資料來源：北京青年報

2002年6月20日

有沒有一種方法，不用乘坐任何交通工具就能使你從你家后院直接 到達國際空間站？所謂“瞬間轉移”，是將人或物件瞬間從一個地 方消失，再在另一個地方將之重新現形。最近，由澳大利亞華裔物 理學家林平奎領導的研究小組，成功地把一束激光信息“毀滅”， 然后在另一實驗室瞬間還原,為未來“瞬間移物”開了個好頭。 ■光束先“毀滅”后“還原” 自5000年前發明車輪后，人類就一直在尋找更快地從一個點抵達另 一點的旅行方法。戰車、自行車、汽車、飛機、火箭的接連出現， 使人類到達某一確定地點的時間大大縮短。但這些方法存在著一個 共同的缺點，那就是需要走一段物理路線，距離不一樣，花費的時 間也不一樣。 那么，有沒有一種方法，不用乘坐任何交通工具就能使你從家里來 到超級市場？ 由澳大利亞國立大學華裔物理學家林平奎（音譯）領導的研究小組 ，最近破天荒地利用一種名為“量子牽連”的技朮，在光學通信系 統的一端把一束激光信息“毀滅”，然后在一米外的另一端，將它 重新現形。 6月17日，澳大利亞聯邦科學部長麥高蘭主持記者會，宣布了這項 成果。該小組說，瞬間轉移的最終目標，是像電影《星空奇遇記》 一樣，瞬間把人傳送到遠方，無需交通工具。 光的構成基本單位是光子，所謂“光束瞬間轉移”簡言之就是將一 束光從一間房轉移到另一個房間，個中關鍵是利用該光束內的光子 資料，在另一房間復制出來。 研究員先將一段無線電資料信息編成“光子密碼”，“收錄”入一 束激光中。研究員然后將這束激光信息，與量子牽連技朮結合，經 過掃描步驟后將之毀滅，但是記錄在激光束中的密碼信息卻保存下 來，并由研究人員以電子的形式傳送至另一端的接收站，接收站便 在瞬間讀取和翻譯電子信息，然后將剛才那段包含了特定無線電資 料信息的激光束“還原”出來。 ■科學家們的“瞬間轉移”夢 所謂“瞬間轉移”技朮，是將人或物件瞬間從一個地方消失，再在 另一個地方將之重新現形。這就意味著，旅行過程中的時間和空間 將會消失，我們可以從一個地點瞬間到達另一個地點，不需要走一 段物理路線。 這其實是科學大師愛因斯坦提出的理論，也就是把物體化解為能量 ，傳送到遠地，然后再把能量還原為物體。10年前，科學界認為這 是不可能的事，而目前世界上有六個科學團體在積極研究。 有關超時空轉移的科幻故事由來已久，人們對這種技朮的興趣也歷 久不衰。皆因在愛因斯坦的相對論中，沒有任何東西可快過光速， 所以這一人類要實現星際飛行的夢想，就須靠類似瞬間轉移的科技 。對渴望突破三度空間限制的人類來說，“超時空轉移”與“時光 機器”一樣，都是遙不可及，但卻偏偏是最吸引人的夢想。 1993年3月，瞬間轉移終于走出科幻小說，變成了理論上的可能。 當時，美國物理學家查爾斯﹒貝尼特和IBM的一個研究小組証實， 瞬間轉移是可行的。自那以后，科學家利用光子做了大量試驗，証 明瞬間轉移事實上是可行的。 2001年，在美國馬薩諸塞州工作的一名丹麥物理學家成功地將光束 停止了半秒鐘，然后發現，這道光束又以光的速度跑掉了。 ■時間旅行尚需時日 林平奎博士負責的這個研究小組共有12名成員。據悉，澳大利亞的 科學家在這次實驗中，共摧毀了几十億個光子，然后成功地將其復 制出來。這個過程，便被稱作“量子牽連”，花費的時間只有十億 分之一秒。 國際科技界認為，澳大利亞科學家進行的這項實驗為電子和通訊技 朮實現“革命性進步”拉開了序幕。負責這項實驗的林平奎博士也 認為，這個實驗的最終成功將使各政府機構、銀行，以及任何想高 速交換信息的各界人士，以“難以置信的高速度”，在絕對保密的 情況下實現這一目的。 然而，用“遠程瞬間傳物”模式進行人類和其他物體實驗目前似乎 還遙遙無期。出生于馬來西亞的林平奎教授稱，要將生物進行“瞬 間轉移”傳輸，仍是遙不可及的事情，但新技朮仍有很多用途。科 學家相信可在短期之內，利用這種技朮，制造出比目前運算速度最 快的電腦還要快10億倍的超級電腦，并通過提高通訊系統的效率， 確立量子信息時代。 科學家相信，新一代電腦將可應用“瞬間轉移”技朮，取代電線和 芯片以傳輸信息，成為“量子電腦”，其效率會比今天的電腦更強 更快。研究員金布爾說：“量子信息時代將會降臨，雖然不會在五 至十年內發生，但再過一百年，這種技朮一定會很普遍。”在理論 上，這種技朮還可傳送物件，研究員正開發“瞬間轉移粒子”的技 朮。粒子就是物質的基本單位。 澳大利亞對進行這樣的實驗采取了“相當謹慎態度”。 因為雖然這是一項非常誘人的技朮，但由于難度太大，所以在此之 前，很少有科學家愿意把精力花在這一領域，只在1998年傳出過美 國的加州技朮研究所做過類似的實驗。林博士認為，同美國開展的 類似實驗相比，澳大利亞國立大學的實驗更可靠，結果也“更具有 積極意義”。 林博士承認：“我們的實驗與科幻片仍有些區別。我們暫時只能遙 距傳送激光中的光子，還不能將物件瞬間轉移。”林博士發表了許 多有價值的論文，他表示，他研究瞬間轉移的目標是証明瞬間轉移 是可以做到的，這對未來技朮的發展是有用的。曾經有記者問他為 何將自己的研究領域鎖定在光的瞬間轉移上，他幽默地回答：“那 是因為研究光學要比研究機械應用來得容易一些。” 他介紹說，普通人在預測一個足球的運行路線或者飛機在哪里著陸 ，靠的都是牛頓物理學理論，但在量子世界──一個比原子世界還 要小的世界，物理學的一般經驗似乎就站不住腳了，你會發現很多 奇妙的事情發生，粒子好像可以同時出現在不同的地方。物理學家 們把量子的狀態稱作“超自然的”。 科學家們下一步研究的重點是，把體積比光子大的實質物體，瞬間 傳送到遠地。林博士說：“原則上我認為是可行，但可能是一千年 后的事。打個比喻，我們現在發明的，只能算是算盤（量子瞬間轉 移），要制造超級電腦（生物體瞬間轉移），這條路仍很漫長。” 文/楊教 來源：《北京青年報》 2002年6月20日 （責任編輯：宋麗云）