¬ü°êµn¤ë¦t¯è­ûªº¦a²y¥Í¬¡ ¯«¯µ¥D¸q¦¨¤ßÆF±H°U

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦¿«n®É³ø

2005¦~4¤ë27¤é

¾Ú­^°ê¡m½Ã³ø¡nµ¥´CÅé25¤é³ø¹D¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦³¤@­Ó¿W¤@µL¤G

ªº12¤H¡§°ª¯Å­Ñ¼Ö³¡¡¨¡A­þ©È¬O»õ¸U´I¯Î¥X¹d¸ê¤]µLªk¥[¤J¡X¡X¡X

¥L­Ì´N¬O¦a²y¤W±©¤@µn¤W¹L¤ë²yªº12¦W¦t¯è­û¡C¦b¥@¤H²´¤¤¡A¥L­Ì

ªº¥Í¬¡¥Rº¡´xÁn©MºaÅA¡C

µM¦Ó¡A­^°ê§@®a¦w¼w¾|¡P¥v±K´µ±Ä³X¤F9¦W¬¡µÛªºµn¤ë¦t¯è­û«á¡A

¦b¨ä·s®Ñ¡m¤ë«G¹Ð¤g¡G´M§ä¨º¨Ç±¼¦V¦a²yªº¤H¡n¤¤©ÜÅSÅå¤H¤º¹õ¡G

´X¥G©Ò¦³¬ü°êµn¤ë¦t¯è­û¦^¨ì¦a²y«á¡A³£µLªkÀ³¥I¬ð¦p¦Ó¨Óªº¦WÁn

©Mµn¤ë¨Æ¥ó³y¦¨ªº¶W·P©x¤ß²z¼vÅT¡A¥L­Ì¦³ªººë¯«±Y¼ì¡A¦³ªº¦¨¤F

°s°­¡A¦³ªº¨I®û¦bªq³à¤¤¡K¡K¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ³£©M©d¤lÂ÷¤F±B¡C


¯u¤W¹L¤ë«G¡A§AÁÙ¯à¦A¥h­þ¡H

·í¬ü°ê«eÁ`²Î¬ù¿«¡PªÖ¥§­}¦b1961¦~«Å§G¬ü°ê¤H­n­º¥ýµn¤W¤ë²y®É

¡A³s·í®ÉNASAªº§½ªø³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¹ê²{³o­Ó¤jÁxªº¹Ú·Q¡C¥O¤HÅå

©_ªº¬O¡A±q1969¦~®L¤Ñ¨ì1972¦~12¤ë¡A¥ý«á¦³12¦W¬ü°ê¦t¯è­û­¼§¤

¡§ªüªiù¸¹¡¨¤ÓªÅ²î¡A¨Ï¥Î¤ñ²{¥N¤â¾÷ÁÙ¡§­ì©l¡¨ªº¾É¯è¬ì§Þµn¤W

¤F¤ë²y¡C

¤j¦h¼Æµn¤ë¦t¯è­û¦b¤W¥@¬ö50¦~¥N³£¬O¬ü°êªÅ­x¸Õ­¸­û¡C60¦~¥N¡A

¨­¬°­¸¦æ­ûªº¥L­Ì±²¤J¤FNASAªºªüªiùµn¤ë­p¹º¡C¦b¨º­Ó¥Rº¡¤Ó

ªÅ¨g¼öªº¦~¥N¡A¥L­Ì³£»{¬°¦Û¤v¦b¬°¤HÃþªº¥¼¨Ó¦Ó«_ÀI¡CµM¦Ó¡A±q

¤W¥@¬ö70¦~¥N¶}©l¡AÀHµÛ¡§¤ÓªÅ¼ö¡¨ªº³vº¥°I°h¡A12¦Wµn¤ë¦t¯è­û

¤]¾D¹J¤F¤@³s¦ê²V¶Ãªº¡§¹Ð¥@¥Í¬¡¡¨¡CNASAªº§»°¶­p¹º±Y¼ì¤F¡A

¦ý¤j¦h¼Æµn¤ë¦t¯è­û«oµo²{«ÜÃø¦b¦a²y¤W§ä¨ì¦Û¤vªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡G·í

§A³s¤ë«G³£¥h¹L¤F¡AÁÙ¯à¦A¥h­þ¡H


¹½­Â¥úÀô«áªº¥Í¬¡¿ï¾ÜÁô©~

·s®Ñ©ÜÅS¡A²Ä¤@­Ó½ñ¤W¤ë²yªº¬ü°ê¦t¯è­û¥§º¸¡Pªü©i´µ¯S®Ôªð¦^¦a

²y«á¡A´NµLªkÀ³¥IÀH¤§¦Ó¨Óªº¦WÁn¡C¬°¤F¹ý©³±q¤½²³ªº¥Ø¥ú¤¤°hÁô

¡Aªü©i´µ¯S®Ô«á¨Ó°h¥X¬ü°ê¦t¯è§½¡A¨ì¨¯¨¯¨º´£¥«¬Y¯èªÅ¤uµ{¾Ç°|

°µ¤F¤@¦W¤j¾Ç±Ð®v¡C¥L´¿·P´n¹D¡G¡§¨ì©³­nªá¦h¤Ö®É¶¡¡A§O¤H¤~¤£

§â§Ú·í°µ¤@¦W¦t¯è­û¬Ý¡H¡¨ªø´Á¥H¨Ó¡Aªü©i´µ¯S®Ô¤@ª½Áô©~¦b¦C¤Ú

­Û¥«ªº¤@®a¹A³õùØ¡C


º©¨B¤ë²yªº·Pı§é¿i¥L¤@¥Í

©Mªü©i´µ¯S®Ô¤@¦P½ñ¤W¤ë²yªº¦P¦ñ¶øº¸¼wªL¦^¨ì¦a²y«á¡A¶}©lÅܱo

ºë¯«ªq³à¨Ã¥BºÆ¨g³¤°s¡A¥Lªº©d¤l©M¥L¤À¤F¤â¡C¦p¤µ¡A75·³ªº¶øº¸

¼wªL¦­¤w¦¨¥\§Ù°s¡A¨Ã©¯ºÖ¦a¦A±B¡A¥L©~¦í¦b¬¥§üÁF¤@©Ò»¨µØ¤½´J

¤¤¡A°£¤F¼¶¼g¤p»¡¡B¦b¹Ï¯È¤W³]­p¡§¥¼¨Ó¬£¡¨¤ÓªÅ²î¥~¡A¥LÁÙ©IÆ~

¤HÃþ­«ªð¤ÓªÅ¡C¶øº¸¼wªL¦^¾Ð»¡¡A·í¥L¦b¤ë«G¤W¦æ¨«®É¡A´¿¦³¤@ºØ

¡§ÆF»î¥X¬¡¨ªº©_²§·Pı¡A³oºØ·Pı§é¿i¤F¥L¤@¥Í¡C


©v±Ð©M¯«¯µ¥D¸q¦¨¤ßÆF±H°U

¦P¼Ë³Q¡§¯«¯µ·Pı¡¨§é¿iªº¬O¡§ªüªiù15¸¹¡¨µn¤ë¿µ¾r¾p­û¸â©i´µ

¡P¼Ú¤å¡A¼Ú¤å¦b¤ë²yªº¨È¥­¹ç¤sªº¤@¶ô©¥¥Û¤W¡Aµo²{¤F¤@¶ô¦³µÛ45

»õ¦~¾ä¥v¡B³QºÙ°µ¡§°_·½¥Û¡¨ªº¤ô´¹¡A¼Ú¤å·í®É·P¨ì¡A³o¶ô¡§°_·½

¥Û¡¨¥é¦ò¥¿¦b¨º¨àµ¥«Ý¥Lªº¨ì¨Ó¡C¼Ú¤åªð¦^¦a²y«á¡A¶}©l«H¥õ©v±Ð

¡A¥L«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥s°µ¡§°ª­¸¡¨ªº©v±Ð²Õ´¡A¥L´¿¨â¦¸±a»â±´ÀI¶¤¨ì

¤g¦Õ¨äªü©Ô©Ô¯S¤s´M§ä¿Õ¨È¤è¦àªº²ª¸ñ¡C1991¦~¡A¼Ú¤å¦]¤ßŦ¯f¦Ó

¥h¥@¡C

¡§ªüªiù14¸¹¡¨­¸²îµn¤ë¿µ¾r¾p­û®J¼w¥[¡P¦Ì¤Áº¸±q¤ë²yªð¦^¤ÓªÅ

¿µ®É¡A¦³¤@ºØ³Q¬YºØªF¦èª`µøªº©_©Ç·Pı¡A¥L·P¨ì¦Û¤v©M¦t©z¤¤ªº

´¼¼z¥Í©R²£¥Í¤F¤@ºØ¤ßÆFªº±µÄ²¡C¦^¨ì¦a²y«á¡A¦Ì¤Áº¸¶}©l¬ã¨s¯«

¯µªº¶W¦ÛµM²{¶H¡A¥L¦b¥[§QºÖ¥§¨È«Ø¥ß¤F¤@­Ó¡§©â¶H¬ì¾Ç¨ó·|¡¨¡A

±Mªù¬ã¨s¤HÃþ·NÃÑ©M¦UºØ¶W¦ÛµM¨Æ¥ó¡C


³Ì¦~»´µn¤ë¦t¯è­û­h«Ý¨à¤k

¼Ú¤åªºµn¤ë¦P¦ñ¬dº¸´µ¡P§ù§J¦P¼ËµLªkÀ³¥Iµn¤ë¨Æ¥ó±a¨Óªº¥¨¤j¤ß

²z¾_¾Ù¡A¥L¶}©l³¤°s¡A¨Ã¥B¸g±`­h«Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¡C²{¦~69·³ªº§ù§J

¬O¬¡µÛªºµn¤ë¦t¯è­û¤¤³Ì¦~»´ªº¤@­Ó¡A¥L«á¨Ó¬Ô¨Ì¤F©v±Ð¡A±Nµn¤ë

¨Æ¥óºÙ§@¡§§Ú¥Í©R¤¤ªº¦Ç¹Ð¡¨¡A¦p¤µ§ù§J©M©d¤l¦h¸¦©~¦í¦b±o§JÂÄ

´µªº·s¥¬®Ôµáº¸¥«­¥¥~¡C


§ï¦æ·íµe®a¡G¥uµe¡§¤ë²y­·´º¡¨

¡§ªüªiù12¸¹¡¨«ü¥OªøªüÄõ¡P¤ñ®¦¬O²Ä¥|­Óµn¤W¤ë²yªº¤H¡A¥L«á¨Ó

¦¨¬°µÛ¦Wªºµe®a¡AµM¦Ó¡A¥LªºÃ¸µe¥DÃD¥Ã»·¥u¦³¤@­Ó¡G¥LÁ`¬O¥Î²V

¦XµÛ¤ë«G¹Ð¤gªºªo±m¡A´yøµÛ¥L¬Ý¨ì¹Lªº¤ë²yªí­±³õ´º¡A¨º¨Ç¤ë«G

¹Ð¤g³£¬O¥L±q¤ë²y¤W±a¦^¨Óªº¡C¤ñ®¦»¡¡A·í¥L±q¤ÓªÅªð¦^¦a²y®É¡A

´¿¦V¦Û¤vµo»}¡G¡§¦pªG§Ú¯à¦^¨ì¦a²y¡A§Ú±N°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡C¡¨


¡§¤ë²yº©¨BªÌ¡¨¨S¦³¦]¦WÁn¼É´I

·s®Ñ©ÜÅS¡A¾¨ºÞµn¤ë¦t¯è­û­Ì¾D¹J¹L¤H­ÌÃø¥H·Q¹³ªº¦MÀI¡A¦ý¨S¦³

¤@­Ó¡§¤ë²yº©¨BªÌ¡¨¦]¬°¥L­Ìªº±´ÀI¸g¾ú©M¦WÁn¦Ó¼É´I¡C¥L­Ì¤´µM

³£¬O«ö·Ó¦Û¤vªº­x»Îµ¥¯Å±qNASA»â¨ú¨C¦~¤j¬ù17000¬ü¤¸ªº¦~Á~¡C

¡§ªüªiù15¸¹¡¨ªº¦t¯è­û­Ì¦b¥Xµo«e´¿°½°½±N398ªT¥¼¸g¬F©²±ÂÅv

ªºµn¤ë­º¤é«Ê±a¤W¦t©z­¸²î¡A¥Øªº¬O§Æ±æµn¤ëÂk¨Ó«á¡A±N³o¨Ç¦]¬°

µn¤ë¦ÓÅܱo·N¸q«D¤Zªº­º¤é«Ê´«¦¨¤@Å|Å|¶r²¼¡C³o¤@Áà»DÃn¥ú«á¡A

NASA§Î¶H¤j¤j¨ü·l¡A¦ý¡§ªüªiù15¸¹¡¨ªº«ü´§©xÀ¹ºû¡P´µ¬ì¯S¤§©Ò

¥H·Qµo¦¹¾î°]¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¥LµLªk¾a¦Û¤vªºÁ~¤ô¨Ñ¨à¤kŪ§¹¤j¾Ç

¡A·Q¦h±Ã¤@ÂI¿ú¨Ñ¨à¤k¤W¾Ç¡C


¯d¤U20¥@¬ö¤HÃþ¦b¤ë²yªº³Ì«á¸}¦L

·í¡§ªüªiù17¸¹¡¨¦t¯è­û¤×ª÷¡P¶ëº¸«n¦b¤ë²yÃP³nªº¹Ð¤g¤W¼g¤U¥L

¤p¤k¨àªº­^¤å¦W¦rÁY¼g¡BµM«áÂ÷¶}¤ë²y®É¡A¥L«ç»ò¤]¤£·|·Q¨ì¡A¥L

Â÷¶}¤ë²y«e¯d¦b¤ë­±¤Wªº¨º­Ó¸}¦L¡A³º¦¨¤F20¥@¬ö¤HÃþ¯d¦b¤ë²y¤W

ªº³Ì«á¤@­Ó¸}¦L¡C¶ëº¸«n«á¨Ó¶}¤F¤@®a¿Ô¸ß¤½¥q¡A¥¿¬O¥L³Ì¦­«ÅºÙ

¦b¤ÓªÅ¤¤¥i¥H¥Î¦×²´¬Ý¨ì¤¤°êªø«°¡A2002¦~¡A¥L¿Ë¦Ûª¦¤Wªø«°¡A¶ê

¤F¦Û¤vªºªø«°¹Ú¡C

²{¥ô¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ§Æ±æ¬ü°ê¯à­«ªð¤ÓªÅª§ÅQ®É¥Nªº½÷·×·³¤ë¡A¨Ã¥B

«Å§G¤F¶¯¤ß«k«kªº¤ÓªÅ­p¹º¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó­±Á{¥¨¤jªº¥N»ù¡A¬ü°ê­«

ªð¤ë²y©Mµn³°¤õ¬Pªº¹Ú·Q¤´«D±`»»»·¡C