資料來源：蕃薯藤新聞

2002年3月17日

記者葛大維／洛杉磯─台北專題報導 影史不朽傳奇「E.T.外星人」，今年過二十歲的生日，大導演史蒂 芬史匹柏為他換上鮮活新裝，讓這位大眼晴精靈再度向全世界散播 愛、夢想與和平。 從小喜歡仰望星空織夢的史匹柏，拍了叫好叫座的「第三類接觸」 ，念念不忘老爸曾說「外星人是帶著和平善意來地球的」，所以和 哈里遜福特的前妻女編劇瑪麗莎麥瑟森，創造出「E.T.外星人」。 劇情描述來自三百萬光年的E.T.，誤墜地球，和單親家庭的小男孩 及一群小朋友，結為莫逆，在小朋友眼中，E.T.是聰明但常會「突 槌」的怪ㄎㄚ，可是大人卻視他為敵，想要逮捕他解剖研究，小朋 友帶著E.T.逃亡，最後到底能不能送E.T.回家？ 一九八二年，「E.T.外星人」公映，票房橫掃全球，當時花了一千 萬美元的製作費，算是超大製作，結果全球票房超過七億美元，讓 「E.T.外星人」連續好幾年稱霸影史票房冠軍寶座，更讓之前拍「 紫色姊妹花」、「一九四一」不賣座的史匹柏起死回生，得以在影 壇繼續呼風喚雨。 史匹柏、比爾喬大動手腳 重拍120個鏡頭融入原始影片 史匹柏對「E.T.外星人」的情感非比尋常，十年前開始推動「E.T. 復活」計畫，當時電腦動畫（CG）技術剛萌芽，史匹柏邊耐心等 待技術純熟，邊開始停止授權影片在電視頻道播映，並全面回收影 片錄影帶，讓觀眾看不到E.T.，才會更想念E.T.。 五年前，史匹柏看到「彗星撞地球」，對負責特效的比爾喬大為讚 賞，兩人著手重製「E.T.外星人」，史匹柏先撂下一句話：「比爾 ，我希望新、舊觀眾去戲院，看不出我們對E.T.動過那些手腳」。 當時電腦動畫技術已先進，但史匹柏不准比爾用電腦動畫塑造新E.T .，於是比爾從史匹柏原始的「安培林」製片公司，搬出三個當年拍 攝用的模型E.T.寶寶，當年模型靈活度有限，於是又新做了兩個活 動性更高的電動E.T.寶寶，用模型搭配電腦動畫，重拍了一百二十 個鏡頭，融入原始影片裡。 比爾舉出兩個鮮活實例，當年有一幕是E.T.掉進浴缸差點溺斃，那 時史匹柏怎麼拍都不滿意，最後剪掉，可是現在，先用模型E.T.拍 溺水畫面，再用電腦動畫作出他伸長脖子掙扎驚恐的動作與表情， 後來還作出他大洗泡泡浴的有趣畫面。另一場是E.T.躲進衣櫥，偷 穿女裝，當年的E.T.只能作出像老阿媽般的古怪表情，現在透過電 腦動畫修飾，E.T.展露出像小女孩般羞澀的表情，加倍可愛。 還有像是最後小朋友騎腳踏車載E.T.飛上天空的戲，當年拍得很呆 板，如今新找了一群體型近似的孩子，穿上戲服，騎單車奔馳，再 用電腦動畫融入原片，讓小朋友的衣服、頭髮會隨風飛舞，看起來 更真實，卻無損影片原來的精神。 全新版周邊商品陸續發燒 台灣E.T.迷四月六日和他相會 今年適逢「E.T.外星人」二十周年，史匹柏與環球公司決定推出全 新版，比原片長了三分鐘，光是在洛杉磯，從機場到日落大道，沿 街觸目可見「E.T.外星人」經典海報飄揚，好萊塢中國戲院附近的 玩具店，早就開始預訂各式電影周邊商品，包括T恤、帽子、面具 、電腦遊戲軟體、E.T.糖果與拼圖等，都是限量發行的紀念商品， 要等本月十六日電影首映當天，商品才會曝光也才買得到。 台灣眾多E.T.迷不必心急，四月六日「E.T.外星人」與大家在戲院 相會，發行的UIP台灣分公司行銷經理黃世文說，二十年後再看E.T .，無論是E.T.的老朋友或新朋友，當看到E.T.用手指和小男孩溝通， 眨著大眼睛說「E.T.想回家」，當能體會愛與和平是超越時空的限 制。 近年不少經典影片重新推出，像「亂世佳人」、「火爆浪子」在美 國重映，「現代啟示錄」推出導演重新剪輯版，「星際大戰」導演 喬治盧卡斯將原片加進電腦動畫處理的片段重映，「大法師」導演 威廉佛烈金也加進當年未放進去的恐怖片段重新推出等。