¸t¸g¶W¬ì¾Ç³s·Q

§@ªÌ¡G¼B¬F§»

2003¦~3¤ë4¤é

¡¯ ³Ð¥@¬ö³s·Q

¤µ¤Ñ­nÁ¿¸t¸gªº¶W¬ì¾Ç³s·Q¡A©Ò¿×ªº¡u¶W¬ì¾Ç¡v´N¬O¶W¶V²{¦bªº¬ì

¾Ç¤O©Ò¯à¸ÑÄÀªº¡A¦ý¤]¤£¬O§¹¥þ¤Û·Q¦¡ªº¤Ñ°¨¦æªÅ¡A§Ú­Ìµ¥¤@¤U­n

½Í¨ìªºªF¦è¤j¦hÁÙ¬O³£¦³©Ò¥»¡AÁÙ¬O¯¸¦b²{¦³ªº¤@¨Ç°ò¦¤W¨Ó°Q½×

¸t¸g¤Wªº©_¯S²{¶H¡A¥u¬O§Ú­Ì¸óªº¸}¨B­n¤ñ¬ì¾Ç®a­Ì¤jÁx¤@ÂI¡A¦h

¤@ÂI·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C¨ä¹ê¡A¦bÁÙ¨S¶}©l¶i¤J¥DÃD¤§«e¡A§Ú·Q®t¤£¦h·|

Å¥¨ì¤°»ò¤º®e¡A¤j®a¤ß¸Ì¤j·§¤]¦³­Ó©³¤F¡A¤j·§¬O»¡¯«¬O¥~¬P¤H°Õ

¡A¯«¥Î½Æ»s¤Hªº¤è¦¡¨Ó°µ¥X¨È·í»P®L«½¡AµM«á¥Î°ª¬ì§Þªº¥~¬PªZ¾¹

§â®J¤Î¤H¥´±Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î±Ï¥X¨Ó¡C

¤£¹L¡A¨Ì§Úªº·Pı¡A³o¼Ëªº¬G¨Æ¹ï¤@­Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤H¨Ó»¡¡A¨ä¹ê

¤w¸g¨S¦³¤Ó¤jªºÅå©_¤F¡AÀHµÛ¬ì¾Çªº¶i¨B¡A¸t¸g¤Wªº³\¦h±¡¸`¤]«Ü

Ãø³QºÙ¬°¡u¶W¬ì¾Ç¡v¤F¡A§¤­¸¾÷­¸¨Ó­¸¥hªº¤H­Ì±`±`¦b§êºt¶³Ãú¤¤

±q¤Ñ¦Ó­°ªº¯«¡A¸t¸g¤¤ªº±¡¸`¤@¬q¬q³Q²{¥N¤H¦b¥Í¬¡¤¤±o¨ì·Q¹³¤O

ªº§ë®g¡A³s¡u³y¤H¡v³oºØÃø¥H·Q¹³ªº¼@±¡¤]¦b¤W­Ó¥@¬öµ²§ô¤§«e´N

³Qµo®i¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H²{¦b¤w¸g¦³¤Ó¦h¤H³o»ò»{¬°¡A¸t¸g´N¬O¤@³¡¥~

¬P¤H¨Ó¨ì¦a²y³y¤Hªºµ§°O¡C

­nÁ¿¯«»P¥~¬P¤HªºÃö«Y¡A´N¤£¯à¤£´£¹pº¸±Ð¬£¡A©Î¬OºÙ¬°¹pº¸¹B°Ê

¡A¹pº¸(Rael)¬O¤@­Óªk°ê¤Hªº¦W¦r¡A¤@¤E¥|¤»¦~¥Í¡A¥L¥»¨Ó¬O¤@­Ó

ªk°êªºÁɨ®¤â¡A¤]¿ì¹LÁɨ®Âø»x¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¾ÔÁZ¤£¨Î·Q

Âà¦æ·í¡u±Ð¥D¡v¡A¥L¦ÛºÙ¦³¤@¤Ñ¨ü¨ì¯«ªº·P¥l¶}©lŪ¸t¸g¡A¤§«áÁÙ

³Q¯«¥l¨£¡A¨Ã¥B©Û«Ý¥L¨ì¯«¦íªº¬P²y¥hÆ[¥ú¡C³o­Ó¹pº¸±Ð¬£¶}©l©ó

¤@¤E¤C¤T¦~¡A¥L»¡¡A¸t¸g¸Ì©Ò´y­zªº¯«¡A¨ä¹ê¬O¤@¸s¥~¬P¤H(­C¬¥

¬P¤H)¡A¯«±Úªº»â³S¥s°µ­C©MµØ¡A´N¹³¸t¸g¸Ìªº°O¸ü¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦b

³Ð¥@¬öªº¦~¥N¨Ó¨ì¦a²y¨Ã¥B°µ³Ð³y¤HÃþªº¤u§@¡C

¦b³Ð³y¤HÃþ¤§«e·íµM­n¦³¤@¨Ç«e¸m§@·~¡A¯«¦b²Ä¤@¤Ñ´N³y¤F¥ú¡A²Ä

¤G¤Ñ³yªÅ®ð§â¤Ñ»P¤ô¤À¶}¡A²Ä¤T¤Ñ´N¦³³°¦a¡A²Ä¥|¤Ñ¦³¤é¤ë¡A²Ä¤­

¤Ñ³y¤ô¤¤»P¤ÑªÅ¤¤ªº°Ê´Óª«¡A²Ä¤»¤Ñ¤~¦b³°¦a¤W³y°Ê´Óª«¡Aµ¥³o¤@

¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¡A¦b²Ä¤»¤Ñªº³Ì«á¤~¬O³y¤H¡C 

¹pº¸»¡¡A¯«±Ú¦b³Ð³y¸Uª«ªº®É­Ô¤À¦¨´X­Ó¤£¦Pªº¹êÅç«Ç¡A³Ì«á¶}©l

³y¤H®É¡A¨C­Ó¹êÅç«Ç¥H¦Û¤v­C¬¥¬P¤Hªº¼Ë¦¡³y¥X¤£¦Pªº¤HÃþ¡A´N¬O

²{¦b§Ú­Ì©Ò¨£ªº¦U¦â¤HºØ¡C¨ä¤¤³ÌÀu¨qªº´N¬O¥Ñ¥H¦â¦C³o­Ó¹êÅç«Ç

³y¥X¨Óªº¡A¥L­Ì±o¨ì³y¤H¤ñÁɪº«a­x¡A³QºÙ°µ¡u¯«ªº¿ï¥Á¡v¡C

¬JµMÁ¿¨ì³yª«¡A¨º´N¥ý©ä­ÓÅs¡C¬Ý¬Ý¸t¸g¤W­±¬O«ç¼Ë´y­z·íªìªº±¡

§Î¡A ¡§¯«»¡¡B¦a­nµo¥Í«C¯ó¡B©Mµ²ºØ¤lªºµæ½­¡B¨Ãµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡B

¦U±q¨äÃþ¡B¡¨(³Ð¥@¬ö1:11)¡A¡§¯«»¡¡B¦a­n¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡B¦U±q¨äÃþ

¡D¬¹¯b¡B©øÂΡB³¥Ã~¡B¦U±q¨äÃþ¡D¡¨(³Ð¥@¬ö1:24)¡A§A¬Ý¸t¸g¤W¬O

»¡¡A¯«³y¤F¬Y¬Y¬Y¡AµM«á¡§¦U±q¨äÃþ¡¨¡A³o¸Ìªº¡u¦U±q¨äÃþ¡v­^¤å

¬O»¡after their kind¡A¬O¥ý¦³Ãþ§O¦A¦³¥Íª«¡A§¹§¹¥þ¥þªí¹F¥X³y

ª«ªÌªº¡u±j¯P¥ø¹Ï¤ß¡v¡C¦b¸t¸g¸Ì¡Aª«ºØ¤£¬Oºt¤Æ¥X¦U§Î¦UÃþªº³á

¡A¥L­Ì¬O¥ý¦³Ãþ§O¡A¤~³Q¤@¥ó¤@¥ó«ö·ÓÃþ§O³y¥X¨Óªº¡C³o´N¬O¦bºt

¤Æ½×ÁÙ¨S¦³¥X²{¤§«e¡A¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤Ñ¦a¸Uª«¥Í¦¨ªº³ÌÅv«Â»¡ªk~¯«³Ð

½×¡C

³o¬O«D±`¥D°Ê¦Ó±j¶Õªº¤@ºØ»¡ªk¡A§¹¥þ²Å¦X¸t¸g¸ÌÀY ¯«¤@³eªº§Î

¶H¡A¯«³Ð½×¤@«×³Q¥´¤J°g«H¤§¦C¡A¦ý¬O¤§¤¤ªºÅÞ¿èÀôÀô¬Û¦©¸g¹L¤@

¨â¤d¦~ªº¤d««¦ÊÁå°í¤£¥i¯}¡A¦b§Ú¬Ý¡Aºt¤Æ½×¸ò¥¦¤ñ°_¨ÓÅã±o¦³ÂI

µ~¡AÃÒ¾Úªº³s³e©Ê¤£¨Î¡A¾ã­Ó¾Ç»¡ªºÅÞ¿è³£¦³°ÝÃD¡A¸g¤£°_±ÀºV¡C

ºt¤Æ½×»¡¡G¡§¦]¬°¤H¬O¥Ñ·áµUºtÅܨӪº¡A©Ò¥H¤H¸ò·áµU¦³³\¦h¬Û¦ü

¤§³B¡¨¡AµM«á¦A»¡¡G¡§¦]¬°¤H»P·áµU¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A©Ò¥H¤H¬O¥Ñ

·áµUºtÅܨӪº¡¨¡Aµy·LÀ´¤@ÂIÅ޿誺¤H³£ª¾¹D¡A³oºØ´`Àô½×ÃÒ¬O¨S

¿ìªk¤U¥ô¦óµ²½×ªº¡C·íµM¡A§Ú¤£¬O»¡¯«³Ð½×¤~¬O¹ïªº¡A¯«³Ð½×¦³¯«

³Ð½×ªº°ÝÃD¡A¥u¬O§Ú¬Ý°_¨Óºt¤Æ½×ªº°ÝÃD¤ñ¯«³Ð½×¨Ó±o¤j³\¦h¡C

¹pº¸±Ð¬£¬O¯«³Ð½×ªº¤ä«ùªÌ¡A¥L­Ì·f¤W¤F¤W¥@¬ö¥½½Æ»s¥Íª«ªº¬ã¨s

¼ö¼é¡A¦¨¬°¤@¬£§l¤Þ¤Hªº·s©v±Ð¡C¦b¥L­Ì»{¬°¸t¸g¸Ì©Ò¿×ªº¥Ã¥Í´N

¬ODNA½Æ»s¡A¥L­ÌÁÙ¯S§O«ü©w­n«eÃB°©ªº°ò¦]¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¯ë¤H«U

ºÙ²Ä¤T°¦²´ªº¦ì¸m¡A±o¨ì­C¬¥¬P¤H¿ï¨úªº¤H¡A±N·|³Q«O¯d¤U°ò¦]¦Ó

¥Ã¥Í¡A¨ä¥Lªº¤H±N·|¦]¥@¬Éªº·À¤`¦Ó§¹¥þ®ø¥¢©óµL§Î ¡C

¬Ý¤@¤U³o«h³ø¾É¡G

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤µØ¤é³ø 2002¦~7¤ë10¤é 

¤¤µØ¤é³ø½sͤ¤¤ß¡þ¤Q¤éºî¦X¥~¹q

¹pº¸(Raelian)¹B°ÊºX¤UClonaid¤HÃþ½Æ»s¤½¥qªº¤@¦W·F³¡»¡¡A¸Ó¤½

¥qªº¤@¸s¬ì¾Ç®a¥¿»P¡u¤Q¦Ü¤G¤Q¦W«È¤á¡v°t¦X¡A¥H¶i¦æ¤HÃþ½Æ»s­p

µe¡CClonaid¤½¥q°ÆÁ`µô³Í®¦¦N®æ¤µ¤Ñ»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O±q¼Æ¤d¦W«È¤á

¦W³æ¤¤¬D¿ï¥X³o¨Ç¤H¡C¡v¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¥¿»P¤­¤Q¦W¥N²z¥¥¥À¦X§@¡v

¡F¨Ã»¡¡AClonaid¤½¥q±N¡u¦b¼Æ¤ë´Á¶¡¡v¡A¤½¥¬¦¹¤@­pµeªº¬Y¨Ç¦¨

ªG¡C

³o´N¬O¹pº¸³Ìªñ¦b°µªº¨Æ±¡¡C«Ü©ú«G«Ü¬ì§Þªº·Pı¡A¤£¤Ó¹³¤@¯ë©Ò

¿×ªº¯«¯µ±Ð¬£¦b°µ¤@¨Ç«Ü¯«¯¦ªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¹³¬ã¨s³æ¦ì¡A©Î¬O¤@­Ó

¨p¤H¤½¥q¦b°µ§ë¸ê³o¼Ëµ}ÃP¥­±`¡A¥H²{¦bªº¤H´¶¹M¨ã³Æªº¬ì¾Ç¤ô·Ç

¨Ó¬Ý¡A¥¦¥i¥H»¡ªAÆZ¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C¥i¬O§A¦pªG¸ò¤@

­Ó¤­¤Q¦~«eªº¤H»¡¡A¦³¤@­Ó²Õ´¦b°µ½Æ»s¤H¡A©Î¬O¦b¤@¦Ê¦~«e»¡¦³

¤@­Ó²Õ´§â¯«·í°µ¥~¬P¤H¡A¥i¯à·|Åý¤H·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡AµM«á³Q¥´¤J

¨¸±Ð¡C

©Ò¥H¡A¹pº¸¥i¥H¥l¶°¤F³o»ò¦h¤H¡A¦¨¥ß©Ò¿×ªº¹pº¸±Ð¬£¡A¨ä¹ê¥L¬O

¦³§@¥\½Òªº¡A»¡°_¨Ó²{¦b«Ü¦h©v±Ð»P¬ì¾Ç¤§¶¡ªºÁäµ²¡A¥i¯àÁÙ¬O¹p

º¸·íªìªº±Òµo¤]»¡¤£©w¡C¤ñ¦p»¡¥L§â¯«ªº¦Wµü½Æ¼Æ«¬¡©Elohim¡ª

®³¥X¨Ó°µ¤å³¹¡A³o´N¬O«Ü¤F¤£°_ªº¨£¸Ñ¡A³o¤@ÂIµ¥¤@¤U§Ú­ÌÁÙ·|²`

¤J°Q½×¡A¹pº¸«Ü¦h°ÝÃD³£°Ý±o°ò·þ®{¿e¥Øµ²¦Þ±µ¤£¤U¸Ü¡C§Ú¬O¤£¾å

±o¦b¹pº¸¤§«eªº¤H¦³¨S¦³°µ¹L³o¼Ëªº³s·Q¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O±q¥L¨ºÃä±o¨ì

³\¦hÆF·P¡C 

ºîÆ[¹pº¸±Ð¬£ªº±Ð¸q¡A¥L­Ì´N¬O§â±Ð¸q«Ø¥ß¦b¤@¯ë¤H´¶¹M¨ã³Æªº¬ì

¾Ç±`ÃѤW¡AµM«á°µ¤F¤@ÂIÂI¸õÅD¦¡ªº³s·Q¡A¥¦³Ì­«­nªº®Ö¤ßÆ[ÂI´N

¬O¡A¡u©Ò¦³©v±Ðªº¯«¯¦³£¬O¬ì§Þªºµ²´¹¡v¡A¦Ó³o¤@¤Á¬ì§Þªº¨Ó·½´N

¬O¥~¬P¤H¡A¹pº¸ºÙ¥L­Ì¬O­C¬¥¬P¤H¡C©Ò¿×¯«ªº¤l¥Á¡A´N¬O¥~¬P¤Hªº

¤l¥Á¡A¤]´N¬O­C¬¥¬P¤Hªº¤l¥Á¡C

¤£¹L¡A¾Ö¦³³\¦h«H®{¬O¤@¦^¨Æ¡A±Ð¸q¯à¤£¯àÄÄÄÀ¯u²z¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ

¡A¹pº¸±Ð¬£¦b³o­Ó«e´£¤§¤U¤]¦P®É§½­­¤F¥L­Ìªº±Ð¸q¡A¦bÆF©Ê¤è­±

¥L­Ìªº¸ÑÄÀ´NÅã±o¦³¨Ç®»Ą̃£¨y¡C¤ñ¦p»¡¡G¥Ã¥Í¯uªº´N¬ODNA±o¨ì

«O¯d¶Ü¡H³o­Ó¬O«Ü¦³ºÃ°Ýªº¡C

DNA³Q½Æ»s¡A¦b²{¤µÂå¾Ç¤Wªº¤F¸Ñ´N¬O»s³y¤@­ÓÂù­M­L¦Ó¤w¡A»s³y

¤@­ÓÂù­M­L´N¥s°µ¥Ã¥Í¶Ü¡H§A¬Æ¦Ü©ó¥i¥H¸ò§AªºÂù­M­L¦P®É¦s¦b¡A

³o¸ò§Ú­Ì·Q¹³¤¤ªº¥Ã¥Í¦ü¥G®t±o§ó»·¤F¡C¨ì©³¤°»ò¬O¥Ã¥Í§Ú­Ì¤£¾å

±o¡A¦ý¹pº¸ªº»¡ªk§Ú»{¬°»¡ªA¤O¹ê¦b°¾§C¡A¤£¨¬¥H±Ä«H¡C

¬ì¾Ç«ùÄòµo®i¡A±Ð¨|¤éº¥´¶¤Î¡A¥H²{¦b¤H´¶¹M¨ã³Æªº¬ì¾Ç±`ÃѨӬÝ

¡A´Nºâ¨S¦³¹pº¸¥X¨Ó¹ª§j¡A¤H­Ì¹ï©ó¦³©v±Ð¨åÄy¸Ìªº¤@¨Ç¯«¸Ü¡A

¤@¼Ë·|²£¥Í·sªº¨£¸Ñ¡A¤£«Hªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H®³¦Û¤v°µ­Ó¸ÕÅç¡A¤U­±

¸`¿ýªº¬O¬ù¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº´X¬q±Ô­z¡C

³o¬¡ª«©¹¨Ó©b¨«¡B¦n¹³¹q¥ú¤@°{¡C(¥H¦èµ²®Ñ1:14)

½ü¦æ¨«ªº®É­Ô¡B¦V¥|¤è³£¯àª½¦æ¡B¨Ã¤£±¼Âà¡C(¥H¦èµ²®Ñ1:17)

¦Ü©ó½ü½þ¡B°ª¦Ó¥i¬È¡D¥|­Ó½ü½þ©P³òº¡¦³²´·ú¡C(¥H¦èµ²®Ñ1:18)

¬¡ª«¦æ¨«½ü¤]¦b®ÇÃ䦿¨«¡D¬¡ª«±q¦a¤W¤É¡B½ü¤]³£¤W¤É¡C(¥H¦èµ²

®Ñ1:19)

ªÆ»a¥H¤U¡B¬¡ª«ªº¯Í»Hª½±i¡B©¼¦¹¬Û¹ï¡D¨C¬¡ª«¦³¨â­Ó¯Í»H¾BÅé¡C

(¥H¦èµ²®Ñ1:23)

§Ú·Q²{¦b´Nºâ¬O¤@­Ó³Ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A³Ì¦uªº°ò·þ®{¨ÓŪ³o¤@¬q

¡A³£§K¤£¤F¹ï¤W­±©Ò´£¨ìªº¡u¬¡ª«¡v·|¦³¤@µf³s·Q¡A·íµM¡A³Ìª½±µ

ªº´N¬O·Q¨ì­¸ºÐ¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à¥u¬O¤@¥xÁ³±Û¼Õ­¸¾÷¡A©Î¬Oª½ª@¾÷

¡A©Î¬O¼Q®g«È¾÷¤§Ãþªº¡u¬¡ª«¡v¡C¦]¬°³o¸Ì¤@ª½´£¨ì½ü¤l¸ò½ü½þ¡A

§Ú·Q¡A­¸ºÐ¤W¬O¤ñ¸ûÃø¬Ý¨ì³o¨ÇªF¦è¡C¤£¾å±o¤j®aªº·Qªk¬O«ç¼Ë¡H

Á`¤§¡A¤£ºÞ¬O­¸ºÐÁÙ¬O­¸¾÷¡A³o¼Ëªº§Î®e¤£¹³¬O¤@­Ó¨â¤T¤d¦~«eªº

¤H©Ò¯à´y­zªº¡A«ÜÃø²z¸Ñ¥L«ç»òª¾¹D¡u½ü¦æ¨«ªº®É­Ô¡B¦V¥|¤è³£¯à

ª½¦æ¡B¨Ã¤£±¼Âà¡C¡v¡A«ç»ò·|¦³ ¡u¬¡ª«±q¦a¤W¤É¡B½ü¤]³£¤W¤É¡C¡v

¡A³o¼Ë¤@¬q¶W¹L·Q¹³¤O¤Ó¦hªº´y­z¡A·|Åý²{¦bªº§Ú­Ì²£¥Í¤@ºØÃhºÃ

¡A¨º´N¬O§@ªÌ¯uªº¬Ý¨ì¤F³o¼Ë¤lªºªF¦è¡AµM«á¥Î¥L·í®É©Ò¯à²z¸Ñªº

µü·J±N¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡C¦pªG¨Æ¹ê¯u¬O¦p¦¹¡A¨º»ò¡A¸t¸g¤¤©Ò´y­zªº¡A

§¤¦b¬¡ª«¸Ìªº¯«©O¡H¬O¤£¬O´N¦¨¤F¥~¬P¤H©O¡H

¦pªG¯«¬O¥~¬P¤H¡A¨º¨Ì·Ó¯«ªº§Î¶H©Ò³yªº¤H©O¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]ºâ¬O

¥~¬P¤Hªº½Æ»s¤H¡H§Ú­Ì¸ò¸t¸g¤¤ªº¯«¨ì©³¦³¤°»òÃö«Y¡H¬O¯uªº¦p¸t

¸g¤W©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¬O¯«±N§Ú­Ì³y¥X¨ÓºÞ²z³o­Ó¥@¬É

ªº¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¯uªº¬O§¹¥þ·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H©Ò³yªº¡A¨º¬O¤£¬O»¡¡A¥u

­n¯à°÷§¹¥þ¤F¸Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¡A´N¥i¥H¤F¸Ñ¯«¡A©Î¬O¥~¬P¤H¤F¡C

¡¯ ¤j¬x¤ô¶Ç»¡

­n¤F¸Ñ¯«¡A­n¤F¸Ñ¥~¬P¤H¡A§Ú­Ì´N­n¥ý¤F¸Ñ¨È·í¡A­n¥ý¤F¸Ñ·íªì©Ò

¿×¡u¨Ì¯«ªº§Î¶H¡v©Ò³yªº¤H¨ì©³ªø±o¤°»ò¼Ë¤l¡A¥i¬O§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H

¨ä¹ê§Ú­Ì²{¦bªº¤HÃþ¸ò·íªì¯«³y¨È·í®L«½ªº®É­Ô¤w¸g¦³«Ü¤jªº¤£¦P

¤F¡A³Ð¥@¬öªº¦~¥N®Ú¾Ú±À´ú¡A¦³¤H»¡¬O¤j¬ù¦b¤@¸U¦~«e¡A¤]´N¬O»¡

¡A¦b³o¤@¸U¦~¨Ó¤HÃþ¤w¸g¦³©Ò§ïÅܤF¡A¸ò¨È·í­è­è³Q³y¥X¨Óªº¡u§Î

¶H¡v¦³¤F¤£¤pªº¤@¬q®t¶Z¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨È·í±ÚÃСC

¨È·í130·³¥Í¶ë¯S ¡A¬¡¨ì930·³

¶ë¯S105·³¥Í¥H®¿¤h ¡A¬¡¨ì912·³¡C

¥H®¿¤h90·³¥Í¸Ó«n ¡A¬¡¨ì905·³¡C

¸Ó«n70·³¥Íº¿°Ç¦C ¡A¬¡¨ì910·³¡C

º¿°Ç¦C65·³¥Í¶®¦C ¡A¬¡¨ì895·³¡C

¶®¦C162·³¥Í¥H¿Õ ¡A¬¡¨ì962·³¡C

¥H¿Õ65·³¥Íº¿¤g¼»©Ô ¡A¤§«á»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~ ¡A¬¡¨ì365·³¡C

º¿¤g¼»©Ô187·³¥Í©Ô³Á ¡A¬¡¨ì969·³¡C

©Ô³Á182·³¥Í®¿¨È ¡A¬¡¨ì777·³¡C(¸`¿ý¦Û ³Ð¥@¬ö5)

¨È·í¤@¦Ê¤T¤Q·³¥Íªø¤l¶ë¯S¡A¶ë¯S¤@¦Ê¹s¤­·³¥Í¥H®¿¤h¡A±µµÛ¬Ý¤U

¥h§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥L­Ìªº«á¥N¤]³£¬O°ªÄÖ²£¤÷¡AÁöµM¸t¸g¨S¦³°O¸ü

®L«½¬O´X·³¡A(¸t¸g¤@¦V­«¨k»´¤k)¡A¤£¹L§Ú·Q¤]®t¤£¦h³o­Ó¦~¬ö¡C

¦Ó¥B³o¨Ç¥Í²£ªº°O¿ý³£¬Oªø¤l¡A¥L­Ì¥Íªº¤£¬O³Ì«á¤@­L³á¡A¬Oªø¤l

¡A¯uªº¬O«Üµ}©_¡C«Ü©úÅ㪺¨È·íªºÅé½è¸ò²{¥N¤H¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¥Lªº±µ

¤U¨Ó´X¥N¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C

¦b²{¥N¤Hªº²´¤¤¡A¹³¨È·í¤@±Ú³o¼Ëªø¹Ø¡A®t¤£¦h¤w¸g¬O¨ì¥b¯«¥b¤H

ªº¦a¨B¡C°O±o²ø¤l¸Ì´£¨ìªºªø¹Ø¦Ñ¤H´^¯ª¡A¤]¬O¬¡¨ì¤K¦Ê·³¡A¤]³\

´^¯ª¸ò¨È·í¬O¦P¤@­Ó¦~¥Nªº¤HÃþ§a¡C¦pªG¸t¸g°O¸üªº¬O¯u¹êªºª¬ªp

¡A¨º»ò±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤HÃþ­è³Q³Ð³y¥X¨Óªº®É­ÔÀ³¸Ó¬O«Üªø

¹Øªº¡A¹Ø©R³£¦³¨ì¤E¦Ê¦~¥H¤W¡A´X¥G¬O²{¥N¤Hªº¤Q­¿¡C 

¦b¤@¸s¥b¯«¥b¤H¤§¶¡¡AÁÙ¦³¤@­Ó©Ç­L¡A¨º­Ó¤H¬O¥H¿Õ¡C¾Ú»¡µS¤Ó¤H

ªº¤å¦r´N¬O¥L³yªº¡A¥H¿Õ¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~

¡A¸t¸g¤W»¡¥L³Ì«áªº±¡ªp¬O ¡§¥H¿Õ»P¡@¯«¦P¦æ¡B¡@¯«±N¥L¨ú¥h¡B¥L

´N¤£¦b¥@¤F¡C¡¨(³Ð¥@¬ö5:24)

³o¬O¸t¸g¸Ìªº¤@¬q¡uÃø¸Ñ¸g¤å¡v¡A©Ò¿×ªºÃø¸Ñ¸g¤å´N¬O³s¨º¨Ç¸t¸g

¾Ç®a³£«ÜÃø¸Ñ¡A§Ú­Ì³oºØ·~¾lªº´N§óÃø¸ÑÂP¡A¤°»ò¥s°µ¡u³Q¯«¨ú¥h

¡v¡H¤°»ò¥s°µ¡u»P¯«¦P¦æ¡v¡H

¦n¹³»¡¡A¤@­Óªª¦Ï¤H¦b¥Lªº¦Ï¸s¤¤µo²{¤@°¦¦Ïªø±o¯S§Oº}«G¡A¯S§O

¥i·R¡A¨£¨ì¥D¤H¨ÓÁÙ·|©Û¦Õ¦·¡A©Ò¥H´N±q¦Ï¸s¸Ì§â¥¦¡u¨ú¨Ó¡v¡A»P

¦Ï¦ÑÁó¡u¦P¦æ¡v¡AÅܦ¨¤F¦ÑÁóªºÃdª«¡A¦Ó¤£¦A¬O¤@¤j¸s¦Ï¸Ìªº¤@°¦

¡A³o´N¦³ÂI¹³¥H¿Õªº±¡ªp¡C 

¦b¸t¸g¤W»¡¤H¦º¤F´N³£¬O»¡¡u¦º¤F¡v¡C¡§¨È·í¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤T¤Q·³´N

¦º¤F¡C¡¨¡A¡§¶ë¯S¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤@¤Q¤G·³´N¦º¤F¡C¡¨(³Ð¥@¬ö5:5;5:8

)

¥u¦³¥H¿Õ¬O»¡³Q¯«¨ú¥h¡A¦b³o­Ó³Q¯«¨ú¥h»P¯«¦P¦æ¤§¤¤¡A¯u¥¿ªº±¡

ªp¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬°¤°»ò¸t¸g¦b³o¸Ì­n¯«¨Ó¤@µ§´«¤@ºØ»¡ªk

¡A¤@¯ë«ö·Ó¯«¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¬O»¡¡G¯««Ü³ßÅw³o­Ó¤H¡A©Ò¥H¥L´N¡u»X¥D

®¦¥l¡v¤F¡C 

¤£¹L³o¹ê¦b¬O¦³ÂI©_©Ç¡A¯«¨ì©³¨ú¥h¥H¿Õ¤°»òªF¦è¡H¨­Åé¶Ü?ÆF»î

¶Ü?·Ó²z»¡¡A³o¥@¬Éªº¤@¤Á³£¬O¯«³yªº§r¡A¨È·í¡B®L«½³£¬O¡A¨º¯«

­Y³ßÅw¥H¿Õ³oºØstyleªº¤H¡A¨º´N¦A³y¤@¦Ê­Ó¥H¿Õ¨Ó¦P¦æ¤]¨S¤°»ò

¹À¡A¥L·F¹À­n§â¥H¿Õ¨ú¥h¡A¦n¹³«Ü¬Ã¶Qªº¼Ë¤l¡C 

©Ò¥H§Úı±o¡A±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯«¤]³\¤£¬O¨º»ò¥þ¯à¡A¥H¿Õªº¥X²{

¤£ºÞ¬O¤£¬O¦b¥L¹w´Á¤§¤¤¡A«Ü¥i¯à¥H¿Õ³o¼Ëstyleªº¤H¥L³y¤£¥X¨Ó¡A

¦pªG»¡¨È·í®L«½¬O¹êÅç«Çªº°ò¦]¦X¦¨ºØ¡A¨º¥H¿Õ¥i¯à´N¬O³¥¥ÍªºÂø

¥æºØ¡A¦Ó¥B¬O«Üµ}©_¬Ã¶Qªº«~ºØ¡C

³oºØ¨C­Ó¤H³£¬¡¨ì¤K¤E¦Ê·³ªº±¡ªp¨ì®¿¨È¶}©l¦³ÂàÅÜ¡A³o­Ó®¿¨È´N

¬O¤W­±±ÚÃи̳̫á¤@­Ó¡A¤]¬O®¿¨È¤è¦à¬G¨Æ¸Ìªº®¿¨È(©Î½¦¨¿Õ¨È)

¡C

®¿¨È¦Û¤v¬O¬¡¤F¤E¦Ê¤­¤Q·³¡A¦ý¥Lªº¨à¤l°{³Ñ¤U¤»¦Ê·³¡A®]¤l¨F©Ô

¬¡¥|¦Ê¤T¤Q¤T·³¡A¤]´N¬O»¡¡A¤j¬x¤ô¤§«áªº²Ä¤T¥Nªº¹Ø©R´N¥u³Ñ¤U

¨È·íªº¤@¥b¤£¨ìÂP¡A¨ì²Ä¤C¥Nªº®³Åb§ó¥u³Ñ¤U¤@¦Ê¥|¤Q¤K·³¡A¥Íªø

¤lªº¦~ÄÖ¤]­°¨ì¤F¤G¤Q¤E·³¡AºCºCÅܱo¤ñ¸û¹³¡u¤H¡v¤F¡C

°O±o¦ò¸g¸Ì´£¨ì¦a²y¤Hªº®É­Ô¬O»¡¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¥ú­µ¤Ñ¡A¥»¨Ó¤£¶È¬O

¹Ø©Rªø¡BÅéºA»´¬Õ¡B¦Ó¥B¤W¤Ñ¤U¦a¨Ó¥h¦Û¦p¡A«á¨Ó³g¦Y¦a²y¤Wªº­¹

ª«¡A¦Y¤@¦Y´N¼Z¤J¤Z¹Ð¦^¤£¥h¥ú­µ¤Ñ¤F¡C»¡¤£©w´N¬O¦bÁ¿¸t¸g¤W³o

¬q¹Lµ{¡C

¤£¹L¸t¸g¤W¤£¬O»¡¤HÃþ³g¦Y¡A¨Ì·Ó¸t¸g¤Wªº»¡ªk¡A³oºØ¤HÃþ¹Ø©Rªº

´îµu¬O¨Ó¦Û¯«ªº³B»@¡C¡§­C©MµØ»¡¡B¤H¬JÄÝ¥G¦å®ð¡B§ÚªºÆF´N¤£¥Ã

»·¦í¦b¥L¸Ì­±¡BµM¦Ó¥Lªº¤é¤lÁÙ¥i¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡C¡¨(³Ð¥@¬ö6:3)

¤H¤§©Ò¥H·|µu©R¡A¯«ªºÆFÂ÷¶}¤HÅé¬O­ì¦]¤§¤@¡A¥L¤£¦AÀ°§Ú­Ì¡u¥[

«ù¡v¤F¡A¨S¦³¸tÆF¤§«á¡A¥ú¾a¦×Åé§Ú­Ì¡u¥u¯à¡v¬¡¤@¦Ê¤G¤Q·³¡C³o

¬O¤HÃþ¥Í©R«~½èªº¤@¦¸¤j­°¸¨¡A±q­ì¥»ªº¤E¦Ê¦~¹Ø©R¤@¤U¤l´N±¼¨ì

¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A³o¤@¦Ê¤G¤Q·³ªº¹Ø©R¥i¤£¬O¸t¸g¸Ì½M½sªº¡A²{¥Nªº¬ì

¾Ç®a¹B¥Î¤À¤lÂå¾Çªº§Þ³NºÜºÉ©Ò¯àªº¨Ó´£¤É¤HÃþ¹Ø©R¡A¾Ú¬ã¨s¤HÃþ

¹Ø©Rªº¤W­­«ê«ê¦n¬O®t¤£¦h³o¯ë¦~¤ë¡C¤HÃþ¹Ø©R´îµuªº­ì¦]¡A°£¤F

¯«ªºÆF¤£¦b¤HÅé¸Ì¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦]¯À¡Aµ¥¤@¤U§Ú­Ì·|¦A±´°Q¡A

§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¡A´N¹Ø©R´îµuªº³o­Ó¤jÅܤƦӨ¥¡A¹ï¤HÃþªº¤å©ú´N³y¦¨

¤F¥¨¤jªº¤£§Q¼vÅT¡C

¸gÅ窺¶Ç©Ó¬O¤å©úµo®iªº­«­n¤ä¬W¡A²{¤µªº¤HÃþ¤å©ú¬O§Q¥Î»y¨¥»P

¤å¦r¨Ó°µ¸gÅ窺¶Ç©Ó¡A§âª¾ÃѤ@¥N±µ¤@¥Nªº²Ö¿n°_¨Ó¡A±À°Ê¤å©úªº

¶i¨B¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ìªº¹Ø©R¤@ª½¬O¤E¦Ê¦~ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñªº¤å©úµ´¹ï¤£

¥u¦p¦¹ªºµ{«×¡A§Ú­Ì·|¾Ö¦³¤ñ²{¦b¦h¤Q­¿ªº®É¶¡¨Ó¾Ç²ß¡A¬Û¹ï©ó¤@

¥N±µ¤@¥Nªº¸gÅç¶Ç©Ó¡A¹ï©ó¤@­Ó¨ã¦³¤E¦Ê¦~¹Ø©Rªº­ÓÅé¨Ó»¡¡A³o¥u

¬O¦Û¤v¸£¤¤ªº°O¾Ð¦Ó¤w¡A¥L¥i¯à¤]·|»Ý­n¤å¦r¨Ó°O¿ý¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý

¬O¨Ì¿àªºµ{«×¤@©w¤£¹³²{¥N¤H³o»ò­«¡A¦]¬°¥L¬¡±o°÷¤[¡A¥L¬Ý¹LÅ¥

¹L°µ¹Lªº¨Æ³£·|¤ñ§Ú­Ì¦h±o¦h¡A¯à¤O¤]·|¤ñ§Ú­Ì°ª¡A·íµM³o¬O¦b´¼

¼z¡B¥Í²zµo¨|µ¥µ¥¨ä¥L±ø¥ó³£¬Ûªñªº±¡ªp¤§¤U°Õ¡A¦pªG»¡¨È·í¤@±Ú

³£¬O¤@¨Ç¥i¥H¬¡¤E¦Ê¦~ªº¯QÀt©ÎµVµV¡A¦Ó¤£¬O¤@¸s¸ò§Ú­Ì¬Ûªñªº¤H

Ãþ¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡C

¬Ý§¹¹Ø©Rªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦A§â¥DÃD©Ô¦^¨ì¯«ªº¨­¤W¡A§Ú­Ì­n°Ý¡A¯«¬°

¤°»ò­n³B»@¤H©O¡H¥L¤£¬O¤w¸g³B»@¨È·í®L«½§â¥L­Ì»°¥X¥ì¨l¶é¤F¶Ü

¡H

³o¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¬q­@¤H´M¨ýªº¬G¨Æ¡A´N¦b®¿¨È¤è¦àªº¤j¬x¤ô¤§«eµo¥Í

¤F¤@¥ó¥O¯««Ü¤£²nªº¨Æ¡C

"·í¤H¦b¥@¤W¦h°_¨Ó¡B¤S¥Í¤k¨àªº®É­Ô¡B¯«ªº¨à¤l­Ì¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l

¬ü»ª¡B´NÀH·N¬D¿ï¡B°ù¨Ó¬°©d¡C"(³Ð¥@¬ö6:1;6:2)

¯«¹ï³o¥ó¨Æ±¡«D±`¤£²n¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O»¡¡A¯«±Ú¤w¸g§â¤H±Úªº

¤k¤Hµ¹ª±¤F¡A¨º®É­Ô¥Í¦Ì¤w¸gµN¦¨¼ô¶º¡A¤p«Ä¤]¥Í¤@°ï¤F¡A·Q¤£­t

³d¥ô¤]¤£¦æ¡A¯«±Úªº¦Ñ¤j­C©MµØ¹ï¡u¨à¤l­Ì¡vªº¦æ¬°·P¨ì«D±`¥Í®ð

¡C¤£¹L¸t¸g¤W­Ë¬O¨S»¡­C©MµØ¬O«ç»ò³B»@¥Lªº¨à¤l­Ì¡A¦Ó¬O»¡¡A±µ

µÛ¯«´N§â¥LªºÆFºM¥X¤HÅé¡Aª½±µªº¼vÅT´N¬O´îµu¤HÃþªº¹Ø©R¡C¸t¸g

¤W«ç»ò´y­z³o¥ó¨Æªºµo®i©O¡H
 
"¨º®É­Ô¦³°¶¤H¦b¦a¤W¡B«á¨Ó¡@¯«ªº¨à¤l­Ì¡B©M¤Hªº¤k¤l­Ì¥æ¦X¥Í

¤l¡B¨º´N¬O¤W¥j­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡C"(³Ð¥@¬ö6:3) 

³o¨Ç¯«¤H¥æ¦Xªº¤p«Ä«D¤ñ´M±`¡A®Ú¾Ú¿ò¶Ç¾Çªº­ì«h¨Ó¬Ý¡A³o§å¯«¤H

ªº«á¥NÅãµM¬O¦³Âø¥æÀu¶Õ¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤W¥j­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡C¨ä¹ê³o¬q

¸g¤å¦b¶Ç²Îªº¸Ñ¸g¸Ì¤S¬O¤@¥yÃø¸Ñ¸g¤å¡A¤°»ò¬O¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡H

¥¿²Îªº¸t¸g¾ÇªÌ«ç»ò¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü©O¡H¥L­Ì»¡¡A¯«ªº¨à¤l´N¬O«H¯«ªº

°@·qªÌ¡A¯«§â³o¨Ç°@·qªº«H®{ºÙ¬°¡u¨à¤l­Ì¡v¡A¶â¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¦³¹D

²z¡A¦b¸t¸g¸Ìªº½T¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡C¥i¬O¦b³o¬q¸g¤å¸Ì¡A³oºØ»¡ªk·|

¦³°ÝÃD¡A¤°»ò°ÝÃD©O¡H¦pªG¯«ªº¨à¤l¥Nªí«H¥õªº°@·qªÌ¡A¨º¤°»ò¬O

¡u¤Hªº¤k¤l­Ì¡v©O¡H¶Ç²Î¸t¸g¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¬O»¡¡A¯«¹ï³oºØ°@·qªÌ»P

«D°@·qªÌ¤§¶¡ªº±B«Ã·P¨ì¤£®®¡A©Ò¥H¤~¹ï¤H­Ì­°¤U¨aÃø¡C

¥i¬O¡A¸t¸g¸Ì±q¨Ó¤]¨S¦³§â¡u«D°@·qªÌ¡vºÙ¬°¤Hªº¤k¤l­Ì¡A©Î¬O¤k

¤l­Ìªº±¡ªp¡A¸t¸gÁÙ¨S­«¨k»´¤k¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦Ó¥B¡A´Nºâ³o¥y¸Ü¬O

«ü°@·qªÌ»P«D°@·qªÌ¤§¶¡ªº±B«Ã¡A¨º»ò¥¦ÁÙ¬OµLªk¸ÑÄÀ¤U¤@¬q©Ò»¡

ªº¡A¥L­Ì¥æ¦X¥Í©Ò¥Íªº«Ä¤l¬°¤°»ò·|¯S®íÀu¨q¡A¦¨¬°¤W¥j­^ªZ¦³¦W

ªº¤H©O¡H©Ò¥H³o¤@¥y³o¼Ë¤l¸Ñ®Ú¥»»¡¤£³q¡C³oºØ¸Ñªk¬O¶Ç²Î¸Ñ¸gªÌ

µw£±ªºµ²ªG¡C

¨ä¹ê³o¦r¥y¼g±o«Ü²M·¡¡A¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¸ò¡u¤Hªº¤k¤l­Ì¡v¡A²M²M

·¡·¡ªº¹ïÀ³¡A¹ê¦b¤£»Ý­n¦A¥h°µ©µ¦ùªº¸ÑÄÀ¡A³o¬O¤@³õ¯«±Ú»P¤H±Ú

ªº³q±B¡C 

¥t¤@­Ó¦³½ìªº¬O¡u¨º®É­Ô¦³°¶¤H¦b¦a¤W¡v¡A³o¥y¸Üªº¤¤¤å½Ķ¨ä¹ê

¬O¿ù»~ªº¡A­^¤å¬OThere were men of great strength 

and size on the earth in those days¡C¤H®a¬O»¡

great strength and size ¤j¤O¶q»P¤j¤Ø¤oªº¤H¡A

³oÀ³¸Ó¬O½Ķ¦¨"¥¨¤H"(gaint)¦Ó¤£¬O"°¶¤H"(great men)¡C

¦b¸t¸g¥¿¨å¤Wªº°O¿ý´N¶È¤î©ó¦¹¡A¦ý¬O¦b³Q¶Ç²Î¸t¸g¾ÇªÌºÙ¬°¡u°°

¸g¡vªº¦ç¯Á¤ñ¨È¥H¿Õ®Ñ¤¤¡A¹ï³o¥ó¯«¤l»P¤H¤k¥æ¦Xªº¨Æ¦³¤ñ¸û¸Ô²Ó

ªº°O¸ü¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº¯«¤l¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¸s¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì©ÒÄݪº¤]´N¬O

¯«±Ú¡A³QºÙ°µ¯«ªº­C©MµØ´N¬O¥L­Ìªº»â³S¡C¬Æ¦Ü©ó³s±aÀYªº¯«¤l³£

¦³¤F¦W¦r¡A¥L¥s°µÁ§¦Ì«¢·æ¡A®Ú¾Ú¦ç¯Á¤ñ¨È¥H¿Õ®Ñªº°O¸ü¡A°Ñ»P³o

­Ó¨Æ¥óªº¯«¤l¦@¦³¨â¦Ê¦h¤H¡A¥L­Ì¥Í¤U¤F¥¨¤H¤§«á©¼¦¹¥¢©M¡A¤Þµo

¤F¾Ôª§¡A¯«¤l»P¥¨¤H¡A¤HÃþ»P¤HÃþ¤§¶¡¤¬°«¡A¨C­Ó¤H³£»P¨¸´c­q¤U

¤F·ù¬ù¡A¦a­±¤W¤@¤ù¼É­h¡A³Ì«á¤Þ°_­C©MµØ­°¤U¤j¬x¤ô¡C

³oºØ¯«¤HÂø³Bªº¬G¨Æ¦b¸t¸g¸Ì¥u¬O°½°½¥X²{¦b¤@­Ó¤p¨¤¸¨¡A¤£¹L¦b

¦U¥Á±Úªº³Ð¥@¯«¸Ü¸Ì³£¦³ºë±mªº´y­z¡A³Ì«áªºµ²§½³£¬O¤Ñ¤H¬Ûµ´¡A

¯«Âk¯«¡A¤HÂk¤H¡A¦U¨«¦Uªº¸ô¡A¦b¤¤°êªº©|®Ñ¸Ìªº°O¸ü¬O³o¼Ë¤lªº

¡G 

¡¨¤T­]¶Ã¼w¡A¥Á¯«ÂøÂZ¡A«Ò³ó¬J¸Ý­]¡A¤D©R­«¾¤¤G¤ó¡C¨Ïµ´¤Ñ¦a¬Û

³q¡A¤µ¥Á¯«¤£Âø¡A©ó¬O¤Ñ¯«µL¦³¤U¦Ü¦a¡A¦a¥ÁµL¦³¤W¦Ü¤Ñ¡A¨¥¤Ñ¯«

¦a¥Á¤£¬ÛÂø¤]¡C¡¨(©|®Ñ §f¦D)  

¤¤°ê¤HÁ¿±o¤ñ¸û§t»W¡A»¡¬O¡u¥Á¯«ÂøÂZ¡v¡A¸t¸g¤ñ¸ûª½±µ¡A´N»¡¬O

¯«ªº¨à¤l¸ò¤Hªº¤k¨à¥æ¦X¥Í¤l¡A¨ä¹ê¨âªÌ¬O¦P¤@­Ó·N«ä¡A´N¬O¯«±Ú

¸ò¤H±Ú¥æ°t¥Í¤F¤p«Ä¡C©|®Ñ¬O»¡¡G¤Ñ¯«¤U¦Ü¦a¡A¸t¸g¤WÁ¿ªº¬O¡A¯«

¤l»P¤H¤k¥æ¦X¡A©|®Ñ¬O»¡¡G¦a¥Á¤W¦Ü¤Ñ¡A¸t¸g¤Wªº´y­z¬O¯«±N¥H¿Õ

¨ú¥h¡C¨ä¹ê³o¨âªÌ¥i¯à¬O´y­zµÛ¦P¤@­Ó®É´Áªº¦P¤@¥ó¨Æ¡C

¥t¥~¡A¦b¯«¤H¥æ¦Xªº¨Æ¥ó¸ÌÁÙ­l¥Í¤F¨â­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó¬O¡G¯«¸ò¤H¥i

¥H¥Í¤p«Ä¶Ü¡H

¦pªG§Ú­Ì¬Û«H³Ð¥@¬öªº¹Lµ{¬O¯uªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]À³¸Ó¬Û«H¯«¸ò¤H¥æ

¦X¥Í¤lªº¨Æ¤]¬O¦X²zªº¡A¦]¬°¤H¥»¨Ó´N¬O¯««ö·Ó¥L­Ìªº§Î¶H¼Ë¦¡³y

¥X¨Óªº¡A¨º»ò¦ÛµM§Ú­Ì¸ò¯«±ÚªºDNA¤]¬O¬Û¦Pªº¼Ë¦¡¡A¥æ¦X¥Í¤lÀ³

¸Ó¤£·|¦³¤°»ò§xÃø¤~¹ï¡C 

¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¨ì©³¬O¯«ÁÙ¬O¯«±Ú¡A¯«¤£¬O¿W¤@µL¤Gªº¶Ü¡H¨º¯«¦³

¦Ñ±C¶Ü?¯«­Y¨S¦³¦Ñ±C¡A¨º¯«ªº¨à¤l­Ì¬O½Ö¡H¨º¯«¦pªG¦³¦Ñ±C¡A¥L

ªº¦Ñ±C¤]¬O¯«±Ú¶Ü¡HÁÙ¬O»¡¯«±Ú¬OµL©Ê¥Í´Þªº¡A¦Ó¥B¡A¸t¸g¤W¼gªº

¬O¨à¤l­Ì³á¡A­^¤å¬O¼gsons¡A³o¤£¬Oµ§»~¡A¸t¸g±qÀY¨ì§À´£¨ì¯«ªº

¦a¤è³£¬O½Æ¼Æ¡A¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O¯«­Ì¡A©Î¬O¯«±Ú¡C

¦^ÀY¬Ý¬Ý³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¡G"¯«»¡¡B§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡B«öµÛ§Ú

­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H"(³Ð¥@¬ö1:26)¡A¥L¡A§c¡A¤£¡A¬O¥L­Ì±q³Ð¥@¬ö³y¤H

ªº®É­Ô´N¬O»¡¡G·ÓµÛ¡u§Ú­Ì¡vªº§Î¶H¦Ó¤£¬O¡u§Ú¡vªº§Î¶H¡A©Ò¥H³o

´N«Ü©úÅ㪺¸ò§Ú­Ì»¡¡A¯«¸ò¤Ñ¨Ï¨ä¹ê¬O¦P¤@±Úªº¡A¯«¬O¯«³q¼s¤j¨S

¿ù¡A¦ý¥L¸ò¤Ñ¨Ï­Ì¬O¦P¤@ºØ¼Ë¤lªº¡A´N¹³ªü«ó¸ò§Ú­ÌªºÃö«Y®t¤£¦h

ªº·N«ä¡C

¬°¤FºûÅ@¯«ªº¿W¤@µL¤G¡A¥¿²Îªº¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¯«¦b¸t¸g¤¤¤§©Ò¥H³Q

¥Î½Æ¼Æ¦Wµüªí¥Ü¡A¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡A²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡u´LºÙ¡v¡A¥Î½Æ¼Æ¦W

µü¨Ó´LºÙ³o¬O¤@ºØ«Ü©_©Ç¤è¦¡¡A§Æ§B¨Ó¤å¸Ì¨S¦³³oºØ¥Îªk¡A¥u¦³¦b

¸t¸g¸Ì¤~³Q¸Ñ¸gªÌ³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H³oºØ»¡ªk¤£¨¬±Ä«H¡C¥t¤@ºØ»¡ªk

¬O¡A½Æ¼Æ¯«¥D­n¬O­nªí²{Í¢¬O¡§¤÷¡B¤l¡BÆF¡¨¤T¦ì¤@Åé¡A³o¼Ë¤l¸Ñ

ÄÀ¬O¥i¥H»¡±o³q¡A¦ý¬O«D±`ªº²o±j¡A¸ò¸t¸g¸Ìªº±¡¸`¤]½Ñ¦h¤£²Å¡A

¤£¦p§Ú­Ì´Nª½±µ·í°µ½Æ¼Æ¯«¨Ó¸ÑÄÀ³o»ò¤@²M¤G·¡¡A¦Ó¥B¤@¨Ö¸Ñ¨M¤F

¸t¸g¤¤³\¦hÃø¸Ñªº¸g¤å¡C

"­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡B²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡D"(³Ð¥@¬ö6

:5)

¯«±Ú»P¥¨¤H±Ú¥æ¦X©Ò¥Íªº¤p«ÄÅãµM¬O¦H®Ú©Ê«Ü­«¡A¦b¦a²y¤W­J§@«D

¬°¡A¨ì©³¬O¤°»ò´c¸t¸g¤W«o¬O¨S»¡²M·¡¡A¨ä¹ê¸t¸g¸Ìªº´c¬O«Ü²³æ

ªº¡A¯«»¡¬O´c¨º´N¬O´c¡A§AÅG¸Ñ¤]¨S¥Î¡A¦]¬°¥L¬O¦Ñ¤j¡A¤@¤Á³£¬O

¥L³yªº¡A¬Æ¦Ü©ó¥i¥H»¡³s´c³£¬O¥L³yªº¡A©Ò¥H¥u¦³¥L¦³Åv¤O¨Ó¸àÄÀ

¤°»ò¬O´c¡A¥H«á¨Ó§Ú­Ì¦b¸t¸g¸Ì¬Ý¨ìªº¡A©Ò¿×ªº´c¡A¤j©è´N¬O²]¶Ã

¡A±R«ô°¸¹³¤§Ãþªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú·Q³o®É­Ô©Ò´£¨ì¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£

¬O´cªº¡u´c¡vÀ³¸Ó¤]´N¬O³o¨Ç¨Æ±¡¡C

³o¬O¯«¾Çªº»¡ªk¡A¦ý¬O¥H¥~¨¹¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú·|»{¬°¯«¹ï³o­Ó·í

ªì¥L©Ò³yªº¥@¬É¤w¸g§¹¥þ¥¢±±¤F¡A¦³ÂI¹³¬ì¤Û¤p»¡¸Ì¨ººØºÆ¨gªº¬ì

¾Ç®a°µ¤F¤@­ÓºÆ¨gªº¹êÅç¡A¤ñ¦p»¡¹³ªü¿Õ¥v¥Ë¨¯®æºtªº¨º³¡¡uÅ]°­

²×µ²ªÌ¡v¡A¤HÃþ¬ì¾Ç®a³y¾÷¾¹¤H¡A³y¨ì«á¨Ó¾÷¾¹¤H¤ñ¤HÁÙ¼F®`¡AÅÜ

¦¨«Â¯Ù¨ì­ì¥»³Ð³y¥¦­Ìªº¤HÃþ¡C¸t¸g¸Ìªº±¡ªp«hÅܦ¨¤HÃþ¬O³Q³Ð³y

ªÌ¡A·Q­n±±¨î«oµLªk±±¨îªº¨¤¦â´N¥Ñ¯«±Ú¨Ó§êºt¡C

¯«±Ú³y¤F³o­Ó¥@¬É¡A±µµÛ¤S³y¤H¥X¨Ó¡A¥»¨Ó¬O­nÀ°¥LºÞ²z³o­Ó¥@¬É

ªº¡A«á¨Ó¨S·Q¨ì¦Û¤vªº±Ú¤H¡A¤]´N¬O­è­èÁ¿¨ìªº¨º¸s¡u¨à¤l­Ì¡v¡B

¤Ñ¨Ï­ÌÂô¤Fº×¡A¸ò¤HÃþ¥æ¦X¥Í¤l¡A¥Í¤U¤F¤@°ï­^ªZªº¤H¡A¾ã­Ó¤HÃþ

ªº¥@¬É¥¢¥h±±¨î¡A¤£¦A¬O¯«­ì¥ý·Qªº¼Ë¤l¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤Ñ¤U¤j¶ÃµLªk

¦¬¬Bªº³õ­±¡C

©ó¬O¯««á®¬¤F¡A¸t¸g¤W»¡¡G"­C©MµØ´N«á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡B¤ß¤¤¼~¶Ë¡C

"(³Ð¥@¬ö6:6)³o¥y¸Ü¹ï¤@­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº¤j¯«¨Ó»¡¬O«Ü¨ü¶Ëªº¡A¶}¤°

»òª±¯º¡A¯«¬O¦óµ¥ªº¤j¯à¡B¦óµ¥ªº¥þª¾¡A¥L¬°¤°»ò·|«á®¬¡C

«á®¬¬O¤@ºØ¹w´Áªº¸¨ªÅ¡A¥L¥»¨Ó¥H¬°³o¼Ë¤l°µ¨S¨Æªº¡Aµ²ªG¥X¤F¤j

³Â·Ð¡A«á®¬¤]¬O¤@ºØ¹ï²{ª¬µL¯à¬°¤Oªºªí²{¡A¤@­Ó¾Ö¦³¯à¤Oªº¤H¥L

¥i¥H¸Ñ¨M¥L©Ò¹J¨ìªº³Â·Ð¡A°£«D¬O­n¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡A§_«h¥L¤£·|

»¡¡u§Ú«á®¬¦p¦ó¦p¦ó¡B¡B¡B¡v¡C

¤£ºÞ¬O¤°»ò²z¥Ñ¡A¨Ì·Ó¸t¸g¸Ì¯«ªº§Î¶H¡A«á®¬³o¨â­Ó¦rµ´¤£¸Ó¬O¯«

À³¦³ªººA«×¡A¦ý¬O¥L½T¹ê¬O«á®¬¤F¡AÁÙ³Q¤H®a¼g¦b¸t¸g¤W¡C¤£¹L³o

­Ó¯«¦b«á®¬¤§«á­Ë¬O¦A«×®i²{¥X³yª«ªÌªº°¶¤j«ººA¡A¥L¥´ºâ§â¦a¤W

©Ò¦³ªºªF¦è®ø·À±¼¡C

"­C©MµØ»¡¡B§Ú­n±N©Ò³yªº¤H¡B©M¨«Ã~¡B¨Ã©øÂΡB¥H¤ÎªÅ¤¤ªº­¸³¾

¡B³£±q¦a¤W°£·À¡B¦]¬°§Ú³y¥L­Ì«á®¬¤F¡C"(³Ð¥@¬ö6:7)

©ó¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯«¨ü¤£¤F¥L©Ò³yªº¤HÃþ¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ­n¶}©l°µ¤j¤ô

¤F¡C¦ý¬O³o­Ó¯«¤]¯u¬O¤£°®¤£¯Ü¡A¤£¬O­n§â¤HÃþ·Àµ´¤F¶Ü¡H¦ý¥L°¾

°¾¤S¥s¤F¤@­Ó®¿¨È¡A»¡¤°»ò¡G"®¿¨È¬O­Ó¸q¤H¡B¦b·í®Éªº¥@¥N¬O­Ó

§¹¥þ¤H¡D" (³Ð¥@¬ö6:9)¯«¥s¥L¥h°µ¤è¦à¡A·Ç³Æµ¹¥L­Ì®a±Úªº¤H¤@

±ø¥Í¸ô¡C

³o±ø¤è¦àªº³W¼Ò§Ú¬Ý¤]¤£¬O«Ü¤j¡A"¤è¦àªº³yªk¤D¬O³o¼Ë¡B­nªø¤T

¦Ê¨y¡B¼e¤­¤Q¨y¡B°ª¤T¤Q¨y¡C"(³Ð¥@¬ö6:15)¤@¨y¤j·§¬O¤T¤Q¨ì¤­

¤Q¤½¤À¡A­Y¥H¤­¤Q¤½¤À¨Óºâ¡A³o¿´¤è¦à¤j¬ù¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤Øªø¡A®t

¤£¦h¬O¤@¿´¤G¦¸¤j¾Ôªº¾ÔÄ¥³o¯ë³W¼Òªº²î¡C

«Ü¦h¤Hı±o³oÀ³¸Ó¬O¤@¿´¤ÓªÅ²î¡A§Úı±o­Ë¤£¤@©w¡A¤]³\¬O¡A¤]³\

¤£¬O¡A¦]¬°¸t¸g¤W°£¤F¤Ø¤o¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³»¡¨ì§÷®Æ¡A¡¨§A­n¥Îºq´´

¤ì³y¤@°¦¤è¦à¡B¤À¤@¶¡¤@¶¡ªº³y¡B¸Ì¥~©Ù¤WªQ­»¡C¡¨ (³Ð¥@¬ö6:14)

¡A©Ò¥H¡A¦pªG§A­n¬Û«H¸t¸gªº¸Ü¡A¨º³o¿´¤è¦à°ò¥»¤WÁÙ¬O¤ì»sªº¡A

¦Ó¤ñ¸û¤£¹³¬O¤@¿´¤ÓªÅ²î¡A¤£¹L¤§«e¦³¤H¦b¤¤¨Èªº¬Y¤@®y¤s¤Wµo²{

¤@¿´¤ì²îªº¸H¤ù¡A¥H¬°¬O®¿¨Èªº¤è¦à¡A¤£¾å±o¥L­Ì¦b²î¨­¸ÌÀY¦³¨S

¦³µo²{²rº¿¶Hªº¤j«K¤Æ¥Û¡A§_«h§Ú¬O«ù«D±`«O¯dªººA«×¡C

«Ü¦h¥Á±Úªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¸Ì³£¦³Ãþ¦ü®¿¨È¤è¦àªº¼@±¡¡A§Ú·Q³o¬O¤j¬x¤ô

ªº¦@¦P°O¾Ð¡A©Ò¿×ªº¤è¦à¡A¤£ºÞ¥Lªº§÷½è¬O¤°»ò¡A§Ú»{¬°¥¦ªº¶H¼x

·N¸q¤j©ó¹ê½èªº·N¸q¡A¦]¬°¬Û¹ï©ó¥¦©Ò¸Ë¸üªºªF¦è¥¦ªº¤Ø¤o¦ü¥G¬O

¤Ó¤p¤F¤@ÂI¡C¦ý¤]¦³¤H¹ï³o¿´¤p¤Ø¤oªº¤è¦à¦³¥t¥~ªº³s·Q¡A¥L­Ì»{

¬°·íªì«Ø³y¤è¦àªº¥Øªº¬O«O¦sª«ºØ¡A¬JµM¬O³ø¦sª«ºØ¡A¨º©Ò¿×ªº¤@

¤½¤@¥À¨ä¹ê¥u­n¨â­Ó²Ó­M´N°÷¤F¡A¦ÛµM¤]¤£»Ý­n¤Ó¤jªº¤è¦à¡A³oºØ

»¡ªk¤]¬O¥i¥H»¡±o³q¡C

¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¤j«B´N¶}©l¤UÂP¡A"·í®¿¨È¤»¦Ê·³¡B¤G¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@

¤Ñ¡B¤j²Wªº¬u·½¡B³£µõ¶}¤F¡B¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡B¤]´¯¶}¤F¡C"(³Ð¥@¬ö7:

11)³o³õ«B«Ü¤j¡A¤U±o¤]«Ü¤[¡A¤@¦@¤U¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡A¦ÛµM¬O¤@¤ù

¨L¬v¡A¹ï©ó³o³õ¥þ²y©Êªº¤j¬x¤ô¡A²{¦bªº¬ã¨s¤@¯ë³£«ü¦V¦Bªe´Áªº

µ²§ô©Ò³y¦¨ªº¡A¥»¨Ó¾®»E¦b¨â·¥ªº¦B¤s¤@¤U¤l¿Ä¤Æ¤F¡A¦]¦Ó³y¦¨¤F

¥þ²yªº®ü¥­­±«æ¼@¤W¤É¡A®É¶¡¤j¬ù¦b¶Z¤µ¤@¸U¦~¦Ü¤@¸U¨â¤d¦~«e¥ª

¥k¡A¤]´N¬O»¡®¿¨È¤è¦àªº¦~¥N®t¤£¦h¦b³o­Ó®É¶¡¡C¨â­Ó¤j«¬ªº¥j¤å

©ú¡A¨È¯SÄõ´£´µ¸ò©i¤j³°¤Ó¶§«Ò°ê¶Ç»¡¤¤³£¬O³Q¬x¤ô©Ò²T¨S¡A§Ú­Ì

´X¥G¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o³õ¤j¬x¤ô·´·À¤F¤HÃþ¤W¤@¦¸¤å©ú¡C

¬ã¨s¯«¸Üªº¤H´X¥G³£§x´b©ó¤@ºØ²{¶H¡G¦b»·¥jªº®É´Á¡A¦a°Ï¶¡ªº¤å

¤Æ¥æ¬y©|¥¼§Î¦¨¡A¦U¦a°Ïªº¤å©ú§Î¦¡¦³«Ü¤jªº¿W¥ß©Ê¡A¹³«D¬w¤j³°

©M¿D¬w¤j³°¤§¶¡¡A¥Ñ©ó¹jµÛ¤Ó¥­¬v¡A¦b¤½¤¸¤¸¦~¥H«eªº¦~¥NùØ¡A¿D

¬w¤gµÛ¤H¬O¤£¥i¯à¹ºµÛ¿W¤ì¦à¨Ó¨ì«D¬w¤j³°©Î¨ä¥Lªº¤j³°¡C

µM¦Ó¤H­Ì«oµo²{¡A¦b¦U¦Û«Ê³¬ªº¦­´Á¯«¸Ü¶Ç»¡Åé¨t¤¤¡A¥@¬É¦U¦a°Ï

¡B¦U¥Á±Úªº¯«¸Ü³ºµM¦s¦bÅå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡A¹³¤j¬x¤ôªº°O¸ü¡B¤Q¤é

¨Ã¥Xªº°O¸ü¡B¤W«Ò³y¤Hªº°O¸ü¡B¤Ó¶§®ø¥¢ªº°O¸ü¡B²V¨P¥@¬Éªº°O¸ü

¡K¡K¡A¦p¦¹Åå¤Hªº¤@­P¡A¨Ï¤H­Ì¤£±o¤£ÃhºÃ¥¦­Ì¥X¦Û¬Û¦Pªº­I´º¡A

¬O¹ï¦P¤@¨Æ¥óªº¤£¦P´y­z¡A³o¤]¤Ï¹L¨ÓÃÒ©ú¡A¯«¸Ü©M¶Ç»¡¨Ã«D¥X©ó

²³æªº¤Û·Q¡C

³o³õ¤j¬x¤ô¦³¨â­Ó¦³½ìªº¦a¤è¡A§A»¡¤j¬x¤ô¬O¦Bªe¿Ä¤Æ©Ò³y¦¨ªº·í

µM»¡ªº³q¡A¤£¹L¦Bªe¿Ä¤Æ¥i¸ÑÄÀ®ü¥­­±¤W¤É¡A«oÃø¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò·|

¤U¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñªº¤j«B¡C¤]´N¬O»¡¡A¦Bªeªº¿Ä¤Æ¥i¥H¸ÑÄÀ¡u¤j²Wªº¬u

·½¡B³£µõ¶}¤F¡v¡A«oÃø¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¡u¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡B¤]´¯¶}¤F¡v¡C

®Ú¾Ú¤@¨Ç¥j®ð¶Hªº¬ã¨s¡A¦b¦Bªe®É´Áªº¤j®ð¼h¤¤©Ò§tªº¤ô®ð»·°ª©ó

²{¦bªº¤j®ð¡A«Ü¥i¯àªº¤@ºØ±¡ªp¬O¡A®¿¨È¬x¤ôªº¤ô¤£§¹¥þ¨Ó¦Û¦B¤s

¡A¥¦¬O¾ã­Ó¤j®ð¼h³£³Q¯}Ãa¤F¡A­ì¥»ÄÝ©ó®ðºA©Î¬O¶³Ãúª¬ªº¤ô¤@¤U

¤l³q³qÅܦ¨¤F²GºA¤ô­°¨ì¦a­±¤W¡A³o¤~¯à¸ÑÄÀ¡u¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡B¤]´¯

¶}¤F¡v¡C³o­Ó§Î®e«Ü¦³½ìªº¡A¤ÑªÅ¯}¤F¤@­Ó¬}¡A¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¨Ã¤£

Ãø²z¸Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤S­±Á{¤F¤@¦¸¡u¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡vªº±¡§Î¡A

¥u¤£¹L³o¦^¤U¨Óªº¤£¬O«B¡A¦Ó¬O±þ¤Hªºµµ¥~½u

²Ä¤G­Ó¦³½ìªº¦a¤è¬O¡G³½«¨?³o¸Ì³£¨S¦³´£¨ì³½³á¡A³½¤£·|¦]¬°¤j

¬x¤ô·À¤`§a¡A¨ä¹ê¸t¸gªº§@ªÌ¤]ª`·N¨ì³oÂI¤F¡A§A¬Ý¥L¬O³o¼Ë¤l¼g

ªº"¤Z¦b¦a¤W¦³¦å¦×ªº°Êª«¡B´N¬O­¸³¾¡B¬¹¯b¡B¨«Ã~¡B©Mª¦¦b¦a¤W

ªº©øÂΡB¥H¤Î©Ò¦³ªº¤H³£¦º¤F¡C"¡A"¤Z¦b§ò¦a¤W¡B»ó¤Õ¦³®ð®§ªº¥Í

ÆF³£¦º¤F¡C"³o­Ó§@ªÌ¨ä¹ê¬OÆZ²Ó¤ßªº¤£¬O¶Ü¡C

§Ú­Ì¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý·íªìªº³Ð¥@¬ö¡A¦b²Ä¤­¤Ñ¡A¯«¬O¦³¯S§OÁ¿¨ì¥L¦b¤ô

¸Ì³y¤F³½¡C"¯«´N³y¥X¤j³½¡B©M¤ô¤¤©Ò´þ¥Í¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡B¦U

±q¨äÃþ¡D"(³Ð¥@¬ö1:21)¦ý¬O·´¤Ñ·À¦aªº®É­Ô³½´N³Q¸õ¹L¥h¤F¡C§Ú

­Ó¤H¬O«Ü¨ØªA¼g¸t¸gªº¤H(©Î¯«)¡A¨ä¹ê§A»¡­Y¬O­nªí¹F¯«ªº¤j¯à¡A

¨º´N³s³½¤@°_·À±¼¤£¤]«Ü¦n¡A¤Ï¥¿¯«µL©Ò¤£¯à¹À¡A³o¨Ç³£¬O·íªì¥L

©Ò³yªº§r¡A¤£²n´N³q³q·À±¼¡C¥i¬O¸t¸g°¾°¾¤£³o¼Ë¤l¼g¡A°¾°¾¯d¤U

¤@­Ó­Y¦³¦üµLªº¥ñµ§¡C

¦n¡AÄ~ÄòÁ¿¤j¬x¤ôªº¨Æ¡A³o³õ¬x¤ô¯uªº«Ü¤j¡A±q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤U¨ì¤C

¤ë¤Q¤C¤é¡A¤@ª½¨ì¹j¦~ªº¥¿¤ëªì¤@¦a¤~¶}©l°®¡A©Î»¡À³¸Ó¬O¤ô¶}©l

°h¤F¡AµM«á¤G¤ë¤Q¤C¤é¦a¤~§¹¥þ°®¤F¡A®¿¨È¤@®a¤H¸ò¥L­Ì¤§«e©Ò·j

¶°ªº°Êª«­Ì¤~±q¤è¦à¥X¨Ó¡A«e«á¾ã¾ã¤@¦~¡C

¬x¤ôµ²§ô¤F¡A®¿¨È¤@®a¤H¥X¤F¤è¦à»°ºòÂ\¤U²½¾Â·PÁ¯«ªºÀ°¦£Åý¥L

­Ì¤@®a¤H«×¹L¦MÃø¡A¤£¹L»D¨ì²½Â§ªº­»¨ý¤§«á¡A¯«¤S«á®¬¤F¡C"­C

©MµØ»D¨ºÄÉ­»¤§®ð¡B´N¤ß¸Ì»¡¡B§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡B¤]¤£¦A

«öµÛ§ÚÅצ檺¡B·À¦UºØªº¬¡ª«¤F¡C"(³Ð¥@¬ö8:21)

¯u¬O·R«á®¬ªº¯«°Ú¡A§A¬Ý¬Ý¥L«ç»ò¹ï®¿¨È¤@®a¤H»¡¡C"§Ú»P§A­Ì¥ß

¬ù¡B¤Z¦³¦å¦×ªº¡B¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡B¤]¤£¦A¦³¬x¤ô·´Ãa¦a¤F¡C"(³Ð

¥@¬ö9:11)³o¦^¥L¬O¨S©ú¥Õ¦a»¡¡u§Ú«á®¬¡v¡A¥u¬O¸Ü¸ÌÁÙ¬O¥Rº¡¤F

®¬·N¡C

§Ú¤@ª½Ä±±o¼g¸t¸gªº¤H§â¯«¼g±o«Ü¤H©Ê¤Æ¡A¦³®É­Ô¤H©Ê¨ì¤@ºØ¤£¹³

¯«ªº¦a¨B¡A³o­Ó¯«¬O³o»ò¼F®`ªº¤@­Ó¨¤¦â¡A¦ý¬O¥L«o·|¤S¦p¤@¯ë¤H

ªº¤ßºA¤ÏÀ³¡A¬Ý¨ì¦Û¤v±þ¤F«Ü¦h¤H¥L·|¦³ÂIÃø¹L¡A¬yÅS¥X®¬·N¡CÁÙ

¦³©O¡H¯«©~µM­n¸ò¤H¥ß¬ù¡A«Ü©Ç¬O§a¡A¤@¤Á³£¬O¯«ªºÁ٥ߤ°»ò¬ù©O

¡H§A¤@¤£°ª¿³´N§â¤H³£±þ¤F¡A³£¾î«Í¹M³¥¤F²{¦b¤~­n¨Ó¸ò¤H¥ß¬ù¡A

§A­Y¤£¿í¦uÃø¹D­n¤HÃþ¨Ó³B»@§A¶Ü¡H³o­Ó¯«¬O¤£¬O¤ÓÀÀ¤H¤Æ¤F¤@ÂI

¡C

¤£¹L¥ß¬ùªº¹Lµ{¥t¦³¤@­Ó½ì¨ý¡A¯«»¡¡G"§Ú§â­i©ñ¦b¶³±m¤¤¡B³o´N

¥i§@§Ú»P¦a¥ß¬ùªº°O¸¹¤F¡C"(³Ð¥@¬ö9:13)³o¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¤j¬x

¤ô¤§«e¬O¨S¦³­iªº¡A¤j¬x¤ô¤§«á¯«¤~§â­i©ñ¨ì¶³±m¸Ì·í°µ°O¸¹¡A³o

¤S±q®Ç»¡©ú¤F§Ú¤§«eªº±À½×¡A¤j¬x¤ôµo¥Íªº¹Lµ{¤£¶È¬O¦B³·ªº¿Ä¤Æ

¡A¦Ó¥BÁÙ³s±aµÛ¾ã­Ó¤j®ð¼hµ²ºc¤]µo¥ÍÅܤơA¥H¦Ü©ó¦b¤j¬x¤ô¤§«á

¤ÑªÅ·|¥X²{­i¡C

§Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A­i¬O¤@ºØªÅ®ð¤¤¤ô®ðªº§é®g²{¶H¡A¬O¤£¬O·í¤j®ð¼h

ªº²Õ¦¨»P²{¦b¤£¤@¼Ë¡A­i´N¤£·|¥X²{¡A©Î¬O­i´N¤£·|³Q¦a¤Wªº¤H¬Ý

¨£¨ì¡C³o­Ó­n¯uªº¥h¬ã¨s¥j®ð¶H¤~ª¾¹D¡A¤£¹L¡A§Ú·Q´Nºâ³ÌÄYÂÔªº

¬ì¾Ç¬ã¨s¡A³Ì«áªºµ²½×¤j·§¤]¥u¯à»¡"¥i¯à¬O¦p¦ó¦p¦ó"¡A¦]¬°¨S¦³

¤@­Ó¤@¸U¨â¤d¦~«eªº¤H¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¬O¤£¬O¤j¬x¤ô¤§«á¤~¥X²{­iªº

¡C 

¤j¬x¤ô¤§«á°£¤F¤j®ðµo¥ÍÅܤƤ§¥~¡A§Ú·Qª«ºØ¤@©w¤]µo¥Í¤F¤j§ïÅÜ

¡A«Ü¥i¯à¤j®ð¤¤ªý¾×µµ¥~½u©Î¬O¦t©z¤¤¦³®`®g½uªº¤ô®ð´î¤Ö¤F¡A³o

¨Ç®g½uª½±µ·Ó®g¨ì¦a­±¤W¨Ó¡A¼vÅT¤Fª«ºØªº¥Í©R»PºtÅÜ¡C 

­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤HÃþªº­¹©Ê§ïÅܤF"¤Z¬¡µÛªº°Êª«¡B³£¥i¥H§@§A­Ìªº

­¹ª«¡B³o¤@¤Á§Ú³£½çµ¹§A­Ì¦p¦Pµæ½­¤@¼Ë¡C"(³Ð¥@¬ö9:3)³o¬O¤j¬x

¤ô¤§«á¯«¹ï¤H­Ì»¡ªº¸Ü¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤H¥»¨Ó¬O¦Y¯Àªº¡C¸t¸g¦b²Ä¤»

¤Ñ³Ð³y¤Hªº®É­Ô¬O³o¼Ë¤l¼g"¯«»¡¡B¬Ý­þ¡B§Ú±N¹M¦a¤W¤@¤Áµ²ºØ¤l

ªºµæ½­¡B©M¤@¤Á¾ð¤W©Òµ²¦³®ÖªºªG¤l¡B¥þ½çµ¹§A­Ì§@­¹ª«¡C"(³Ð¥@

¬ö1:29) 

¬Ý­þ¡A¥L¤@¶}©l´N»¡¬O½çµ¹¤H´Óª«©Êªº­¹ª«¡A¦ý¬O¨ì¤F¤j¬x¤ô¤§«á

¯«´N­n¤H¥h¦Y¦×¡A³o¬O¤£¬O¦³ÂI©_©Ç¡A¤]³\¬O¤HÅ骺§ïÅÜ¡A©Î¬O¾ã

­Ó¥ÍºA³£§ïÅܤF¡A³æ¾a´Óª«©Êªº­¹ª«¤w¸gµLªkº¡¨¬¤HÃþ¥Í¦sªºÀç¾i

»Ý¨D¡A©Ò¥H¥²¶·­n¼W¥[°Êª«©Êªº­¹ª«¡C

²{¦b§Ú­Ì»¡¤HÃþ¬OÂø­¹©Êªº¡AÂø­¹©Êªº¥Íª«¦b¥Í¦sÄvª§¤W¤ñ¸û¦³§Q

¡A¦ý­Y¥H¤ú¾¦³]­p(©Î¬Oºt¤Æ)ªº¥\¯à¨Ó¬Ý¡A¤HÃþÁÙ¬O«D±`¯À­¹ªº¡A

¤T¤Q¤G´Ê¤ú¾¦¤§¤¤¡A¥u¦³¥|Áû¤ú­t³d¦Y¦×¡A¨ä¥L¤G¤Q¤KÁû¤ú³£¬OÄÝ

©ó¯ó­¹©Ê°Êª«ªºµ²ºc¡A»¡¤HÃþ¤Ñ¥Í¬O¦Y¯óªº¨Ã¤£¹L¥÷¡A¦Ü¤Ö¥i»¡¬O

¥H´Óª«©Ê­¹ª«¬°¥D­¹¡C

¤j¬x¤ô¤§«á¡A¤Hªº¹Ø©RÁÙ¦b¤@¸ôªº´î¤Ö¡A´Nºâ¦b²{¥NÂå¾Çµo¹Fªº®É

¥N¡A¤Hªº¹Ø©RÂ÷·íªì¯«©Ò»¡ªº¤@¦Ê¤G¤Q·³³£ÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦óªp¬O

Âå¾Ç©|¥¼µo¹Fªº¦~¥N¡C§Ú·Q³o³£»P¤j®ð«OÅ@¼hªº§ïÅܦ³«Ü¤jªºÃö«Y

¡A°²³]§Ú­Ì²{¦bªº¯ä®ð¼h¾ã­Ó³Q¯}Ãa¤F¡A¬Û«H·|»P¤@¸U¦~«eªº¤HÃþ

¾D¹J¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¦YªºªF¦è¥i¯à³£¦º¤F¡A©Î¬O¦]¤j¶qªº

¿ç®g½u®g¤J¦Ó§ïÅܤF«~ºØ¡A§Ú­Ì¥²¶·³Q­¢§ïÅÜ­¹ª«ªº¨Ó·½¡A±µ¤U¨Ó

ªº°ÝÃD´N¬O¤HÃþªº¹Ø©R¦A«×³Q¥´À»¡A¶V¦hªºµµ¥~½u»P¦t©z®g½u¡A´N

¥Nªí¶V¦hªº²Ó­M¬ðÅÜ¡A¥H¤Î¶V§Öªº²Ó­M¦Ñ¤Æ¡A³Ì«áªºµ²ªG´N¬O¹Ø©R

ªº´î¤Ö¡C

¦b¦^¨ì¤@¸U¦~«e¡A¬Ý¬Ý¦Bªe®É´Áªº§ÀÁnµo¥Í¤F¨º¨Ç¨Æ¡C¦Bªeµ²§ôªº

¹Lµ{¥²©w·|³y¦¨®ü¥­­±¤W¤É¡A·í®É®ü¥­­±ªº°ª«×¤ñ²{¦bÁÙ°ª¡A«á¨Ó

¤S­°¤U¥hÅܦ¨²{¦bªº°ª«×¡A§Ú­Ì²{¦b·P¿³½ìªº¬O¡A¦a²y·íªì¨ì©³¬O

µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò©¿µM¶¡¦Bªe¿Ä¸Ñ¡A³s¤j®ðªºµ²ºc¤]µo¥Í­«

¤jªºÅܤơA³y¦¨¥¨¤jªº¨aÃø¡C

§Ú·Q¤§©Ò¥H·|Åܦ¨¨aÃøªº­ì¦]¤£¦b©ó®ð­ÔªºÅܤơA¦Ó¦b©ó®ð­Ôªº¡u

¬ðµM¡vÅܤơC°ÝÃD¦b©ó¡u¬ðµM¡v¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤§¤º®ð­Ôµo¥Í¼@¯P

ªº§ïÅÜ¡A¤~·|Åý¤@­Ó¾Ö¦³°ª¬ì§Þªº¤å©ú±¹¤â¤£¤Î¦Ó¾D¨ì·´·À¡C§Ú¬O

»¡°²³]¦³³o¼Ë¤@­Ó¤å©úªº¸Ü¡C

¦pªG¤@¸U¦~«eªº¤å©ú¥L­Ì­±¹ïªº¬O§Ú­Ì²{¦b³oºØ·Å«Ç®ÄÀ³¡A§Ú·Q¥L

­Ì®Ú¥»¤£·|·À¤`¡A®ü¥­­±¨C¦~¤W¤É­Ó¤­¨ì¤Q¤½¤À¡A³oºâ¤°»ò¨aÃø¡A

¤j®aºCºC©¹°ª¦a·h®a´N¦nÂP¡A®Ú¥»¤]¤£¥²³y¤è¦à¤F¡A¦ý¦pªG®ü¥­­±

¦b¤@¦~¤§¤º¤W¤É¤@¦Ê¤½¤Ø¡A¨º´N¬O¤j¨aÃø¤F¡C¬°¤°»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ

¡H½Ö¦b§êºt¯«ªº¨¤¦â¡H¬°¤F¸ÑÄÀ¦Bªe¥½´Áªº®ð­Ô¤jÅܤơA²£¥Í³\¦h

¤£¦Pªº»¡ªk¡A«e­±§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¸Ì´y­zªº¿Õ¨È¤è¦à¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A

¥s°µ¤ÑÄþ»¡¡A°£¤F¤ÑÄþ»¡¤§¥~¡AÁÙ¦³¾Ôª§»¡¡A¹k¥Û»¡¡A¥H¤Î¦aºÏ·¥

¸õÅD»¡¡C§Ú­Ì´N¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó»¡¤U¥h¡C 

±q¾Ôª§»¡¶}©lÁ¿¡A¥ý¬Ý¬Ý¤U­±¸`¿ýªº¤@¬q¦L«×¥v¸Ö¡G

¨º®É¡A­^¶¯ªü´µ¥Ë¥L¨M©w¿Ë¦Û·f¤W­¸°¨¡A¨Ã­°¦b¤ô­±¤W¡Aµo®g¤F¯«

¥P¤]©è¾×¤£¤Fªº¶ð¦N¥§¨È¡A­×¹DÃM¤h¹Îªøªº¨à¤l¦VµÛ¼Ä¤Hµo®gµL·Ï

¦Óµo¥úªºªZ¾¹¡C

½b¦p«B¤U¡A·í®ÉªÅ¤¤§Gº¡¬y¬P¯ëªºµo¥ú½b§ô¡A±N¼Ä­x¹Î¹Î¥]³ò¦í¡A

¬ðµM¶¡¤Ú©Ô¹F­x¤è¦V·P¹y¥¢¡C­·±~¼F¦a©I¸¹¡A¾ÔÃ~©M­¸³¾¦]Ä̰ʦÓ

«s»ï¡AªÅ¤¤ªº¶³¦·Åܦ¨¦å¬õ¦â¡A¦ÛµM¯´§Ç¤j¶Ã¡C 

«Ü©úÅã¡A¥¦±Ô­zªº¬O¤@³õ¾Ôª§¡A³o³õ´ºµo¥Íªº®É¶¡¬Û·í¤[»·¡A¥v¸Ö

¥»¨Ó¬O¥Î¤f¹|¬Û¶Ç¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»{©w¨Æ¥óµo¥Í¦b¤å¦rµo©ú¤§«e¡A

«á¨Ó¤~³Q¥Î¤å¦r¼g¤U¨Ó¡C³o³õ¾Ôª§¸ò¦Bªeªº±Y¸Ñ¦³¨S¦³ª½±µªºÃö«Y

¡A³o­Ó§Ú¤£¯àµ¹¦U¦ìªÖ©wªºµª®×¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤±o¨ì¤@¨Ç¬ÛÃö

ªº°T®§¡C

¥J²ÓŪ¹L³o¥v¸Öªº¤º®e¡A§Ú­Ì·|µo²{¨ä¤¤ªº±Ô­z¸ò®Ö¤l¤j¾Ôªº±¡¸`

«Ü¬Û¦ü¡A¡§¹³¶°¤¤¤F¤@¸U­Ó¤Ó¶§¦üªº±j¥ú¡A¼h¼h·Ï¤õ¹³¥ú¬W¤@¼Ë¦a

Áq¥ßµÛ¡¨¡A³o¹³¤£¹³¦b±Ô­z®ÖÃzªº¿¸ª¬¶³¡C¡§¨º¯«¯µªºªZ¾¹¡AÅKű

¥Û½b¹³¦º¯«ªºÅ]¤ö¡A§â³£¥«©~¥Á§ì¦¨¤@§â¦ÇÂu¡C¤Hªº«ÍÅé¦]¿N¨`¦Ó

Åܱo­±¥Ø¥þ«D¡AÀY¾v»P«ü¥Ò¥þ³¡²æ¸¨¡AªÅ¤¤­¸³¾Åܦ¨¦Ç¥Õ¦â¡A³­¹

¬V¤W¥¨¬r¡C¡¨

¦b¤å¦rµo©ú¤§«eªº¨º­Ó®É´Á¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¤HÃþ¾Ôª§ªº¡u¯«¯µªZ¾¹

¡v©~µM¥i¥H±N¡u§â³£¥«©~¥Á§ì¦¨¤@§â¦ÇÂu¡v¡A§Ú­Ìª¾¹D¼s®q´¿¸g¦³

¹L³o¼Ëªº¾D¹J¡A¦Ü©ó¡uÀY¾v»P«ü¥Ò¥þ³¡²æ¸¨¡AªÅ¤¤­¸³¾Åܦ¨¦Ç¥Õ¦â

¡A³­¹¬V¤W¥¨¬r¡C¡v¨º¬O®ÖÃz«á³£¥«¸ÌªººGª¬¡A¦Ó¤£¬O®³µÛ¥ÛÀY»P

´Ò´Îªº­ì©l¾Ôª§©Ò³y¦¨ªº¡C

¡§®w¾|ªº­x¶¤¦]®`©È¦Û¤v³Q·P¬V¡A³s¦£°k¥X¾Ô³õ¡A¥L­Ìªº¾Ô¨®¤Î¾Ô

°¨¶Ã¦¨¤@¹Î¡A³Ì«á¥u±o®{¨B°kÂ÷¡C¦³ªº¤H§â¤÷¿Ë¤Î¨à¤l¡BªB¤Í¡B¥S

§Ì¶°¤¤¦b¾Ô¨®¤W¡A¦³ªº¤H§â²¯¥Ò®û¦b¤ô¤¤¡C¨Ã¬~¨N¦Û¤vªº¨­Åé¡A·W

¦£¦a°k¨«¡A¥þ­x¤j¼ì¡C¡¨³o¬O§T«á¾l¥Íªº­x¶¤¡C

¥v¸Öªº±¡¸`¹³¬O¤@³¡¬ì¤Û¤p»¡¡A´N¹³§Ú­Ì¤§«e´£¨ìªº¥H¦èµ²®Ñ¡AŪ

ªÌ¦³¥R¤Àªº²z¥ÑÃhºÃ°O¿ýªÌªº·Q¹³¤O¡A¥L¬O¾ÌªÅ·Q¹³ªº½M§è¡AÁÙ¬O

¯uªº¸g¾ú¹L¨º¤@³õ¾Ôª§¡A§Ú¹ç¥i¬Û«H¬O«áªÌ¡C¦b³o¤@¦¸¤å©ú¤§«e´N

´¿¸g¦³¹L®Ö¤l¾Ôª§¡A¥¦³Q¥Í°Ê¦a°O¿ý¦b¦L«×ªº¥v¸Ö¸Ì¡A¦ý³o³õ¾Ôª§

·|¤£·|¬Oµo¥Í¦b¤@¸U¦~«eªº¨º­Ó¤å©ú¸Ìªº¾Ôª§©O?§Ú¤£¤Ó½T©w¡A¥²

¶·­nªá§ó¦hªº®É¶¡¥h¦ÒÃÒ¡C

Ū§¹¥v¸Ö¤§«á§Ú­Ì¸ÕµÛ¥h´M§ä³o³õ®Ö¾Ôªº¦aÂI¡A¨º¬O¤@­Ó¦ì©ó¦L«×

«¢©Ô¤Ú¥H«n¤»¦Ê¤½¨½³B¡A¥s°µ§Å¶ø¦õ¤jùªº¦a¤è¡A³o¬O¤@­Ó¦Ò¥j¾Ç

®a«õ±¸¥X¨Óªº¥j«°¡A¦ý¥L­Ì©Ò¨£¨ìªº«o¬O¤@®y°ª«×²{¥N¤Æªº³£¥«¡A

¦³µo¹Fªº¹D¸ô¡B«Ø¿vª«»P¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¦ý¬O³o¸Ì¥X¤gªº¤H°©³£¬O§e

²{©_¯Sªº«º¶Õ¡A¥L­Ì³£¤£¬O³Q®I¸®¦b¹Ó¥Þ¸Ì¡A¦Ó¬O¦b°µ¦U¦¡¦U¼Ëªº

¤u§@®É¡A©¿µM¶¡³Q°ª·Å±þ¦º¡A¦Ò¥j¾Ç®a±Æ°£¤F¤õ¤sÃzµoªº¥i¯à©Ê«á

¡A³Ì«áªº¥i¯à´N¬O¤W¥jªº®Ö¾Ô¡C¦]¬°·í¦aµo²{³\¦h¡u¬Á¼þª¬ª«½è¡v

¡A¦Ó³o¨ÇªF¦è³£¬O¦b®ÖÃzªº°ª·Å¤U¤~·|§Î¦¨ªº¡A¤ñ¸ûÅå¤Hªºµo²{¬O

¡A¥t¥~¤@­º±Ô¨Æ¸Ö<ù¼¯­l¨º>(ramayana)¸Ì¡A´y­z¤F´X¤Q¸U¤j­x

Àþ¶¡³Q§¹¥þ·´·Àªº¦aÂI¡AÄõ¥d¡A¦ÓÄõ¥d¥¿¬O·í¦a¤H¹ï³o­Ó¥j«°§Å¶ø

¦õ¤jùªººÙ©I¡C 

¦pªG¦b¦Bªe®É´Áªº¥½§Àµo¥Í¤F¤@³õ¤j®Ö¾Ô¡A¬O§_·|¤Þµo®ð­Ôªº¼@¯P

ÅܤƩO¡H§Ú·Q³o¬O«Ü¦X²zªº±À½×¡A³oºØÅܤƤ@©w¬O¼@¯P¦Ó¨³³tªº¡C

¦Ó¼g¸t¸gªº¤H¨S¦³ª½±µ¥h´y¼g®Ö¾Ô¡A¥u»¡¡G¡§­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o

´c«Ü¤j¡B²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡¨¡B¡§­C©MµØ´N«á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡B

¤ß¤¤¼~¶Ë¡C¡¨¡AµM«á±µµÛ´N¬O¤@³õ¤j¬x¤ô¡C

¤]³\¯«¬OµêÀÀªº¡A¤]³\¯«¬O¤W¤@­Ó¤å©ú¤¤´Ý¦sªº¤HÃþ¡A¥L¦b¸t¸g¸Ì

´«¤F¤@­Ó¨¤«×¨Ó±±¶D³o³õ¾Ôª§¡A¥L¯¸¦b¯«ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥L«á®¬³y¤H

¡A¥L¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¥Lı±o³o³õ¤j¬x¤ô¬O"¯«¹ï¸o´cªº³B»@"¡A¥LÅý¼g¸t

¸gªº¤H³o¼Ë°O¸ü¤U¨Ó¡C 

¦pªGµ²§ô¦Bªeªº­ì¦]¤£¬O¾Ôª§¡A¨ºÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥i¯à©Ê_¹k¥Û¡C¤£¾å

±o¬O§Úªº¿ùıÁÙ¬O«ç¼Ë¡A§Úı±o³o¨Ç¦è¤è¤H¹ï¹k¥Û»P¼z¬P³£¬Û·í·P

«_¡A§Ú¬ÝÀ³¸Ó¥i¥H§â¹k¥Û©M¯T¤H¡B¤õ¬P¤H¤@°_¨Ö¤J¦è¤èªº¤T¤j®£©Æ

¤Û·Q¸ÌÀY¡C¶¢¸Ü¥ð»¡¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¹k¥Û»¡¬O«ç»ò»¡ªº¡C

¹k¥Û»¡§Ú¬Ý¨ì¤ñ¸û¨ãÅ骺¬O¦bº~¥d§Jªº"¤õ¬Pªº¶ø¯µ"³o¥»®Ñ¡A³o­Ó

º~¥d§J´N¬O¼g¤W«Òªº«ü¯¾¨º­Óº~¥d§J¡Aºâ¬O¬Û·í¦³Åv«Â©Êªº¤@­Ó¤H

¡C¥L¬O§â®J¤Îªºª÷¦r¶ð¸ò¤õ¬P¤Wªºª÷¦r¶ð¡AÁÙ¦³¤õ¬P¤Wªº"¤H­±"¡A

³q³q³s¦b¤@°_¡A¥L©Ò´£¥Xªº¹k¥Û»¡¬O»¡¡G¦b¤@¸U¨â¤d¦~«e¦³¤@Áû¹k

¥Û»P¦a²yÀ¿¨­¦Ó¹L¡A³oÁû¹k¥Û³y¦¨¦a²yªº¦Bªe¿Ä¸Ñ¡B¤j®ðÅܰʡBª«

ºØ¤j¶q³Q®ø·À¡AµM«á³oÁû¹k¥Û¼²¤W¤õ¬P¡A§â¤õ¬P¤Wªº¤å©ú¤]·´¤F¡C

³o­Ó»¡ªk¬Û·í§l¤Þ¤H¡A¤]¬Û·í¦³½ì¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó­«­nªºÀô¸`¡A¤@­Ó

¬O®J¤Îªº¤T¤jª÷¦r¶ð¡A¤@­Ó¬O¤õ¬Pªº¤H­±¡C§Ú­Ì¥ý±q®J¤Îª÷¦r¶ð»¡

°_¡C

º~¥d§J¦b¤W«Òªº«ü¯¾¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A®J¤Îª÷¦r¶ðªº«Ø¿v¬O¼Ò¥é¤ÑªÅ¤¤

ªºÂy¤á®y(¨£¹Ï¤@¡A¨ú¦Û¤W«Òªº«ü¯¾)¡A¤T®yª÷¦r¶ðªº±Æ¦C¨¤«×»PÂy

¤á®yªº¸y±a¤W¤TÁû¬Pªº¨¤«×¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A§Q¥Î¬P®y¤è¦ì·|ÀH®É¶¡

§ïÅܪº¯S¦â¡A¤]´N¬O·³®t¹B°Ê¡A¦A¥Hª÷¦r¶ð¤º³¡¤Õ¹D»P¥¦®ÇÃ䪺¨ä

¥L«Ø¿vª«ªº¬ÛÃö¦ì¸m(³Ì­«­nªº¬O·à¨­¤H­±Ã~)¡A¨Ó¼Ð©w¤@­Ó®É¶¡¡A

³o­Ó®É¶¡ÂI´N¬O¦b¶Z¤µ¤@¸U¨â¤d¥|¦Ê¤­¤Q¦~«eªº¬Y¤@­Ó¤é¤l¡C


(¹Ï¤@)

³o­Ó®É¶¡¤j¬ù¤]´N¬O¤W¤@¦¸¦Bªe¶}©l¿Ä¸Ñªº®É¶¡¡A¬°¤°»ò­nªá³o»ò

¤jªººë¯«¥h«Ø³y¤T®yª÷¦r¶ð¡Aº~¥d§J»{¬°¥¦¬O¦b°µ¤@­Ó®É¶¡ªº¼Ð©w

¡A¥Øªº¦b§i¶D«á¥@ªº¤H¡A¦b¤@¸U¨â¤d¥|¦Ê¤­¤Q¦~«eªº·à¤l®y¦~¥N¡A

¦a²yµo¥Í¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¡AµM«á¥L¤]¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¥h¤ÀªR¤õ¬P¤Wªºª÷

¦r¶ð¸ò¨º±i¤H­±(¹Ï¤G)¡A¦P¼Ë¤]±o¨ì¤@¸U¨â¤d¥|¦Ê¤­¤Q¦~ªº®É¶¡¼Ð

ÂI¡A¬ã¨sªÌ»{¬°¤õ¬P¤Wªº¤H­±»P·à¨­¤H­±¹³ªº¤H­±(¹Ï¤T)¬O¦P¤@±i

Áy¡A¬°ªº¬O°µ¬°©¼¦¹Áäµ²ªº«H¸¹¡C¦Ó¤õ¬P¾ã­Ó¬P²yªºÅéºA³Q»{¬°´¿

¸g¾D¨ü¨ì¹k¥Û¼²À»¡A¬Û·íÄY­«ªº¹k¥Û¼²À»¡C©Ò¥H¥L³Ì«áªº±À´ú¬O¡A

³oÁû¹k¥Û´¿¸g¹ï¦a²y³y¦¨¼vÅT¡AµM«á¦A¼²¤W¤õ¬P¡C¦a²yªº¤å©ú´Ý¦s

ªÌ¬°¤F°O¤U³o­Ó¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¦b¦a²y»P¤õ¬P¨â³BÂùÂù«Ø³y¤F¼Ð©w®É¶¡

ªºª÷¦r¶ð¡A¥Î¥H°O¸ü³o­Ó¥¨ÅÜ¡C


(¹Ï¤G ¤@¤E¤C¤»¦~¬ü°êºû¨Ê¤@¸¹¶Ç¦^)


(¹Ï¤T)

¥i¬Oº~¥d§Jªº±À½×¦b¤@¤E¤E¤K¦~¹J¤W¤F®À§é¡A¤õ¬P¤Wªº¤H­±¦b§ó°ª

ªº¸ÑªR«×¥H¤Î§ó¦h¤£¦P¨¤«×ªºÄá¼v¤§¤U®ø¥¢¤F¡A³oÀ³ÃÒ¤F·íªì¤Ï¹ï

ªÌ©Ò»¡¡A¤H­±¥u¬O¯S®í¥ú¼v¤Uªº¥©¦X¡C¬°¦¹©Ò¦³ªº¤õ¬P¤H­±°g¤j¥¢

©Ò±æ¡A¦Ó¹k¥Û»¡ªº­«­nÀô¸`¤]¦]¦¹¥ß¤£¦í°}¸}¡C

·íµM¡A¦Û±q¤@¤E¤C¤»¦~¦Ü¤µ¡A¤õ¬P¤H­±¤w¸g¾Ö¦³¤F³\³\¦h¦hªº«H®{

¡A³o¨Ç¤H¤£·|»´©ö©ñ±ó¡A¦³¤H»¡¡G´Nºâ¥u¬O¥ú¼v©Ò³y¦¨ªº¼v¹³¡A¥¦

¤]¥i¥H¥NªíµÛ¬YºØ·N¸q¡A¥¦¤@¼Ë¥i¥H»P¦a²y¤Wªº·à¨­¤H­±¹³°µÁäµ²

¡C§Ú·Q³o¼Ëªº»¡ªk¥i¥H»¡±o³q¡A¦ý¬O¤Ó²o±j¡C¦pªG³o¬O¤@­Ó¥v«e°ª

¬ì§Þ¤å©ú©Ò¦w±Æªº¡uÁ¼ÃD¡v¡A¨º»ò¥¦À³¸Ó·|Åý§Ú­Ì¦bªº¬ì§Þ¶V¨Ó¶V

¶i¨Bªº®É­Ô¡A¶V±µªñÁ¼©³¡C¥i¬O¤µ¤Ñªº±¡ªp«o¬Û¤Ï¡AÁ¼©³¦b§ó°ª¸Ñ

ªRªº·Ó¤ù¤¤«oÅܱo§ó¤£²M·¡(¹Ï¥|)¡A©ÎªÌ®Ú¥»´N¤£¨£¤F(¹Ï¤­)¡A­±

¹ï³o¼Ëªº²{¶H¡A§Y¨Ï¦Aºë±mªº±À½×¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n§â¥¦³Î±Ë¡A°£«D¦³

·sªºÃÒ¾Ú¦A«×¥´°Ê§Ú­Ì¡C


(¹Ï¥|)


(¹Ï¤­)

µ²§ô¦Bªe´Áªº­ì¦]ÁÙ¦³²Ä¤TºØ°²³]¡A¦aºÏ¸õÅD¡A³oºØ°²³]¬O»¡¡A¦a

²yªººÏ·¥¦b¬Y¦~¬Y¤ë©¿µMµo¥Í¸õ°Ê¡A³s±µ«n¥_·¥ªººÏ¶bµo¥Í°¾Âà¡A

¦]¦¹¾É­P¤j¦a¾_¡A¤õ¤sÃzµo¡A®ð­Ô¼@ÅÜ¡A³°¨I³°¤É¡A³Ì«á¤Þµo¦Bªe

ªº±Y¼ì¡Aµ²§ô¦Bªe®É´Á¡C

Á¿¦aºÏ¸õÅD¤§«e¥ýÁ¿¤@­Ó«æ­áªø¤ò¶Hªº¬G¨Æ¡A¸Ü»¡¦b¤@¤C¤E¤E¦~¡A

¦è§B§Q¨Èªº¤@­Ó­©ªø¦b¦B³·¤¤µo²{¤F¤@¤j¸sªø¤ò¶H¡A³o¨Çªø¤ò¶H¹³

¬O³Q¦B³·¦b·¥µuªº®É¶¡¤º§N­á°_¨Ó¡Aµ²¦Bªº®É¶¡¤§§Ö¡A³s­G¸Ìªº­¹

ª«³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ¡C¦AªÌ¡Aªø¤ò¶H¨{¤l¸Ì´Ý¦sªº­¹ª«§i¶D§Ú­Ì¡A¥L

­Ì¥Í¬¡ªº¦a¤è¬OÄÝ©ó·Å±aªºÁ︭´Óª«¦Ó¤£¬O´H±aªº°w¸­´Óª«¡A¥i¬O

¥L­Ì³Qµo²{ªº¦aÂI«o¬O¦B¤Ñ³·¦aªº¦è§B§Q¨È¡A³o¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò

¨Æ¡H¬°¤°»ò¤@­Ó·Å±aªº°Ï°ìÀþ¶¡Åܦ¨´H±a?

¥Ø«e¸ÑÄÀ³oºØ©_²§²{¶H³Ì¦³¤Oªº¾Ç»¡´N¬O¦aºÏ¸õÅD¡A¦aºÏ¸õÅDªº½T

¬Oµo¥Í¹L¡A¦a½è¾Ç®a¥i¥H¦bÄq¥Ûªºµ²´¹±Æ¦C¸Ì±o¨ì½u¯Á¡A¦b¤@¸U¤­

¤d¦~«e´N¦³¥i¯àµo¥Í¹L¤@¦¸¡C³o­Ó¾Ç»¡¥i¥H¤@¨Ã¸ÑÄÀ³\¦h²{¶H¡A°£

¤F¦è§B§Q¨Èªº²rº¿¶H¬ðµM¦º¤`¤§¥~¡A¥¦ÁÙ¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò«D¬wªº¬Y

¨Ç°Ï°ì´¿¸g¬O«n·¥¡A©Î¬O«n·¥¬w´¿¸g¥¼³Q¦B«Ê¡C¦]¬°¦b¦aºÏ¸õÅD¤§

«á¡A«n¥_·¥ªº¦ì¸m·|¦b·¥µuªº®É¶¡¤ºµo¥Í§ïÅÜ¡A¶i¦Ó³y¦¨®ð­Ô¡B¦a

´ß¥H¤Îª«ºØªº¤jÅܰʡC

©Ò¥H§Ú­Ì¸ÕµÛ§â¦aºÏ¸õÅD©M¦Bªe±Y¼ì³s±µ°_¨Ó¡AµM«á¦A§â¦Bªe±Y¼ì

»P¤j¬x¤ô³s±µ°_¨Ó¡A³Ì«á¬O¤j¬x¤ô»P«e¤å©úªº·À¤`³s±µ°_¨Ó¡C¦b¦a

ºÏ¸õÅD_¦Bªe±Y¼ì_¤j¬x¤ô_¤å©ú·À¤`ªº³o¤@¸ô°lÂܤ§¤U¡A§Ú­Ì·N¥~

µo²{¤@±ø¦³½ìªº½u¯Á¡A¨º´N«n·¥¬wªº¥j¦a¹Ï¡C

§Ú­Ìµo²{¤@¤C¤T¤C¦~¥Xª©ªº¥¬¶®ªÙ¦a¹Ï(¹Ï¤»)¡A¤W­±µe¦³¤@¤K¤@¤K

¦~¤~µo²{ªº«n·¥¬w¡A¦Ó¥B¬OµL¦Bª¬ºAªº«n·¥¬w¡A³o¥i¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_

¡C¥¿²Îªº¦a²z¾ÇªÌ»{¬°³o¬O§@ªÌªº¡u·Q¹³µe¡v¡A¦ý¦a¹Ïªº§@ªÌ«h¬O

ÁnºÙ¥L¬O°Ñ¦Ò¤@¨Ç§ó¥j¦Ñªº¦a¹Ï©Ò½sµeªº¡C


 (¹Ï¤»)

¦bÁÙ¨S¦³µo²{«n·¥¤§«eµe«n·¥¡A´N¹³¬O­n¤@­Ó¤H¦b¨S¨£¹L¤j¶H¤§«e

´Nµe¤j¶H¤@¼Ë¡A·íµM¥u¯à¾Ì·Q¹³¡A¤£¹L¦pªG¥L¤âÃ䦳´X±i«e¤Hµe¹L

ªº¤j¶H¯À´y¥i¥H°Ñ¦Ò¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡C¨ì«á¨Ó¡A§Y¨Ïµe±o¤£ºë½T

¤]¤£·|¤ÓÂ÷ÃСA¤£¦Ü©ó§â¤j¶Hµe¦¨¤ô¤û¡C¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦B«Êªº«n·¥

¬w¤U©Ò±´´ú¨ìªº³°¶ô¡A¥¿¬O¦p¦P³o±i¤@¤C¤T¤C¦~©Òµeªº¦a¹Ï¤@¼Ë¡A

³Q¤@¹D®ü®l¤À¦¨¨â¶ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¬Û«H³o¦ì¥¬¶®ªÙ¥ý¥Í©Ò»¡

ªº¡A¥Lªº½T¬O°Ñ¦Ò¤F¬Y¨Ç¥j¦Ñªº¸ê®Æ¡C

§Ú­Ì®³¤@±iµe©ó¤Q¤E¥@¬öªìªº¦a¹Ï¨Ó°µ¤ñ¸û¡A¤@±i¤ñ¸û¥¿±`ªº«n·¥

¦a¹Ï(¹Ï¤C)¡A·í®ÉÁÙ¨Sµo²{«n·¥¬w¡A©Ò¥H¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì«n·¥¬wªº¦ì

¸m¤W¬OªÅ¥Õ¤@¤ù¡A¬O¦]¬°µe¹Ïªº¤H¤£°÷¥Î¥\¡A¥[¤W·Q¹³¤O¤£¨¬¡A¥L

¨S¦³¥h¬d¥j¥Nªº¸ê®Æ¥u¾Ì·í®Éªº¯è®ü®a´ú¶qªº¸ê®Æ¡A·íµM¥u¯àµe¦¨

³o¼Ë¤l¡C


(¹Ï¤C)


(¹Ï¤K)

¬Ý¹L³o±i¨S¦³«n·¥ªº¦a¹Ï¤§«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¹©¹©¤j¦Wªº¥Ö·ç¹p´µ

¦a¹Ï(¹Ï¤K)¡A³o±i¥Ö·ç¹p´µ¦a¹Ïø»sªº¦~¥N§ó¦­¡A¦b¤@¤­¤@¤T¦~¡A

´X¥G¬O¦b«n·¥¬w³Qµo²{ªº¨â¦Ê¦~«e´N§â³o¶ô³°¦aµe¥X¨Ó¤F¡C¦Ó¥B¸ò

¥¬¶®ªÙ¦a¹Ï¤@¼Ëªº¬O¡A¥Lµeªº«n·¥¬w¬O¨S¦³¦B«Êªºª¬ºA¡C¨º»ò¡A¥Ö

·ç¹p´µ¬O¥~¬P¤HÅo¡A¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡A¥L¸ò¥¬¶®ªÙ¤@¼Ë¡A¦Û¤v©Ó»{»¡

³o¬O°Ñ¦Ò§ó¦h§ó¥j¦Ñªº¦a¹Ï©Òø»sªº¡A¦Ó¥B¡A«ö·Ó¥L­Ì¨â¤H©Òµe¥X

ªº¦a¹Ï¨Ó¬Ý¡A³o¨â­Ó¤H©Ò°Ñ¦Òªº¸ê®ÆÁÙ«Ü¥i¯à¤£¬O¬Û¦Pªº¸ê®Æ¡C

³o¸Ì¥X²{¤F¨â­Ó°ÝÃD¡G½Ö¦b´yø«n·¥?«n·¥¥¼¦B«Ê«e¬O«ç¼Ëªº­±»ª?

«ÜÅãµMªº¡A¦b¤@¤­¤@¤T¦~¡A¦³¤@­Ó°ª©ó·í®Éªº¤å©ú¡A¦b³o¤§«e·Ç½T

¦a´yø¹L³o­Ó¤Æ¥~¤§¦a¡C¥L­Ì¬O½Ö?¬O¤£¬O§Ú­Ì³o­Ó¤å©ú¤§«eªº¥j

¤å©ú?ÁÙ¬O¥~¬P¤H?À³¸Ó¤£·|¬O¯«§a¡A¯«¬O¤£»Ý­n¦a¹Ïªº¡C

¤j®a¥i¯àÁÙ¤£Ä±±o³o±i¦a¹Ï¬O·Ç½T±o¥O¤HÅå©_¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o±i¦a

¹Ï¥Xª©ªº¤K¤Q¤­¦~«á¡A¤@¤­¤E¤K¦~ªº¥xÆW³Qµe¦¨¤°»ò¼Ë¤l(¹Ï¤E)¡C


(¹Ï¤E)

¤Q¤»¥@¬öªº¥xÆW®Ú¥»ÁÙ¬OÂ_¦¨¤TºI¡Aµá«ß»«¡B¤é¥»¸ò¤¤°ê¤j³°ªºªu

©¤¤]³£¬O¯}¸H¤£³ô¡A¦]¬°«Ü¦h¦a¤è³£¨S¦³³Q·Ç½T¦a±´°É¹L¡A§A¥s³o

¨Çµe¦a¹Ïªº¤H«ç»òµe¡A¥L·íµM¥u¦n¾Ì·Q¹³¥h³s±µ¨º¨Ç±´´úªºªÅ¥Õ¡A

³o¤~¬O¹D¹D¦a¦aªº¡u·Q¹³µe¡v¡A¦Ó¥¬¶®ªÙ¦a¹Ï»P¥Ö·ç¹p´µ¦a¹Ï«h¬O

¡u§Ûŧµe¡v¡C

½Ö¦b´yø«n·¥¡H§Ú´±«ÜªÖ©wªº»¡¡Aµ´¹ï¤£¬O¤j¯è®ü®É¥Nªº¥ýÅXªÌ¡A

µ´¹ï¤£¬O¡C·Q·Q¬Ý¡A¨º®É­Ôªº¯è®ü®a¥X®ü¬°ªº¬O¤°»ò?¨º¨Ç«_ÀI®a

¡B®üµs¬°ªº¬O¬ü¬wªº¶Àª÷»P¨È¬wªº­»®Æ¡A¬°ªº¬O­n¨ì³B¥h´¡ºX¼m¡A

©Ý®i´Þ¥Á¦a¡AÂX±i«Ò°êªº¶Õ¤O¡C¨º§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì§â¤¤°ê¡B¥xÆW¡B¤é

¥»©MªF«n¨È¨º»ò­«­nªº¦a¤èµe¦¨³o°Æ¼w¦æ¡A§A¦A¥h¬Ý¬Ý¥L­Ìµe¤@µL

©Ò¦³ªº«n·¥¡A¬O¤£¬O·|ı±oµe±o¹L¥÷ºë±K¤F¤@ÂI©O¡H

®Ú¾Ú»P²{¥N¦a¹Ï¤ñ¹ïªºµ²ªG¡A¥Ö·ç¹p´µ¦a¹Ï¤Wªº­«­n¦a¼Ð»~®t³£¦b

0.5¸g«×¤§¤º¡A³oºØºë±K«×¤w¸g»â¥ý·í®Éªº§Þ³N¨â¦Ê¦~¥H¤W¡A¤@ª½

¨ì¤@¤C¤T¤­¦~¡A¤HÃþªº¤å©ú¤~¯à°÷¡u¦A¦¸¡v¦b³o¼Ëªººë±K«×¤U´úø

¦a¹Ï¡C

¤£ºÞ¬O½Ö¡AÁ`¤§¦³¤@§å¤H¦b³o¦¸¤å©úµo²{«n·¥¤§«e´N¥ý´yø¤F³o­Ó

¦a¤è¡A¦Ó¥B¬OµL¦Bª¬ºAªº«n·¥¡A¥L­Ì¤£¶È¾Ö¦³°ª¶Wªº´úø§Þ³N¡A¦Ó

¥B¹ï«n·¥³o¶ô¤£¤ò¤§¦a¬Û·í¦³¿³½ì¡A´N¹³¤j¯è®ü®É¥Nªº¯è®ü®a¹ï¶À

ª÷»P­»®Æ¨º¯ëªº¦³¿³½ì¡C

¶¤F¤@°é§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¡A³o¬O¦aºÏ¸õÅDªºµ²ªG¡C¦³¤H´£¥X°²³]¡A¦b

¦aºÏ¸õÅD«e¡A«n·¥¬wÀ³¸Ó¦³¤@¥b¥ª¥kªº°Ï°ì¬O¦b²{¦bªº«n·¥°é¤§¥~

¡A(¹Ï¤Q)¡A·Q¹³¤O§óÂ×´I¤@ÂIªº¤H§ó´£¥X¡A¨º´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¨È¯SÄõ

´£´µ¤j³°¡A¦b¤j¬x¤ô¤§«e¨º¸Ì´¿¸g¦s¦b¹L¤@­Ó¤HÃþªº¤å©ú¡C¶¶µÛ³o

­Ó±À½×¡A¦aºÏ¸õÅD¤Þµo¤F¤j¬x¤ô¡A¨Ã¥B±N«n·¥¬w¤Wªº¨È¯SÄõ´£´µµ¹

¥´¤J¤F¦B¤Ñ³·¦a¡A¨È¯SÄõ´£´µ¯E§T¾l¥Íªº©~¥Á¦b¤j¬x¤ô¤§«á´²§G¨ì

¥@¬É¦U¦a¡C¦U¦Ûµo®i¥X¤µ¤Ñ©Ò¨£ªº¤å©ú¤§«á¡A¦]¬°¹ï©ó¯ª°êªºÃh©À

¡A©Ò¥HÀWÀW¦^¨ì«n·¥¬w´úø¦a¹Ï¡A³o¨Ç§@«~¤]´N¬O¥¬¶®ªÙ¥H¤Î¥Ö·ç

¹p´µ©Ò°Ñ¦Òªº¥j¦Ñ¦a¹Ïªº¥Ñ¨Ó¡C


(¹Ï¤Q)

¤£¹L¡A³o¼Ë´N¨¬¥H¸ÑÄÀ¤W¤@¦¸¤å©úªº·À¤`¶Ü?¤H¤£¬Oªø¤ò¶H¡A¦óªp

¬O¤@­Ó¾Ö¦³°ª«×¤å©úªº±Ú¸s¡A§Ú»{¬°¡A¤HÃþ¾E±pªº¯à¤O¾AÀ³·sÀô¹Ò

ªº¯à¤OÀ³¸Ó­n¤ñªø¤ò¶H¼F®`¤@ÂI¡C¦aºÏ¸õÅD«Ü¦³¥i¯àµo¥Í¡A¤@¥¹µo

¥Í¤F¤]µ´¹ï¬O­«À»¤F¤W¤@¦¸¤å©ú¡A¦ý¨aÃø¤£µ¥©ó¬O·À¤`¡A¨Æ¹ê¤W¤j

¬x¤ô¤§«á¤HÃþªº¤å©ú¨Ì¬O¬Û·í¬¡ÅDªº¡A¦Ü¤Ö¥L­ÌÁÙ¬O·Q¿ìªk­«·s

ø»s¤F¡u·sªº¥@¬É¦a¹Ï¡v¡A¨äºë±Kªºµ{«×¤@ª½¨ì³o­Ó¤å©úµo®i¥X¤å

¦r¤­¤d¦~¤§«á¤~»°¤W¤W¦¸¤å©úªº¤ô·Ç¡C¦pªG§Ú­Ì­n±Ä«H¦aºÏ¸õÅD»¡

¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]¸Ó¬Û«H¡A¨È¯SÄõ´£´µ¨Ã¨S¦³¦]¤j¬x¤ô¦Ó·À¤`¡A§Ú­Ì¥²

¶·¥¿µø«e¤@¦¸¤å©ú¦b¦U¦aªº¡u¿Õ¨È¡v¥H¤Î¥¦ªº¡u¤è¦à¡v¡A¥L­Ì¦b¤j

¬x¤ô¤§«áÄ~Äò¦b¦a²y¤W¬¡ÅDµÛ¡C

§A­Ì¦A¬Ý¬Ý¸t¸g¸Ìªº¸o´c¤§«°¡A©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¡A³o³£¬O¤j¬x¤ô¤§

«áªº³£¥«¡A¥L­Ì¤w¸g³£¹LµÛºq»Rª@¥­°s¦À¦×ªLªº¤é¤l¡A¤@ÂI³£¤£¹³

¤j¨aÃø¤§«áªº®ø±ø¡A©ó¬O­C©MµØ¦A¦¸ªºµo¯P«ã¡A¤S¦A¤U¨Ó·´·À¥L­Ì

¤@¦¸¡A³o¦^¤£­°¬x¤ô¤F¡A¦Ó¬O²¸ÁD»P¤õ¡C

­C©MµØ»¡¡B©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c¬Æ­«¡BÁn»D©ó§Ú¡C (³Ð¥@¬ö18:2

0 )·í®É­C©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ¡B±q¤Ñ¤W­C©MµØ¨º¸Ì¡B­°»P©Ò¦hº¿©M¸¿

¼¯©Ô¡B(³Ð¥@¬ö19:24 )

§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤ÑÄþ»¡¡B¾Ôª§»¡¡B¹k¥Û»¡¡B¦a·¥¸õÅD»¡¡A¨C¤@ºØ»¡ªk³£

¦³¥¦ºë±m¥i«Hªº³¡¥÷¡A¦ý¤]³£¦³¥¦¸ê®Æ¤£¨¬©ÎµLªk¦Û¶ê¨ä»¡ªº³¡¥÷

¡A©Ò¥H¡A¯«±Ú¡B¥~¬P¤H¡B¥j¤å©ú»P§Ú­Ì²{¥N¤H³o¥|­Ó±Ú¸s¤§¶¡¨ì©³

¬O¤°»òÃö«Y¡H¦b±´°Q¤j¬x¤ô¶Ç»¡ªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì±q¦U®a¾Ç»¡¤¤§ä¨ì¤@

¨Ç½u¯Á¡A¹Á¸Õ¥h«÷´ê¡B¥h²Î¦X¤§¶¡ªº²§¦P¡C

¦b³o¸Ì¥ý¤£¤Uµ²½×¡A§Ú´£¨Ñ¥|ºØ¥@¬É¼Ò«¬µ¹¤j®a¥h«ä¦Ò¡G¤@¡B¤Û·Q

¥@¬É¡C¤G¡B«e¤å©úªº¨¬¸ñ¡C¤T¡B¯«´N¬O ¯«¡C¥|¡B¯«³D¤j¾Ô¡C

©Ò¿×ªº¤Û·Q¥@¬É´N¬O§Ú­Ì³£³Q¸t¸gªº§@ªÌµ¹­A¤F¡A³o¥u¬O¤@³¡¦©¤H

¤ß©¶ªº¤p»¡¡A¨S¦³¥~¬P¤H¡A¤]¨S¦³¯«¡A¦Ó¸U¤H±R«ôªº¯«¤]¥u¬O¤p»¡

¤¤ªº¨¤¦â¡C©Ò¦³©v±Ð»P¬ì¾Çªº¬ïÆwªþ·|³£¬O°²ªº¡A¹pº¸Á¿ªºªF¦è³£

¬OÄF¤Hªº¡C

´N¹³§Ú­ÌŪ¤ÑÀs¤K³¡¡A¸ÌÀY¼gªº¸ò¯uªº¤@¼Ë¡A¥i¬O§A­n¥h§ä±iµL§Ò

§ä¤£§ä±o¨ì©O¡H¦³¨S¦³³o­Ó¤H©O¡H¦pªG³o¥»¤p»¡¬y¶Ç¤F¤T¤­¤d¦~¡A

·|¤£·|¦³¤H¯uªº¥H¬°¥@¬É¤W¦s¦b¹L¤@¥»¡u¤E¶§¯u¸g¡v©O¡H³o¨ä¹ê¬O

«Ü¦³¥i¯àªº¡A¥u­n®É¶¡°÷ªø¡A¨Æ¥ó´N·|Åܱo°÷¼Ò½k¦ÓµLªk¨DÃÒ¡C

¨º©v±Ð¸Ìªº±R«ô¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O?¯¸¦b¤@¤Á³£¬Oµêºcªº¥ß³õ¤§¤U¡A

¨Ï¤HÃþ¯à°÷µo¥Í±R«ôªºÃöÁäÂI¨ä¹ê¥u¬O¡u¯à¤O¡v¡C

·í¤HÃþ¹ï©ó¦ÛµMªº¯à¤O¬Û¹ï®z¤p®É¡A§Ú­Ì´N±N§â´¤¦ÛµMªº¯à¤O·í¦¨

¯«¡A©ÎªÌ±N¯à°÷§â´¤¦ÛµMªº´¼¼z¥Íª«·í¦¨¯«¡A©ó¬O§Ú­Ìªº¯ª¥ý³Ð³y

¤F­·¯«¡B«B¯«©M¤s¯«¡B®ü¯«¡C·í¤HÃþ©ºªA¦ÛµMªº¯à¤O¡AÀHµÛ¥Í²£¤O

ªºµo®i¦Ó±j¤j°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N±q¯«ªº¨ºùبú¦^¤@³¡¥÷Åv¤O¡C¤]

´N¬O»¡¡A¤HÃþ¶V±j¤j¡A¯«ªºÅv¤O´N¶V¤p¡A·í§Ú­Ìµo²{­·¥u¬O¤j®ðªº

¹ï¬y¡A­·¯«´N®ø¥¢¤F¡A·í§Ú­Ìµo²{«B¥u¬O¤ôªº¤TºAÅܤơA«B¯«´N®ø

¥¢¤F¡C°²¦p§Ú­Ì¯uªº¦³´Â¤@¤é¯à°÷¥Îª«²z©w«ß¨Ó³W½d¾ã­Ó¦t©z¡A¨ì

¨º®ÉªÖ©w¤£·|¦³¯«¦s¦b¡C»¡¬ï¤F¡A©v±Ð±R«ôªº¹ï¶H¬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡A

¤H­Ì±R«ôªº¬O¥¼¨Óªº¤H¡C

¦ý¬O¤W¤@¦¸¤å©ú«hÁÙ¬O¦s¦bªº¡A³o­Ë¬OÃø¥H§_»{¡A¦]¬°¥@¬É¤W¤w¸g

¦³¤Ó¦hµLªk¸ÑÄÀªº¥j¤å©ú¿òÂÝ¡A¥u¬O°h¤@¨B»¡¡A¸t¸g¸Ìªº¯«¦ò¸g¸Ì

ªº¦ò³£¬O·Q¹³¥X¨Óªº¡A©Î¬O»¡¡A¥L­Ì³£¥u¬O¤W¤@­Ó¤å©ú®³¨Ó±Ð¤Æ¤H

¤ßªº¤å¾Ç§@«~¡A¬y¶Ç¨ì¤µ¤ÑÅܦ¨¤F¤@¬£©v±Ð¡C

²Ä¤GºØ¥i¯à¬O¡A¤@¤Á©_²§ªº²{¶H¬Ò¬O¤W¤@¦¸¤å©úªº¨¬¸ñ¡C¯«±Ú¬O¥j

¤å©ú¸g¾ú¤j¬x¤ô«áªº´Ý¾lµ×­^¥÷¤l¡A¥L­Ì¬OÄÝ©óÃþ¦ü¥¨¤HªººØ±Ú¡A

·íªì»P²{¦bªº¤HÃþ¦@¦P©~¦í¦b¦a²y¡A¬Û¹ï©ó¤HÃþ¥L­Ì¬O¸û°ªµ¥ªº¤å

©ú¡A©Î¬O¦p¦P¸t¸g©Ò»¡¥L­Ì»s³y¥X¤HÃþ¡C¦ý¬O¥»¨­«o¦b¤j¬x¤ô¤§«á

µLªk¾AÀ³¼@¯P§ïÅܪº¦a²yÀô¹Ò¡A¦Óº¥º¥®ø¥¢¡C¦b¹L¥hªº¤HÃþ¾ú¥v¸Ì

¡A¨S¦³¥~¬P¤H¡A¤]¨S¦³¯«¡A©v±Ð¸g¨å¸Ì´y­zªº¯«¸ñ³£¬O¤W¤@¦¸¤å©ú

¤Hªº³Ç§@¡A¦Ó¯«¦ò¤]¬O¥L­Ìªº¤Æ¨­¡C

³o¼Ëªº»¡ªk´N¬OÅý¤W¤@¦¸¤å©úªº¤H¦P®É§êºt¤T­Ó¨¤¦â¡A¤@­Ó¬O¥j¤å

©ú¡A¤@­Ó¬O¥~¬P¤H¡A¤@­Ó¬O¯«¡C©Ò¥H¤H­Ì±R«ôªº³£¬O¹L¥hªº¤H¡A¦Ó

³o¬O¦³¥i¯àªº¡C

²Ä¤TºØ¥i¯à¡A¯«´N¬O¯«¡C¦t©z¤¤¯uªº¦³¤@ªÑ¤£¨ã§Î¶Hªº¤O¶q¡A¥¦¬O

¦t©zªº¥D®_¡A¹³¸t¸g¸Ì©Ò»¡ªº¡AÍ¢¬Ý¦a¤Wªº¤HÃþ¥Rº¡¨¸´c¡A©ó¬O­°

¤U¤j¬x¤ô±N¤§®ø·À¡A­«·sÅý¤HÃþ¤å©ú¦^¨ìÆZ¯î¡A­«ÀY¶}©l¡C¤]´N¬O

»¡¡A¯«¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O¥¦¤£¬O¥~¬P¤H¡A¦Ó¬O¤@ªÑ¥D®_¦t©z¯´§Çªº¤O

¶q¡C¤£ºÞ¦³¨S¦³¥~¬P¤H¡A¤]¤£ºÞ¦³¨S¦³¥j¤å©ú¡A¨º¨ÇªF¦è³£¨S¦³·N

¸q¡A´Nºâ¦³¤]³£¬O¯«³yªº¡A¬O¯«Åý¥L­Ì¦s¦bªº¡A¤]¬O¯«Åý¥L­Ì­YÁô

­Y²{¡C§A¤£¥²ºÞ¬°¤°»ò¡A¥uºÞ¬Û«H¯«»¡ªº¸Ü´N¥i¥H¤F¡C

¦pªG§A¬O­Ó°ò·þ®{§A¥i¯à´N·|¬Û«H³o­Óµ²½×¡A°£¤F¯«¤§¥~¤@¤Á³£¨S

¦³·N¸q¡A³o¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¦]¬°¯«¦Ó¦s¦b¡A¦pªG¨S¦³¯«´N¨S

¦³³o­Ó¥@¬É¡C

§A¤£­n¥H¬°³oºØÆ[ÂI«Ü¥i¯º©Î¬O«ÜµL²á¡A¥þ¥@¬É²{¦b¦³¤T¤À¤§¤@ªº

¤H¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A²{¦b¥@¬É¤WÁ`¦@¦³¤Q¤­»õ¤H¬O«H¥õ¸t¸g¸Ìªº¯«¡A

¬O©Ò¦³©v±Ð¤¤³Ì¤jªº¡A»¡¨Ó³o­Ó¯«¯uªº¬Oªk¤OµLÃä¡C

³Ì«á¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¯«±Ú¬O¥~¬P¤H¡A¥L­Ì¬°¤F¦b¦a­±¤WÁc´Þ¥L­Ì©Ò³Ð

³yªº¤HÃþ¡A©ó¬O»P­ì¥»¦a²y¤Wªº¤å©úµo¥Í¾Ôª§¡A¤Þµo¦Bªeªº±Y¼ì¡C

©v±Ð¸g¨å¸Ì´y­zªº¾Ôª§´N¬O«ü¥~¬P¤H»P¦a²y¤W¤å©úªº¬P»Ú¾Ôª§¡A¦a

²yªº¤@¤è¬O¾Ô±ÑªÌ¡A©ó¬O¦b¸t¸g¸Ì³Q¼g¦¨Ãa³J¡A¦Ó¾Ô³Óªº¤@¤è¦ÛºÙ

¬O¯«¡C

³o¬O§Ú¥Ø«e¤ñ¸û¶É¦Vªº·Qªk¡A¸t¸g¬O¤@³¡¾Ô³ÓªÌ©Ò¼gªº¾ú¥v¡A¯¸¦b

³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý§Ú­Ì¥i¥H»´ÃP¦a§â­è¤~Á¿ªºªF¦èµ²¦X°_¨Ó¡A¯«Äþ»¡¡B

¹k¥Û»¡¡B¾Ôª§»¡»P¦a·¥¸õÅD»¡¡C

¦Û¥j¥H¨Ó³ÓªÌ¬°¤ý¡A¥¢±ÑªÌ¥Ã»·¬O¨üÄþ³dªº¤@¤è¡A¤]¥Ã»·¬O¨¸´cªº

¤@¤è¡A¯«Äþ»¡¬O³Ì¦n²z¸Ñªº¤F¡C¹k¥Û»¡ÁöµM¨S¦³³Q§Ú­Ì±Ä¯Ç¡A¦ý¬O

§O§Ñ°O§Ú­Ì¤]¬O¥Î¤F¥¦ªº®É¶¡¼Ð°O_ª÷¦r¶ð¡A§â³o³õ¬x¤ôªº®É¶¡©w

¦b¤@¸U¨â¤d¥|¦Ê¤­¤Q¦~«e¡C¾Ôª§»¡¡A§Ú·Q¤]¥i¥H«Ü®e©öªº³Q²z¸Ñ¡A

´Nºâ³o³õ¤j¬x¤ô¤£¬O¥Ñ¾Ôª§©Ò¤Þ°_ªº¡A¦ý¬O­±¹ï¥j¥Nªº®Ö¾Ô³õ»P®Ö

¾Ô°O¸ü§Ú­Ì°Z¯àµø­YµL¸@¡C³Ì«á¬O¦a·¥¸õÅD¡A³o¨Æ¥ó¦b¦a½è¾Çªº¬ã

¨s¤W¬O½T¹êµo¥Í¹L¡A´N¸ò­±¹ï¾Ôª§»¡ªººA«×¤@¼Ë¡A¤£½×¥¦¬O§_ª½±µ

³y¦¨¤F¤j¬x¤ô¡A©Î¬Oª½±µ·´·À¤F¤W¤@¦¸¤å©ú¡A§Ú­Ì³£¸Ó±N¥¦¦C¤J¤å

©ú°I¤`ªº­«¤j¦]¯À¡A¨Ã¥B»P¨ä¥L½u¯Á¬ÛÁäµ²¡C

³Ì«á§Ú²z¥X¤@±ø¦³½ìªº½u¯Á¡A¨º´N¬Oµo¥Í¦b³o¦¸¤å©ú¤§«eªº¤@³õ¤j

¾Ô_¯«³D¤j¾Ô¡C

***¯«³D¤j¾Ô

Á¿¯«³D¤j¾Ô´N­n¥ý¤¶²Ð¸ÌÀYªº¨â­Ó¥D¨¤¡A¯«±Ú»P³D±Ú¡C¯«±Ú¤W­±¤w

¸gÁ¿«Ü¦h¤F¡A¤j­P¤W´N¹³¸t¸g¸Ì´y­zªº¨º¼Ë¡A³D±Ú¦b¸t¸g¤¤«h¬O³Q

·í°µ¤Ï¬£¡A¥¦¬O¼»¥¹ªº¤Æ¨­¡A¨Ã¥B¦b³Ð¥@¬ö¤@¶}©l´N¥X³õ¤F¡C¦ý¬O

ºîÆ[¸t¸g¥þ¤å¡A´£¨ì³Dªº¦a¤è¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¥B³£«ÜÁô»£¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ü

¥J²Ó¥hÁ@¤~¯à¬Ý¥X¤@ÂIºÝ­Ù¡C

¥ý¤£½×¸t¸g¤¤¬O§_Áà¤Æ¤F³D¡A¹ï©ó¤@­Ó¨SŪ¹L¸t¸gªº¤H¡A³D³o­Ó°Ê

ª«¨Ì¬O­t­±§Î¶H¦h©ó¥¿­±¡A§Ú·Q³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¥¦ªø±o¤£¦n¡A¥¦

¤£¹³ºµ¿ß©ÎµL§Àºµ¨º¼Ë¥i·R¡A¤]¤£¹³·à¤l©Î¦Ñªê¨º¼Ë«ÂªZ¡A¤]¨S¦³

ªøÀV³À©Î¤j¶H¨º¼Ë¯S®íªº³y«¬¡A¤j¦h¼Æ¤H¤@²´¬Ý¨ì³Dªº·Pı³£¬O¦B

§Nªº¡A¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¡A©Ò¥H¯¸¦b¼g´J¨¥¬G¨Æªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¸t¸gªº

§@ªÌ®³³D¨Ó·í¤Ï¬£¨¤¦â¨ä¹ê¬O¥Î±o¤Q¤À«ê·í¡C

¦ý³D¬O¤£¬O¹³¤p¬õ´U¬G¨Æ¸Ìªº¤j³¥¯T¤@¼Ë¡A¥u¬O¤@­Ó­Ë·°°­³Q§@ªÌ

§ì¨Ó·í¤Ï¬£¤Hª«©O¡HÁÙ¬O»¡¥L¨ä¤¤ÁÙ¦³¦s¦b¤@¨Ç¶ø§®¡H§Ú­Ì¥i¥H±q

¸t¸g¸Ì¦A¥h°l¯Á¤U¥h¡C

³o±ø¤Ï¬£³D¦b³Ð¥@¬ö¤@¶}©l´N¥X²{¤F¡A¯«¤]¦b¤@¶}©l´N¸ò¨È·í®L«½

¨â­Ó¤H´£¿ô¤F¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡¨­C©MµØ¡@¯«©Ò³yªº¡B±©¦³³D¤ñ¥Ð³¥¤@

¤Áªº¬¡ª«§ó¬¾·â¡C(³Ð¥@¬ö3:1)¡¨¡C¯«³y¤F¤@±ø¬¾·âªº³D¡A«o¤£±N

¥¦Ãö°_¨Ó¡A¥u¬O¤fÀY´£¿ô¨È·í¤Ò°ü¡A¡u³D³Ì¬¾·â¡v¥H¤Î¡u¸TªG¦Y¤F

´N·|¦º¡v¡A¤§«á¤´µM±N³D¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¸Ì»P¨È·í®L«½¥i±µÄ²ªº¦a¤è

¡A³o¨ä¤¤¬O§_¦³¸Õ·Ò¤HÃþªº§G§½§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡C

ªGµM¡A³D»P¤k¤H¤§¶¡¶XµÛ¯«»P¨È·í¤£ª`·Nªº®É­Ô¦³¤F¹ï¸Ü¡A§Ú­Ì¨Ó

¬Ý¬Ý¼»¥¹¦p¦ó¤Þ»¤¤k¤H¦Y¸TªG¡A¡§³D¹ï¤k¤H»¡¡B§A­Ì¤£¤@©w¦º¡B¡¨

(³Ð¥@¬ö3:4)¡A³o±ø³DªG¯u¦p¯«©Ò»¡ªº¡A¤Q¤À¬¾·â¡A¥¦»¡¦Y¤F¤£¤@

©w¦º¡A¨¥¤U¤§·N¬O¡G¸U¤@¦º¤F¤]¤£¤z§Úªº¨Æ¡A¬O§A­Ì¦Û¤v­n¦Yªº¡A

¦ý¬O§Ú­n§i¶D§A¦Y¸TªGªº¦n³B¡G¡§¦]¬° ¯«ª¾¹D¡B§A­Ì³ðªº¤é¤l²´

·ú´N©ú«G¤F¡B§A­Ì«K¦p¡@¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡¨(³Ð¥@¬ö3:5)

¥H²{¥N¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aª¾¹Dµ½´c¦³¤°»ò¤£¦n¡H¨Ï¤H¦³´¼¼z¦³¤°»ò¤£

¦n¡H¯«¬°¤°»ò¤£Åý¤Hª¾¹Dµ½´c¡A¤]¤£Åý¤H¦³´¼¼z¡Cªº½T¡A¥H¯«±Úªº

¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÅý¤HÃþ¾Ö¦³»P¯«¤@¯ëªº¯à¤O¡A³o¦b¯«±Ú»â¾É¤Hªº²´¤¤¬O

«D±`ÄY­«ªº¨Æ±¡¡C§Ú·Q¥H²{¦b§Ú­Ì¤HÃþªº´¼¼z¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó«Ü®e©ö²z

¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A¤£¹L¡A¥i¯à¯«±Ú¯uªº¬O¬°§Ú­Ì¦n¤]»¡¤£©w¡A³o­Ó¥@¬É

­Y¬O¨S¦³¤HÃþªº´¼¼z¡A¤]³\·|§ó¬ü¦n¨Ç¡C

¦ý¬O¥H±`²z¨Ó±À½×¡A¤@­ÓÀu¶Õªº¤å©úµ´¹ï¬O­n·Q¿ìªk¤@ª½«O«ù¥L­Ì

ªºÀu¶Õ¡A¥L­Ìµ´¹ï¤£·|¥h±Ð¨|¤@­Ó¤å©ú¡AÅý¤@­Ó­ì¥»§C©ó¦Û¤vªº¤å

©ú¾Ö¦³»P¦Û¤v¬Ûµ¥ªº¯à¤O¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¨º»ò¼»¥¹¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H

³o´N¬O¤@­Ó«D±`¦³½ìªº°ÝÃD¡C³D¬°¤°»ò­n¸ò¯«°Û¤Ï½Õ¡H³D±Ú¬°¤°»ò

­n§âª¾Ãѱе¹¤HÃþ¡H³D±Ú¸ò¤H±Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H³D±Ú¸ò¯«±Ú¬O¤£¬O¦³

¥@¤³¡H

µ²ªG³o¤k¤H¨ü¤£¤F³Dªº»¤´b¦Y¤F¸TªG¡A¦Ó¥B¤]­n¥L¦Ñ¤½¤@°_¦Y¡A¸t

¸g¤W¬O³o¼Ë¤l°O¸üªº¡G"©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡B¤]®®

¤Hªº²´¥Ø¡B¥B¬O¥i³ß·Rªº¡B¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡B´NºK¤UªG¤l¨Ó³ð¤F¡D¤S

µ¹¥L¤V¤Ò¡B¥L¤V¤Ò¤]³ð¤F¡C"(³Ð¥@¬ö3:6)"­C©MµØ¡@¯«»¡¡B¨º¤H¤w

¸g»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡B¯àª¾¹Dµ½´c¡D²{¦b®£©È¥L¦ù¤â¤SºK¥Í©R¾ðªºªG¤l³ð

¡B´N¥Ã»·¬¡µÛ¡D"(³Ð¥@¬ö3:22)

ªGµM¼»¥¹¨S¦³ÄF®L«½¡A¦Y¤F´¼¼zªG¥L­Ì¤£¤@©w¦º¡A¦]¬°ÁÙ¦³¥Í©R¾ð

¤Wªº¥Í©RªG¡A¥u¤£¹L¯«±Ú¤£Åý¤H±Ú±o¥Ã¥Í¡A¦Ó±N«e©¹¥Í©R¾ðªº¹D¸ô

«Ê¤F°_¨Ó¡C

±µµÛ¯«³B»@¤F³D¸ò¤k¤H¡A¥L­Ì³£³Q¤U¶A©G¡C³D³Q»@¥Î¨{¤l¦æ¨«¡A²×

¨­¦Y¤g¡A³oºØ³B»@¬O«D±`©_¯Sªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬q¸Üªº­^¤å

¬O³o¼Ë¤l¼gªº¡Ayou will go flat on the earth, and dust 

will be your food all the days of your life¡C½Ðª`·N¨ìearth

³o­Ó¦r¡Aµ¥¤@¤U§Ú­ÌÁÙ·|¦A²`½Í¡C

¦b¹pº¸±Ð¬£ªº»¡ªk¬O¡G³o¨Ç³Q³y¥X¨Óªº¨È·í®L«½­è¶}©l³£¬O¶Ì¶Ìªº

¡A¸ò°Êª«¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A«á¨Ó¦³¤@­Ó"³D¹ÏÄË"ªº¹êÅç«Ç¶}©l±Ð¨|¤HÃþ

¡A³o¼Ëªº¦æ¬°¹H¤Ï¤F¥~¬P¤H¨Ó¦a²y³y¤Hªº³W©w¡A©Ò¥H¥~¬P¤Hªº»â³S

­C©MµØ´N­n³B»@³o­Ó³D¹ÏÄ˹êÅç«Ç¡A¦Ó³o­Ó¹êÅç«Çªº­t³d¤H´N¬O¼»

¥¹¡C

³D»¤´b®L«½¨Æ¥ó¨ì¦¹§i¤@¬q¸¨¡A§Ú­Ì­n°Ýªº¬O¡A¼»¥¹¤°»òªF¦è¤£¦n

ÅÜ¡A¬°¤°»ò­nÅܦ¨³D¡A´N¹³­è­èÁ¿ªº¡A³D¦b¤@¯ë¤Hªº¦L¶H¤¤¨Ã¤£¦n

¡A¦pªG­n§ÚÅܤ@°¦°Êª«¨Ó»¤´b¤H¡A§Ú¤@©w·|¿ï¤ñ¸û¥i·RªºµL§Àºµ©Î

¬Oºµ¿ß¡A¦Óµ´¤£·|¿ï³D¡C¦ý¬O§Ú­Ì­Y¦^ÀY¬Ý¬Ý¥j¤å©ú¥i¯à·|¦³¥t¤@

ºØ·Qªk¡A¦U¦aªº¥j¤å©ú¦p¦ó¬O«ç»ò¬Ý«Ý³Dªº©O¡H³D¯uªº¥u¬O¤@­Ó³D

¹ÏÄ˪º¹êÅç«Ç¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¥j¤å©ú¹ï³DªººA«×¡A§Ú­Ì¥i¥H§â³D

»¤´b®L«½³o¨Æ¥ó»¡±o¤ñ¹pº¸§óºë±m¤@ÂI¡C 

«Ü¦h¥j¤å©ú³£¬O«ô³Dªº¡A¤¤¬ü¬wªºº¿¶®¬O«ô³Dªº¡A¥L­Ìªº¯«¥s°µ¦Ð

¤ò³D¯«¡A®J¤Îªº¬Ó®aÀ²³¹¬O²´Ãè³D¥s°µ¡uÀu©Ôªü¥q¡v¡A¤¤°êªº¥ñ¿ª

»P¤k½½¬O¤H­º³D¨­ªº³D¯«¡A¥xÆWªº­ì¦í¥Á¤]¬O«ô³D¹ÏÄË¡A¤Ó¥­¬v·í

¤¤ªº©i¤j³°¥j¤å©ú¤]¬O³D¹ÏÄË¡C

¦³¤@ºØ»¡ªk¬O³o¨Ç³D³£¬O¨Ó¦Û©i¤j³°ªº¤CÀY³D(¤]¦³»¡¬O¤C§À³Dªº)

¡A¦ý¬OÃö©ó©i¤j³°ªº¤@¤Á§Ú­Ìªº¸ê®Æ¤Ó¤Ö¡A§â¤@­ÓÁÙ·d¤£¤Ó²M·¡ªº

ªF¦è¬[ºc¦b¤@­Ó¨S¤°»ò¸ê®ÆªºªF¦è¤W¡Aµ²ªG¥i¯à¬O¤°»ò³£ºtö¤£¥X

¨Ó¡C§Ú­Ì¥ý¤£¥h°Q½×©i¤j³°ªº¨Æ¡A¥ý¡u´N³D½×³D¡v¡A¥j¤å©ú¤¤¥H¤Î

¸t¸g¤W³£¦³³\¦h¦³½ìªº½u¯Á¡C

¥ý±qº¿¶®ªº³D»¡°_¡Aº¿¶®ªº¥D¯«¥s°µ¦Ð¤ò³D¯«¡A¥Lªº³D§Î¶H¹³¬O¤@

ºØ³Dª¬ª«¡Aªø±øª¬ª«¡A¹³¬O¤@¤¤­¸¦æªº¤u¨ã (¹Ï¤Q¤@)¡AÀJ¨è¥s°µ

³D¤¤¤H¡A¦¹¥~º¿¶®ÁÙ¦³³D¼v¶¥±èªºª÷¦r¶ð¡Cº¿¶®ªº³D¬OÄÝ©ó¤ñ¸û¶H

§Îªº¡A¹³¬O¦b¼ÒÀÀ¤@ºØ³Dª¬ª«¡A¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªº¤@±ø³D¡C


(¹Ï¤Q¤@)

¤¤°êªº³D´N¼ö¾x¤F¡A¥ñ¿ª»P¤k´E³£¬O¤H­º³D¨­ªº³D¯«(¹Ï¤Q¤G)¡A¥L

­Ì¨â­Ó¬O¥S©fÃö«Y¡A¤]¬O¦b¤j¬x¤ô¤§«á¦s¬¡¡A¨Ã¥BÁc´Þ³\¦h«á¥N¡A

©Ò¿×¤Ñ¦aªì¶}¡A¤k´EáÞ¶À¤g¬°¤H¡C³o¬O¤¤°ê¦¡ªº³Ð¥@¬ö³y¤H¡C


(¹Ï¤Q¤G)

³oºØ¯«¸Ü¸Ìªºªñ¿ËÁc´Þ«D±`±`¨£¡A¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ³£¬O´Â¦V­ì©l³¡¸¨ªñ

¿Ë³q±Bªº¼v®g¡A¤£¹L§Ú­Ì­Y¥J²Ó¬Ý¤@¤U³o­Ó³D¯«¤â¤W®³ªºªF¦è¡A§A

´N·|µo²{¡A³o¬O³D±Ú³y¤H(¹Ï¤Q¤T)¡A¥L­Ì¤â¤W®³ªºªF¦è¬O¤@§â¤Ø¡C

¥H§Ú­Ì²{¦b¤F¸Ñªº³y¤H§Þ³N¡A´N¬O©Ò¿×ªº½Æ»s¤H¡A½Æ»s¤H½Æ»s¥X¨Ó

ªº³£¬O¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¥À²Ó­MªºÂù­M­L¡A³o¨Ç½Æ»s¤H©¼¦¹¤§¶¡´N¬O¥S©f

Ãö«Y¡C§Ú·Q§Ú­Ì¤]¥i¥H±q³o­Ó¨¤«×¥h¤F¸Ñ³o¤@«h¯«¸Ü©Ò­n¶Ç¹Fªº·N

«ä¡A¦ó¿×¤Ñ¦aªì¶}¡A¤k´EáÞ¶À¤g¬°¤H¡C


(¹Ï¤Q¤T)

°£¤F¤¤°ê¦³³D±Ú³y¤Hªº°O¿ý¤§¥~¡A¦L«×»P¤Ú¤ñ­Ûªº³D(¹Ï¤Q¥|¡B¤Q¤­

)¤]³£§êºtµÛ³y¤H»PÁc´Þªº­«­n¨¤¦â¡C¦Ó¥B¥¦­Ìªº³D¨­Äñ¶ªº¤è¦¡³£

Ãþ¦ü¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬ODNAªºÂùªÑÁ³±Û¡A¤Ä°Ê§Ú­Ì§ó¦h½Æ»s¤Hªº³s·Q

¡C


(¹Ï¤Q¥|)


(¹Ï¤Q¤­)

¦A¨Ó¬Ý¥Ò°©¤å¸Ìªº°T®§¡A³o¬O¤@­Ó³D¦r¡C¥Ò°©¤å¸Ì¨Ã¨S¦³³D¦r¡A¥u

¦³¡u¦ä¡v»P¡u¥¦¡v(¹Ï¤Q¤»¡B¤Q¤C)¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A³o¨â­Ó¦r¨ä¹ê¬O¦P

¤@­Ó¦r¡A¤]³£¬O¥Nªí³Dªº·N«ä¡C


(¹Ï¤Q¤»)


(¹Ï¤Q¤C)

µM«á§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡u¬ê¡v(¹Ï¤Q¤K)¡A³o­Ó¸ò¤j¬x¤ô¬Û·íÃö«Y±K¤Áªº¤H¡A

¥¿¬O¤â¤¤§ìµÛ¤@±ø³D¡A¥Ò°©¤å±M®aªº¸ÑÄÀ¬O»¡¡A¬ê±Ú¬O¤@­Ó«ô³Dªº

¥Á±Ú¡A¤]´N¬O»¡¡A¬ê¤]¬O¼»¥¹³o¤@±Úªº´N¬O¤F¡C


(¹Ï¤Q¤K)

¦A¨Ó¬Ý«e´X¦~¤j¥X¾WÀYªº¤T¬P°ï¡A¡u¸¾¡v(¹Ï¤Q¤E)³o­Ó¦r¤]¬O±q³D

ªº¡A¤T¬P°ï¤]¬O³D±Úªº¡A¤]¬O¼»¥¹¤@±Úªº¦¨­û¡A¥L­Ì¬O¤j²´·úªº³D

±Ú¡C


(¹Ï¤Q¤E)

ÁÙ¦³°E¤×ªº¡u°E¡v¤]¬O¡A¥L­Ì¬O³Q¯«±Ú¥´±Ñªº³D±Ú¡C¤£¹L®Ú¾Ú¦Ò¥j

¬ã¨s¡A±M®a­Ì»{¬°°E¤×¤@±Ú¬O«ô¤ûªº¡A¤]³\³o­Ó³D¦r¥u¬O¥©¦X¤]»¡

¤£©w¡A§Ú­Ì¤£¤@©w­nµw¥h¬ïÆwªþ·|¡C

¬Ý§¹¤¤°êªº³D¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¥xÆWªº³D¡C¥xÆW­ì¦í¥Á¤]¬O«ô³Dªº¡A

¤]¦³³D±Ú³y¤Hªº¶Ç»¡¡C¹Q±Úªº³y¤H¯«¸Ü¤¤´N¦³"³D¥Í"ªº¤º®e¡A³D¦b

ÄõÀ¬¹F®©±Úªº¯«¸Ü¤¤¤]¦û¾Ú¤F­«­nªº¦a¦ì¡C¦b¥_®ü©¤ªþªñªº¯óÀ­¥j

¹D¤W¦³¤@¶ôªê¦r¸O(¹Ï¤G¤Q)¡A®Ú¾Ú³Í¹F®æÄõ±Úªº¶Ç»¡¡A¨º¸O¤W¼gªº

¦r¨Ã¤£¬O¡uªê¡v¦r¡A¤¤°ê¦rªºªê¦r±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë¤l¼gªº¡A¨ºÀ³¸Ó

¬O¤@±ø½Ý¥ßªº³D¡A¨º¶ô¸O¸Ó³QºÙ¬°¡u³D¦r¸O¡v¦Ó¤£¬Oªê¦r¸O¡C


(¹Ï¤G¤Q)

¦b³o¸ÌÁ¿­z´X¨â«h­ì¦í¥Áªº³D¶Ç»¡¡A¤@«h¬O±ÆÆW±Ú»P¾|³Í±Úªº¯«¸Ü

¡A³o¨â±Ú¤]¬O¾Ö¦³³D¹ÏÄ˱R«ôªº­ì¦í¥Á¡A¬G¨Æ¬O»¡¦³¤@±ø³D¨Ó±Ú¸Ì

¨D¿Ë¡A¤@®a¤§¤¤¥u¦³©f©fÄ@·N¶ùµ¹³D­¦§g¡A³D°ù¤F©f©f¤§«á´NÅܦ¨

¤@­Ó­^«Tªº«C¦~¡A¨Ã¥B¦í¦bµØÄRªº©Ð¤l¡A©j©j¬Ý¨ì¤§«á¤ß¥Í¶ú§ª¡A

±N©f©f®`¦º¡A«á¨Ó©f©f¤Æ¬°³¾¡A¦A¦^¨Ó»P³D¬Û·|¡A¨ÃÅý©j©j±o¨ì³ø

À³¡A³Ì«á¸ò³DÁc­l¥X²³¦hª«ºØ¡C¯«¸Ü¥Á«Uªº¬ã¨sªÌ»{¬°¡A³o¬O¤@ºØ

³D¹ÏÄ˱R«ôªºÅܧί«¸Ü¡AÃþ¦üªº¯«¸ÜÁÙ¬y¶Ç¦b¦L«×¡B½q¨l¡B¤é¥»¡B

¦L¥§µ¥¦a¡C

¥t¤@«hÁ¿¥¬¹A±Ú»P¹Q±Úªº¤j¬x¤ô¯«¸Ü¡A¦b³o¨â±Úªº¤j¬x¤ô¶Ç»¡¤¤¡A

¬x¤ô³£¬O¥Ñ³D¤Þ°_ªº¡A¥¨³D°ô¦í·Ë¬y(¹Q±Ú¬O»¡¥¨ÅÁ)¡A¤Þ°_¤j¬x¤ô

¡A¤HÃþ»P°Êª«¬°¤FÁ×Ãø³£¸ú¨ì°ª¤s¤W¡A«á¨Ó¾aµÛ¿ÀÃɪºÀ°¦£¡A±N¥¨

³D§¨¦º¬x¤ô¤~°h¥h¡C³o¸ÌÁöµM¨¤¦âªº±Ô­z»P¸t¸g¤W¦³ÂI¤£¦P¡A¦ý¬O

¤£¥i§_»{ªº¡A¥¦¤@¼Ë¬OÅã¥Ü¥X³D»P¬x¤ôªºÃö«Y±K¤Á¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥Lªº

°Êª«¡C

¬°¤°»ò­n«ô³D¡H¬Ý¤£¥X¨Ó³o°Êª«¦³¯S®í¯«¸t¤§³B¡A¬Û¸û¤§¤U«Ü¦h¤å

©ú¬O«ô¤éªº¡A¥H¤Î¦è¨Èªº¤@¨Ç¥Á±Ú¬O«ô¤ûªº¡A¤Ó¶§¬O¤ÑªÅ¤¤ÅQ®ð¤Q

¨¬ªº¤ÑÅé¡A¥¦¥D´x¤F¤@¤Áªº§@®§»P¥Í²£¡A¤û¬O¹A¯Ñªº­«­n¬¹¯b¡A¥L

­Ì¦]¦Ó±o¨ì¤H­Ìªº±R«ô¬O¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñªº¡A³D«o«ÜÃø¸Ñ¡C

³o­Ó³D¬O¨ü¥j¥N¤H¥Á©Ò¾ÖÀ¹ªº¦ü¥G¬O²@µLºÃ°Ý¡A¥¦±a¨Óªº¬OÂåÀø¹A

¯Ñªº§Þ³N¡A¸t¸g¸Ì½Í¨ìÂåÃĪº³¡¥÷¤]¤£±o¤£¤Þ¥Î"³D"³o­Ó¹Ï¼Ë¡A¦p

ªG§A°÷²Ó¤ß§A·|µo²{¡A²{¦b«Ü¦hÂå¾Ç¬ÛÃöªº¼Ð»x³£¦³¨â±ø³D¤¬¬ÛÄñ

¶¡A¹³¥x¤jÂå¾Ç°|ªº°|À²¤@¼Ë(¹Ï¤G¤Q¤@)¡A¥i¬O¡A³o¼Ë¥¿­±ªº¹ÏÄË

¬°¤°»ò¨ì¤F¸t¸g³Ð¥@¬ö¸Ì«o¦¨¬°¤F¼»¥¹ªº¤Æ¨­¡C¦A·Q¤@·Q¡A¨ä¹ê¼»

¥¹¦b³Ð¥@¬ö¸Ì¤]ÁÙ¤£Ãa¹À¡A¥L¤£´N¬O±Ð¤HÃþ¿ë§Oµ½´c¡A±Ð¤HÃþ¦UºØ

ª¾ÃѶܡA¥H²{¥N¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼»¥¹À³¸Ó¬O"¦n¤H"§a¡A¤Ï¦Ó¯«±Ú³o

Ãä­Ë¹³¬O"Ãa¤H"¡C(§Ú¯u©È·|¾D¤ÑÄþ)


(¹Ï¤G¤Q¤@)

®Ú¾Ú¤W­±©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡A§Ú¶É¦V³D¬O¤W¤@­Ó¤å©ú³Ì«áªº´Ý¾lªÌ¡A¤]

«Ü¥i¯à¬O¤W­Ó¤å©ú²³¦h°ê«×¤§¤¤¡A³Ì¤jªº¡A³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@­Ó°ê«×

¡C¤ñ·Ó²{¦b¨Ó»¡¡A¦pªG¤µ¤Ñ¦A¨Ó¤@­Ó¤j¬x¤ô¡A²XÃw¼M°Õªº¤j²T¤@³q

¡A³Ì«á·|³Ñ¤U½Ö©O¡H§Ú·Q¾Ö¦³¦U¦¡¦U¼Ë°ª¬ì§Þªº¬ü°ê¤H¦s¬¡ªº¾÷·|

À³¸Ó¤ñ¸û°ª¡A©ó¬O¦b¬x¤ô°h¥h¤§«á¡A¤U¤@­Ó¤å©úªºÆZ¯îªÌ´N·|¬Ý¨ì

¤@¸s"ÆN¹ÏÄ˪º¯«"¡A¨Ó±Ð¾É¥L­Ì¹A¯Ñ»PÂåÀø¡A©Î¬O¦b¥L­Ì­±«e¬I®i

¤@¨Ç"¯«ÂÝ"¡A§Ú·Q³o´N¬O¥ý¥Á«ô³Dªº¥Ñ¨Ó¡C

¦ý¬O¡A³D¦b¯«±Úªº²´¤¤«o¬O¨¸´cªº¡A³o¤S¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ¤~¦n¡C¥i¯à¦b

¬x¤ô¤§«e¥¦¬O³Ì±j¤jªº¶Õ¤O¡A³Ì¨¸´cªº¶Õ¤O¡AÃþ¦ü²{¦bªº¬ü°ê¡A¯«

±Ú³y¤H¥L­Ì¤]³y¤H¡AÁÙ¬G·N§â¤HÅÜÁo©ú¡A·Ç³Æµ¹¯«±ÚÃø¬Ý¡A³Ì«á¤Þ

°_¯«±Ú¤£º¡¡Aµo°Ê®ð¶H¾Ô§â¦a¤Wªº³D±Ú¤H±Ú³q³q·´·À¡C

¬x¤ô¤§«á³D±Ú­e©µ´Ý³Ý¡A¦b¦a¤WÄ~Äò±Ð¨|¤HÃþ¡A°µ¸ò¯«±Ú¬Û¤Ïªº¨Æ

¡C©Ò¥H¡A¥¦¬J¬O¬x¤ô©l§@«MªÌ¡A¤]¬O¬x¤ô³Ì«áªº´Ý¾lªÌ¡A¤]¬O¤U¤@

¦¸¤å©úªº±ÒµoªÌ¡A³D¬O¥j¤å©ú¤¤«Ü­«­nªº¤@­Ó¨¤¦â¡C

»¡µÛ»¡µÛ¨¤¦â¬O¤£¬O¦³ÂI°fÂà¤F¡A¯«±ÚÅܱoÃaÃaªº¡A³D±ÚÅܱo¦n¦n

ªº¡C¦n¹³¯«±Ú¬O·M¥Áªº¡A(¸t¸g¸Ì½T¹ê¦³³o¼Ëªº²ª¸ñ)¡A³D±Ú¬O±Ð¨|

¤H¥Áªº¡A¼»¥¹¤Þ»¤®L«½¥h¦Y´¼¼zªG¬O¦nªº¡A¯«­n¤H¤£¥i¦Y´¼¼zªG¬O

¤£¹ïªº¡C¯uªº¬O³o¼Ë¤l¶Ü¡H

§Ú·Q¡A§Ú¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¤U³o¼Ëªºµ²½×¡A¯«¸ò³Dªº®¦«è§Ú­Ì­þ¸Ì·d

±o²M©O¡H­Y¬O­n¼g¤p»¡¡A§Ú·íµM¥i¥Hµ¹¥¦­Ì¤@¨ÇÀ¸¼@©Êªº½t¥Ñ¡C¤£

¹L§Ú­Ì­Y­n¹Á¸Õ´M§ä¯u¬Û¡A¦b½u¯Á»PÃÒ¾Ú¤£¨¬¤§¤U¡A´N¤£¸Ó¤U³oºØ

¬O«D¨âÂ_ªºµ²½×¡A³o¤]¬O§Ú¦b¤@¶}©l´N§â¼ÐÃD©w¬°¡u³s·Q¡vªº³Ì­«

­n­ì¦]¡C

±µµÛ§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬Ý³Ìºë±mªº³D±Ú¡A®J¤Î¡C®J¤Îªº¯«¬é¯uªº¥i¥H¥Î±Ú

Ác¤£¤Î³Æ¸ü¨Ó§Î®e¡A­Ó©Ê¤]«D±`¦h¼Ë¡A¯«¸ò¯«¤§¶¡ªº®¦«è¤]¬OªÈÄñ

¤£²M¡A®J¤Î¤H¦b³o¤è­±­Ë¬Oªí²{¥X¼e¤jªº¯ÝÃÌ¡A¥L­Ì¸ò¥xÆW¤H¤@¼Ë

³£¬O¨£¯«´N«ô¡A¤]¤£¦hºÞ¯«¸ò¯«¤§¶¡ªº¨Æ¡A©Ò¥H±`±`«ô¨ì¨â­Ó¤¬¬Û

¬°¼Äªº¯«¬é¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A®J¤Îªº¯«¬é¤¤¨Ã¨S¦³¤@­Ó¯«¥s°µ³D¯«¡A¦b®J¤Î¯«¸Ü¤¤­»

¤õ³Ì¹©²±ªº¬O¯«§Ú¬Ý¤j·§¬O³±¶¡¤§¯«¼Ú¦è¨½´µ(¹Ï¤G¤Q¤G)¡A¦A¨Ó¬O

¥Lªº¨à¤l¤Ó¶§¯«²ü¾|´µ(¹Ï¤G¤Q¤T)¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H¨Ó¬Ý¬Ý³o¨â­Ó¯«

ªº§Î¶H¡A¥L­ÌÀY¤W³£¬O³»µÛ³D¹ÏÄ˪º¡A®J¤Î¨S¦³³D¯«¡A¦ý¥L­Ìªº¯«

¨­¤W«o¦³µÛ³D¹ÏÄË¡A³o¬O¨ä¥L«ô³Dªº¥j¤å©ú©Ò¥¼´¿¨£¨ìªº¡C¨Æ¹ê¤W

¡A®J¤Î¤ý´Â¥¿¬O®³²´Ãè³D°µ¬°¬Ó®aÀ²³¹¡A¥s°µ¡uÀu©Ôªü¥q¡v(¹Ï¤G

¤Q¥|)¡A³Ì±`¥X²{ªº¦ì¸m´N¦bªk¦Ñ´Uªu«eºÝ¡A©ù­º«ã¥Øªº«ººA¡A³z

¥X¥O¤H²¿®§ªº®ð¶Õ¡A§Ï©»¦b§i¶D§Ú­Ì³D«Ò°ê´¿¸g¾Ö¦³¹Lªº½÷·×¾ú¥v

(¹Ï¤G¤Q¤­)¡C


(¹Ï¤G¤Q¤G)


(¹Ï¤G¤Q¤T)


(¹Ï¤G¤Q¥|)

(¹Ï¤G¤Q¤­)

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥t¤@¥ó®J¤Îªº¤åª«¡A¤`ÆF®Ñ¡C³D»P¤Ó¶§¯«(ÆN)¬O¯¸¦b¦P

¤@­Ó¦a¦ì¡A¥¦¬ÝÅUµÛ®J¤Î¤Hªº®a¯b»P®a¸V¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº¥Í­p(¹Ï

¤G¤Q¤»)¡C©Ò¥H®J¤Î¤HÁöµM¨S¦³³D¯«¡A¦ý³D«o¬OµL©Ò¤£¦b¡A§Ú­Ì¦b

®J¤Îªº¥j¤åª«¤W¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì³DªºÂܸñ¡A±`±`¤@¤p¶ô¾Àµe¤W¨ì³B³£

¬O³D¡A¦³´U¤WªºÀ²³¹¡A¤]¦³»P¤Ó¶§¯«(ÆN)µ²¦Xªº§Î¶H(¹Ï¤G¤Q¤C)¡A

ÁÙ¦³¯u¹êªº³D°µ©â¶Hªº¸ÑÄÀ¡C(¹Ï¤G¤Q¤K)


(¹Ï¤G¤Q¤»)


(¹Ï¤G¤Q¤C)


(¹Ï¤G¤Q¤K)

°Ñ¬Ý¸t¸g¤¤ªº±¡¸`¡A¦pªG§â³D¸ò®J¤Î¤§¶¡µe¤Wµ¥¸¹¡A§Ú·Q¤@ÂI³£¤£

¬°¹L¡C¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A®J¤Î¤H´¿¸g¤j¤j­h«Ý¹L¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¯«¤]´¿

¸g¸ò®J¤Î¤H¥æ¹L¤â¡A­°¹L¤Q¨a¡AµM«á¤Þ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¦b¸t¸g¤¤

¨â­Ó¤j¦W¹©¹©ªº¸o´c¤§«°¤§¤@ªº¡u©Ò¦hº¿¡v¡A´N¬O«ü®J¤Î¡C¯«¦b³Ð

¥@¬öªº®É­Ô·´·À¹L¥¦¤@¦¸¡A¦b¥X®J¤Îªº®É­Ô¤S¹ï¥¦­°¤U¤Q¨a¡A¨ì¤F

³Ì«á±Ò¥Ü¿ýÁÙ¬O¤£©ñ¹L¥¦¡A¦A«×´£¥X³o®y¸o´c¤§«°¡C 

³D¸ò¯««ç»ò¬Ý«ç»ò¤£¶¶²´¡AÂù¤èº¸¸·§Ú¶B¡A§A¨Ó§Ú©¹¥æ¤â¤F¦n´X¦¸

¡A³o¹Lµ{¯uªº¬O¬Û·íºë±m¡C­n±´°Q¯«³D¤§¶¡ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý±q

¯«ªº¿ï¥Á»P³Dªº¿ï¥Á¤§¶¡ªº¥æ©¹°O¿ý¶}©l¬ã¨s¡A¥H¦â¦C¤H¸ò®J¤Î¤H

¤§©Ò¥H·|§è¤WÃö«Y¡A¨º´N­n±q¶®¦Uªº¨à¤l¡A¬ù·æ»¡°_¡C³o­Ó¬ù·æ¬O

­Ó¬Û·íÀu¨qªº¥H¦â¦C¤H¡C¦]¬°¯«ªºÀ³³\¤§¦a¾x§ò¨a¡A(³o¤]¬O¯u©_

©Çªº¨Æ)¡A©Ò¥H¯«¦w±Æ³o¦ìÀu¨qªº¤l¥Á¨ì®J¤Î¥hª×©³¡A¦]¬°®J¤Î¦b

·í®Éºâ¬O¤@­Ó¤ñ¸û´I±fªº¦a¤è¡A¬ù·æ¦b¯«ªºÀ°§U¤U·í¤W¤F®J¤Îªº®_

¬Û¡A¨Ã¥B±N³D¤§°ê®J¤Îªv²z±o«Ü¦n¡C

·í¬ù·æ¦b®J¤Î¦³¤F¦¨´N¡A¥L´N·Q¨ì§â¦Û¤vªº®a¤H±µ¨ì®J¤Î¨Ó¦í¡A¦ý

¬O¥Lªº¤÷¿Ë¶®¦U«o¬O¤Q¤ÀµS¿Ý¡A²¦³º¨ºÃä¬O³D¤§°ê¡A¤£¬O¦Û¤vªº°ê

«×¡C·í¬ù·æªº¤÷¿Ë¶®¦UÁÙ¦b¦Ò¼{­n¤£­n¤U¨ì®J¤Î¥hªº®É­Ô¡A¯«¹ï¥L

»¡¤F¡@¡§§Ú¬O¡@¯«¡B´N¬O§A¤÷¿Ëªº¡@¯«¡B§A¤U®J¤Î¥h¤£­n®`©È¡B¦]

¬°§Ú¥²¨Ï§A¦b¨º¸Ì¦¨¬°¤j±Ú¡CGen 46:3¡¨

¦b§O¤Hªº°ê¤g¸Ì¦¨¬°¤j±Ú¡A³o¯u¬O¤@¥ó©_©Çªº¦w±Æ¡AªGµM¡A­è¶}©l

®J¤Î¤H¬O¬Ý¦b¬ù·æªº­±¤l¡Aµ½«Ý¤F³o¨Ç»·¨Óªº¥H¦â¦C¤H¡Aµ¹¤F¥L­Ì

¥þ®J¤Î³Ì¦nªº¦a¡A¨Ñ¥H¦â¦C¤H©~¦í¡A¸t¸g¤Wªº°O¸ü¬O³o¼Ë¤lªº¡G¡¨

®J¤Î¦a³£¦b§A­±«e¡B¥uºÞ¥s§A¤÷¿Ë©M§A§Ì¥S¦í¦b°ê¤¤³Ì¦nªº¦a¡B¥L

­Ì¥i¥H¦í¦bºq¬À¦a¡D§A­Yª¾¹D¥L­Ì¤¤¶¡¦³¬Æ»ò¯à¤H¡B´N¬£¥L­Ì¬ÝºÞ

§Úªº¬¹¯b¡CGen 47:6¡¨

¨º®É­Ô¥H¦â¦C¤H³£¬Oªª¦Ïªº¡Aºâ¬O¹Cªª¥Á±Ú¡C®J¤Î¤H¤w¸g¶i¤J¤F¹A

¯Ñ®É¥N¡A¥L­Ì¤£³ßÅwªª¦Ï¤H¡A¥L­Ìı±o¹Cªª¥Á±Ú¬O¸¨«áªº¡A¬O³¥ÆZ

ªº¡C§Y¨Ï¬ù·æ¹ï®J¤Î«D±`¦³°^Äm¡A¦ý¬O®J¤Î¤HÁÙ¬O¤£Ä@·N»P¥L¦P®à

¦Y¶º¡A¨º´N§ó¤£¥Î»¡¡A®J¤Î¤H¬O«ç»ò¹ï«Ý»·¨Óªº¥H¦â¦C¤H¤F¡C³o¤@

¤Á³£¬O¦]¬°¬ù·æªº½t¬G¡A®J¤Î¤H¤~«j±j±µ¨ü¥L­Ì¤@®a¤H¡A¨ä¹ê³o®É

­Ô¶®¦U¤@®a¤H¶i®J¤Î¤]¤£¹L¥u¦³¤C¤Q­Ó¤H¡A¯uªº¬O«Ü¤Ö¡C¤j·§¤]¬O

¦]¬°¤H¤Ö©Ò¥H®J¤Î¤H¨Ã¤£¥H¬°·N¡C¤£¹L¤é¤l¤[¤F¡A¬ù·æªº¥\ÁZ³Q²H

§Ñ¤F¡A¥H¦â¦C¤H¤]Åܦh¤F¡A¨ì¤F¥X®Á¤Î«e¤w¸gÁc­l¨ì¥ú¬O¨k¤B´N¦³

¤»¤Q¸U¤H¡A©ó¬O®J¤Î¤H´N¶}©l§ä¥H¦â¦C¤Hªº³Â·Ð¡C

¡¨ªk¦Ñ§h©J¥Lªº²³¥Á»¡¡B¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡B§A­Ì³£­n¥á¦bªe¸Ì

¡B¤@¤Áªº¤k«Ä¡B§A­Ì­n¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡CExo 1:22¡¨³o¤U¤l¤£±o¤F¤F

¡A¦pªGªk¦Ñ³o¶µ©R¥O³Q³e¹ý¹ê¦æªº¸Ü¡A¨º¥H¦â¦C¤H®£©È´N­n·À±Ú¤F

¡C´N¦b³o­Ó¸`°©²´¸Ì¡A¼¯¦è¥X²{¤F¡C¼¯¦è¥»¨Ó¬O¸Ó³Q§ë¨ìªe¸Ì²T¦º

ªº¥H¦â¦C¨kÀ¦¡C«á¨Ó³Qªk¦Ñªº¤k¨à´z°_¨Ó±Ï¬¡¤F¡A¼¯¦è¨â­Ó¦r´N¬O

¡u¦]§Ú§â¥L±q¤ô¸Ì©Ô¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡C 

¼¯¦èªø¤j¤§«á¡A¦³¤@¦¸¥´¦º¤F¤@­Ó®J¤Î¤H¡A¬È¸o¼ç°k¨ì¤@­Ó¥s°µ¦Ì

¨l¦aªº¦a¤è¡C¤S¹L¤F³\¦h¦~¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº¤é¤l¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃø

¹L¡A¹ïµÛ¤ÑªÅ«s¸¹ªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¯«²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A¨M©w­n§ä­Ó

¤HÀ°¥L±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A©ó¬O§ä¨ì¤F³o­Ó±a¸o¼ç°kªº¼¯¦è¡C

¼¯¦è³o­Ó¤H¹ï¯«¬£µ¹¥Lªº¥ô°È°_¥ý¬O«D±`¤£Ä@·N±µ¨üªº¡A¥Lı±o¦Û

¤vµLªk­t¾á³o¼Ëªº³d¥ô¡A¯«­n¥L¥h¸òªk¦Ñ»¡¸Ü¡A¥L¤]¤£´±¡A±À¤Tªý

¥|ªº¡C"¼¯¦è¹ï¡@¯«»¡¡B§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡B³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡B±N¥H¦â¦C¤H

±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡CExo 3:11"¡C¤@­Ó¦b®J¤Î¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¤H¹ï¥Lªº

¯«³o¼Ë»¡¸Ü¡A§Ú·Q¡A³o­Ó®É­Ô¡A³o¦ì¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¥Ø¤¤¤w¸g«Ü¨S

¦³¦a¦ì¤F¡C"¼¯¦è¹ï¡@¯«»¡¡B§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B§A­Ì

¯ª©vªº¡@¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡D¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡B¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡B

§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¬Æ»ò©O¡C (¥X®J¤Î 3:13 )"±q³o¬q¼¯¦è»P¯«ªº¹ï¸Ü§Ú

­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g§Ñ¤F¥L­Ìªº¯«¡A¤£¤î¼¯¦è»{¤£±o¡A³s¥þ

±Úªº¤H¤]³£¤£ª¾¹D¥H¦â¦C´¿¸g¦³¹L³o¼Ë¤@¦ì¯«¡C«ç»ò¿ì©O¡H

"¡@¯«¹ï¼¯¦è»¡¡B§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡D¤S»¡¡B§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡

¡B¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡CExo 3:14  "¯«¥ý¸ò¼¯¦è¦Û§Ú¤¶

²Ð¤@µf¡A¤j·§¬O¬Ý¼¯¦è¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A±µµÛ¤S¶}©lÃk¿Ë±a¬G¤@µf¡A»¡

¥´±q§Aªº¦C¯ª¦C©v´N¬O«ô§Úªº¡A²{¦b§Ú­n±a§A­Ì°k¥X³o­Ó°­¦a¤è¡A

¤§Ãþªº¸Ü¡G"¡@¯«¤S¹ï¼¯¦è»¡¡B§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡B­C©MµØ§A

­Ì¯ª©vªº¡@¯«¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«¡B¥H¼»ªº¡@¯«¡B¶®¦Uªº¡@¯«¡B

¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡D­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Bª½¨ì¥Ã»·¡B³o¤]¬O§Úªº¬ö

©À¡Bª½¨ì¸U¥N¡CExo 3:15"¡C¯«¤w¸gÁ¿¨ì§Ö¨S¤f¤ô¤F¡A¼¯¦èÁÙ¬O¤£

ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A©ó¬O­C©MµØ¦A¤Tªº¥mÀ{¡C"§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ

¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B­C©MµØ§A­Ì¯ª©vªº¡@¯«¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«¡B¥H¼»

ªº¡@¯«¡B¶®¦Uªº¡@¯«¡B¦V§ÚÅã²{¡B»¡¡B§Ú¹ê¦b²²ÅU¤F§A­Ì¡B§Ú¤]¬Ý

¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡CExo 3:16"¯«»¡§A­Ì¨ü­W¨üÃø§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡A

²{¦b§Ú­n¨Ó¸Ñ±Ï§A­Ì¤F¡A§A§Ö¥h§âªø¦Ñ­Ì³q³q¥s¨Ó¡C

³o¼Ëªº¼@±¡µo®i¹ê¦b¬O­@¤H´M¨ý¡A±q¬ù·æ¨ì¼¯¦è¸g¹L¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº

®É¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g§Ñ°O²²ÅU¥L­Ì¯ª¥ýªº¯«¤F¡A¯«

¿ï¨Ó±a»â¥H¦â¦C¤Hªº»â¾É¤H¼¯¦è¡A¥L¹ï¥X²{¦b­±«eªº¯«¤]¬O¥b«H¥b

ºÃ¡A¯«­n¥L¥h°µªº¨Æ¥L¤]¬O°ÝªF°Ý¦è¡A¨Ã¤£§¹¥þªº¬Û«H¯«¡C·Q¥²¯«

¤]·NÃѨì³o¼Ëªº¦M¾÷¡AÍ¢µo²{¯«ªº¿ï¥Á¤£¶ÈÅܦ¨¤F³Dªº¥£Áõ¡A¬Æ¦Ü

³s¯«³£¤£»{ÃѤF¡A³oÁÙ±o¤F¡C

³o¦¸±H¤HÆX¤U¨Æ¥ó¹ï©ó¯«»PÍ¢ªº¿ï¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y²£¥Í¤F­«¤jªº¼vÅT

¡A¹L¥hªº¥H¦â¦C¤H¡A©Î»¡¬O¯«ªº°@·qªÌ¡A¨S¦³¤£»{Ãѯ«ªº¡A´Nºâ¥L

­Ì´¿¸g°µ¤F¤@¨Çª¯§¾­Ë¨_ªº¨ÆÅý¯«µo«ã¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¬Oª¾¹D¥L­Ìªº

¯«´N¬O­C©MµØ¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¥Í¬¡¤F¥|¦Ê¦h¦~¤§«á¡A¥L­Ìªº«á

¥N¤w¸g¤£»{±o­C©MµØ¤F¡A¤£¾å±o¯«·í®Éªº¤ß±¡¬O´d¶ËÁÙ¬O¼««ã¡C¦p

ªGµw¬O­n¥Î²z©Ê¨Ó¤ÀªR³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡G¤@¬O¯«

ªº¸Õ·Ò¡A¤@¬O¤£±o¤£ªº«_ÀI¡C

¦pªG§Ú­Ì¨Ì¬۫H¯«¬O¥þª¾¥þ¯àªº¥D®_¡A¨º»ò·í¥LÅý¥H¦â¦C¤H¤J®J

¤Î¤§®É¡A¥L¦­´N¹w¨£¤F¥|¦Ê¦~«áªºµ²ªG¡A³o¤@¤Áªº¦w±Æ¥u¬O¬°¤F­n

¸Õ·Ò¥H¦â¦C¤H¹ï©ó¯«ªº«H¥õ¬O§_°÷°í©w¡A´N¹³·íªì¦b¥ì¨l¶é¤¤¬G·N

©ñ¥ô¼»¥¹»P®L«½ªº¥æ½Í¤@¼Ë¡A¯«¦A¦¸¸ÕÅç¤F¤H¡AÁa¨Ïµ²ªGÅý¥L¦³ÂI

Ãø³ô¡C

¥t¤@­Ó¨¤«×¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªº¤O¶q¤£¬O¨º»òªº¦³«H¤ß®É¡A§Ú­Ì·|Ãh

ºÃ¡A¥H¦â¦C¤H¤J®J¤Î¦b·í®É¬O¤@¥ó¤£±o¤£±Ä¨úªº«_ÀI¦æ°Ê¡C¨º­Ó®É

­Ô¯«À³³\µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¬y¥¤»P»e¤§¦a¥¿µo¥Í¤j§ò¡AÁöµM¦³ÂI¿Ø¨ë¡A

¦ý³o§ò¨a½T¹ê¥´À»¤F¯«ªº¿ï¥Á¡A¥H¦â¦C¤H¡C«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A¥H¦â

¦C¤H¤J®J¤Îªº®É­Ô¥u³Ñ¤U¤C¤Q¤H¡A¥L­Ì­Y¬OÁÙ¤£·Q¿ìªk¾E±p¡A³o­Ó

¼Æ¦r¨ä¹êÂ÷·À±Ú¤w¸g¤£»·¤F¡C©ó¬O¡A§Y¨Ï·íªì¶®¦U¹ï©ó¤J®J¤ÎÁÙ¦³

µS¿Ý¡A¯«ÁÙ¬O¹ªÀy¥L¡A¿n·¥¦V¥L«OÃÒ¡A¥H¦â¦C¤H·|¦b®J¤Î¦¨¬°¤j±Ú

¡C¦ý¯«¨S¦³§i¶D¶®¦U¡A¦¨¬°¤j±Úªº¥N»ù¬O§â­C©MµØµ¹§Ñ¤F¡C

¤J®J¤Î¤§«á¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¦A«H¥õ­C©MµØ¡A¨¬¨¬

¦³¥|¦Ê¦~ªº®É¶¡­C©MµØ¤£¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¤]³\Í¢¨ì§Oªº¬P²y³y¤H¥h¤F

¡AÁÙ¬O¦³¤°»ò¨ä¥L§ó­«­nªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¾å±o¡AÁ`¤§¡A¥L¦b¤Þ¥H¦â¦C

¤H¤J®J¤Î¤§«á®ø¥¢¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡Aª½¨ì¥X²{¦b¼¯¦è­±«e¬°¤î¡C

¤£¹L¡AºÉºÞ¤H¤£¬Û«H¯«¡A¯«ÁÙ¬O¬Û·í°õµÛ¦a­n±N¥H¦â¦C¤H±aÂ÷®J¤Î

¡A¥L­n¼¯¦è¥h§äªk¦Ñ¡A­n¨Dªk¦ÑÅý¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡C

³o®É­Ô¥X²{¤@±ø¦³½ì¸g¤å¡A¯«»¡"§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡B®J¤Î¤ý¤]

¤£®e§A­Ì¥hExo 3:19" ¡C¬°¤°»ò¡H§Ú·Q¤w¸gÁ¿¨ì³oÃä¤F¡A¤j®aÀ³¸Ó

¥i¥H²³æªº³s·Q¨ì¡A³o­Ó¥@¬É¹ï¯«¨Ó»¡¤w¸g¦n´X¦¸³£¥¢±±¤F¡AÁöµM

¯«±Ú¾Ö¦³±j¤jªº¯à¤O¡A¤S¬O­°¤U¬x¤ô¡A¤S¬O­°¤U²¸ÁD»P¤õ¡A¤HÃþªº

µo®i¨ÌÂÂÀWÀW¸õ²æ¯«ªº±±¨î¡A³o¦^¥Lªº¿ï¥Á¤£¦A¬Û«H¥L¡A¦Ó¯«¤]·N

ÃѨì¥Lªº¤j¯à¤]³\µLªk¸Ñ¨M©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o®É­Ô

ªº®J¤Î¨ã³Æ»P¯«±Ú©P±Ûªº¯à¤O¡AÁöµM¥L­Ìªº³D¯«¤]¬OÂ÷¶}®J¤Î«Ü¤[

¤F¡A¦ý­±¹ï±j¤jªº¯«±Ú¡A®J¤Î¤H¤]¨Ã¤£¬O§ô¤â´N¾à¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ýºë

±mªº¯«³D¤j¾Ô¡A¯«¬O¦p¦óÅý®J¤Î¤H©}ªAªº¡C

¼¯¦è¦³ÂI³Q»°Àn¤l¤W¬[ªº·Pı¡AµwµÛÀY¥Ö¸ò¥L­ô­ô¨È­Û¤@°_¥h§äªk

¦Ñ¡A­n¨Dªk¦ÑÄÀ©ñ©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡A·Q¤]ª¾¹D¡Aªk¦Ñ«ç»ò¥i¯à¾Ì¥Õ©ñ

±¼³o´X¤Q¸Uªº¥£Áõ¡A¶Õ¥²­n¬°Ãø¼¯¦è¡C©ó¬O¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§ªk¦Ñ­Y

¹ï§A­Ì»¡¡B§A­Ì¦æ¥ó©_¨Æ½}¡B§A´N§h©J¨È­Û»¡¡B§â§ú¥á¦bªk¦Ñ­±«e

¡B¨Ï§úÅܧ@³D¡C¡]Exo 7:9¡^¡§ªGµM¡Aªk¦Ñ»P¼¯¦è¨È­Û¹ï¤W¤F¡A¨È

­Û§â¯«½çªºªk§ú¥á¦b¦a¤W¡A¨º±òªk§ú¥ß§Y¤Æ¬°³D¡C

¤£¹L¡Aªk¦Ñı±o¡A³o¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¥L¥l¨Ó¤F¦æ®J¤Îªk³Nªº³N¤h¡A

¤@¼Ë§â¤â¤¤ªºªk§úÅܦ¨¤F³D¡C¸t¸g¤W¬O³o¼Ë¤l¼gªº¡G¡¨©ó¬Oªk¦Ñ¥l

¤F³Õ¤h©M³N¤h¨Ó¡B¥L­Ì¬O®J¤Î¦æªk³Nªº¡B¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¡]E

xo 7:11¡^¡§¡A³o¸Ì§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¸t¸g°O¸üªº¥»¦ì¥D¸q¡A¤@¼Ë¬O§â

§úÅܰµ³D¡A¸t¸gªº§@ªÌ´N­nºÙ¤H®aªºªk³N¬O¡u¨¸³N¡v¡A¦ÓºÙ¦Û¤vªº

ªk³N¬O¡u©_¨Æ¡v¡C

³oºØÆ[ÂI§Ú­Ì¦b¥vÄy¤W¤w¸gŪ¹L¤Ó¦h¤F¡A¼g¥vªº¤H¥Ã»·¬OºÙ¤v¤èªº

­x¶¤¬OÃê¦l°£´cªº¤¯¸q¤§®v¡A¦ÓºÙ¹ï¤è¬°¼É­hµL¹Dªº¨¸´c¤§®v¡A§Ú

­ÌÀ³¸Ó­nª¾¹D¡A¦pªG§¹¥þ±µ¨ü³oºØ³æ¦Vªº°O¿ý¡A©¹©¹·|¥¢¥h¯u¬Ûªº

¥ßÅé·P¡A©ó¬O¡A¦b¾\Ūªº¹Lµ{¤¤¥²¶·­n±Ä¨úĵ¿ôªººA«×¡C¦ý¦pªG§A

¾\Ūªº¥Øªº¬O«Ø¥ß«H¥õ¡A¨º»ò¦Û·í±Æ°£¨º¨Ç¤£¥²­nªºÂø°T¡C

¸g¹L­C©MµØ¥[«ùªºªk§úªGµM¼F®`¡AÁöµM®J¤Î³N¤h¾Ö¦³Ãþ¦üªº¯à¤O¡A

¦ý²×¨s¤£¼Ä¯«±Úªºªk³N¡A¦bÂù¤è°«ªk¤¤¨È­Ûªºªk§ú§]¾½¤F®J¤Î³N¤h

ªºªk§ú¡G¡§¥L­Ì¦U¤H¥á¤U¦Û¤vªº§ú¡B§ú´NÅܧ@³D¡B¦ý¨È­Ûªº§ú§]¤F

¥L­Ìªº§ú¡C¡]E xo 7:12¡^¡¨

±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A®J¤Îªº½T¬O¦³»P¯«©P±Ûªº¥»¿ú¡A¥L­Ì¤]¦³¤H

¥i¥H§â§úÅܦ¨³D¡A¥u¬O®J¤Î¤Hªºªk³N°«¤£¹L¯«±Úªº­C©MµØ¡C³o®É§Ú

­Ì¦A¦^ÀY·Q¤@·Q¡A·íªì­C©MµØ¸ò¼¯¦è»¡ªº¸Ü¡G¡§§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº

¤â¡B®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A­Ì¥hExo 3:19"¡A¬O§_·|¦³ÂI¤£¤@¼Ëªº·P¨ü¡C

§Ú¹ç¥i¬Û«H³o¬O¤@³õ¾Ôª§¡AÁöµMÂù¤èªº¹ê¤O¦³ÂI®t¶Z¡A¹³¬O¬ü°ê±Ð

°V¥ì©Ô§J©Î¬Oªü´I¦½¨º¼Ë¡A¦ý¬O¯«±Ú¦b¶}¾Ô¤§«eÀ³¸Ó¤]·NÃѨì¡A¦p

ªG¤£ºÉ¥þ¤O¤p¤ß¦æ¨Æ¡A¤@¼Ë¦³¥i¯à·|¥¢±Ñªº¡C

­Y¥H¾Ôª§ªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡u¥X®J¤Î¡vªº¹Lµ{¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H±N¤§«e¬ù

·æ³Q½æ¨ì®J¤Îµø¬°­C©MµØªº¶¡¿Ò¾Ô¡A¯«±Ú¥©§®¦a¦b®J¤Î§G¤U¤F¤ºÀ³

¡A¦Ó³o³õªk§úÅܳDªº°«ªk«hºâ¬O«e­ï¾Ô¡A¦A¨Óªº¤Q¨a´N¯uªº¸ò³D±Ú

¹ï¤W¤F¡A¨º¬O¥þ­±¶}¥´¤F¡C

¯«±Ú¬°¤F±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A²×©ó¥¿¦¡¸ò³o­Ó³D¤§°ê¥æ¾W¤F¡A¤£¹L

¡A»¡¬O¥¿¦¡¥æ¾W¤]¤£¶K¤Á¡A¦]¬°¯«±Ú¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³ÅSÁy¡A¥u¬O³z

¹L¼¯¦è±a¸Üµ¹®J¤Îªk¦Ñ¡A¨Ã¥Ñ»´¦Ó­«­°¤U¤Q¨a¡A³oºØ¡u§@¾Ô¤è¦¡¡v

­Ë¬O¤Q¤À¯S§O¡C§Ú­Ì³o´N±q²Ä¤@¨a¶}©l¨Ì¦¸©¹¤U¬Ý¡G¡§­C©MµØ³o¼Ë

»¡¡B§Ú­n¥Î§Ú¤â¸Ìªº§úÀ»¥´ªe¤¤ªº¤ô¡B¤ô´NÅܧ@¦å¡B¦]¦¹¡B§A¥²ª¾

¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡]Exo 7:17¡^¡§¡C±Nªe¤ôÅܦ¨¦å¡A³o¬O­C©MµØ­°¤U

ªº²Ä¤@¨a¡A¦ý¬O®J¤Î¤H¨Ã¤£®`©È¡A¦]¬°¥L­Ìªº³N¤h¤]·|³o¤@©Û¡C¡¨

®J¤Î¦æªk³Nªº¡B¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡Dªk¦Ñ¤ß¸Ì­èµw¡B¤£ªÖÅ¥¼¯¦è¨È

­Û¡B¥¿¦p­C©MµØ©Ò»¡ªº¡C¡]Exo 7:22 ¡^¡§¡C

©ó¬O¥G­C©MµØ±µµÛ­°¤U²Ä¤G¨a¡A«Cµì¡C§A»¡¡A«Cµì¤]ºâ¨aÃø¶Ü¡H¤]

³\¬O§a¡A¦pªG¯u¦p¸t¸g¤W©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡Aªº½T¬O¬Û·í®£©Æ¡C¡¨ªe¸Ì

­n´þ¥Í«Cµì¡B³o«Cµì­n¤W¨Ó¶i§Aªº®c·µ¡B©M§Aªºª×©Ð¡B¤W§Aªº§Éºf

¡B¶i§A¦Ú¹²ªº©Ð«Î¡B¤W§A¦Ê©mªº¨­¤W¡B¶i§AªºÄlú|¡B©M§AªºáÞÄѬÖ

¡D¡]Exo 8:3 ¡^¡§¡C®J¤Î¤H¨£¨ì«Cµì¸v­h¨ÌµM¤£¬°©Ò°Ê¡A¤£©ñ¥H¦â

¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ìªº³N¤h¤]·|³o©Û¡A¤£¨¬¬°©_¡C¡¨¦æªk³N

ªº¤]¥Î¥L­Ìªº¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡B¥s«Cµì¤W¤F®J¤Î¦a¡C¡]Exo 8:7 ¡^¡§

¸t¸g¤W°O¸üªº³o³õ¾Ôª§¯«³DÂù¤è¥´±o«Ü§g¤l¡A¦pªG§A¥u¬Ý¨ì³o¸Ì¡A

·d¤£¦n·|¥H¬°³o¬O¤@³õÅ]³N¤jÁÉ¡A¦]¬°¦Ü¦¹Âù¤è³£¨S¦³¤H¶Ë¤`¡C§ó

µ}©_ªº¬O§ðÀ»ªÌ¬IªkÅýªe¤ôÅܦ¨¦å¡A¨¾¿mªÌ¤£¥h«ä¦Ò«ç»ò±Nªe¤ôÅÜ

¦^¨Ó¡A¤Ï¦Ó¾ÇµÛ§ðÀ»ªÌ±Nªe¤ôÅܦ¨¦å¡A§Ï©»§Ú­ÌÁ٬ݨì®J¤Î³N¤h»R

°Êªk§ú¹ïµÛ­C©MµØ»¡¡G¡u§A¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A³o©Û§Ú¤]·|¡C¡v«Cµìªº

±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A®J¤Î³N¤h¤£·Q¿ìªk§â«Cµì»°¨«¡A¦Ó¬O¡u¥Î¥L­Ìªº¨¸

³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡B¥s«Cµì¤W¤F®J¤Î¦a¡C¡v¯«±Ú»P³D±Ú³o¼Ëªº¸û«l¥i¯u¬O

©_¤]©Ç«v¡A¥O¤H¤j¶}²´¬É¡C¥ý¤£½×¥L­Ì¤§¶¡¦³¨S¦³¤°»òÃB¥~ªº¨ó©w

Åý¥L­Ì³o»ò°µ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o®É­Ô¤£ºÞ¬O¯«¸ñ¤]¦n¡A¨¸³N¤]¦n¡A°ò¥»

¤W¬O¶Õ§¡¤O¼Äªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¤µ¤Ñ¦³­Ó¯«¤§°ê¡A®J¤Î¤@¼Ë¥i¥H

¬£´X­Ó³N¤h±N¥L­Ìªºªe¤ôÅܦ¨¦å¡A©Î¬OÅý«Cµì¤W¥L­Ìªº§É¡C

¤£¹L¨ì¤F²Ä¤T¨a®J¤Î´N¸ò¤£¤W¤F¡A­C©MµØ­°¤Uªº²Ä¤T¨a¬Oªë¤l¡A­C

©MµØ§h©J¼¯¦è»¡¡B§A¹ï¨È­Û»¡¡B¦ù¥X§Aªº§úÀ»¥´¦a¤Wªº¹Ð¤g¡B¨Ï¹Ð

¤g¦b®J¤Î¹M¦aÅܧ@ªë¤l¡C¡]Exo 8:16¡^¡¨±µµÛ®J¤Î¤H¤]­n¦æ³oºØªk

³N¡A¦ý¬O«o¥¢±Ñ¤F¡C¡§¦æªk³Nªº¤]¥Î¨¸³N­n¥Í¥Xªë¤l¨Ó¡B«o¬O¤£¯à

¡D©ó¬O¦b¤H¨­¤W¡B©M¬¹¯b¨­¤W¡B³£¦³¤Fªë¤l¡C¡]Exo 8:18¡^¡¨¡A¡§

¦æªk³Nªº´N¹ïªk¦Ñ»¡¡B³o¬O¡@¯«ªº¤â¬q¡D¡]Exo 8:19¡^¡¨±q®J¤Î³N

¤hªº³o¥y¸Ü§Ú­Ì¥i¥H±oª¾¡A®J¤Îªºªk³N¬O¤H¦b¬I®i¡A³o¨Çªk³N¥i¯à

¬O¥j¦Ñªº³D¯«©Ò¶Ç±Âªº¡A¦ý²{¦b³D¯«¤w¸g»·Â÷¡A¥L­Ì´N¥u¯àª±¨ì¥l

³ê«Cµì¡A¦Ü©óªë¤l¡A®J¤Î³N¤h´N¥l¤£°Ê¤F¡C¤£¹L¼¯¦è³oÃä¥i¤£¦P¡A

¥L­Ì¦³­C©MµØ¦b­I«á¥[«ù¡A¤j¥i±q²Ä¤@¨a¤@¸ô¬I®i¨ì²Ä¤Q¨a¡A§¹¥þ

¨S¦³°ÝÃD¡C©úÅ㪺¡A²Ä¤T¨a¤§«á³£¬O©Ò¿×¡u¯«ªº¤â¬q¡v¤F¡C

­±¹ï¯«ªº¤â¬q¡Aªk¦ÑÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ¤H¡A©ó¬O®J¤Î¤S¦Y¤F²Ä¥|¨a¡A»aÃÇ

¡C"­C©MµØ´N³o¼Ë¦æ¡B»aÃǦ¨¤F¤j¸s¡B¶i¤Jªk¦Ñªº®c·µ¡B©M¥L¦Ú¹²

ªº©Ð«Î¡D®J¤Î¹M¦a¡B´N¦]³o¦¨¸sªº»aÃDZÑÃa¤F¡C(Exo 8:24)¡¨¡A±q

²Ä¥|¨a¶}©l¯«±Ú³oÃä¤w¸g¨ú±o¤Fµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A­C©MµØ¤£¥u±Ð°V®J¤Î

¤H¡AÁÙ­n·Q¿ìªk­«·s«Ø¥ß¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡AÍ¢¦b®J¤Î­°¨a¡A

«o­nÅý¥H¦â¦C¤H©~¦íªººq¬À±Æ°£¦b¨aÃø¤§¥~¡C¡§·í¨º¤é§Ú¥²¤À§O§Ú

¦Ê©m©Ò¦íªººq¬À¦a¡B¨Ï¨º¸Ì¨S¦³¦¨¸sªº»aÃÇ¡B¦n¥s§Aª¾¹D§Ú¬O¤Ñ¤U

ªº­C©MµØ¡C¡]Exo 8:22¡^¡¨¡Cªk¦Ñª¾¹D­C©MµØªº¤j¯à«D±`¼F®`¡A©ó

¬OÅý¼¯¦è¥X®J¤Î¥h²½ªÁ­C©MµØ¡A¨Ã½Ð¥L¬°®J¤Î¨DÄÇ¡A§â³o¨Ç»aÃÇ»°

¨«¡C¤£¹Lµ¥¨ì»aÃÇÂ÷¶}¤§«áªk¦Ñ¤S¤Ï®¬¤F¡C®`±o®J¤Î¤S±o®Á¤U²Ä¤­

¨a¡C

­C©MµØ­n¤À§O¥H¦â¦Cªº¬¹¯b©M®J¤Îªº¬¹¯b¡B¤ZÄÝ¥H¦â¦C¤Hªº¡B¤@¼Ë

³£¤£¦º¡C¡]Exo 9:4¡^¡¨¡A¡§²Ä¤G¤Ñ­C©MµØ´N¦æ³o¨Æ¡B®J¤Îªº¬¹¯b´X

¥G³£¦º¤F¡B¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b¤@­Ó³£¨S¦³¦º¡C¡]Exo 9:6¡^¡¨¡A¬°

¤FÅý¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¡A­C©MµØ¤£¥u¬O¦³¤j¯àªº¯«¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥H¦â¦C¤H

ªº¯«¡AÍ¢¦A¦¸§â¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b±q®J¤Î¤Hªº¬¹¯b¶¡¤À§O¥X¨Ó¡C¤£¹L

¤j·§¬O¦º¤F¨Ç¤û¦Ï¤£ºâ¤°»ò¡Aªk¦Ñ¨Ã¨S¦³¬°¦¹ÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H¡Aªk¦Ñ

ªº¤ß¨ÌµM¬O­èµwªº¡C

ªk¦Ñªº¤ß­èµw¡A¥u¦n¦A¬I©ñ²Ä¤»¨a¡A¼¯¦è¨È­Û¨ú¤FÄl¦Ç¡B¯¸¦bªk¦Ñ

­±«e¡D¼¯¦è¦V¤Ñ´­°_¨Ó¡B´N¦b¤H¨­¤W©M¬¹¯b¨­¤W¡B¦¨¤F°_ªwªº½H¡C

¡]Exo 9:10¡^¡¨¡A³o¦^¤H»P¬¹¯b³£ªø¤F½H¡A¦Ó¥B³s¬Iªk³Nªº³N¤h¤]

¨ü¤£¤F¤F¡A¡§¦æªk³Nªº¦b¼¯¦è­±«e¯¸¥ß¤£¦í¡B¦]¬°¦b¥L­Ì¨­¤W¡B©M

¤@¤Á®J¤Î¤H¨­¤W¡B³£¦³³o½H¡C¡]Exo 9:11¡^¡¨¡C

¥i¥H¤F§a¡A³Ó­t¤w©w¤F§a¡A§Ú·Q®J¤Îªk¦Ñ¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡ªpÀ³¸Ó­n·Ç

³Æ§ë­°¨DÄǤF¡A³Ó§Q¦b±æªº­C©MµØÂǼ¯¦è¤§¤f¦V®J¤Î¤H»¡¡G¡§§Ú­Y

¦ù¤â¥Î½E¬Ì§ðÀ»§A©M§Aªº¦Ê©m¡B§A¦­´N±q¦a¤W°£·À¤F¡C¡]Exo 9:15¡^

¡¨¡A¡§¨ä¹ê§Ú¥s§A¦s¥ß¡B¬O¯S­n¦V§AÅã§Úªº¤j¯à¡B¨Ã­n¨Ï§Úªº¦W¶Ç

¹M¤Ñ¤U¡C¡]Exo 9:16 ¡^¡§¡C¸t¸g¤W¨S¦³´y­zªk¦Ñ·í®Éªºªí±¡¡A§Ú·Q

¡AÅ¥¨ì³o¼Ëªº®£À~»P²Û°d¡A¨­¤WªøµÛ½Hªºªk¦Ñ¨º®É®£©È¬O­±¦p¤g¦â

¦a±q¤ý®y¤W¶^¤U¨Ó¡C¦ý¬O¨Æ¨ì¦p¤µ­C©MµØÁÙ¤£©ñ¹L¥L­Ì¡A¡§­C©MµØ

¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡B¤£Å¥¥L­Ì¡B¥¿¦p­C©MµØ¹ï¼¯¦è©Ò»¡ªº¡C¡]Exo 9:1

2¡^¡¨¡C­C©MµØ©È®J¤Î¤H§ë­°±o¤Ó§Ö¡A¯}Ãa¤FÍ¢­n¡uÅã¤j¯à¡vªº­p

¹º¡A©ó¬O¥L¡u¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡v¡C

¦b²Ä¤»¨a¤§«eªk¦Ñ½T¹ê¤@ª½¬O¤ß­èµw¨S¿ù¡A¾¨ºÞ­C©MµØ¤w¸g­°¤U¤F

¤­¦¸¨aÅÜ¡A®J¤Îªk¦ÑÁÙ¬O¤£­ã¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡A¸t¸g¤Wªº¥Îµü´N¬O¡u

ªk¦Ñªº¤ß­èµw¡v¡A³o­Ó±¡ªp¨ì¤F²Ä¤»¨a¤§«á¦³¤F§ïÅÜ¡A§Ú­Ì²{¦b¤£

ª¾¹D·íªì­C©MµØ¬O¦p¦óÅýªk¦Ñªº¤ß­èµw¡A¦ý¸t¸g¤Wªº½T¬O³o¼Ë°O¸ü

ªº¡A¡u­C©MµØ¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡v¡C¥i¼¦ªº®J¤Î¤H¦]¬°ªk¦Ñªº¤ß³QÅÜ

±o¡u­èµw¡v¡A¥þ°ê¥u¦nÄ~Äò·í­W¥¹¡A³­¤j¯àªº­C©MµØ§â¤Q¨a³oÄÕÀ¸

ºt¤U¥h¡C

ªk¦Ñªº¤ßÅÜ­èµw¤F¡A¹ç¦º¤£©}¡A©ó¬O²Ä¤C¨a¦B¹r´N¤U¨Ó¤F¡C³o¦¸­C

©MµØ¤£¶È­n°Ï¤À®J¤Î¤H»P¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢ÁÙ­n°Ï¤À¦ÚªAªº®J¤Î¤H»P¤£

¦ÚªAªº®J¤Î¤H¡C¸t¸g¤W»¡ªº¬O¡G"²{¦b§A­n¥´µo¤H§â§Aªº¬¹¯b¡B©M

§A¥Ð¶¡¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ê¶i¨Ó¡B¤Z¦b¥Ð¶¡¤£¦¬¦^®aªº¡BµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b

¡B¦B¹r¥²­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡B¥L­Ì´N¥²¦º¡C(Exo 9:19)"¡A·q¬È­C©MµØªº

®J¤Î¤H§â¬¹¯b¦¬¦^®a¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¨ì·l¥¢¡Cµ²ªG¡A¥i¼¦ªºªk¦Ñ»°

ºò§ä¨Ó¼¯¦è¹ï¥L»¡¡G"³o¤@¦¸§Ú¥Ç¤F¸o¤F¡B­C©MµØ¬O¤½¸qªº¡B§Ú©M

§Úªº¦Ê©m¬O¨¸´cªº¡C(Exo 9:27)"¡C¯u¬O°÷ºG¤F¡A¤@°ê¤§§g¸ò¤@­Ó¥Ç

¸oªº¥H¦â¦C¤H³o¼Ë§CÁn¤U®ð¡AÁÙ»¡¦Û¤v¸ò¦Û¤vªº¦Ê©m³£¬O¨¸´cªº¤H

¡C¤£¹Lµ¥¨ì­C©MµØ±N¦B¹r°±¦í¤§«á¡Aªk¦Ñ¤S¤ßµw¤F¡C

²Ä¤K¨a¬O½À¦ä¡A"­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡B§A¦V®J¤Î¦a¦ù§ú¡B¨Ï½ÀÂΨì®J

¤Î¦a¤W¨Ó¡B³ð¦a¤W¤@¤Áªºµæ½­¡B´N¬O¦B¹r©Ò³Ñªº(Exo 10:12)"¡C¦b

²Ä¤K¨a¤§«áªk¦Ñ¶}©l¸ò¥H¦â¦C¤H°Q»ùÁÙ»ù¡A¥L¨M©wÅý"§§¤B¥i¥h°ü

¤H¤p«Ä¤£¥i¥h"¡A¤£¹L¯«±Ú¤w¸g³Ó¨÷¦b´¤¡A«ç»ò¥i¯à¸ò¨­¤WªøµÛ½H

ªºªk¦Ñ§´¨ó¡C

²Ä¤E¨a¬Oº©¤Ñ¶Â©]¡A«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡C"¤T¤Ñ¤§¤[¡B¤H¤£¯à¬Û¨£¡B½Ö¤]

¤£´±°_¨ÓÂ÷¶}¥»³B¡B±©¦³¥H¦â¦C¤H®a¤¤³£¦³«G¥ú¡C(Exo 10:23)"¡A

¤Ñ­°²§¹³¡A·Q¥²¬O¥þ®J¤ÎÁx¾Ô¤ßÅå¡A¦ý§Ú­Ì¤´Â¬ݨìªk¦Ñ¦b°Q»ùÁÙ

»ù¡A¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡Aªk¦Ñ»¡:¡u¤H¥i¥h¬¹¯b¤£¥i¡v¡C´N¦p¦P¤§«e©Ò»¡

ªº¡A³o¨ì©³¬O·MÄøªºªk¦Ñ¥L¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡AÁÙ¬O­C©MµØ¬°¤FÄ~Äò

¬I®iÍ¢ªº²Ä¤Q¨a©Ò¤Uªº¡u¯«ÂÝ¡v¡A§Ú­Ì©êµÛÃhºÃªººA«×¡A¦]¬°³o¸Ì

¦A«×¬Ý¨ì¸t¸g¤W¼gµÛ¡u¦ý­C©MµØ¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡B¤£®e¥H¦â¦C¤H¥h

¡C¡v¡A¦b¤Q¨aªº«á¥b¬q¸g¤å¤¤¤@¦A¥X²{ªº³o¬q¸Ü¡AµÛ¹ê§xÂZµÛ§Ú¡C

²×©ó®Á¨ì¤F²Ä¤Q¨a¡A¥i©È¦Ó¦å¸{ªº²Ä¤Q¨a¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°

»ò¡A¥u¦nµ¹¤j®aª½±µ¬Ý¸t¸g¸Ìªº³¹¥y¡G

¤Z¦b®J¤Î¦a¡B±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Bª½¨ì¿i¤l«áªº±A¤k©Ò¦³ªºªø¤l¡B¥H

¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡B³£¥²¦º¡C(Exo 11:5)

®J¤Î¹M¦a¥²¦³¤j«s¸¹¡B±q«e¨S¦³³o¼Ëªº¡B«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C(Exo 11:

6)¦]¬°¨º©]§Ú­n¨µ¦æ®J¤Î¦a¡B§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡BµL½×¬O¤H¬O¬¹

¯b¡B³£À»±þ¤F¡D¤S­n±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡B§Ú¬O­C©MµØ¡CExo 12:12

¨ì¤F¥b©]¡B­C©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡B´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Bª½

¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ì¤§¤Hªºªø¤l¡B¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡BºÉ³£±þ¤F¡C

Exo 12:29

ªk¦Ñ©M¤@¤Á¦Ú¹²¡B¨Ã®J¤Î²³¤H¡B©]¶¡³£°_¨Ó¤F¡D¦b®J¤Î¦³¤j«s¸¹¡B

µL¤@®a¤£¦º¤@­Ó¤Hªº¡CExo 12:30

¡u¨S¦³¤@®a¤£¦º¤H¡v¡A³o²Ä¤Q¨a¯uªº¬O«Ü®£©Æ¡A¹ê¦b¤£¾å±o­C©MµØ

¬O¦p¦óÅýªk¦Ñªº¤ß¤@ª½³£¦b¡u­èµwª¬ºA¡v¡A¤£¹L³o¤]¬O­C©MµØªº¤@

³e§@­·¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´¡C¦^¨ì³Ì·½ÀY¡A¬O®J¤Î¤H¥ý­n±þ¥H¦â

¦Cªºªø¤l¡A¥­¤ß¨Ó»¡²{¦b¥u¬O¥H¨ä¹DÁÙªv¨ä¨­¡C

¡u§Ú­n¨µ¦æ®J¤Î¦a¡B§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡BµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡B³£À»

±þ¤F¡D¤S­n±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡B§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v³o¯«¬O«Ü¦³«Â¤O¡A

±j¶Õ¨ì·¥ÂIªº¯«¡A§A¬Ý¬Ý¥L»¡¸ÜªººA«×¡A¯uªº¬OÅý«H¥õ¥Lªº¤H·P¨ì

¤Q¤Àªº½ñ¹ê¡A¥i¬O«o¤]Åý¤£«H¥Lªº¤H·P¨ü¨ì¤Q¨¬ªºÀ£­¢»P®À±Ñ¡C

§ÚŪ¸t¸gªº®É­Ô±`±`·|·Q(¤×¨ä¬O¬ù¸Ìªº¤@¨Ç±¡¸`)¡A¦pªG¯«°µªº

¬O¹ïªº¡A¨º»ò¤H©R¨ì©³­È¤£­È¿ú¡H¥H²{¦b¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¯uªº¦³¥²

­n³o¼Ë¤l¥H¤úÁÙ¤ú¶Ü¡H§A­Y¯uªº¾Ö¦³³o»ò¤jªº¯à¤O¡A§A¬°¤°»ò¤£¬O

¦b¥H¦â¦C¤Hªº¨k«Ä³Q¥á¤U¤ô¤¤ªº®É­Ô¥X¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A¦Ó¬O¦b¨º¤§«á

¤~¨Ó­°¤Q¨a´Ý±þ®J¤Î¤Hªºªø¤l¡A³ø´_®J¤Î¤H©O¡H¨º¨ÇÁÙ¨Sªø¤jªº®J

¤Î¨k«Ä¦³¤°»ò¸o©O?

°ò·þ®{Á`¬O»{¬°¡u¯«¬O¤½¸qªº¡v¦ý¬O¤£Åª¸t¸gªº°ò·þ®{(³oºØ°ò·þ

®{«Ü¦h)¡A¥L­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A³o­Ó¯«¦b¥~¨¹¤Hªº²´¤¤®Ú¥»´N¬O¤@­Ó±þ

¤H¤ý¡A°Ê¤£°Ê´N¬Ý¨ì¥L¦b¡uµo¯P«ã¡v¡AµM«á´N¬O¤j¶}±þ§Ù¡A¥u­n¥L

ı±o¬O¸o´cªºªF¦è¥L´N¬Ý¤£¤U¥h¡A¤@©w­n­°¤U¨aÃø¨Ó·´«°±þ¤H¡C²{

¥Nªº¤H³ßÅw¬ðÅã¦Û§Úªº»ù­È¡A§Ú­Ì±R©|¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì´£­Ò¤HÅv¡A§Ú­Ì

¬Ã·R¥Í©R¡A§Ú­Ì³Ì±`»¡ªº¬O¡u¥Í©RµL»ù¡v¡A¥i¬O¬Ý¨ì¯«¦p¦¹¹ï«Ý¥Í

©R¡A§Ú¤£¸T­nÃhºÃ¡A³o­Ó¡uµL»ù¡v¨ì©³¬O¦Ü°ªµL¤WªºµL»ù¡AÁÙ¬O¤@

¤å¤£­ÈªºµL»ù¡A°O¤£°O±o§Ú­Ì­è­è»¡ªº¤@­Óµ²½×¡A¦pªG¡u¯«´N¬O 

¯«¡v¦pªG¤@¤Á³£¦p¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º§Ú¯uı±o¤H¬¡µÛ¹ê¦b¬O¨S

¤°»ò·N¸q¡C

±µ¤U¨Óªº±¡¸`¤j®a´N³£«Ü²M·¡¤F¡A¯«§â¬õ®üªº®ü¤ô¤À¶}¡AÅý¥H¦â¦C

¤H¥ý¹L¡A¤§«á¦AÅý¤ô¦X°_¨Ó¡A§â«á­±°l»°ªº®J¤Î¾Ô¨®µ¹²T¨S¤F¡C·í

µM³o¤§¶¡ªk¦Ñªº¤ßÁÙ¬O³B©ó­èµwªºª¬ºA¡A¤@¸ô³­µÛ¤j¯àªº­C©MµØªí

ºt¨ì¬õ®üªº®üÃä¡A¯«±Ú¨ì¦¹ºâ¬O¤jÀò¥þ³Ó¡Aª±§Ë¼Ä¤H©óªÑ´x¤§¶¡¡C

¬Ý§¹³o³õ¤j¾Ô¡A¤j®a³£·|ÃhºÃ¡A³oºâ¬O¤j¾Ô¶Ü¡H®J¤Î¤H³Q¥´±o«ÜºG

¹À¡A³sªk¦Ñªºªø¤l³£³QÀ»±þ¤F¡Aºë¾U³¡¶¤¤]³£³Q¹³ª±¨ã¤@¼Ë²T¦b®ü

¸Ì¡A³o®Ú¥»´N¬O¯«±Ú¦b±Ð°V®J¤Î¤H¡A¤@ÂI¡u¹ï¾Ô¡vªº·Pı³£¨S¦³¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦A¦^ÀY¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A¦b¤Q¨a¤§«eªk§úÅܳDªº°«ªk¤¤¡A®J¤Îªº

ªk®vÁÙ¬O¦³¯à¤Oªº¡A¥L­Ì¸ò¼¯¦è¤@¼Ë¥i¥H§â§úÅܦ¨³D¡A¯«¶}©l­°¨a

¤§«á¡A²Ä¤@¨a¡B²Ä¤G¨a®J¤Îªºªk®vÁÙ¬O¥i¥H¸ò¯«°µ±o¤@¼Ë¡A¦b¯«¤U

²Ä¤T¨aªº®É­Ô¡A®J¤Îªºªk³N¤~¸ò¤£¤W¡A®J¤Î¤Hªºªk¤O¡A©Î¬O¬ì§Þ¤O

ªº½T¬O®t¯«±Ú¤@¤jºI¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O¹s¡A·Pı¤WÁÙ¤ñ²{¥N¤Hªº¤O¶q­n

°ª¤@¨Ç¡C²{¦bªº¤H¥i¥H§âªk§úÅܦ¨³DµM«á¤¬¬Û§]¾½¶Ü¡H²{¦bªº¤H¥i

¥HÅÜ¥X¤@¤j°ï«Cµì¡AµM«á»¡®ø¥¢´NÅý¥¦­Ì®ø¥¢¶Ü¡H¦n¹³¤£¦æ§a¡C

§Úªº²q·Q¬O¡A®J¤Î¤Hªº¯«¤w¸g»·Â÷¥L­Ì«Ü¤[¤F¡A¤]³\¥L­Ìªº³D¯«¯à

¤O¨S­C©MµØ¨º»ò±j¡A¦A¥[¤W´X¦¸³Q¯«±Ú¥´±Ñ¡A¤w¸g³Q³v¥X¦a²y¡A©Î

¬O¦b¦a²yªº¬Y¤@­Ó¨¤¸¨¸ú°_¨Ó¡C¤£¹L®J¤Î¤HÁÙ«O¯d¤F¤@³¡¥÷³D¯«ªº

ªk³N©Î¬O¬ì§Þ¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥Ñ¤Q¨a¨Æ¥óªº¹Lµ{¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¡C

¬Û«H®J¤Î¤£¬O¤@¸ô®Á¥´ªº¡A·|ªk³Nªº®J¤Î³N¤hÀ³¸Ó¦³°µ¹L¤@¨Ç§V¤O

¡A¥u¬O¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A¤£¹L¸t¸g¤W­Ë¬OÂI¥X¤F¡A®J¤Î³N¤h¬O¤@

ª½¼µ¨ì¤F²Ä¤»¨a¡A¨ì¤F¨­¤Wªø¤F½H¤~­Ë¤U¥h¡C©è§ÜªÌ­Ë¤U¥h¤§«á¡A

¯«±Ú²×©ó´x´¤¤F¥þ§½¡A©ó¬O¦b¤U²Ä¤C¨a¤§«e¡A¯«»¡¡A¦pªG§Ú­n±þ§A

ªº¸Ü§A¦­´N·À¤`¤F¡A¯dµÛ§A­Ì¬¡¬O¬°¤F®i¥Ü§Úªº¯à¤O¡A­n®J¤Î¤H«Å

¶Ç­C©MµØªº¦W¡A³o®É­Ô¯«¤~§â¥Lªº¯à¤O§¹¥þµo´§¥X¨Ó¡C·íµM®J¤Î¤H

ªº¤U³õ¬O«ÜºGªº¡A³sªk¦Ñªºªø¤l³£³Q±þ¤F¡C

¦pªG§Ú­Ì§â¸t¸g¬Ý°µ¬O¤@³¡¾Ô³ÓªÌ©Ò¼gªº¾ú¥v¡A¦b¨S¦³¥t¤@¨¤«×ªº

¸ê®Æ¤§«e¡A¬°¤F¨D±o¤ñ¸û±µªñ¯u¬Ûªº±Ô­z¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¹ï¸t¸g¸Ìªº

´y­z§@¤@ÂI­×¥¿¡C¤]´N¬O»¡¡A³Ó§QªÌªº­^«iµ{«×»P¥¢±ÑªÌªººÛÅnµ{

«×³£­n¤p¤pªº­×¥¿¤@µf¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤~·|¤ñ¸û±µªñ¨Æ¹ê¡A§Ú¬O»¡¡A¦p

ªG¯u¦³³o»ò¤@³õ¾Ôª§ªº¸Ü¡C