資料來源：東森新聞

2003年9月28日

記者周永旭／編譯 歐洲太空總署的月球探測器「聰明一號」順利發射升空，這次聰明 一號採用新的「太陽能發電推進系統」（solar-electric propuls ion system）推進器，藉由太陽能轉化電力分離出離子推動，這種 技術若證實確實可行，將讓未來太空探測任務以更便宜的方式進行 。 聰明一號此行除了蒐集月球上仍未知領域的資料外，讓科學家感到 興趣的還有它的「太陽能發電推進系統」。這是一款以離子推動力 為主的新型推進器，以電擊方式分離探測器上裝載的氙氣原子結構 ，然後以極高速從探測器尾端釋放從而產生推進力，而這整個系統 運作的能量來源來自太陽能。這種技術是希望以更快、更便宜的方 式進行太空探測任務，不過缺點是使用這種推進方式將降低航行速 度，因此聰明一號要花15個月的時間到達月球。 聰明一號重量僅有367公斤，整個計畫總經費僅1.26億歐元，約是 歐洲太空總署其他太空任務的1/5，和美國的探測器比較起來像個 太空玩具，但是卻負有可能改寫歐洲未來太空任務所需經費的重要 任務。以離子產生推進力的太陽能發電推進技術1998年首度用於美 國太空總署的「深空一號」（Deep Space 1）太空船，不過「聰明 一號」是首度利用這種方式接近宇宙天體，主要是因為光電轉換技 術的進步，大幅提昇太空船太陽能版的效能。 此外，這次也將以英國為主力研發的SIR紅外線儀器和X光儀「D- Cixs」繪制出比以前更詳細的月球表面化學物質含量。探測計畫設 備組的葛蘭帝教授說，阿波羅太空人讓我們瞭解月球是由什麼組成 的，「但是他們去的是靠近地球的那一面，是在赤道和平坦地區」 ，「這些地區並非典型，重要的是，他們並不是月球上的古老地質 區，我們需要進行一次全面性的調查，瞭解月球組成物質，而攜帶 我們這種X光掃瞄儀器的聰明一號將能做到這一點。」 聰明一號將驗證月球是否為45億年前地球與宇宙一個相當於火星般 大小的天體撞擊時產生的碎片形成的，若此說正確，那麼D-Cixs 繪製出的化學含量圖應該是，月球上的鐵含量比地球少。