¹êÅé²É¤l»P¯à¶qªº®ÉªÅÂà´«

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸·s»D

2005¦~6¤ë16¤é

§@ªÌ¡R¤¤®i

§Ú­Ì¥Î¦×²´¬Ý¨ì¤F¤­¥ú¤Q¦â¡B­·¶³Åܤ۪º¦ÛµM´ºª«¡AÅ¥¨ì¤F¦UºØÁn

­µªº¥æÅT¡A¹Á¨ì¤F¤£¦P­¹ª«ªº¨ý¹D¡A¶å¨ì¤F¤@¨Çª«Å骺®ð¨ý¡AIJºN

¤F§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¤@¨Ç©TÅé¡B²GÅé¡A·í¬K­·©Ø­±§Ú­Ì¤ßÃm¯«©É¡A¦Ó¯P¤é

·íªÅ¤S·P»Å¼öÃø¼õ¡C§Ú­Ì³q¹L¤Hªº·P©x±µ¦¬¨ì«ÈÆ[¥@¬Éªºª«½è¯à¶q

¡Aºc´¤F³Ìª½Æ[ªº¥@¬É¹Ï´º¡C·P©x©Ò±µ¦¬ªº¸ê°Tª½±µ¼vÅT¨ì§Ú­Ì¹ï

¥@¬Éªº¬Ýªk¡A¼vÅT¨ì§Ú­Ì¤H¦s¦b©ó¥@¬Éªº°ò¥»±`ÃÑ¡A¤]¼vÅT¨ì¤H­Ì

Æ[©Àªº²£¥Í©M¿ï¾Ü¡A¥H¤Î¼vÅT¨ì¦b±´¯Á©Mµo²{«ÈÆ[³W«ßªº¹Lµ{ ¤¤¡C

¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¡A²£¥Í¤F¬Û¹ï½×©M¶q¤l¤O¾Ç¡A¤H­Ì¹ï¦ÛµM¬Éªº»{ÃѤS

¶i¤F¤@¨B¡C²{¦b¡A¤H­Ì¤w±qªí­±ª«Å餧¤¤¤£Â_¦V·LÆ[¤U»{ÃÑ¡A³vº¥

»{ÃѤF¤À¤l¡B­ì¤l¡B­ì¤l®Ö©M¹q¤l¡B½è¤l©M¤¤¤l¡B¥H¤Î¤¤·L¤l¡B¸Ø

§J¡B¥ú¤lµ¥§ó·L¤pªº°ò¥»²É¤l¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¬ì¾Çµo²{ªº²`¤J¡A§Ú­Ì

ªº«ä¦Ò¤]·|¶V¦h¡G·LÆ[»P§»Æ[¯u¬O¬Û¤¬²æ¸`ªº¶Ü¡H¦b¬ì¾Çµo®iªº¹L

µ{¤¤¡A¤H­Ì©Ò¼ôµøµL¸@ªº©T¦³Æ[©À©M±`ÃѬO§_¤w¸g¦b¨î¬ùµÛ¤H­Ì¹ï

¥@¬Éªº¶i¤@¨B»{ÃÑ¡H©ÎªÌ»¡¡A¤H­Ì¬O§_¤w¸g¦b­n¨D­õ¾Ç¯à¦³©Ò¬ð¯}

¤F¡H


¤@¡B¹êÅé²É¤lªº¹ê½è

¹êÅé²É¤lªº·§©À¤Ó¥­±`¤F¡A¤Ó´¶³q¤F¡A¥H¦Ü©ó¤H­Ì³£§âª`·N¤OÂಾ

¨ì¥H¹êÅ鬰°ò¦ªº¦UºØ²{¶H©M³W«ß¤¤¥h¤F¡A¦Ó¥é¦ò¤w§â¥¦·í§@·íµM

ªº¡B¦ÛµM¦ÓµMªº¦s¦b¤F¡A§â¥¦·í¦¨¤F»{ÃÑ¥@¬Éªº¦ÛµMÆ[©À¤F¡C

¤H­Ì³q¹L²´¬Ý¡B¦ÕÅ¥¡BIJıIJºNµ¥¹Lµ{¡A§Î¦¨ª½Æ[ªº¹êÅé±`ÃÑ©MÆ[

©À¡F¤S¦b¸g¨å¤O¾Ç¤¤¤Oªº¬Û¤¬§@¥Î¤¤²`¤J»{ÃѹêÅ骺¯S©Ê©M«~½è¡F

¤S±q·LÆ[¤¤µo²{¤F¤À¤l¡B­ì¤l¡B½è¤l¡B¤¤¤l¥H¤Î¨ä¥L³\¦h°ò¥»²É¤l

¡A³vº¥§Î¦¨¤F²{¦b¤H­Ì©Ò»{ÃѪº¹êÅé²É¤lªº·§©À©M¤º²[¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¬O§_¯à¦AªðÆ[¤@¤U³o¤w¼ôµøµL¸@ªº¹êÅé¡A²{¦³ªº¹êÅé²É

¤l·§©Àªº¤º²[¨s³º¬O¦p¦óÅé²{¥X¨Óªº¡H¦Ó¯u¹êªº¹êÅé²É¤lªº¤º²[¤S

¬O¤°»ò©O¡H


1¡D±q¹êÅ骺Åé¿n¤W»{Ãѹꪺ§t¸q

²{¥N¹êÃÒ¬ì¾Çªºµo®i¤w±qªí­±ª«Å餤µo²{¤F¤À¤l¡B­ì¤l¡B­ì¤l®Ö¡B

¹q¤l¡B½è¤l¡B¤¤¤l¥H¤Î¤¤·L¤l¡B¸Ø§Jµ¥¨ä¥L°ò¥»²É¤l¡C¨º»ò¤@©w«~

½èªºªí­±ª«Åé©M¥¦ùØ­±ªº¨º¨Ç°ò¥»²É¤l¤§¶¡¦³¨Ç¤°»òÃö«Y©O¡H

¤H­Ì¤w¸gµo²{¡A¤@©wÅé¿n©M«~½èªºªí­±ª«Åé¡A¨ä¤º³¡¬O¤£°±¹B°Êªº

¤À¤l¡A¤À¤l©M¤À¤l¤§¶¡¦³¶¡»Ø¡A¨Ã¥B¦s¦b¬Û¤¬§@¥Îªº¯à¶q³õ¡A¦Ó³o

¨Ç¤À¤lªºÅé¿n¤§©MÅãµM¤£µ¥©óªí­±ª«Å骺Åé¿n¤§©M¡C

ªu µÛ³o­Ó«ä¸ô¡A¦AÄ~Äò©¹¤U»{ÃÑ¡G¤À¤l¥Ñ­ì¤lºc¦¨¡A­ì¤l¥Ñ­ì¤l®Ö

©M¹q¤lºc¦¨¡C¤H­Ìµo²{¡A­ì¤lª½®|¬ù¬°10-10¦Ì¡A¦Ó­ì¤l®Öªºª½®|10

-15¦Ì¤§¤º¡A¹q¤l³ò¶ ­ì¤l®Ö°ª³t±ÛÂàµÛ¡Aµo¥ÍµÛ¬Û¤¬§@¥Î©M¯à¶q

¥æ´«¡C¹q¤l©M­ì¤l®Ö¤§¶¡¦s¦b«Ü¤jªºªÅ¶¡©M³õ¡C¹q¤l©M­ì¤l®Ö¤§¶¡

ªºªÅ¶¡»·¤j©ó­ì¤l®Ö©M¹q¤lªºÅé¿n¡A§Y­ì¤l¤º³¡µ´¤j³¡ ¤À¬OªÅªº¡C

¨º»ò²{¦b§Ú­Ìµo²{¨Ã»{ÃѨì¡A¹ï©ó­ì¥ý§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¹ê¹ê¦b¦bªºªí

­±ª«Åé¡A¨äµ´¤j³¡¤ÀÅé¿nªÅ¶¡¨Ã¤£¬O¹êªº¡A¦Ó¬O¥Ñ³õ©M¯à¶q©Ò¥Rº¡

ªºªÅ¶¡¡A¦Ó¥u¦³·¥¤Ö³¡¤ÀªÅ¶¡¬O¥Ñ¹êÅé²É¤l©Ò¥e½õ¡]§Y­ì¤l®Ö©M¹q

¤l¡^¡C¨º»ò¡A¦AªuµÛ³o­Ó«ä¸ô¦V·LÆ[¤U¥h»{ÃÑ¡AÀHµÛ»{ÃѪº²É¤lª¬

ºA¶V¨Ó¶V·LÆ[¡A¨ä¥Ñ¯à¶q³õ©Òºc¦¨ªºªÅ¶¡©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A¦Ó

¹êÅé²É¤l©Ò¥eªÅ¶¡¤ñ¨Ò«h¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤]§Y¶V¨Ó¶VÁͪñ©ó¡§¹s¡¨¡C¨º

»ò¡A³o¬O§_¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¹ï­ì¦³ªº¹êÅ骺§t¸q¦³©Ò±Ò®©©O¡H

¹êªº¦b­þ¨½©O¡H¹ê·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡HÅé¿n¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¥H

³o­Ó±Ò¥Ü¬°°_ÂI¡A¹Á¸Õ»{ÃѹêÅé²É¤lÆ[¥»¨­ªº¹ê½è¡A¤]¹Á¸Õ¥H¤@ºØ

·sªºÆ[©À¨Ó­«·s»{ÃÑ«ÈÆ[¥@¬É¡C


2¡D¨ä¦¸¡A¥H¤H­Ì¥Î¦×²´¡§¬Ý¡¨¨ì¹êÅ骺¹Lµ{¨Ó­«·s»{ÃѹêÅé

¤H­Ì¸C¶}²´·ú¡A¥Î¦×²´¬Ý¨ì¥@¬É¡C¤H­Ì»{ÃÑ¥@¬Éªº¤j³¡¤À¸ê°T¡A¬O

³q¹L¦×²´Àò¨úªº¡C¤H­Ì¥Î¦×²´¬Ýªº¹Lµ{©M¹ï¦×²´ªº¨Ì¿à¡A¤w¦ÛµM¦a

¡B·íµM¦a·»¤J¨ì¤H­Ì»{ÃѨƪ«ªºÆ[©À¤§¤¤¤F¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¤Ï«ä¤@

¤U¦×²´¡§¬Ý¡¨ªºª¬ºA»P¹êÅé²É¤lÆ[©À¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

§Q¥Î¤H­Ì²{¤wª¾ªº¬Y¤@¼h·LÆ[¦s¦b¨Ó¤Ï«ä¦×²´¡§¬Ý¡¨ªºª¬ºA¡G¤H­Ì

µo²{¡A¦bª«Å骺¬Y·LÆ[ª¬ºA¤U¡A¹q¤l¶­ì¤l®Ö°ª³t±ÛÂà§Î¦¨¹q¤l¶³

¡C¦Ó¥B³Q´úª«Å骺©Ò¦³ªÅ¶¡³£¥Rº¡³o¼Ëªº¹q¤l¶³¡C¨º»ò¡A¦b·LÆ[¤U

ªº¬Y¤@¼h¦¸¡A´N¥i¥H±Nª«Åé¬Ý¦¨¬O¥ÑµL¼Æ¹q¤l¶³ºc¦¨¹q¤l¶³¹Î¡C¥ú

·Ó¦bª«Åé¤W¡A¤]´N¬O¥ú·Ó¦bºc¦¨§Gº¡ª«Å骺¹q¤l¶³¹Î¥~ªº¯à¶q³õ¤W

¡Aµo¥ÍÀW²v©M¤è¦Vªº§ïÅÜ¡A¦Ó³Q¤HÆ[¹î¨ì¡C

¦Ó³o¥u¬O¨ä¤¤¥úªºªiªø¦b0.46£gm¨ì0.70£gm¤§¶¡ªº¥i¨£¥ú³q¹L¤Hªº²´

·ú¶Ç¾É¨ì¤Hªº¤j¸£¤¤§Î¦¨ªº¹êª«¹Ï¹³¡A¦ý³o­Ó¹êÅé¹Ï¹³«o¤£¬O¹ï¨Æ

ª«¦s¦bªº¯u¹ê¤Ï¬M¡C¤H­Ì¬Ý¨ìªº¡§¹êÅ顨»P¨ä¹ïÀ³ªº¹q¤l¶³¹Î«o¤j

¤£¬Û¦P¡AµM¦Ó¡A¤H­Ì«o§Î¦¨¤F¡§¹êÅ顨ªºÆ[©À¡A¨Ã¥Ñ¦¹¥H¡§¹êÅ顨

¨Ó»{ ÃÑ«ÈÆ[¥@¬É¡A¨Ó¶i¦æ¹êÃÒ¬ì¾Ç¬ã¨s¡C

¤H­Ì©¹·LÆ[¤U»{ÃѤF°ò¥»²É¤l¡C¦ý¬O¡A¥u¯à»{ÃѪ«Å骺¬Y¤@ÂIªº·L

Æ[¥@¬É¡AÅã·LÃè¡B©ñ¤j¡B¬ÝªºÆ[©À¤´µM±a¤J¨ä¤¤¡C¦Ó¤£¯à¬Ý¨ìª«Åé

ªº¾ã­Ó·LÆ[ª¬ºA¡B·LÆ[¹Ò¬É¡C

3¡D¦A±q·P©xIJ¤Îªº¨¤«×¨Ó­«·s»{ÃѹêÅé²É¤lªº§t¸q¡C¦]¬°·P©x¤]

¬O¤H»{ÃѨƪ«ªº°ò¥»±ø¥ó¤§¤@¡A¤]¬O¤H§Î¦¨¹êÅé·§©À©M§t¸qªº¦]¯À

¤§¤@¡C

²{¦b¡AÅý§Ú­Ì®Ú¾Ú²{¥N¬ì¾Ç©Ò»{ÃѨ쪺¬Y¼h·LÆ[²É¤lªºª¬ºA¡A¨Ó­«

·s«ä¦Ò¡B¤ÀªR¨â­Óª«Å骺±µÄ²¡A¤Ï«ä¤@¤U¡§Ä²¤Î¡¨ªºª¬ºA»P¹êÅé²É

¤lÆ[©À¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¤Þ¥Î¤w¦³ªº¬ì¾Çµo²{¡A·í¨â­Óª«Å鱵IJ®É¡A¥i¥H»{¬°¬O¨â¹Î¹q¤l¶³

¦b¬Û¤¬¾aªñ¡A¹q¤l¶³¥~ªº¯à¶q³õ¬Û¤¬§@¥Î¡A¨Ã¾É­P¨âª«Åé§e²{¥X§»

Æ[ª¬ºAªºÅܤơA¨Ã¨S¦³­ì¨Ó©Ò©T¦³ªº¨ººØ¹êª«Ä²¤Îªº§t¸q¡A¨S¦³¨º

ºØ¹ê¹ê¦b¦bªºÄ²¤Î¡C

¦Ó·í¤Hªº¤âIJºNª«Åé®É¡A¤]¥i¥H¡§¬Ý¡¨¨ì¨â¹Î¹q¤l¶³¦b¬Û¤¬¾aªñ¡A

¦Óºc¦¨ª«Å骺¹q¤l¶³¹Î¥~ªº¯à¶q³õ¨ë¿Eºc¦¨¤Hªº·Pı¯«¸gªº¹q¤l¶³

ªº³õ¡A³q¹L³õ©M¯à¶qªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¶Ç¾É¤J¤j¸£¦Ó¦³ª«Åé¯à¶qªº·Pı

¡A»P¤Hªº¦×²´°t¦Xºc¦¨¹êª«ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¹ê½èªº±µÄ²¬O¤°»ò©O¡H«o¥[

¤J¤F¤H­Ì©Ò§Î¦¨ªº¹êÅ骺§t¸q»PÆ[©À¡C

4¡D¦bºc¦¨¹êÅé²É¤lªº·§©À©MÆ[©Àªº¹Lµ{¤¤¡A«~½è¤w¦¨¬°¹êÅé²É¤l

·§©Àªº­«­n¤º®e¤§¤@¤F¡C¨º»ò¡A«~½èªº§t¸q¨s³º¬O¤°»ò©O¡H

1919¦~­^°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¦b¤é»kÆ[¹î¤¤ÃÒ¹ê¤F¥ú¦b¤Þ¤O³õ¤¤¤£ªuª½½u¶Ç

¼½¡A¦ÓªuµÛ¦±½u¶Ç¼½¡A·R¦]´µ©Zªº¼s¸q¬Û¹ï½×±o¥H³QÃÒ¹ê¡C

ÀHµÛ°ª¯àª«²zªºµo®i¡A¤H­Ì³q¹L¥[³t¾¹²£¥Íªº°ª¯à²É¤l¥hÅFÀ»­ì¤l

®Ö¹v¡Aµo²{¤F³\¦hºØ±µªñ©ó¥ú³t¹B°Êªº¤¶¤l¡A¥¦­Ìªº¹Ø©R²Å¦X¬Û¹ï

½×©Ò¹w¨¥ªº®É¶¡·|©µªøªºµ²ªG¡C¦¹¥~¡A¦b¹qºÏ¬Û¤¬§@¥Î©M®z¬Û¤¬§@

¥Î¤¤¤H­Ì¤]µo²{¤F¤W­±ªº³oºØ®É¶¡¿±µÈ®ÄÀ³¡C

²{¦b¡A¤H­Ì¤w¸g¶i¦æ¤F­ì¤l®Öªº»EÅܤÏÀ³©MµõÅܤÏÀ³¡A¨ÃÄÀ©ñ¥X¤F

¤j¶qªº¯à¶q¡A³o¤@¹Lµ{¹ï¬Û¹ï½×ªº«~½è»P¯à¶qªºÃö«Y¡]E=MC2¡^´£

¨Ñ¤F¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¦b¥¿­t¹q¤l¹ï´ó¨S¬°¥ú¤lªº¹Lµ{¤¤¡A¤H­Ì¤]µo²{

¹q¤lªº«~½è´X¥G¥þ³¡ÂàÅܦ¨¤F¥ú¤l¯à¶q¡C

¦b¼s¸q¬Û¹ï½×¤¤¡A·R¦]´µ©Z½×­z¤F®ÉªÅªÅ¶¡·|¬OÅs¦±ªº¡A»{¬°«~½è

¶V¤jªº¤ÑÅéªþªñ¡A¤Þ¤O³õ¶V±j¡A¦]¦Ó®É¶¡¤Ø³W¶Vªø¡A¤]´N¬O¨ºùتº

®ÉÄÁÅܺC¡A¨ºùت«½èªº®ÉªÅ¬OÅs¦±ªº¡F¦Ó¥B¤H­Ì¤Sµo²{¦bª«Å餺³¡

·LÆ[¤U¡A¦s¦b«Ü±jªº¯à¶q³õ¡A®É¶¡¤Ø³W·|ªuªø¡F¶V©¹·LÆ[¤U¥h¡A¨ä

·LÆ[¯à¶q³õ¶V±j¡A®É¶¡¤Ø³Wªuªø¶V¤j¡C

¥ú¤l¯à¶q¦b·LÆ[®ÉªÅªº±j¤j³õ§@¥Î¤U¡A®É¶¡¤Ø³Wªuªø¡A¦]¦Ó¨ä¹B¦æ

­y¹D¤]µo¥ÍÅs¦±¤F¡C¥ú¤l¦b¨ä©Ò¦b®ÉªÅ¤´¥H¥ú³t«e¶i¡A®ÉªÅ«Ü¤j¡A

¦ý±q§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¥h¬Ý¡]©Î¤Ï¬M¨ì§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤¨Ó®É¡^¡A®É¶¡¤Ø

³W©µªø·¥¤j¡A¾É­P¦ì²¾·¥µu¡A¨Ã§e²{Ås¦±¡AÅé¿nÅܱo·¥¤p¡C

³o¼Ëºc¦¨¤F¤@ºØÅs¦±ªº®ÉªÅ¡A§Î¦¨¤F²É¤l§Îª¬¡A²£¥Í¤F§Ú­Ì©Ò»{ÃÑ

ªº·LÆ[²É¤l²{¶H¡F¦Ó¥B¯à¶q¤S±o¥H³o¼Ë¥HÅs¦±®ÉªÅªº§Î¦¡¡§¾®»E¡¨

¦Ó¦¨¬°¤F«~½è¡Aºc¦¨¤F¹êÅé²É¤l·§©Àªº­«­n¤º®e¡C

¨º»ò¡A¹êÅ骺§t¸q¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¬O¹êªº¶Ü¡H¬O¡§¬Ý¡¨¨ìªº¶Ü¡H¬O

§@¥Î¨ìªº¶Ü¡H¬OIJºN¨ìªº¶Ü¡H¬O·LÆ[²É¤l¹êÅéºc¦¨ªº¶Ü¡H³£¤£¬O¡I

²{¦b¡A·í§Ú­Ì±qªÅ¶¡¡B·PÆ[¡B»{ÃѹLµ{©M«~½è¡B®ÉªÅµ¥´X­Ó¤è­±¹ï

¹êÅé²É¤lªº·§©À¤Î¤º²[­«·s¶i¦æ»{ÃѤ§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ð¯}­ì¦³ªº¹ê

Åé²É¤lªº·§©À©MÆ[©Àªº§ô¿£¡A¦Ó¥H¤@ºØ¯à¶qÅs¦±ªº®ÉªÅªºÆ[©À¨Ó­«

·s»{ÃѹêÅé²É¤lªº§t¸q¡F¥H¤£¦P®ÉªÅ¡B¤£¦P¼h¦¸ªº®ÉªÅ¯à¶qÆ[©À¨Ó

»{ÃÑ¥@¬É¤F¡C


¤G¡B¯à¶qªº¥@¬É

¬JµM¤w¸g»{ÃѤF¹êÅé²É¤lªº·§©À©M¥Î¹êÅé»{ÃÑ¥@¬ÉªºÆ[©Àªº§½­­©Ê

¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¦^Âk¥@¬Éªº¯u¹ê¦s¦b¡A§Y¥H®ÉªÅ¯à¶qªºÆ[©À¨Ó»{ÃÑ¥@

¬É¡C§Y¨Ï¬O¹ï©ó²{¥N¹êÃÒ¬ì¾Ç©ÒIJ¤Î¨ìªº³Ì¥~­±ªº´X¼hª«½è¦s¦b¡A

¤]¥i¥H¥Î®ÉªÅ¯à¶q¤ÎÂà´«¨Ó»{ÃÑ¡C

Ãe¤jªº¦t©z¨º»ò½ÆÂø¡A¤£¦Pªº¯à¶q®ÉªÅ¡A§»·L¡B¤º¥~¡BªíùØ¡B¤£¦P

¼h¦¸¡B¤£¦P®ÉªÅµ²ºcµ¥µ¥¡C²{¥N¹êÃÒ¬ì¾Ç©Ò¬ã¨s¡B»{ÃѪº¤]´N¬O³Ì

¥~­±ªº¥Ö´ßªº´X¼hª«½è¯à¶q©M¦s¦b®ÉªÅ¦Ó¤w¡C


¤T¡B³Ì¥~­±ªº´X¼hª«½è¯à¶qªº®ÉªÅÂà´«

¨º»ò§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¨Ó­«·s»{ÃѹêÅé¡HÀ³¦p¦ó¨Ó­«·s»{ÃÑ¥@¬É©O¡H

§Ú­Ì¬J¤wª¾¹D¡Aª«Å餺³¡¤£¦P¼h¦¸¦s¦b¤£¦Pªº®É¶¡¤Ø³W¡C¦b·LÆ[¤U

¡A¦s¦b«Ü±jªº¯à¶q³õ¡A®É¶¡¤Ø³W·|©µªø¡F¶V©¹·LÆ[¤U¥h¡A¨ä·LÆ[¯à

¶q³õ¶V±j¡A®É¶¡¤Ø³W©µªø¶V¤j¡C

³o´X¼h¤£¦Pªº®ÉªÅ¦p¦ó¦s¦b»P®ÉªÅÂà´«©O¡H¥Ñ©ó¤H©Ò¦b®ÉªÅ¦Û¨­ªº

§½­­¡A¤]§Y¤H©M¥L¨Ï¥Îªºª«½è¤u¨ã¤£¥i¯à¶i¤J·LÆ[¼h¦¸ªº®ÉªÅ¡A¹ï

±`¤H¦Ó¨¥¡A¥u¦³¨º´X¼h·LÆ[¼h¦¸ªº®ÉªÅ¯à¶qÂà´«¨ì¤H©Ò¦bªºªÅ¶¡¡B

§@¥Î¨ì¤H©Ò¦bªºªÅ¶¡¡A³Q¤H©M»ö¾¹©Ò»{ÃÑ¡A³Q¹êÃÒ¬ì¾Ç©Ò¬ã¨s¡C

·í§Ú­Ì­É§U©ó©ñ¤jÃè¬Ý¬Y¤@¼h¦¸ªº²É¤l¡A¨Ò¦p¬Ý­ì¤l®Ö®É¡A¹ê»Ú¬O

¦b§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¬Ý¡B¥h¤Ï¬M­ì¤l®Ö¼h­±©Ò¦b®ÉªÅ¤¤¦¹­ì¤l®Öªº¦s¦b

ª¬ºA¡C¥Ñ©ó­ì¤l®Ö©Ò¦bªº®ÉªÅ¡A¨ä®É¶¡¤Ø³W»P¤H©Ò¦bªº¤À¤l®ÉªÅªº

®É¶¡¤Ø³W¬O¤£¦Pªº¡A¯à¶q³õ¬O¤£¦Pªº¡A­ì¤l®Ö©Ò¦b®ÉªÅªº®É¶¡¤Ø³W

¦bÂà¤Æ¨ì¤Hªº¤À¤l©Ò¦b®ÉªÅ®É¡A¨ä®É¶¡¤Ø³WÁYµu¤F¡A¨ä®ÉªÅÅܤp¤F

¡A®ÉªÅÅs¦±¤F¡A¦]¦Ó¤H©Ò¬Ý¨ìªº­ì¤l®Ö´N«Ü¤p¡C

¤]´N¬O»¡¡A¬O­ì¤l®Ö©Ò¦b®ÉªÅªºª«½è¯à¶q¦s¦bª¬ºA¸g¹L®ÉªÅÂà´«¤§

«á¡A¨ä¤@³¡¤À¯à¶q³Q§Ú­Ìªº»ö¾¹©M¦×²´©Ò±µ¦¬¤§«áªº¤@ºØªí²{§Î¦¡

¡C±q®ÉªÅ¤è­±¨Ó»¡¡A¬O¸g¹L®ÉªÅÂà´«¤§«áªºªí²{§Î¦¡¡F±q¯à¶q¨¤«×

¨Ó»¡¥u¬O±µ¦¬¨ì¨ä¦s¦bªº«Ü¤Öªº¤@ÂI¯à¶q©M¸ê°T¡C§Ú­Ì¤]³\¥i¥H»{

¬°³o¥u¬O¤H­Ì¹ï­ì¤l®Öªº«D±`½§²Lªº¤Ï¬M¡A¦]¦Ó¤]´N¥i¯àÂ÷­ì¤l®Ö

¦s¦bªº¯u¹êª¬ºAÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C

¥i¥H¦A¶i¤@¨B¥h»{ÃÑ¡G§Ú­Ì¬Ý¨ìªº­ì¤l®Ö²É¤l¥u¬Oª«Å餺³¡¬Y¤@ÂI

¸g¹L©ñ¤jÃè©ñ¤j¤§«á¬Ý¨ìªº­ì¤l®Öªº¦s¦bÅã¥Ü¡A¦Ó­ì¤l®Ö¬O¦s¦b©ó

©Ò¦³ªºªí­±ª«Å餧¤¤ªº¡A©ÎªÌ»¡¡A­ì¤l®Ö¬O¹M§G¥@¬Éªº¡C¦pªG§Ú­Ì

¦³«D±`¤j­¿¼Æªº©ñ¤jÃè¡A¤]³\§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì¹M§G¥@¬É³£¬O­ì¤l®Ö©M¹q

¤lºc¦¨ªº­ì¤l®Ö¯à¶q¼h­±¡B­ì¤l®Ö¯à¶q¹Ò¬É¡C

­ì¤l®Ö©Ò¦b¨º¼h®ÉªÅªº¯u¹ê¦s¦b§Î¦¡¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡H¤]³\©M§Ú­Ì¥Ø

«e©Ò»{ÃѨ쪺ÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C¥@¬Éªº¯u¹ê¦s¦b¤]³\¨Ã¤£¿í´`¤H­Ì»{ÃÑ

¥@¬Éªº³~®|©M¹Lµ{¡A¤H­Ì¦V·LÆ[¤U©ñ¤j¥h»{ÃѤ@­ÓÂI¡A³o­Ó»{ÃѹL

µ{¤]³\¥¿¦b¨î¬ùµÛ¤H­ÌªºÆ[©À©M¥h»{ÃÑ¥@¬É¦s¦bªº¯u¹ê§Î¦¡¡C©ÎªÌ

»¡¡A³o¤@¹Lµ{¤]´N¬O¤H­Ì©¿²¤¤Fªº¤£¦P®ÉªÅªºÂà¤Æ¹Lµ{¡C

¦Aªð¦^¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤w»{ÃѨ쪺¥@¬É¡C§Ú­Ì¦b¤é±`¬Ý¨ìªºª«Åé¤S¬O¤°»ò

©O¡H¥¦¹ê½è¤W´N¬O¯¸¦b§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤¬Ý¨ìªºª«Åé¡F¦Ó§Ú­Ì²{¦b´N

¥i»{¬°³o¬O¥t¤@¼h¦¸ªº¤@³¡¤Àª«½è¦s¦b¸g¹L®ÉªÅÂà´««á§e²{¦b§Ú­Ì

³o­Ó®ÉªÅ¤¤ªº¤@ºØ¦s¦b§Î¦¡¡C¦p¤@­ÓªM¤l¡A¦b·LÆ[ª¬ºA¤U¡A¦b·LÆ[

ªº¬Y¤@¼h¦¸¤¤¡A¤]¦³¥¦ªº®ÉªÅ©M¦s¦bª¬ºA¡A¤]¥i¯à¬O¤@­ÓµL¤ñ¼sÁï

ªº¥@¬É¡A¦ý·í±q§Ú­Ìªí­±³o­Ó®ÉªÅ¥h¬Ý¥¦®É¡A¥¦©Ò¶Ç¹L¨Óªº¨º³¡¤À

®ÉªÅ¯à¶q´NÂà´«¤F¡A®ÉªÅ´NÅs¦±¤F¡AÅܤp¤F¡A©ó¬O´Nºc¦¨¤F¦b§Ú­Ì

³o­Ó®ÉªÅ¤¤³Q§Ú­Ì¬Ý¨ìªºªM¤l¹êÅé¡C

©ó¬O¡A§Ú­Ì²{¦bµo²{¡A¥@¬Éªº¦s ¦b­ì¨ÓÁÙ¦³§ó¦hªº©_§®°Ú!¤£¦P·L

Æ[¼h¦¸¡B¤£¦P®ÉªÅªºª«½è¯à¶q¦b¥@¬É¤¤¦s¦bµÛ¡A¥¦­Ìªº®ÉªÅ¦bÂà´«

µÛ¡A¨Ã¥B¯àÂà´«¨ì§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤¨Ó¡A¦@¦Pºc¦¨µÛ§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤

ªº¦s¦b¡Aºc¦¨¤F§Ú­Ì¦b³o­Ó®ÉªÅ¤¤©Ò¼ôµøµL¸@ªº¥@¬É¹Ï´º¡A©ó¬O¡A

§Ú­Ì¦b§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì¬Ý¨ìªºª«Åé§ÎºA¡A¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì¤w¸g

¬Ý¨ìªº¦ÛµM¬Éªº¦s¦b§ÎºA¡A¨Ãºc¦¨¤F§Ú­Ì¤HÃþ©Ò¦bªº³o­Ó®ÉªÅªº¥@

¬É¦s¦b¡C

¯à¶q¤]¦b¤£¦P¼h¦¸ªº®ÉªÅ¤¤Âà´«¡C²{¦b¡AÅý§Ú­ÌªðÆ[¾ú¥v¡AªðÆ[¤H

­Ì»{ÃÑ¥@¬Éªº¹Lµ{¡A¥i¥Hµo²{¤H­Ì¬O¦b¤£Â_µo²{©M³v¨B§Q¥Î¤£¦P®É

ªÅªº¯à¶q¡A¦b¤£¦Ûı¦a¶i¦æµÛ¯à¶qªº®ÉªÅÂà´«¡C°£¤Fª½±µ¨N¯DµÛ¤Ó

¶§¥ú¥~¡A¤H­Ì³q¹L¿U¿Nµ¥¤Æ¾Ç¹Lµ{¡A¤]§Y³q¹L¤£¦P¤À¤lªº­«·sµ²¦X

¡A§â¤À¤l¶¡¨º­Ó®ÉªÅ¤¤ªº¤@³¡¤À¯à¶qÄÀ©ñ¨ì§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤¨Ó¡F¤H

­Ì¦b¹ï¹qªºÀ³¥Î¹Lµ{¤¤¡A§â­ì¤l®ÉªÅ¤¤ªº¤@³¡¤À¯à¶qÄÀ©ñ¨ì§Ú­Ì³o

­Ó®ÉªÅ¤¤¨Ó¡F¤H­Ì³q¹L®ÖªºµõÅÜ©M»EÅÜ¡A¥Î°ª¯à¶q²É¤l§â­ì¤l®Ö¤¤

ªº®ÉªÅµ²ºc¯}Ãa¡A¦Ó¨Ï¨ä¦b§ïÅܮɪŵ²ºcªº¹Lµ{¤¤®É¡A¦³¤@³¡¤À¯à

¶qÄÀ©ñ¨ì§Ú­Ì³o­Ó®ÉªÅ¤¤¨Ó¡A°Ñ»P¤HÃþ©Ò¦b®ÉªÅªº¯à¶q§@¥Î»PÂà´«

¡C¦t©z³Ì¥~´ßªº´X¼h¯à¶q®ÉªÅªºÂà´«¤w¦p¦¹¬ü§®¡A¦Ó¯à¶q¦b¤£¦P¼h

¦¸©M¤£¦P®ÉªÅ¡B§»·L¡B¤º¥~¡Bªíùئs¦bµÛ¡A¥@¬Éªº§ó¯u¹ê¦s¦bª¬ºA

¤ñ¤H­Ì²{¦³ªº»{ÃѬü§®ªº¦h °Ú¡C

¥H«e¤H­Ì­É§U©óÅã·LÃè¡B©ñ¤j¥h»{ÃÑ·LÆ[¤Uªº¬Y¤@²É¤lªº¦s¦bª¬ºA

©M³W«ß¡A¦ÛµM»{¬°¨ä·LÆ[ª¬ºA»P¨äªí­±ª«Å骺§»Æ[ª¬ºA¬O¤£¬Û¤zªº

¡A©ÎªÌ»¡¡A¨ä¼vÅT¬O¥i©¿²¤¤£­pªº¡C¹êÃÒ¬ì¾ÇªºÆ[©À¦b³Îµõ¾ãÅ骺

¥@¬É¦s¦b¡A¨Ï¤H­Ì¤£¯à»{Ãѧó¥[¯u¹êªº¥@¬É¦s¦b¡C

ª«Åé¦pªG¨S¦³¬Y¤@·LÆ[¼h­±¡A©Î¤¤¶¡¯Ê¤Ö¤@¼h­±¡A´N¨S¦³§Ú­Ì²{¦b

©Ò¦bªºªí­±§»Æ[¼h­±ªºª«Å骬ºA¡C¤£¦P¼h¦¸ªº·LÆ[¼h­±¡B·LÆ[¹Ò¬É

»P¨ä§»Æ[¼h­±¬O²Î¤@¦s¦bµÛ¡F¦bÃe¤jªº¦t©z¤¤¡A¤£¦Pªº¯à¶q®ÉªÅ¡A

§»·L¡B¤º¥~¡BªíùØ¡B¤£¦P¼h¦¸¡B¤£¦P®ÉªÅµ²ºcªº¯à¶q®ÉªÅ¦P®É¦s¦b

µÛ¡A¦@¦Pºc¦¨§Ú­Ìªº¥@¬É¡Cª«½è»P·NÃѬO²Î¤@ªº¤@Åé¡A¤]¬O¦s¦b©ó

¦t©z¤¤ªºª«½è¨t²Î¡C

§Y¨Ï¬O³Ì¥~­±ªº´X¼hª«½èªº®ÉªÅÂà´«»P¯à¶q¦s¦b¡A¤]»P²{¥N¹êÃÒ¬ì

¾Ç©Ò»{ÃѪº¤j¤£¬Û¦P¡C¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¬ð¯}©T¦³ªºÆ[©À¡A·Øµo¥X±´¯Á

¯u²zªº¿E±¡©M«i®ð¡A¨Ó­«·s»{Ãѧó¯u¹êªº¥@¬É¦s¦b¡C¹ï¤H­Ì¥H«e»{

¬°¤£¯à¸ÑÄÀªº¨Æª«¡A·|¦³§ó«ÈÆ[ªººA«×¡F¦Ó¹ï¥H«e»{¬°§¹¥þ©ú¥Õªº

¨Æª«¡A·|¦³¤@ºØ·sªººA«×¨Ó­«·s¶i¦æ«ä¦Ò©M¹ï«Ý¡C§ó¥[¯u¹êªº¥@¬É

¹Ï´º´N·|®i²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C

¡i¥¿¨£ºô2005¦~06¤ë16¤é¡j