資料來源：大公網

2005年1月17日

圖：歐洲的土衛六探測器墜落地面後，
錄得巨大急促的低沉聲響。（法新社）

據美聯社德國．達姆施塔特十六日消息：科學家研究過「惠更斯」 號探測船傳回的土衛六「提坦」照片後得出一個結論，即「提坦」 表面地形屬暗橙色，地殼很薄，令土星最大的月亮地面潮濕細軟。 「惠更斯」拍下的這些照片，連同附在「惠更斯」上的一個麥克風 在「提坦」表面錄下的一段低聲、急速的聲音，令星期六在控制中 心的科學家們屏息傾聽和喝采。 歐洲太空總署的科學家徹夜研究「惠更斯」傳回的數據後，對於今 次探測任務取得成功感到興奮。這次任務證實了一些過去人類對「 提坦」的推測論據，並帶來新的驚喜。 主任科學家索思伍德在歐洲太空總署的德國達姆施塔特市總部說： 「我被昨天看到的東西嚇到跳起。這些見聞有一部分給我們非凡的 體驗。」 科學家從三百二十公斤的「惠更斯」帶同的九種工具取得的數據， 推演「提坦」表面的模樣。 美國亞利桑那大學專家托馬斯科說，在「提坦」上空十八至二十公 里拍下的照片顯示，「提坦」表面有液體，它可能從渠道流出來， 也可能淹浸了較大的地區。 他說：「很難不猜測那些又平又暗的物料是渠道，我們看到一些類 似海岸線的東西。我們不知道裡面還有沒有液體。」 麥克風傳出「惠更斯」著陸後錄得的低沉急速的聲音，但科學家們 未能即時說明這是什麼意思。 索思伍德說，要完整了解「提坦」的狀況需時多年。他說：「科學 家總有一天會用到這些珍貴的資料。」