¦Wºë¯«¯f¾Ç®a¡CÁÙ¦Û»{¬OµL¯«½×ªÌ¡C

µM¦Ó³o¨Æ¹L¦Z¡A¥L¥þ¨­¤ß§ë¤J¹ï©v±Ð¤ß²zªº¬ã¨s¡C¦}¦¨¬°ªF¥¿±Ð°óªº

ª`¥Uªª®v¡C²{¦b¡A¥L¬O¼w§JÂÄ´µ¦{²üÄõ½Ã²z¬£²Ä¤@Áp¦X±Ð°óªº¤@¦W§U

²zªª®v¡C 

¡uÃö¤_§Ú¨º¦¸Ãx¦º¸g¾ú¡A¶}©l§Úµo²{¦Û¤v¦b¤@­Óº£¶Â¤@¤ùªº¦a¤è¡C¨S

¦³µh­W¡F·í®É§Ú¤´¯à·NÃѨì¦Û¤v¬O³ìªv¡A©P¾D¥u¦³¶Â·t¡A§¹¥þ¡B¹ý©³

±oµL¥HÎ`¥[ªº¶Â·t¡A¶Â±o¤£¯à§ó¶Â¡A¤]µLªk§ó¶Â¡C³o¶Â·t¥]³òµÛ§Ú¡B

À£­¢µÛ§Ú¡C§ÚÀ~§¥¤F¡I§Ú²@µL­ã³Æ¡C§Ú¾_Õa¦aµo²{¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡A¦ý¤£

ª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¤I¡C¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¦b§Úªº¸£®ü¨½Â½¨ÓÂÐ¥h¡®±µ¤U¥h§Ú·|

«ç¼Ë¡H¡¯³o­Ó©ÀÀYÄñ¶µÛ§Ú¡C 

¡uºCºC¦a¡A§Ú´¤ºò¤F¤â¡A¶}©l¦^·Qµo¥Í¹L¤°¤\¡A«ç¤\¦^¨Æ¡C¦ý·Q¤£°_

¤@¥ó¥O¤H°ª¿³¡B©ñªQªº¨Æ¨Ó¡C§Ú«ç¤\¨ì¤F³o¤\­Ó¶Â¦a¤è¨Ó¡H§Ú­n¥h¤z

¹À¡HµM¦Z§Ú·Q°_¤F²Ã¥dº¸ªº¦W¨¥¡G'§Ú«ä¬G§Ú¦b¡C' ¤_¬O¤ß¨½ªº¥ÛÀY©ñ

¤U¤F¡A¦]¬°³oÃÒ©ú¤F§ÚÁÙ¬¡µÛ¡AºÉºÞ§Ú²{¦b¦b¤@­ÓÅãµM¤Q¤À­¯¥Íªº¦a

¤è¡CµM¦Z§Ú·Q¡A­Y§Ú¦b¡A¦ó¤£¿n·¥­±¹ï¡H¤_¬O§Ú·Q¨ì¡A§Ú¬O³ìªv¡A§Ú

¦b¶Â·t¨½¡AÁÙª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡C§Ú´N¬O§Ú¡C§Ú¨M¤£¯à§ô¤â«ÝÀÅ¡C 

¡u±µ¤U¨Ó¡A§Ú·Q¹D¡A¦b¶Â·t¨½«ç¤\­Ó¿n·¥ªk¡H¦n§a¡A¿n·¥´NÀ³¦³¥ú«G

¡C¤_¬O¬ðµM¶¡¡A§Ú¦b¥ú«G¨½¤F¡A©ú«Gªº¡B¥Õ¦âªº¡B¤Q¤ÀÄ£²´ªº¡B¤Q¤À

©ú«Gªº¥ú¡C´N¹³·Ó¬ÛÉ󪺰{¥ú¿O¡A¦ýÄ£²´¤£°{Ã{¡CÀRÁĪº¥ú¡C°_ªì§Ú

ı±o¦b³o¤\Ä£²´ªº¥ú¨½¤£µÎªA¡C§Ú¨Sªkª½±µ¬Ý¡C¤£¹Lº¥º¥¦a¡A§Ú¶}©l

·P¨ì¦Û¤v¦w¥þ¦Ó·Å·x¡A¦}¥B¬ðµM¶¡¤@¤Á¬Ý°_¨Ó³£«Ü¦n¡C 

¡u±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ¬O¡A§Ú¬Ý¨£¤F©Ò¦³¦b§Ú¨­Ãä­¸¨Ó­¸¥hªº¤À¤l¡B­ì¤l

¡B½è¤l¡B¤¤¤l¡C¤@¤è­±¡A¥¦­Ì§¹¥þµL§Ç¡A¥i¬O²V¶Ã¤]¦³¦Û¤vªº¹ïºÙ©Ê

¡A³oµ¹§Ú±a¨Ó¥¨¤jªº§Ö¼Ö¡C³oÏú¹ïºÙ©Ê¬ü§®¥B´ýµM¤@Åé¡A¦}±NµL­­ªº

§Ö¼Ö¥Rº¡¤F§Ú¡C§Ú¬Ý¨£¤F®i²{¦b¦Û¤v²´«eªº¥Í©R©M¦ÛµMªº¥þ³¡§Î¦¡¡C

¦b³o®É§Ú¤ß¤¤ªº¤@¤Á©ÀÀY³£±q¦Û¤vªº¨­Å騽·È¨«¤F¡A¦]¬°§Ú²M·¡¦a·N

ÃѨ쥦­Ì¹ï§Ú¤w¸g²@µL¥Î³B¤F-¤Ï¦ÓÁÙ­­¨î§Ú¡C

¡u³oÅéÅ窺¨C¥ó¨Æ³£¿Ä¦X¦b¤F¤@°_¡A©Ò¥H§ÚµLªk²z­Ó¨ÓÄg¥h¯ß¡C®É¶¡

¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g²×¤î¡F¤°¤\¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤w¸g¿Ä¦X¡A§Ú¥u³Ñ¤U¥ÃùÚ

ªº¥Í©R¡C 

¡u¬Y­Ó®É­Ô§ÚÁÙ¸g¾ú¤F©Ò¿×ªº'¤H¥Í¦^ÅU´Á' ¡A¤@¤U¤l§Ú´N¬Ý¨ì¤F¦Û¤v

¤H¥Íªº¾ã­Ó©l¥½¡C§Ú°ÑÉO¤F¦Û¤v¤H¥Íªº¹ê»Úºt¥X¡A´N¹³§â§Ú¤H¥Íªº¤@

±i¥þ®§¹Ï¹³©ñ¦b¤F¦Û¤vªº²´«e-¨S¦³¤°¤\¹L¥h¡B²{¦b©Î¥¼¨Ó¡A³o´N¬O

§Ú¤@¥Íªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¦}«D±q­°¥Í¶}©l®i²{¨ì¦b²ö´µ¬ì¤j¾Çªº¥Í¬¡¡C¦Ó

¬O¤@¦¸¥þ³¡¥X²{¡C§Ú´N¦b¨º¨½¡C¨º´N¬O§Úªº¤H¥Í¡C¹ï¤_¦Û¤v§@¹Lªº¨Æ

¡A§Ú¨S¦³­t¸o·P©ÎªÌ¦Û³d¡C§Úªº¥¢±Ñ¡B¥¢»~©Î¦¨´N¨S¦³¿ï¾Ü¡C§Úªº°ß

¤@·P¨ü´N¬O¦Û¤vªº¤@¥Í´N¬O¨º¼Ë¡C§Ú¬O¥Lªº¤º®e¡C§Ú±µ¨ü¤F³o­Ó¤H¥Í

¦w±Æ¡C 

¡u³o®É¡A¥úªº·ÓÄ£µ¹§Ú²»©MÉO³ß®®¡C«ÜªÖ©wµLºÃ¡C¦b¥ú¨~¨½§Ú¬O¨º¤\

ªº©¯ºÖ¡C§Ú²z¸Ñ¤F¥ú¨~ªº§t¸q¡C¦P¦t©z¯u¬Û¬Û¤ñ¡A§Ú»{ÃѨì¤HÃþ©Ò¦³

ªºª«²z³W«ß³£¤£­È¤@´£¡C§ÚÁÙ©ú¥Õ¶Â¬}¤§¤£¹L¬OµL­­¥ú¨~ªº¤@³¡¤À¡C

§ÚÁÙ©ú¥Õ¯u¬ÛµL³B¤£¦b¡C¤£³æ³æ¬O¦a²y¤Wªº¥Í©R¡AÁÙ¦³µL­­¦hªº¥Í©R

¡C¤£¦ý¤@¤Á³£³s¦b¤@°_¡A¤@¤ÁÁÙ³£¬O¤@Åé¡C¤_¬O§Ú·P¨ü¨ì¥úªº¾ãÅé¡A

·Pı¨ì¤@¤Á³£©M§Ú¡B©M¦t©z¦b¤@°_¡C 

¡u³QµLºÉªº¬ü¦n¨Æª«©Ò¥Rº¡ªº©_§®ÅéÅç¡A¦]§O¤H¶}©l¤Á§Úªº¸¡³¡¦Óµ²

§ô¡C§A¯à·Q¶H¨ì¶Ü¡H³o¤@¤Á³£µo¥Í¦b§Ú¦b¤Ó¥­¶¡ªº®É­Ô¡C§Ú³Q«Å§i¦º

¤`¡A³Q¥µ¦b¨º¨½¤T¤Ñ¡C¦]¬°¹ï§Úªº¦º¦]®i¶}¤F¤@¦¸½Õ¬d¡A©Ò¥H¥L­ÌÅý

¤H¨Ó¹ï§ÚÅç¤r¡C¦b¥L­Ì¶}©l­å§Úªº¨{¤l®É¡A§Ú·P¨ì¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q®º

¦í§Úªº²ä¤l§â§Ú«ö¤F¤U¨Ó¡C±j¤jªº¤O¶q¨Ï§Ú¸C¶}¤FÂù²´¡AµM¦Z·P¨ì¥¨

¤jªº¯kµh¡C§Ú¨­Åé¦B§N¡B¶}©lŸ§Ý¡C¥L­Ì°¨¤W°±¤î¸Ñ­å¦}§â§Ú°e©¹Âå

°|¡A§Ú¦bÂå°|¦í¤F9­Ó¤ë¡A®t¤£¦h¤@ª½±aµÛ©I§l¾¹¡C 

¡uºCºC¦a§Ú«ìÎ`¤F°·±d¡C¦ý¦A¤]¤£©M±q«e¤@¼Ë¡A¦]¬°¦b¥H¦Zªº¤H¥Í¨½

§Ú¥u·Q¥h°lÀH´¼¼z¡C³o­Ó·s¿³½ì«P¨Ï§Ú¨Ó¨ì³ìªv¨È¡]«eĬÁp¡^¤j¾ÇÀò

±o¤F²Ä¤G­Ó²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡G©v±Ð¤ß²z¾Ç¡C±µ¤U¨Ó§Ú¦¨¬°ªF¥¿±Ð°óªº¤@

¦Wªª®v¡C³Ì²×¦b1989¦~Á|®a¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¦¨¬°¼w§JÂÄ´µ¦{²üÄõ½Ã²z¬£²Ä

¤@Áp¦X±Ð°óªº¤@¦W§U²zªª®v¡C 

¡u¥ô¦ó´¿¸g·P¨ü¹L¯«ªº¤H¡A²`¨è·P¨ü¨ì¦P¯u¬ÛªºÁp¨t¡Aª¾¹D¤@¥Í¤¤°ß

¤@¯u¥¿¦³·N¸qªº¤u§@´N¬O¡G¥h·O´d¡F·O´d²³¥Í¡Bµ½«Ý¯«³Ð³yªºÉE¨ÆÉE

ª«¡Cµ½«Ý¯«¥Î·Å·xÉO·O´dªººB´n§D¼§¤§¤â©Ò³Ð³yªº¤@¤Á-³o¬O¥Í©R¦s

¦bªº°ß¤@·N¸q¡C

¡u³\¦h¤H¨D§U¤_§Ú­Ì³o¨Ç´¿¸g¦³¹LÃx¦º¸g¾úªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì

¦³µª®×¡C¦ý§Úª¾¹D¦}«D¦p¦¹¡A¦Ü¤Ö¤£§¹¥þ¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤]¨S¤H¯à¬}±x¥Í

©Rªº°¶¤j¯u¬Û¡A°£«D§Ú­Ì±N¨Ó¦º¦Z¯à·»¤J¤£¦´¡C¤£¹L¦P®É¥h¬°§Ú­Ì³Ì

²`Â㪺°ÝÃD---Ãö¤_Ãx¦º¸g¾ú©M¥ÃùÚ---´M§äµª®×¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¾¡C¡v