¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø
2004¦~9¤ë¤é

¤@¦V²Mº«³z©úªº¥Õ¥Û®ü¤l´ò±¬ðµM
¥X²{´XÁ\¬õ¦â¤ô±a¡A©{¦p¦åµ·½¯©µ
¡A¦³§ø¥ÁºÙ´¿¨£¨ì´òùئ³¤ô©Ç¥X¨S

´ò¤ô¬ðµMÅܬõì¬O¦]¬°³oºØ¦W¬°
¡§¥ÒĦ¡¨·L¥Íª«ªº¤j³W¼ÒÃzµo
ªÊ±Ú¬O§Ú°ê¥j¦Ñ¥Á±Ú¤§¤@¡A¦ì©ó¥|¤t©¢¦¿¤W´åªºZ¿¤¬O¥L̪º¥Dn
»E©~¦a¡C³o¸Ì¥§¡®ü©Þ°ª¹F2000¦Ì¡A¦b±R¤s®mÀ¤§¶¡´²§GµÛ²³¦hªº
¬üÄR´òªy¡A·í¦a¤HºÙ¤§¬°¡§®ü¤l¡¨¡C2001¦~7¤ëªº¤@¤Ñ¡A¤@ÓÃö©ó
¨aÃø§Y±N¨ÓÁ{ªº¶Ç¨¥¤£×H¦Ó¨«¡A¥¨¤jªº®£ÄßÅ¢¸nµÛ§ø¹ë¡A¤H̯ɯÉ
¯F¦V´òÃä¡A¬è¨D¯«ÆF«O¯§¡C³o¸Ì¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡H
±¿n¬ù8¥¤è¤½¨½ªº¥Õ¥Û®ü¤l¦ì©óÅ|·ËÂíªQ©W·¾¡A¶ZZ¿¤«°Ãö90¤½
¨½¡A¬O©¢¦¿¤W´åªº³÷¶ë´ò¡C¦b¥Õ¥Û®ü¤l©P³òªº¤sùØ¡A§¤¸¨µÛ¤Q¦hÓ
ªÊ±Ú§ø¹ë¡C 
¨C¦~7¤ë10¤é¬OªÊ±ÚªºÂà¤s¸`¡A¥¿·í¤H̨I®û¦bÅw¼Ö¤¤®É¡A®ü¤lùØ
¥X²{ªº¤@ºØ©_©Ç²{¶HÅý¥L̳´¤J¤F®£Äߤ§¤¤¡C 
2001¦~7¤ë12¤é¤W¤È9®É¡AZ¿¤Å|·ËªQ©W·¾ºÞ²z§½°Æ§½ªø¼ïªÛ¦¨¦b¥Õ
¥Û®ü¤lÃä¬ðµMµo²{¡A¤@¦V²Mº«³z©úªº´ò±¥X²{¤F´XÁ\¬õ¦âªº¤ô±a¡A
©{¦p¦åµ·¦b½¯©µ¡C 
¼ïªÛ¦¨¶¶µÛ´òÃä¤@¸ô¹î¬Ý¡A¥Lµo²{¬õ¦â¤ô±a¦b³vº¥¼W¦h¡Aì¨Ó²M´·
ªº¬õ¦âµ·µ¶ª¬¤ôÅé¤]³vº¥´²¶}¡A³Ì«á¾ãÓ´ò±³£¦¨¤FÂA¬õªº¡C«Ü§Ö
¡A®ø®§¦b©P³ò¤Þ°_¤F·¥¤j¾_°Ê¡C§ó¦³§ø¥ÁºÙ¡A¦b¦å¬õªº´ò¤ô¤¤´¿¿Ë
²´¨£¨ì¦³©ÇÃ~¥X¨S¡C 
¦³§ø¥Á»¡¡A·í®É¥L©M¥|¦W¹C«È¦b²î¤W¡A§Ö¨ì´ò¤ß®Éµo²{²î¥k°¼´òùØ
¬ðµM«_¥X¤@Ó®öªá¡A¤@Ó¥¨¤jªº¶Â¼v¯B¨ì¤ô±¤W¡Aì¨Ó¬O¤@°¦ªøµÛ
¤TÓÀYªº¥¨Àt¡A·í®É¹C«È¤@¤UÀ~±o§â¬Û¾÷±¼¶i¤F´òùØ¡C 
¥@¬É¤WÃö©ó¤ô©Çªº¶Ç»¡¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¹³^°êªº¥§´µ´ò¤ô©Ç¡A§Ú°êªº¤Ñ
¤s¤Ñ¦À¤ô©Ç¡B·sæ³Ø¯Ç´µ´ò¤ô©Ç¡A³£Á|¥@»D¦W¡CÁöµM¦³²³¦h¬ì¾Ç®a
©M±´ÀIªÌ¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý¦Ü¤µ³£¤´¬O¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C¥Ñ©ó¥Õ¥Û®ü¤l¥X²{ªº
¤TÀY¥¨Àt¥u¦³¤Ö¼Æ´X¤HºÙ´¿¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦ý¤]¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¼v¹³¸ê®Æ
¡C¤£¹L¥t¤@Ó²{¶H«o¬O·í¦a¤j¦h¼Æ§ø¥Á¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A¨º´N¬O¦b´ò¤ô
Åܬõªº®ÉÔ¡A´òùتº³½¤j¶q»E¶°¦b®ü¤lªº¤J¤ô¤f¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h³½¬O
§ø¥Á̱q¥¼¨£¹Lªº¡C 
¦å¬õªº´ò¤ô¡A©_©Çªº¤j³½¬O¯ª¥ý©M¯«ÆF¦b¦VªÊ±Ú¤l¥Á̬L¥ÜµÛ¤°»ò
¶Ü¡HµM¦Ó¤j®a©Ò¦³²q´ú©~µM³£«ü¦V¤@Óµ²ªG¡A³o¨Ç©Ç¹³¬O¤@³õ¤j¦a
¾_§Y±N¨ÓÁ{ªº«e¥ü¡I¦a¾_®É¡A¤@¨Ç°Ê´Óª«·|¬Û·í±Ó·P¨Ã°µ¥XºØºØ²§
±`¤ÏÀ³¡A³oºØ²{¶H¦b´òªy¡B¤ô®wùØ·|ªí²{±o§ó¥[©úÅã¡A·í¦a´ßÂ_¼h
ªº®ðÅé©Î¤Æ¾Çª«½è·¸¥X¡A¾ÉP¤ôùØ·»¸Ñ®ñÅܤ֮ɡA´ò¤ô´N·|ÅÜ´ý¡A
µo¥Õ¾v¬õ¡A¤ôùتº³½´N·|¦¨¸sµ²¶¤¦a¤W¯B©ÎªÌÅD¥X¤ô±¡C¥Õ¥Û®ü¤l
¥X²{ªº©Ç¶H¥¿¦n»P¤§¬Û²Å¡A©Ò¥H¤H̹ï¦a¾_ªº¾á¤ß¤]¦b©ÒÃø§K¡C 
¬°¤°»ò§ø¥Á̹ï¦a¾_¦p¦¹±Ó·P¡Hì¨Ó¡A¾ú¥v¤WÅ|·Ë´¿¦h¦¸µo¥Í¦a¾_
¡C¾ÚZ¿¤¿¤»x°O¸ü¡A1933¦~8¤ë25¤é15®É50¤À30¬í¡AÅ|·Ëµo¥Í7.5¯Å
ªº¯S¤j¦a¾_¡C·í®É¸s¤s±Y¶ò¡A¥¨¥Û¦p«B¡A¾ãÓÅ|·ËÂí¤U¨I¤F70¾l¦Ì
¡C¥Õ¥Û®ü¤lªº²§±`²{¶H¨ü¨ì·í¦a¦³Ãö³¡ªùªº°ª«×«µø¡A¤@¤ä¥Ñ¤¤°ê
¦a¾_§½¡B¥|¤t¬Ù¦a¾_§½¦³Ãö±M®a¦@¦P²Õ¦¨ªº¤u§@²Õ¨³³t»°u²{³õ¶i
¦æ½Õ¬d¡C±M®a¦Ò¹î«á»{¬°¡A´ò¤ôµo¬õªº²{¶H¤ñ¸û¨u¨£¡Aª½Æ[¤W«Ü¹³
¦a¾_«eªº§»Æ[«e¥ü¡C 
±M®a¹ï¥Õ¥Û®ü¤lªº¤ô¤åÀô¹Ò½Õ¬d«áµo²{¡A®ü¤lªº¤J¤f³B¤ô½è²Mº«¨£
©³¡A©Mµo¬õªº´ò¤ô§Î¦¨¤F¤@±ø©úÅã¤À¬É½u¡C
¤¤°ê¦a¾_§½¦a½è¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨sû¦¶¦Û±j¤¶²Ð¡A¦a¾_«e¤Þ°_ªº´ò¤ô¡B
¤«¤ôµo´ýÅܦâ²{¶H¡A³q±`¦³¨âºØ±¡ªp¡C¤@ºØ¬O¤ôÃC¦âÅÜ¥Õ¡A¤ñ¦p¨Å
¥Õ¦â¡B¶À¥Õ¦â¡A³oºØ±¡ªp¤j¦h¬O¥Ñ©ó©¥¼h²`³¡§t¶tªºª«½è±qµõÁ_·¸
¥X¾ÉPªº¡C¥t¥~¤@ºØ±¡ªp´N¬O¤ôµo¬õ¡A³o³q±`¬O¦]¬°©¥¼hªºÅK¿øª«
½è¤ñ¸û°ª¦Ó¾ÉPªº¡C
³z¹L½Õ¬d±M®a̵o²{¡A´ò¤ôµo¬õ¬O±q´ò¤ß¶}©l¦V©P³ò´ò±ÂX´²ªº¡C
³o«Ü¦³¥i¯à¬O¥Ñ©óÂ_¼h²`³¡ªº¦a½è¬¡°Ê©Ò³y¦¨¡C¦pªG³oÓµ²½×±o¨ì
ÃÒ¹ê¡A¨º»ò¤@³õ¦a¾_±N¦b©ÒÃø§K¡C
¦ýÀH«á±M®a¤Sµo²{¤FÓ©_©Ç²{¶H¡G´ò¤ô¨Ã«D¤@ª½³£¬O¬õ¦âªº¡C¦±á
´ò¤ô²Mº«³z©ú¡AÀHµÛ¤é·Ó¼W±j®ð·Å¤É°ª¡AÃC¦â¤]³vº¥Åܬõ¡C¨ì¤F¤U
¤È¡A´ò¤ô¤S·|³vº¥«ì´_²Mº«¡C¦Ó¥B§Y«K¦b³Ì¬õªº®ÉÔ¡A´ò¤ô¤]¨Ã¤£
¬O³qÅéÅܬõ¡A¦Ó¥u¬Oªí¼h´ò¤ô§e¬õ¦â¡C
¤£¶È¦p¦¹¡AÅý±M®aÌ·P¨ì¶O¸Ñªº¬O¡A´ò¤ôµo¬õ¤]¤£¬O±q©T©wªº¤@Ó
ÂI³vº¥¦V¥|©PÂX´²¡A¦Ó¬OÀHµÛ¤ô¬y¡B·¤Oµ¥Àô¹Ò¦]¯ÀªºÅܤƦӤ£Â_
ÅܤơC³oºØ²{¶H©M¥LÌ¥®ÉÆ[¹î¨ìªº¦a¾_«e¥ü²{¶H¤S¦³«Ü¤j°Ï§O¡C
¨ä¹ê¡A´ò¤ôµo¬õªº²§±`±¡ªp¨Ã¤£¯à§@¬°§P©w¬O§_µo¥Í¦a¾_ªº°ß¤@¨Ì
¾Ú¡AÁÙ¥²¶·É§U¬ì¾Ç»ö¾¹¨Ó¹ï¦UºØ«e¥ü¸ê°T°µºÊ´ú¬ã¨s¡C¦Ó±M®aÌ
¨Ã¨S¦³±q¦a¾_»OªººÊ´ú¼Æ¾Ú¤¤¬Ý¨ì¤Ï¬M¦a´ß²§±`¬¡°Êªº¸ê°T¡A³oªí
©ú·í¦aªº¦a½èµ²ºcÁÙ¬O«D±`éwªº¡C¨º»ò¥Õ¥Û®ü¤l´ò¤ôµo¬õ¨ì©³¬O
¤°»òì¦]©O¡H¬°¤F§Ë²M¨Æ¹ê¯u¬Û¡A±M®a̹ï®ü¤l¤£¦P³¡¦ìªº´ò¤ô¶i
¦æ¤F©â¼Ë¤ÆÅç¡C¦b¤ÆÅ礤¥L̵o²{´ò¤ô¦³¾÷½è§t¶q«D±`°ª¡A«o¨S¦³
µo²{¤Ï¬M¦a´ß²§±`Åܤƪº¤Æ¾Çª«½è¡C
µo¥Í¦a¾_ªº¥i¯à©Ê³Q±Æ°£¤F¡A§ø¥ÁÌÄaµÛªº¤ß²×©ó©ñ¤F¤U¨Ó¡C¥i¦í
¦b®ü¤lÃä¤Wªº»¯¤j·Ý«o«ç»ò¤]°ª¿³¤£°_¨Ó¡A¦]¬°Å¥»¡®ü¤l¨½ªøº¡¤F
¬õ¦â©Çª««á¡A¤@®a¤H¦A¤]¤£´±³Ü®ü¤lùتº¤ô¤F¡A¥L¨C¤Ñn¨ì´XùØ¥~
ªº¦a¤è¬D¤ô¡C
¬°¤F¾¨§Ö®ø°£¦Ê©m¤ß¤¤ªººÃ¼{¡AZ¿¤¯e±±¤¤¤ßªº§Þ³N¤Hûºò«æ¤¶¤J
¡A¹ï¥Õ¥Û®ü¤lªº¤ô½è¶i¦æ¤FÀËÅç¡C³z¹LÀËÅç¡A¾ãÓ¤ô·½°ò¥»¤W²Å¦X
¶¼¤ô¼Ð·Ç¡A¹ï¤H¯b³£¨S¦M®`¡C 
¤@³õµêÅå´N³o¼Ë¥®§¤F¡A¥i¬O³o¬õ¦â·L¥Íª«¨s³º¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò·|
¬ðµM¥X²{¦b·¥ú¨qÄRªº¥Õ¥Û®ü¤l¡H
¥¿·í¦³Ãö³¡ªù¶i¦æ²`¤J¬ã¨s®É¡A¥Õ¥Û®ü¤lªº¦å¬õ¦â¤S¬ðµM¯«¯µ®ø¥¢
¤F¡A¦b¤§«á¨â¦~®É¶¡ùئA¨S¥X²{¹L¡C´N¦b¤HÌ¥H¬°Á¼¹Î±N¥Ã»·Ãø¸Ñ
®É¡A¯«¯µ¬õ¦â·L¥Íª«©ó¤µ¦~8¤ë¤S¦A¦¸¥X²{¦b¥Õ¥Û®ü¤l¡C±o¨ì³oÓ
®ø®§¡A°OªÌ¥ß¨è¸òÀH¦³Ãö±M®a«e©¹Å|·Ë¡A¨Ã±Ä¶°¤F¤ô¼Ë°e¨ì¦ì©ó´ò
¥_ªZº~ªº¤¤¬ì°|¤ô¥Íª«¬ã¨s©Ò¶i¦æ¤ÆÅç¡C
¤ô¥Í©Ò±M®a¹ï¥Õ¥Û®ü¤lªº±¡ªp§@¤F¸Ô²Ó¤F¸Ñ«á¡A¥LÌ»{¬°¦b²H¤ô´ò
ªy¥X²{³oºØ²{¶H·¥¬°¨u¨£¡C¨º»ò¡A³oºØ¬õ¦âªº·L¥Íª«¨s³º¬O¤°»ò¡H
±qÅ|·Ë®ü¤lªº¤ô½è©MÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¥L̪ì¨B»{¬°³oºØ¬õ¦â¤ô¥Í¥Íª««Ü
¥i¯à¬O¤@ºØ¥s¦å²yĦªº·L«¬Ä¦Ãþ¡C
¦å²yĦ¬OºñĦÃþ¤¤ªº¤@ºØ³æ²ÓMªº·L«¬Ä¦Ãþ¡A¨ä¯SÂI¬O²ÓM¤º§t¦³
¤@ºØ¬õ¦âÃþ¦ü©óJÅÚ½³¯Àªº¦â¯À¡G½¼«C¯À¡A¥Ñ©ó³oºØ¦â¯À¨ã¦³«Ü¦n
ªº§ÜÀù§@¥Î¡A¤@¨Çµo¹F°ê®a¤w¸g±N¨ä¥Î©ó°Ó·~¤Æ¥Í²£¡C¦pªG³oºØÄ¦
Ãþ´N¬O¦å²yĦ¡A³o¹ïÅ|·Ë¤H¨Ó»¡µLºÃ¬OÓºÖµ¡C¦ýÀHµÛ¶i¤@¨BÆ[¹î
¡A±M®a̵o²{³oºØÄ¦Ãþ¹B°Ê³t«×«D±`§Ö¡A¦Ó³oºØ¯S©Ê¬O¦å²yĦ©Ò¤£
¨ã³Æªº¡C
¨º»ò¥¦¨s³º¬O¦å²yĦ¶Ü¡H¦b°ª¿Åã·LÃè¤U³oºØ¤Þ°_°aµM¤jªiªº¯«¯µ
·L¥Íª«²×©óÅS¥X¤F¯u±¥Ø¡C³oºØ·L«¬Ä¦Ãþªº²ÓM®Ö§eµµ¬õ¦â¡A¦b¨ä
¨«á©ìµÛ¤@±ø§À¤Ú¼ËªF¦è¡C¥¦½T¹ê¤£¬O¦å²yĦ¡A¦Ó¬O·L¥ÍĦÃþªº¥t
¥~¤@ºØ¡A¥s¥ÒĦ¡C¥ÒĦ¬O«Ü¯S®íªº¤@ºØ¥Íª«¡A¥¦¨ã¦³´Óª«©M°Êª«ªº
Âù«²ß©Ê¡A´Óª«¾Ç®a»{¬°¥¦¬O¤@ºØ¥ú¦X´Óª«¡A¥¦¦³¸ºñ¯À¯à°÷¶i¦æ
¥ú¦X§@¥Î¡A¯à°÷§âµL¾÷ºÒÅܦ¨¦³¾÷Àç¾i¡A³o§¹¥þ²Å¦X´Óª«ªº¥Íª«¯S
©Ê¡C¦ý¥¦«o¤Sªø¦³Ã@¤ò¡A¤]´N¬O¨ºÓ§À¤Ú¼ËªF¦è¡A¥¦¯à·P¨ü¤@¨ÇÀô
¹Òªº¨ë¿E¡A¥i¥H´å°Ê¡A©Ò¥H°Êª«¾Ç®a§â¥¦¬Ý¦¨¬O°Êª«¡C
¥¿¬O¥Ñ©ó¥ÒĦ³oºØ¿W¯Sªº¥Íª«¯S©Ê¡A©Ò¥H¥¦Ì¦b¥ú½u¥R¨¬®É´N¤j¶q
»E¶°¨ì´ò±¡A¦b¶§¥ú¤UÄá¨ú¤F¨¬°÷Àç¾i«á¤S·|¨³³t¹C¦^´ò©³¡C³q±`
·L¥ÍĦÃþ¦b¤@Ó¤ôÅéùؤj³W¼ÒªºÃzµo¡A©Î¦h©Î¤Ö©M·í¦aÀô¹Ò¦Ã¬V¦³
Ãö¡C¬°¤°»ò¥ÒĦ¥u¦b2001¦~©M2004¦~¥X²{©O¡H°µ¶i¤@¨B¤F¸Ñ«á¡A±M
®aµo²{¡A¦b2001¦~©M2004¦~³o¨â¦~·í¦a®ðÔ¦³Ó¦@¦P¯SÂI¡A¾ãÓZ
¿¤¦a°Ï¥X²{¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº°®§ò¤Ö«B¡A¾ÉP´ò¤ô¤ô¦ì«æ¼@¤U°©M¤ô¬y
´î½w¡C¥¿¬O³o¨Çì¦]µ¹¥ÒĦªº¥Íªø´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¥Õ¥Û®ü¤l´ò¤ô
Åܬõ¤§Á¼¤@¨B¨BÅS¥X¤F¯u¬Û¡C¦p¤µ¡A·í¦aªº§ø¥Á̦¤w®ø°£¤F¹ï´ò
¤ôÅܬõªº®£Äß¡A«ì´_¤F¦w¸Ôªº¥Í¬¡¡C (±iÁ¢)
 |