§Ú­Ì¤£¬OµU¤lÅܨӪº

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸·s»D

2003¦~3¤ë21¤é

§@ªÌ¡R¥¬¹pª÷.B(¤u¾Ç³Õ¤h)

¡i¤j¬ö¤¸3¤ë21¤é°T¡j

¦b³ø¥Z¤W´¿Åª¹L³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¦³¤@­Ó¤L¥G¨S¦³¤j¸£ªº¤H¬¡µÛ¡A¦}¥B

ÁÙ¯àÉO¤H°Q½×°ÝÃD¡C¬O¦b¥L¦º¦Z¡A³q¹L¸Ñ­åµo²{¡A¥Lªº¤j¸£¥u¥e¥¿

±`Åé¿nªº«Ü¤p³¡¤À¡C§Ú¹ï³o¥ó¨Æ±¡«Ü¦YÕa¡A³o¤\·|³o¼Ë¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ

¡HĬº¸¥j¯S¥«¡G¨È¾ú¤s¤j

¦t©z¤¤¨S¦³¥ô¦ó°¸µM¡A¥u¬O¦b§Ú­Ì³o­Óª«½è¥@¬É¡Xµ²ªGªº¥@¬É¡A¬Ý

°_¨Ó¬O°¸µMªºªí²{¡C¦b¦t©z¥@¬ÉªºÁ`Å骺¬Û¤¬Áp¨t¤U¡A¥ô¦ó²{¶H³£

¬OÄY±Kªºªk«hªºªí²{¡C¨C¤@Ïú¥Í©Rªº²£¥Í©Mµo®i³£ÄY®æ¦a«ö·Ó¦Û¤v

ªºµ{§Ç¶i¦æ¡Cª«Ïúµo®iªºµ{§Ç¶J¦s¦b¥Í©Rªº¦×¨­ªº¨C¤@­Ó²Ó­M¤¤¡A

¨M©wµÛ¥Í©RÏú¸sªºµo®i¤è¦V¡A¦}§Î¦¨¤@­Ó¦V¸Ó¤è¦Vµo®iªºµ{§Ç¡§¨«

´Y¡¨¡A¦b¨ä¤¤¤¹³\¦³ÅÜÉÝ¥X²{¡A³oÏúÅܤƫOÃÒ¤F¥²­nªº¦h¼Ë¤Æ©MÏú

¸sµo®iªºÄ~©Ó¦]¤l¡A¶W¥Xµ{§Ç¡§¨«´Y¡¨¬É­­ªºÅÜÉÝ·|¦Û¦æ²^¨O¡C³o

­Ó¿ï¾Ü¡A¦bÄY®æ³W©wªº¤è¦V¨½ÄY±K¦aµ{§Ç¤Æ¤F¡A¦ÛµM¬É§¡«ö¦¹ªk«h

¥Í¦s¡C

ŪªÌ¡I»¡¥X¨Ó¥i¯à·|¨Ï±zÃø¹L¡C§Ú§i¶D±z¡A±z¤£¬OµU¤lÅܨӪº¡A­þ

©È©Ò¦³¤H³£«D±`»{¥i¬O³o¼Ë¡A¤]¤£ºÞµU¤l¦h¤\¨¯­W¡AµU¤l¤]¤£¯àÅÜ

¦¨¤H¡C³o¬O¨âÏú²@¤£¬Û¤zªºª«Ïú¡A¨ä²£¥Í©Mµo®iªºµ{§Ç¬O§¹¥þ¤£¦P

ªº¡I¡]¡§¦ÛµM¿ï¾Üªk¡¨¤£¬Oªk¡^¡C³o¬O¦t©zµ{§Ç¤Æªºª«½è¥Í©R²£¥Í

µo®iªºªk«h§@¥Îªºµ²ªG¡I

©M¦t©z¤@¼Ë¡A¤H¤]¬O­Ó¦h¼h¯à¶qÅé¨t¡A¨ä¤¤¥]¬A®Ö¡A´¼¼z¼h¡A«H®§

¼h¡A¯à¶q¼h©M¦×¨­¡]¦×Åé¡^¼h¡C¤Hªº®Ö¡A´¼¼z¼h¡A«H®§¼h©M¯à¶q¼h

¬O¥Ã¥Íªº¡A³o¬Oºë²Ó¯à¶q¡F¥u¦³³Ì²ÊÁWªº³Ìªí­±ªº³Ìµu¹Øªº¥~¼h­n

¦º¤`¡A³o´N¬O¤Hªº¦×Åé¡C

·í¦~§Ú´¿¬O°í©wªº°ßª«¥D¸qªÌ¡A»{¬°°ò·þ±Ð±Ð¸q¤¤©ÒÁ¿ªººë¯«¡AÆF

»î©MÆF»î¤£¦ºµ¥³£¬OÁr³yªºÄF¤Hªº¡C¨ä¹ê¡Aºë¯«¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¤H

ªº®Ö¡A¦ÓÆF»î´N¬O´¼¼z¡A«H®§©M¯à¶q¤T­Ó¼h¦¸ªººî¦X¡AÆF»î¤£¦º¥¿

¬O¯à¶q¦uùÚ©w«ßªºÅé²{¡C§Ú­Ì¥­±`©Ò²ßºD¤Wªº¤H¦º¤F¡A¥u¬O²æ±¼¤F

¥Lªº¥~´ß¡A¨ä°ª¼h-«H®§¯à¶q¼hÉO©³¼h-¦×Å餧¶¡ªºÁp¨t¥X²{¤FÂ_¼h

¡C¦Ó¥u­n¦t©z¦s¦b¡A¤Hªººë²Ó¼h´N¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡C

¹ï¤HÅé«H®§-¯à¶q¼h¦h¼hÅé¨tªº²`¤J¬ã¨s·|±o¥XÕa¤Hªºµ²½×---¡§¤H

ªº¤j¸£¬O±±¨î¤H¦×¨­ªº¨t²Î©M·¾³q¦×ÅéÉO´¼¼zªº³q¹D¡¨¡C¤H¸£ÉO¤H

ªº´¼¼zµLÃö¡C¥¦«ü´§¤Hªº¦×Åé¶i¦æ¬¡°Ê¡A¦}«OÃÒ«H®§ÉO´¼¼z¤§¶¡ªº

Áp¨t¡C¤j¸£±µ¨ü´¼¼z¼hªº«H®§¦}¦b¯«¸g¤¤¼Ï±N¨ä¬Û¤¬Áp¨t°_¨Ó¡A§@

¥Î¤_¨­Åé¦UÏú¾¹©xªº¦Ù¦×¡C§Ú­Ì³q±`©ÒºÙ§@ªº¥»¯à¡A¥¿¬O¤Hªº¤j¸£

ªº¤@®M°ò¥»¥\¯à¡C

«H®§¼h¬O¤HÉO¦t©z¤§¶¡«H®§§@¥Î¼h¦¸¡C¦b«H®§¼h¤¤¡A¤H¶°¤¤¤F¤Hªº

¤@¥Í¤¤¦³Ãö¤Hµ{§Çªº©Ò¦³«H®§¡C¦b´¼¼z¼h¤¤¹ê¬I¤H¦b¬¡µÛ®É©Ò¦³´¼

¤O©M±¡·P¹Lµ{¡C«äºû¹Lµ{©M§@¥X¨M©w¬O¦b¸£¥~¡A¦b§Ú­Ìªº¦×Å餧¥~

¡A¦b´¼¼z¼h¡F¦Ó¤H¸£¤Ï¬Mªº¥u¬O«äºû¹Lµ{ªºµ²ªG¡C

¦b³o¨½±o¥X¤@­Ó¥O¤H¤£¦wªºµ²½×¡G¦a²y¤HÃþ¥¿¦bÄÀ©ñ­tªº«H®§-¯à

¶q¬y¡A³o¯à¶q¬y¥i¹F¨ì§Ú­Ì¤Ó¶§¨tªº«H®§¼h¡A¦}¯}§¥µÛ¬P¨t¹B¦æªº

µ{§Ç¡C

³o­Óµo²{¨Ï§Ú¾_Õa¡A«P¨Ï§Ú¨M©w¤½¥¬§Ú¦h¦~¬ã¨sªº¦¨ªG¡X20¥@¬ö¥½

ªº§Úªºµo²{¡A§Úªº·Pı´N¹³20¥@¬öªì«Xù´µ¸Ö¤H¨È¾ú¤s¤j. ¥¬¬¥§J

©Ò¼gªº¨º¼Ë¡G

20¥@¬ö....¤H­Ì¤´µL®a¥iÂk¡A¥i©Èªº¥Í¬¡®É¦Ó°{²{¡AÁÙ¦³§ó¶Â·t¡A

§ó¥¨¤jªºÅ]°­ªº³±¼v¡C

§Ú­Ì°ßª«¥D¸q°í©w¦a¡§»{¬°¡¨¡G¤H¥Í¥u¦³¤@¦¸¡C¤_¬O¤H­Ì«æµÛ¦b³o

¤@¥Í¤¤¯Á¨ú¤@¤Á¥i¯à±o¨ìªº¡A¤£±¤¥ô¦ó¥Nɲ¡A¬°¹F¨ì¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q

¡C¦a²y¤H¦b¥Í¬¡¤¤¦p¦¹¦a¥©¨ú»¨¹Ü¡Aµ²ªGÄÀ©ñ¥X¥¨¤jªº¨¸´cªº­t­±

«H®§©M¯à¶q¬y¡A³o­Ó¬y¬O¨º¤\¦a±j¡A¬Æ¦Üª½¹F«H®§¼h¡A¯}§¥¾ã­Ó«H

®§¼h¡A¯}§¥¬P¨tªº¹B¦æ³W«ß¡C¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¦a²y¤W©Òµo¥Íªº¦UÏú¨aÃø

¤£¥²Õa³Y¡G°ê»Ú¨R¬ð¤é¯q¦y¾U¡A¨S¦³·Q¨ìªº¦a¤è·|¿U°_¾Ô¤õ¡A¤@¨t

¦Cªº¾Ôª§¤¤¡A¨ãÅé­Ó¤H¹H­I¤H­Û¹D¼w¦æ¨Æ¡C

¥Ñ¤_§Ú­Ì¤HÃþ¦Û¤vªº¶Â·tÆF»î¡AͬŦ«ä·Q©M¤¬¬Û¤³µø¡A¾É­P¤F¦a²y

¤W§½³¡¦a°Ïªº¦a¾_©MÀs¨÷­·¡A¤Þµo¥»¨Óªø´Á©M¥­¬Û³Bªº¥Á±Ú¶¡ªº¨R

¬ð¡C¤µ¤Ñªº¦a²y¤HÃþªºªí²{¡A¥¿¦b´£¿ô§Ú­Ì²M²z¦Û¨­ÉóÅ騽ªº¼o´í

¡F³o­ÓÉóÅé­n¤\³q¹L¶}©l¥[±j²b¤Æ±o¨ì¬@±Ï¡A­n¤\¦b¦Û§ÚÀvÁÙ¤¤·´

·À¦Û¤v¡C

ÁÙ¬O¦b«C¦~®É´Á¡A§ÚŪ¹LÉo¸g¡A¦ý·í®É¦}¨S¦³©ú¥Õ¡§³Õ·R¡¨ªº¯u¥¿

·N¸q¡C¨S¦³§ËÀ´¤°¤\¬O³Õ·R¡A¬°¤°¤\­n³Õ·R¡A«ç¼Ë¤~¯à°µ¨ì³Õ·R¡C

²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ¤FÉo¸g¤¤±Ð¾É¤H­Ì­n³Õ·Rªº§t¸q¡A©ú¥Õ¤F¡§¦æµ½¨Æ¡A

¦P®É§A´N¬O¦bº²¤Æ¨¸´c¡¨³o¥y¸Üªº§t¸q¡A³o¤£¬O²³æªº¤@¥y¸Ü¡A¦Ó

¬O°¶¤jªº¦t©zªºªk²z¡G¡§½á¤©¤H¥Í©R¡A¬O¬°¤FÅý¥Lº²¤Æ¥@¤Wªº¨¸´c

¡C¡¨

¦b¥Í©R¹Lµ{¤¤«ö·Ó³o­Óªk²z¦æ¨Æ¡A¤H¥Í¦bºë¯«¤W¦V§ó°ª¼h¦¸¤ÉµØ¡A

¦P®ÉÀ°§U¥L¤H´£°ª¡C§Ú­Ì²{¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¤£§Q¤_¤Hªººë¯«§¹µ½¡Cºë

¯«ªº¶Â·t©M¤£¤å©ú¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¹F¨ì¤F·¥­­¡C¡§¦b¶Â·t¤¤¤H­Ì¤£ª¾¹D

©¹­þ¥h¡¨¡C¥Ñ¤_¤£ª¾¹D¦t©zªºªk¡A§Ú­Ì³Ð³y¤F¦Û¤vªºªk¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì

¥Í¬¡ªº¥þ³¡³£«Ø¥ß¦b¨Ï¤HµÎÓ쪺ªk©M°²¡§²{¹ê¡¨¤W¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº¥Í

©R¬y¦V¡A¬O¤@±ø¤HÃþ¨aÃøªº¸ô¡C¥¦¶H¬r粤@¼Ë¡A¥þ¤O¨Ï§Ú­Ì­IÖæÛ

¤vªº®Ö¡F¦Ó§Ú­Ìªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¥u¬O¦b¥[³t³o¤@·´·Àªº¶iµ{¡C

¦­´Áªº°ßª«¥D¸qªÌ´N¤w¸gÅÜÉݤF¤Hªººë¯«¤è­±ªº·§©À¡A¾Ô¤æªº°ßª«

½×¥[¼@¤F³o¤@§á¦±¡F¦@²£¥D¸q©M¡§µo¹FªºªÀ·|¥D¸q¡¨¹ý©³¦a±N¨äÅÜ

ÉݤF¡A§âºë¯«¤è­±Â²³æ¦aµø¬°©v±Ð¨g¼ö¡A±q¦Ó§á¦±¤F¥Í©Rªº¯u¥¿É²

­È©M¤H¥Íªº·N¸q¡C

¤Hªººë¯«¤è­±¤£¬O©v±Ð¨g¼ö¡A¦Ó¬O¤£Â_­×·Ò¤HÃþ¦Û¨­©M¤ßÆF¡A¨Ï¨ä

¤ÉµØ¨ì³o¼Ëªº¹Ò¬É¡G¨º®Éªº¤H¤£¦A¦æ´c¡A¤H¥Í´²µo¥X·Å·x¡A¤HÉO¦a

²y¤Wªº¥Í©R§Î¦¨¤@Ïú¥S§ÌÃö¨t¡F¨º®Éªº¤HÃþµ¹§Ú­Ìªº¬P¨t±a¨Ó¯u¥¿

ªº·R¡A¹³·R¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¨º®É¤H­Ì·|©ú¥Õ¡A¥L¬O¦t©zªº¾ã­ÓÉóÅ骺¤@

³¡¤À¡C

¥u¦³³q¹L¦t©zªº²z©Ê¤~¯à¨«¦V¯u²z¡A¦Ó¤HÃþªº¨Ï©R´N¬O¦P¤Æ³o­Ó¯u

²z¡C¬°¦¹¡A¨C­Ó¤H³£À³§¹¥þÂàÅܦ¨¥t¥~¤@Ïú¥Í©R¡X¹ï¦t©z¤¤ªº¤@¤Á

³£¥Rº¡µ½ÉO·Rªº¥Í©R¡C

©Ò¦³®É¥Nªº°¶¤j¬ì¾Ç®a³£¬Ý¨ì¤F¡A¦b¦ÛµM³W«ß¤¤¡A¯«ªºªk¬O¤£Åܪº

©M¥ÃùÚªº¡C

ªü¨½´µ¦h¼w»¡¹L¡G¡§¬ã¨s¤HªºÆF»î©M°¶¤jªº¯«ªº¬}¹î¤O»·¤ñ¬ã¨sª«

½è¥@¬É­«­n¡C¡¨

¤û¹y»{¬°¥Lªº¬ì¬ã¦¨ªGªº³Ì¤j·N¸q¬OÃÒ©ú¤F¡§¯«µ¹¦ÛµM¬É³W©wªºªk

¡¨ªº¦s¦b¡C¥L»¡¡A¬O¯«±Ò°Ê¤F¦t©zªº¹B°Ê¡A¤@ª½¹B°Ê¨ì¤µ¤Ñ¡C³o¨Ç

Éó¨î¤ÓɬÉݤF¡C

²{¥N¤H¤j¦h¼Æ³£¤£¤F¸Ñ³o¨Ç°¶¤jªº¬ì¾Ç®aªººë¯«¥@¬É©M¥@¬ÉÆ[¡C¦]

¬°³o³¡¤À¤º®e¦b¬ì¾Ç¥Xª©ª«¤¤¤£¬O³QÁôÂôN¬O³Q§R¥h¤F¡C°ßª«½×ÁÙ

¦³¤@­Ó²£ª«¡A´N¬O¥Í¦sÄvª§³W«h¡C¤µ¤Ñªº¤H§â¥¦·í¦¨¤F¤HÃþªÀ·|µo

®iªº°ò¥»ªk«h¡C

¥Í¦sÄvª§ªk«h¬O¤H¬°ªº¡A¥¦¬O±q¥t¤@­Ó¤H¬°³W«ß¡X¦ÛµM¿ï¾Ü³W«ß±À

¾É¥X¨Óªºµ²½×¡A¬O¹Fº¸¤å¤H¬°¦a±ÀÂ_¥X¨ÓªºÏú¶¡¥Í¦sÄvª§©MÏú¤º¥Í

¦sÄvª§¾Ç»¡¡C¤Ï¬M¨ì¤HÃþªÀ·|´N¬O¡§±jªÌ¥Í¦s¡¨¡A¥Ñ¦¹¾É¥X°ê®a¶¡

ªºÄvª§©M¤@­Ó°ê®a¤ºªº¤½¥qÄvª§µ¥µ¥¡C§Y¤HÃþªÀ·|«Ø¥ßªº°ò¦´N¬O

¤æª§¡F¤æª§¡A¤æª§¡A¦b¤HÃþªÀ·|³o¤@¼h¦¸¤¤±q¤W¨ì¤U¥R¥¸µÛ¤æª§¡C

¦ÛµM¿ï¾Üªk«h¤£¬Oªk¡AÏú¸sªºµo®i¤£¬O¤æª§¡A¦Ó¬O²Å¦X¦UÏú¸sªº¦t

©zµo®iµ{§Ç¡]¡§¦X§@¡¨¡^¡A¥ô¦ó¹ï³oÏú¡§¦X§@¡§ªº¯}§¥³£±N±a¨Ó§á

Âण¤Fªº¦ZªG¡C

Åý§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¤U²³©Ò©Pª¾ªº¤@­Ó¤HÃþ¯}§¥¦ÛµM³W«ßªº¨Ò¤l§@¬°ÃÒÕu

¡G¤¤°ê·d¤F¤@³õ¥´³Â³¶ªº¾Ôª§¡A³o³õÕu»¡¬O¤¤°ê¤H¨ú±o¤F½÷·×³Ó§Q

ªº¾Ôª§¡AÀH¤§±a¨Óªº¬O¥Ð³¥¨½ªº¤ò¦ä¦]¨S¦³¤F¤Ñ¼Ä¦Ó¸v·N¦a·´§¥¤F

¤j³¡¤À¹A§@ª«¡C

¯à¨Ï¤HÁcºaªº¯u¥¿ªk²z¬O¦t©zªº³Õ·R¡A¥u¦³³o­Óªk²z¯à¨Ï¤HÃþÂ\²æ

ºë¯«°h¤Æ¡AÂ\²æ¨aÃø¡C