§Ú­Ì¥i¯à³Q¥~¬P¥Í©R¥]³ò

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·sµØºô

2005¦~4¤ë20¤é

¿D¤j§Q¨È¬ì¾Ç®a´£¥X¡§¥~¬P¥Í©R»¡¡¨¡X¡X¡X 


¥Í©R¦p¦ó°_·½¡H¦a²y¤§¥~ªº¬P²y¬O§_¦³¥Í©R¦s¦b¡H³o¬O³\¦h¬ì¾Ç®a

¤@ª½¦b­W­W±´¯Áªº°ÝÃD¡C¾Ú¿D¤j§Q¨È¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A³Ìªñ¿D¤j§Q¨È

ªº¬ã¨s¤H­û©ÜÅS¤F¥L­Ìªº³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡A´£¥X¤F¡§¥~¬P¥Í©R»¡¡¨¡A

¦a²y¤W¤]³\¦Ü¤µ¤´¦s¦b¥~¬P¥Í©R§Î¦¡¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦s¦b¥~¬P

¥Í©R¦¨¤À¡C


¬ì¾Ç®a´£¥X¡§¥~¬P¥Í©R»¡¡¨¡A¡§¥~¬P¤H¡¨¤]³\´N¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

·í¦a²y§Î¦¨¤§ªì¡A¥Ñ©ó¦UºØª«²zªº©M¤Æ¾Çªº¤ÏÀ³«D±`±j¯P¡A­P¨Ï¦a

²y³B¦b¤@ºØ·¥¨ä¿K¼öªºª¬ºA¤U¡A¨ºùؤ£¥i¯à¦³¥Í©R¡C«á¨ÓÀHµÛ¦a²y

ªººCºC§N«o©M¥¦±o¤Ñ¿W«pªº¤Ñ¤å¦ì¸m¤Îµ²ºc¡A¥Í©R«K®¨®¨¦aºt¤Æ¥X

¨Ó¡C 

¥i¬O°£¤F¦a²y¤§¥~¡A¨ä¥L¬P²y¤W¬O§_¤]¦³¥Í©R¦s¦b¡H¿D¤j§Q¨È¬ã¨s

­û«Où¡PÀ¹ºû´µ±Ð±Â©M¬dº¸´µ¡PªLºû¥Ë¦b³Ì·s¤@´Áªº¡m¤ÑÅé¥Íª«¾Ç¡n

¥Zª«¤W´£¥X¤F¥L­Ìªº·s²z½×¡A´M§ä¥~¬P¥Í©RªºÂܸñ¤£¤@©w«D±o¶]¨ì

¨ä¥L¬P²y¡A§Ú­Ì¨­Ãä´N¥i¯à¦³¥~¬P¥Í©R§Î¦¡¦s¦b¡A¡§¥~¬P¤H¡¨¤]³\

´N¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦ý§A¤£­n¥H¬°¥¦­Ìªº¬Û»ª¬OªøµÛ¯äÂβ´·úªº©Ç

Ã~¡C³o¨Ç¡§¥~¬P¤H¡¨¥u¬OÅ餺Äâ±aµÛ¥~¬P¥Í©Rªº°ò¦]¦Ó¤w¡C 


¨Ó¦Û¥~¬P²yªº·L¥Íª«¤@°_°Ñ»P¨ì¦a²y¥Í©Rºt¤Æ¹Lµ{¤¤¡C 

¬ã¨s¤H­û­n°Q½×ªº¥~¬P¥Í©R«Ü¥i¯à¬O­ì©l·L¥Íª«¡A³o¨Ç·L¥Íª«¦b40

»õ¦~¥H«e¶}©l¥X²{¡C³o­ÓÃÒ¾Ú¨Ó¦Û©ó¬ì¾Ç®a¦b¿D¤j§Q¨Èµo²{ªº35»õ

¦~«eªºÂźñĦ¤Æ¥Û¡C¨º¨ÇÂźñĦ§Î¦¨¤FÅ|¼h¥Û¡A¥¦­Ì¬O¥Í¬¡¦b¤Ó¥j

®É´Á¡]40»õ¦Ü25»õ¦~«e¡^¦­´Á²L®üªº¸s©~©Ê¥Íª«¡C 

ÁöµM¤Ó¥j®É´ÁªºÀô¹Ò©M²{¦b¤j¤£¬Û¦P¡A·í®ÉªºÂźñĦ©M²{¥ÍªºÂźñ

Ħªø±o«o¬Û®tµL´X¡AÂźñĦ¦b³o´X¤Q»õ¦~¤¤ªººt¤Æ³t²v¬Û·í½wºC¡A

¥i¬O¬°¦ó¥¦­Ì«o¯à°÷¦b¦a²y§Î¦¨¤§«áªºµuµu7»õ¦~¤¤¡A§Ö³t¦a±q²

³æªº¤Æ¦Xª«ºt¤Æ¦¨³Ì­ì©lªº¥Í©R§Î¦¡¡H 

±q®æ³®Äõ®qªº¥ÛÀY¤Wµo²{ªº¤Æ¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥X¥Í©R¥i¯à¦b38»õ¦~«e´N

§Î¦¨¤F¡A·í®É¦a²y¥¿¾D¨ü³\¦h¬y¬P©M¥¨¤jªº¤p¦æ¬PªºÅ§À»¡A³o´N¬O

©Ò¿×ªº¤Ó¥j®É´Á¤j¼²À»¡A¨Ó¦Û¥~¬P²yªº·L¥Íª«§ÎºA¥i¯à¦b¨º®É¤w¸g

±q¤ÓªÅ¨ì¹F¦a²y¨Ã¤@ª½®¨µLÁn®§¦a¦P§Ú­Ì¥Í¦s¦b¤@°_¡A¤@°_°Ñ»P¥Í

©Rªººt¤Æ¡C±x¥§°¨«¶º¸¤j¾Ç¿D¤j§Q¨È¤ÓªÅ¥Íª«¾Ç¤¤¤ßªºÀ¹ºû´µ©Ó»{

³oºØ²z½×¥u¬O¤@ºØ°²»¡¡A¦ý¬O¥L¦P®É»{¬°¤£¯à±Æ°£¨º­Ó®É­Ôªº¬Y¨Ç

·L¥Íª«¥Í¦s¨ì²{¦bªº¥i¯à¡C 


§Ú­Ì¥i¯à³Q¦UºØ¥~¬P·L¥Íª«©Ò¥]³ò«o´ýµM¤£ª¾¡C 

À¹ºû´µªí¥Ü¡A²Î­p¼Æ¾Úªí©ú¡A¦b¨ä¥L»P¦a²yÃþ¦üªº¦æ¬P¤W¦s¦b¥Í©R

ªº¥i¯à©Ê°ª¹F95¢H¡C¥L±N³o­Ó¼Æ¾Ú¥Î¦b¹ï¦a²y¥»¨­ªº±ÀÂ_¤W¡C¥L»¡

¡G¡§§Ú»{¬°§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¥~¬P¥Í©Rªº¥i¯à©Ê¬O¦s¦bªº¡C°ò¥»²z½×¬O¡A

¦pªG¥Í©R¯u¦p³\¦h¤ÓªÅ¥Íª«¾Ç®a»{¬°ªº¨º¼Ë®e©ö§Î¦¨¡A¨º»ò¥¦¦b¦a

²y¤Wªº§Î¦¨¥i¯à¤£¥u¤@¦¸¡C¡¨ 

À¹ºû´µ¤ÀªR»{¬°¡A±q§Ú­Ì¤F¸ÑªºÃö©ó¦a²y¥Í©Rªº¦­´Á°O¿ý¤¤¡A¥i¥H

¬Ý¥X¤@¥¹±ø¥ó¾A©y¡A¥Í©Rªºµo¥Í«D±`¨³³t¡C¦pªG¥Í©R±q¦a²y¶}©l¡A

¨º»ò«Ü®e©ö´N¯à±ÀÂ_¥X¡A¦a²y¥»¨­¦h¦¸¥X²{¥Í©Rªº¾÷·|¹F95¢H¡A¤]

³\¬O¤@¦¸¡A¤]³\¨â¦¸¡A¤T¦¸¡C¥L¸É¥R»¡¡A¤p¦æ¬P¼²À»¦a²y¥i¯à¾É­P

¤@¨t¦C¡§¥Í©R¸ÕÅ硨ªº²×µ²¡A¥X²{ªº¥Í©R¥i¯à³Q¤§«áªº¤£Â_¼²À»©Ò

®ø·À¡C¦ý¬O¤@¨Ç·L¥Íª«¥i¯à¦b¤j¼²À»¤¤­Æ¦s¤U¨Ó¡A¨Ã¦b¤µ¤Ñ¨ÌµM¼ç

¥ñ¦b¦a²yªí­±¥H¤U¡A©Î¦b²`®ü¼ö¤ô¥X¤f³B¡A©Î¦b°ª°ªªº¤j®ð¼h¤¤¡A

©Î¦b¦Ã¬Vªº´òªy¤¤¡C·íµM¡A¥¦­Ì¤]¥i¯à¥Í¦s¦b¤Ó¶§­y¹D¤W¡A©Î³\¥¦

­Ì¤w¸g¡§¤J«I¡¨¤F¤õ¬P¡C 

³o¨Ç¥~¬P¥Í©R¬Æ¦Ü´N¦b§Ú­Ìªº²´¥Ö©³¤U¡A¦ý¬O©M§Ú­Ì²@¤£¬Û¤z¡A§Ú

­Ì¨S¦³µo²{¥¦­Ì¦Ó¤w¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¤w¸g¾Ö¦³µo²{¥¦­Ìªº§Þ³N¡A¥u

¬O§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥h°µ¡C§Y¨Ï¦b³Ì¥þ­±ªº·L¥Íª«¤ÀªR¤¤¡A§Ú­Ì¤]«Ü¥i¯à

¿ù¹L©Î¥á±ó¥~¬P·L¥Íª«¡C¡¨¤]³\³o¨Ç¥Íª«À¹µÛ¦UºØ­±¨ã¡A¨Ï¥¦­Ì¨S

¦³¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¤]³\¥¦­Ì¥¿³B©ó¥ð¯vª¬ºA¡Aµ¥«Ý¾A·íªº±ø¥ó¥X²{«á¦A

µd¿ô¹L¨Ó¡Cų©ó¥H¤W³o¨Ç­ì¦]¡A§Ú­Ì¥i¯à³Q¦UºØ¤´µM¦s¬¡ªº¡B¥ð¯v

ªº©Î¦º¥hªº¥~¬P·L¥Íª«©Ò¥]³ò¡A«o´ýµM¤£ª¾¡C 


¬ì¾Ç®a±À´ú¨C­Ó¤H¨­¤W¥i¯à³£¦³¥~¬P¥Í©Rªº¦¨¤À¡C 

§Ú­Ìªº¯ª¥ý©M¤@¨Ç¼Æ¤Q»õ¦~«e¡§³y³X¡¨¦a²yªº¥~¬P¥Í©R§Î¦¡¤§¶¡¥i

¯à¥æ´«¹L¬Y¨Ç°ò¦]§÷®Æ¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q¨ì¤@¨Ç¿ï¾Ü©Ê¥Í¤Æ¨t²Îªº

´Ý¾l¥i¯à¤w¸gÅܦ¨²{¦s¥Í©RÅ骺²Õ¦¨³¡¤À¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¤£¦PÃþ«¬

¥Í©R´¿¸g¥X²{¹L¥æ´«©M²V¦X²{¶H¡C 

¦b¤Ó¥j®É´Áªº³Ì·sµo²{¤¤¦³¤@ºØ¥Í©RÃþ¦ü²Óµß¦ý«o¦P²Óµß¨ã¦³§¹¥þ

¤£¦Pªº°ò¦]µ²ºc¡A³oªí©ú¡§·L¥Íª«¥@¬ÉÁÙ¦³³\¦hÁôÂ꺯µ±K¡A¨ä¤¤

¥i¯à¥]¬A¥~¬P¥Í©R¡C§Ú­Ìªºµ²½×¬O¥~¬P¥Íª«¥i¯à¤´µM¦s¦b©ó¤µ¤Ñªº

¦a²y¤W¡A¥u¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥h¿n·¥´M§ä¥¦­Ì¦Ó¤w¡¨¡C 


¡§¥~¬P¥Í©R»¡¡¨¬O¬ì¾Ç®a¸Õ¹Ï±q¥t¤@­Óµø¨¤¸ÑÄÀ¥Í©R°_·½°ÝÃD¡C 

¿D¤j§Q¨È¬ã¨s­û«Âº¸¥±¹p¼w¡P¨Uº¸¤°¦b·s«n«Âº¸¤h¤j¾Ç´N¥~¬P¥Í©R

ªº°ÝÃDµoªíºtÁ¿®Éªí¥Ü¡AÀ¹ºû´µªº²z½×¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡C»P¤HÃþ¾ú¥v

¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥Í©Rªº§Î¦¨¦ü¥G¤Q¤Àº©ªø¡A¦ý»P¦a²yªº§Î¦¨¤ñ¸û°_¨Ó¡A

¥Í©Rªº§Î¦¨´NÅã±o¬J»´ÃP¤S·N¥~¡C¡§¥~¬P¥Í©R»¡¡¨¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ

¤@¥¹±ø¥ó¨ã³Æ¡A¥Í©R¦b¦a²y¤W¨³³tÁc­l¶}¨Óªº­ì¦]¡C¨Uº¸¤°»¡¡G¡§

¬°¤°»ò¦a²y¥­ÀR¤U¨Ó«á¡A¥Í©R¨³³t¥X²{¡H³o·íµM¦³¨Ç©_©Ç¡C¦ýµL«D

¦³¨â­Ó­ì¦]¡A¥Í©R­n»ò¬O±q¦a²y¤W¨³³t°_·½ªº¡A­n»ò¨Ó¦Û¦a²y¥H¥~

ªº¦a¤è¡C¡¨ 

²{¦b¬ì¾Ç¬É¹F¦¨ªº¤@­Ó¦@ÃѬO¡A¥Í©R¥X²{¦b¦a²y¤Wªº®É¶¡¥i¯à­n¤ñ

­ì¥ýª¾¹Dªº¦­¡C¦a²y¦b45»õ¦~«e§Î¦¨¡A¤j¬ù7»õ¦~«á¦a²y¤W¥X²{¤F

¥Í©R¡AÁöµM³o¬Ý¦ü¤@¬q¤£µuªº®É¶¡¡A¦ý«o¬O¥Í©R°_·½ªº³Ì§Ö·¥­­¡A

¥Í©Rªº°_·½¥i¯à¤ñ¬ì¾Ç®a©Ò¯à·Q¹³ªº§Ö±o¤Ó¦h¡C©Ò¥H¡A¾¨ºÞ¶V¨Ó¶V

¦hªº¬ì¾Ç®a¶É¦V©ó¡§¤Æ¾Ç¶i¤Æ½×¡¨¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö¹³À¹ºû´µ³o¼Ëªº¬ì

¾Ç®a¸Õ¹Ï±q¥t¤@­Óµø¨¤¸ÑÄÀ¥Í©R°_·½°ÝÃD¡C 

¬ü°ê¦t¯è§½´¿°µ¹L¤@¨Ç¹êÅç¡A§â²Óµß±a¦Ü¥~¼hªÅ¶¡´ú¸Õ¥¦­Ì¹ï¯uªÅ

©M¿ç®gªº§Ô¨ü«×¡Aµ²ªGµo²{¥¦­ÌªºÌU¤l¼ÉÅS¦b¥~¤ÓªÅ«áªº´X­Ó¤ë¤´

¯à¥Íªø¡A³o´¦¥Ü¤F¥Íª«¦b¬P²y¶¡¶Ç¼½ªº¥i¯à©Ê¡C¨ä¥LªºÃÒ¾ÚÁÙ¥]¬A

¦b¹k¥Û¤Wµo²{ªº¦³¾÷ª«µ¥¡CµM¦Ó¡A¥Í©R·½¦Û¥~¬Pªº»¡ªk¥u¬O§â¨Æ±¡

ªºµo¥Í¦a²¾¥X¦a²y¥~¡A¥¦¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦a¸Ñ¨M¥Í©R°_·½ªº°ÝÃD¡A¬ì¾Ç

¬É¤´»Ý­n¦b³o¤è­±¤£¾Ó¦a±´¯Á¡C 


­I´ºª¾ÃÑ 

¥Í©R°_·½°²»¡ 

Ãö©ó¦a²y¥Í©Rªº°_·½¡A¹L¥h¤]´¿¸g¥X²{¹L¦hºØ°²»¡¡A¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¦³

¥H¤U´XºØ¡G 

¡§¯S³Ð½×¡¨»{¬°¥Í©R¬O¥Ñ¶Wª«½è¤O¶qªº¯«©Ò³Ð³y¡A©ÎªÌ¬O¤@ºØ¶W¶V

ª«½èªº¥ýÅç©Ò¨M©wªº¡C³o¬O¤HÃþ»{ÃѦ۵M¯à¤O«Ü§Cªº±¡ªp¤U²£¥Í¥X

¨Óªº¤@ºØ­ì©lªºÆ[©À¡A«á¨Ó¤S³QªÀ·|¤Æ¤Fªº·NÃѧκA¦³·N©ÎµL·N¦a

§Q¥Î¡C¡§µL¥Í·½½×¡¨»{¬°¥Í©R¬O¦ÛµM¦ÓµM¦aµo¥Íªº¡C¡§¥Í·½½×¡¨«h

»{¬°¥Í©R¥Ñ¿Ë¥N©MÌU¤l²£¥Í¡A§Y¥Í©R¤£¥i¯à¦ÛµM¦ÓµM¦a²£¥Í¡C 

¡§¤Æ¾Ç¶i¤Æ½×¡¨¥D±i±qª«½èªº¹B°ÊÅܤƳW«ß¨Ó¬ã¨s¥Í©Rªº°_·½¡A»{

¬°¦b­ì©l¦a²yªº±ø¥ó¤U¡AµL¾÷ª«¥i¥HÂàÅܬ°¦³¾÷ª«¡A¦³¾÷ª«¥i¥Hµo

®i¬°¥Íª«¤j¤À¤l©M¦h¤À¤lÅé¨tª½¨ì³Ì«á¥X²{­ì©lªº¥Í©RÅé¡C 

¡§¦t©z­FºØ½×¡¨»{¬°¦a²y¥Í©R¨Ó·½©ó¨ä¥Lªº¬P²y©Î¦t©zªº¡§­FºØ¡¨

¡CÀ¹ºû´µªº²z½×ÅãµM¨ü¨ì¡§¦t©z­FºØ½×¡¨ªº±Òµo¡C

¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

¡]³d¥ô½s¿è:°KÀR¡^