資料來源：北京新浪網

2004年6月16日

汪世禎 譯編 夜晚的天空是什麼顏色？為了回答這一問題，約翰霍普金斯天文台 的兩名科學家K﹒格拉茲布魯克和I﹒鮑德里對兩萬個銀河系的星光 進行了研究，并對它們的顏色進行綜合平衡。2002年，他們得出了 一個驚人的結論：從整體上看，宇宙呈現的是綠色。宇宙是綠色的 ？正當人們困惑之時，美國紐約曼塞爾顏色科學實驗室的幾位科學 家，很快就給格拉茲布魯克和鮑德里指出他們對宇宙顏色的判斷不 准。原來，兩位天文學家用來分析宇宙顏色的計算機程序中，參考 白點的設定存在問題。參考白點指的是在特定照明環境下人眼所看 到的最白光線，它會隨著施加的環境光照不同而發生變化。格拉茲 布魯克和鮑德里等所用的程序，錯誤地釆用了偏紅的參考白點，這 就好比是在一個紅光照明的房間里去觀察宇宙，結果看到了一個青 綠色的宇宙。而要想在真正的意義上談論宇宙的顏色，應該是假想 觀看者置身一個黑暗的背景中，在這樣的背景中，宇宙呈現出的顏 色就是米色。但他們嫌這一說法不夠確切，又邀請各界來為宇宙顏 色定名。據介紹，共有300多人傳來了電子郵件，建議五花八門， 包括“大爆炸米色”、“銀河金色”、“宇宙土色”、“天文杏仁 色”等等。最後，牛奶咖啡色脫穎而出，成為獲選者。 事實上格拉茲布魯克和鮑德里犯的錯誤并不是孤立的，因為其實宇 宙本身就充滿視覺顏色。其中一部分在6月份得到充分展示，因為 太陽光在6月份對地球的日照時間最長。我們以典型的恆星太陽為 例。如果我們問：太陽是什麼顏色？人們通常會說：檸檬黃色。但 如果問國際空間站的宇航員，他們會堅持認為，太陽就像雪一樣白 。正確答案讓相信眼見為實、生活在地球上的人們大吃一驚：宇航 員們的觀點是正確的，因為地球的大氣層散射了太陽光的一些藍色 成分，於是天空呈現出天藍色。白色的太陽減去藍色，剩余的顏色 混合便表現為橙黃色。但即使是空間站的宇航員們也未感知到真實 的太陽顏色。白色只是人的視網膜對組成彩虹的各種顏色的刺激所 產生的反應。 讓我們將太陽是什麼顏色的爭論擱在一邊，來討論另一個問題：在 組成太陽光的所有顏色中，哪種光最強？對玻璃棱鏡折射光的光譜 以及彩虹的分析就清楚地給出了答案。最亮的顏色是綠色。因為綠 色是太陽能量輸出最強的波段。太陽的峰值域是在綠色波段。實際 上，宇宙的光線來自眾多的“銀河系”，而銀河系又是由眾多的“ 太陽”組成的。毫無疑問，約翰﹒霍普斯金天文台的科學家就是由 此得出結論：宇宙是綠色的。他們的失誤在於，當大量的綠色和其 他各種顏色混合時，他們忽略了人的視覺對這種混合顏色的反應。 在夜晚，那些均勻反射或發射混合顏色的物體，比如月亮和織女星 ，看起來幾乎都純白色。其實在夜間，太空中白色的星體并非只有 一種色彩，或發出光芒的色彩不均衡，而是以一種顏色為主的混合 色。這種占統治地位的顏色不是綠色，而是紅色。6月份夜晚，位 於天空東南方低處的火星呈現出紅橙色。火星表面類似鐵鏽的氧化 鐵吸收了太陽大多數顏色的光線，而優先反射光譜中的橙黃色。夜 空中最南邊較顯眼的大火星與火星的顏色相匹配，它的希臘文名稱 的意思是“火星的對手”。不過大火星的橙色卻有不同的起因。就 像一塊加熱的鐵，在它變成熾熱的白色之前，會呈現橙色。 大火星距太陽420光年，它是一顆相對而言較冷的恆星。它發出的 紅色光線比其他顏色要多許多。它還受到高掛夜空的亮星──大角 星的橙黃色光線的照射。實際上恆星絕不會呈現為綠色。最熱的恆 星展現的是模糊的藍色，最冷的恆星表現為鮮紅色。只有同時抑制 熱的藍色和冷的紅色，綠色才能在混合顏色中占統治地位，而這是 不可能發生的。不過，有時候我們也會在天空中見到綠色。當來自 太陽的帶電粒子從地球大氣層中激勵氧原子時，氧原子就會發出綠 色的射線。也就是在北方地區地平線以上幾度沿晨昏線升起的扇形 光幡，稱為北極光。它只能在夜晚看見。極偶然的情況下，它會呈 現從東到西橫貫天空的光弧狀。如果能幸運地探測到從遠處行星發 出這種類似綠色的光線，這就要引起我們高度的重視了，因為綠色 的朝霞意味著有自由氧存在。科學家們堅持認為，只有在有植物生 命存在的行星上才有希望發現自由氧。當尋找外星生命的星際探險 時代到來時，綠色就是最好的命令：“出發！” 夜晚的天空是什 麼顏色？為了回答這一問題，約翰霍普金斯天文台的兩名科學家K ﹒格拉茲布魯克和I﹒鮑德里對兩萬個銀河系的星光進行了研究， 并對它們的顏色進行綜合平衡。2002年，他們得出了一個驚人的結 論：從整體上看，宇宙呈現的是綠色。宇宙是綠色的？正當人們困 惑之時，美國紐約曼塞爾顏色科學實驗室的幾位科學家，很快就給 格拉茲布魯克和鮑德里指出他們對宇宙顏色的判斷不准。原來，兩 位天文學家用來分析宇宙顏色的計算機程序中，參考白點的設定存 在問題。參考白點指的是在特定照明環境下人眼所看到的最白光線 ，它會隨著施加的環境光照不同而發生變化。格拉茲布魯克和鮑德 里等所用的程序，錯誤地釆用了偏紅的參考白點，這就好比是在一 個紅光照明的房間里去觀察宇宙，結果看到了一個青綠色的宇宙。 而要想在真正的意義上談論宇宙的顏色，應該是假想觀看者置身一 個黑暗的背景中，在這樣的背景中，宇宙呈現出的顏色就是米色。 但他們嫌這一說法不夠確切，又邀請各界來為宇宙顏色定名。據介 紹，共有300多人傳來了電子郵件，建議五花八門，包括“大爆炸 米色”、“銀河金色”、“宇宙土色”、“天文杏仁色”等等。最 後，牛奶咖啡色脫穎而出，成為獲選者。 事實上格拉茲布魯克和鮑德里犯的錯誤并不是孤立的，因為其實宇 宙本身就充滿視覺顏色。其中一部分在6月份得到充分展示，因為 太陽光在6月份對地球的日照時間最長。我們以典型的恆星太陽為 例。如果我們問：太陽是什麼顏色？人們通常會說：檸檬黃色。但 如果問國際空間站的宇航員，他們會堅持認為，太陽就像雪一樣白 。正確答案讓相信眼見為實、生活在地球上的人們大吃一驚：宇航 員們的觀點是正確的，因為地球的大氣層散射了太陽光的一些藍色 成分，於是天空呈現出天藍色。白色的太陽減去藍色，剩余的顏色 混合便表現為橙黃色。但即使是空間站的宇航員們也未感知到真實 的太陽顏色。白色只是人的視網膜對組成彩虹的各種顏色的刺激所 產生的反應。 讓我們將太陽是什麼顏色的爭論擱在一邊，來討論另一個問題：在 組成太陽光的所有顏色中，哪種光最強？對玻璃棱鏡折射光的光譜 以及彩虹的分析就清楚地給出了答案。最亮的顏色是綠色。因為綠 色是太陽能量輸出最強的波段。太陽的峰值域是在綠色波段。實際 上，宇宙的光線來自眾多的“銀河系”，而銀河系又是由眾多的“ 太陽”組成的。毫無疑問，約翰﹒霍普斯金天文台的科學家就是由 此得出結論：宇宙是綠色的。他們的失誤在於，當大量的綠色和其 他各種顏色混合時，他們忽略了人的視覺對這種混合顏色的反應。 在夜晚，那些均勻反射或發射混合顏色的物體，比如月亮和織女星 ，看起來幾乎都純白色。其實在夜間，太空中白色的星體并非只有 一種色彩，或發出光芒的色彩不均衡，而是以一種顏色為主的混合 色。這種占統治地位的顏色不是綠色，而是紅色。6月份夜晚，位 於天空東南方低處的火星呈現出紅橙色。火星表面類似鐵鏽的氧化 鐵吸收了太陽大多數顏色的光線，而優先反射光譜中的橙黃色。夜 空中最南邊較顯眼的大火星與火星的顏色相匹配，它的希臘文名稱 的意思是“火星的對手”。不過大火星的橙色卻有不同的起因。就 像一塊加熱的鐵，在它變成熾熱的白色之前，會呈現橙色。 大火星距太陽420光年，它是一顆相對而言較冷的恆星。它發出的 紅色光線比其他顏色要多許多。它還受到高掛夜空的亮星──大角 星的橙黃色光線的照射。實際上恆星絕不會呈現為綠色。最熱的恆 星展現的是模糊的藍色，最冷的恆星表現為鮮紅色。只有同時抑制 熱的藍色和冷的紅色，綠色才能在混合顏色中占統治地位，而這是 不可能發生的。不過，有時候我們也會在天空中見到綠色。當來自 太陽的帶電粒子從地球大氣層中激勵氧原子時，氧原子就會發出綠 色的射線。也就是在北方地區地平線以上幾度沿晨昏線升起的扇形 光幡，稱為北極光。它只能在夜晚看見。極偶然的情況下，它會呈 現從東到西橫貫天空的光弧狀。如果能幸運地探測到從遠處行星發 出這種類似綠色的光線，這就要引起我們高度的重視了，因為綠色 的朝霞意味著有自由氧存在。科學家們堅持認為，只有在有植物生 命存在的行星上才有希望發現自由氧。當尋找外星生命的星際探險 時代到來時，綠色就是最好的命令：“出發！”夜晚的天空是什麼 顏色？為了回答這一問題，約翰霍普金斯天文台的兩名科學家K﹒ 格拉茲布魯克和I﹒鮑德里對兩萬個銀河系的星光進行了研究，并 對它們的顏色進行綜合平衡。2002年，他們得出了一個驚人的結論 ：從整體上看，宇宙呈現的是綠色。宇宙是綠色的？正當人們困惑 之時，美國紐約曼塞爾顏色科學實驗室的幾位科學家，很快就給格 拉茲布魯克和鮑德里指出他們對宇宙顏色的判斷不准。原來，兩位 天文學家用來分析宇宙顏色的計算機程序中，參考白點的設定存在 問題。參考白點指的是在特定照明環境下人眼所看到的最白光線， 它會隨著施加的環境光照不同而發生變化。格拉茲布魯克和鮑德里 等所用的程序，錯誤地釆用了偏紅的參考白點，這就好比是在一個 紅光照明的房間里去觀察宇宙，結果看到了一個青綠色的宇宙。而 要想在真正的意義上談論宇宙的顏色，應該是假想觀看者置身一個 黑暗的背景中，在這樣的背景中，宇宙呈現出的顏色就是米色。但 他們嫌這一說法不夠確切，又邀請各界來為宇宙顏色定名。據介紹 ，共有300多人傳來了電子郵件，建議五花八門，包括“大爆炸米 色”、“銀河金色”、“宇宙土色”、“天文杏仁色”等等。最後 ，牛奶咖啡色脫穎而出，成為獲選者。 事實上格拉茲布魯克和鮑德里犯的錯誤并不是孤立的，因為其實宇 宙本身就充滿視覺顏色。其中一部分在6月份得到充分展示，因為 太陽光在6月份對地球的日照時間最長。我們以典型的恆星太陽為 例。如果我們問：太陽是什麼顏色？人們通常會說：檸檬黃色。但 如果問國際空間站的宇航員，他們會堅持認為，太陽就像雪一樣白 。正確答案讓相信眼見為實、生活在地球上的人們大吃一驚：宇航 員們的觀點是正確的，因為地球的大氣層散射了太陽光的一些藍色 成分，於是天空呈現出天藍色。白色的太陽減去藍色，剩余的顏色 混合便表現為橙黃色。但即使是空間站的宇航員們也未感知到真實 的太陽顏色。白色只是人的視網膜對組成彩虹的各種顏色的刺激所 產生的反應。 讓我們將太陽是什麼顏色的爭論擱在一邊，來討論另一個問題：在 組成太陽光的所有顏色中，哪種光最強？對玻璃棱鏡折射光的光譜 以及彩虹的分析就清楚地給出了答案。最亮的顏色是綠色。因為綠 色是太陽能量輸出最強的波段。太陽的峰值域是在綠色波段。實際 上，宇宙的光線來自眾多的“銀河系”，而銀河系又是由眾多的“ 太陽”組成的。毫無疑問，約翰﹒霍普斯金天文台的科學家就是由 此得出結論：宇宙是綠色的。他們的失誤在於，當大量的綠色和其 他各種顏色混合時，他們忽略了人的視覺對這種混合顏色的反應。 在夜晚，那些均勻反射或發射混合顏色的物體，比如月亮和織女星 ，看起來幾乎都純白色。其實在夜間，太空中白色的星體并非只有 一種色彩，或發出光芒的色彩不均衡，而是以一種顏色為主的混合 色。這種占統治地位的顏色不是綠色，而是紅色。6月份夜晚，位 於天空東南方低處的火星呈現出紅橙色。火星表面類似鐵鏽的氧化 鐵吸收了太陽大多數顏色的光線，而優先反射光譜中的橙黃色。夜 空中最南邊較顯眼的大火星與火星的顏色相匹配，它的希臘文名稱 的意思是“火星的對手”。不過大火星的橙色卻有不同的起因。就 像一塊加熱的鐵，在它變成熾熱的白色之前，會呈現橙色。 大火星距太陽420光年，它是一顆相對而言較冷的恆星。它發出的 紅色光線比其他顏色要多許多。它還受到高掛夜空的亮星──大角 星的橙黃色光線的照射。實際上恆星絕不會呈現為綠色。最熱的恆 星展現的是模糊的藍色，最冷的恆星表現為鮮紅色。只有同時抑制 熱的藍色和冷的紅色，綠色才能在混合顏色中占統治地位，而這是 不可能發生的。不過，有時候我們也會在天空中見到綠色。當來自 太陽的帶電粒子從地球大氣層中激勵氧原子時，氧原子就會發出綠 色的射線。也就是在北方地區地平線以上幾度沿晨昏線升起的扇形 光幡，稱為北極光。它只能在夜晚看見。極偶然的情況下，它會呈 現從東到西橫貫天空的光弧狀。如果能幸運地探測到從遠處行星發 出這種類似綠色的光線，這就要引起我們高度的重視了，因為綠色 的朝霞意味著有自由氧存在。科學家們堅持認為，只有在有植物生 命存在的行星上才有希望發現自由氧。當尋找外星生命的星際探險 時代到來時，綠色就是最好的命令：“出發！”