¯«¯µªº¤ßÆF·PÀ³¹Ú

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·sµØºô

2005¦~6¤ë¤é

¨Ó·½¡G·jª°°·±d 

¦³¤@ºØ¯«¯µªº¹Ú¬O¤ßÆF·PÀ³ªº¹Ú¡A³oÃþ¹Ú©M¹w¨¥©Êªº¹Ú«Ü¬Û¦ü¡A¤]

¬O¹ê´º¡A¤£¯à¤ÀªR¡A§Ú­Ì±`±`¤À¤£²M¤@­Ó¹Ú¬O¤ßÆF·PÀ³¹ÚÁÙ¬O¹w¨¥

©Êªº¹Ú¡C°ß¤@ªº§P§O¤èªk¬O¬Ý®É¶¡¡G¦pªG¹Ú©M¨Æ¥ó¦P®Éµo¥Í¡A¨º»ò

¬O¤ßÆF·PÀ³¹Ú¡C¦pªG¹Ú¤ñ¨Æ¥ó¥ý¥X²{¡A«h¬O¹w¨¥¹Ú¡C 

ÁöµM¤ßÆF·PÀ³ªº­ì¦]©|¥¼¬d©ú¡A¦ý¬O³o¤@²{¶HÁÙ¬O¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñªº

¡C¥²©w¬O¸£¦³¤@ºØ¯S®íªº·Pª¾Ä±¯à¤O¡C­É§U³oºØ¯à¤O¡A¤H±µ¦¬¨ì¤F

»·³B¤H©Îª«µo¥Xªº¸ê°T¡A¨Ã¥B§â³oºØ¸ê°TÂà¤Æ¬°¹Ú¡C 

¤ß²z¾Ç®a¸ô©ö²ï¡PE¡PµÜ¦]´£¨ì³o¼Ë¤@­Ó¹Ú¡A¹ÚªÌ¬O¦ì­x¤H¡G 

¡§1918¦~12¤ë¡A§Ú±q­x¤¤¦^®a¡A¨Æ¥ý¨S¦³³qª¾¥ô¦ó¤H¡C 

¤j¬ù¦b²M±á4ÂI15¤À¡A§Ú­¼§¤ªº¤õ¨®²æ­y¤F¡C©Ò©¯ªº¬O§Ú¨S¦³¨ü¶Ë

¡C¥b©]®É§Ú¦^¨ì®a¤¤¡A¦¹®É¬ù±ßÂI¤F15­Ó¤p®É¡C 

¥À¿Ë¨£¨ì§Ú®É²Ä¤@¥y¸Ü´N°Ý¡G¡¥¤µ¤Ñ²M±á4ÂI15¤À®É§A¦b­þ¡H§Ú¤£

ÅSÁn¦â¥L»¡¡A°Ý³o·F¤°»ò¡C¦o§i¶D§Ú¡A¦o¹Ú¨£§Ú©M¥¬®Ô¡]¥Lªº°¨¡^

¾D¹J¨ì¤F¼É¤OŧÀ»¡A¥¬®Ô¨S¶Ë¤@®Ú¤ò¡A¦Ó§Úªº±¡ªp«h¤£²M·¡¡C¦o¿ô

¨Ó«á¬Ý®ÉÄÁ¥¿«ü4ÂI15¤À¡C¡¨ 

¤ßÆF¶Ç·P±`µo¥Í¦b¬Û¤¬Ãö¤ß¡A¼ô±xªº¤H¤§¶¡¡A¯S§O¬O¦³¦å½tÃö«Yªº

¤H¤§¶¡¡C¹³¹w¨¥¹Ú¤@¼Ë¡A¤ßÆF¶Ç·Pªº¹Ú©¹©¹ª`·N¦º¤`¡B­«¤j¦M¡Bµ¥

¨Æ¥ó¡C 

¡§¨º¤Ñ§Ú¹Ú¨£¦Û¤vªuµÛ¤@±øµó¨«²²©P³ò¨S¦³¤°»ò¤H¡C 

³o®É»·³B¨«¨Ó¤F¤@­Ó¥þ¨­¬ï¶Â¦çªAªº¤H¡A¹L¤F¤@·|§Ú¤~¬Ý²M¨º¬O§Ú

³Ì³ßÅwªº«¼¶ý¡C¦o¬ïµÛªø¦ÓÄƶhªº¶Â³T¡AÀ¹µÛ¤@³»¶Â´U¤l¡A´U¤l¤W

¦³¤@¨M«p«pªº­±¯½¾B¦í¤F¦oªºÁy¡C¡§»{¥X¦o¤§«á¡A§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A¦]

¬°¦o¦V¨Ó¬ïµÛ¾ã¼ä¦Ò¨s¡A²{¦b¦o±N¦Û¤v¥´§ê±o³o¼Ë¥O¤H¤£¨üÅwªï¯u

¬OÃø¥H·Q¹³¡A§Ú°O±o¡A·í§Ú¨«ªñ¦o®É¡A§ÚÁÙ¦b¯º¦o¡C¦o¶V¨«¶Vªñ¤F

¡A§Ú¯à¬Ý²M¦oªºÁy¤F¡C¡¨ 

ªOµÛÁy¡A¥u¬O¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A´N¦V«e¨«¥h¡A¤@¨¥¤£µo¡C³o¤j¥O¤H¦YÅå

¤F¡A¦]¬°¦o¦V¨Ó¦P§Ú«Ü¿Ë±K¡A³Ó¹L¥À¤k¡C 

¡§¦o¨««á¡A§Ú¯uªºÅ¥¨£¤FºVªùÁn¡A¶}ªù«á¨£¬O§Úªº¤k©ÐªF¡C¦o»¡¦³

¤H¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¦¹¤H¥¿¬O§Ú¹Ú¤¤ªº¨º¦ì«¼¶ý¡A¦o»¡¥~¯ª¥À¥h¥@¤F¡C

¡¨ 

¤ßÆF·PÀ³¹Ú©M¹w¨¥¹Ú¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê©M¹Ú¹Ò¥¼¥²¥þµM¤@­P¡C 

¦ý¬O¥D­n¸ê°TÁÙ¬O¶Ç¹F¤F¡G«¼¶ý¬ï¤F³àªA¡C 

¦b¤ßÆF·PÀ³¹Ú¤¤¥X²{ªº¦º¤`¼x¶H©M«eÃä¦bÁ¿¦º¤`¥DÃD®É©ÒÁ¿ªº¼x¶H

¦³©Ò¤£¦P¡C°£¤F¨º¨Ç¶H¼x¡A¦p¤W¤Ñ¡B¤H¦aµ¥µ¥¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¼x¶H

¡A¬O¤ßÆF·PÀ³¹Ú©M¹w¨¥¹Ú§ó±`¥Îªº¦º¤`¼x¶H¡GÁy¦â»a¥Õ¡A»øµwªº°Ê

§@¡B¨IÀq¡B©Îµo¥Í¯«¯µªº¥ú¡C 

§Ú¥À¿Ë¦³¤@¦¸¹Ú¨£ºVªùÁn¡A¶}ªù¤@¬Ý¬O¤@¦ì¦P¨Æ¡A©_©Çªº¬O¦o¤@¨¥

¤£µo¦a¯¸¦bªù¤f¡AÁy¦â»a¥Õ¡C§Ú¥À¿Ë½Ð¦o¶i«Î¡A¦o¤]¤£¶i¡C 

§Ú§i¶D¥À¿Ë»¡¡A³o¬O­Ó¤£²»ªº¹Ú¡A³Ì¦n¥´Å¥¤@¤U³o­Ó¦P¨Æªºªñªp¡C

·í®É§Ú¤ßùاP©w³o­Ó¦P¨Æ¤j·§¯f¬G¤F¡C¹L¨Ç¤Ñ§Ú¥À¿Ë¥h¥´Å¥¡Aµ²ªG

¨º­Ó¦P¨ÆÁÙ¦b¥@¡A¤£¹L«ê¦n¦b§Ú¥À¿Ë§@¹Úªº¨º¤@±ß¡A³o¦ì¦P¨Æ¤ßŦ

¯f¬ðµo¡A¸g¹L·m±Ï¡AÁ`ºâ¦ºùØ°k¥Í¡C 

¥±¬¥¥ì¼w¤]´¿´£¨ì¹L³\¦h¤ßÆF·PÀ³ªº¨Ò¤l¡C¤@­Ó±q¤£¬Û«H¯«¯µ¥D¸q

ªº¤H¼g«H§i¶D¥±¬¥¥ì¼w¤@­Ó¹Ú¡A¥L»·¶ùªº¤k¨à¹w´Á¦b12¤ë¤¤¦¯¥Í«Ä

¤l¡C11¤ë16¤é±ß¡A¥L¹Ú¨£©d¤l¥Í¤F¤@¹ïÂù­M­L¡C11¤ë18¤é¥L±µ¤k¨à

ªº¹q³ø¡A³qª¾¥L¤k¨à¥Í¤F¤@¹ïÂù­M­L¡C®É¶¡«ê¦n¦b16¤é±ß¡C 

¹ï¤ßÆF·PÀ³ªº¹Ú¦³¤@¨Ç¹êÅçÃÒ©ú¡G¬ü°êªº¤ß²z¤ÀªR®a»X¶ð¥j¡A¤Ìº¸

°Ò³Õ¤h¬°¤@¦ì¤k¤h§@¤ß²z¤ÀªR®É¡A³o¦ì¤k¤hÁ¿¤F¦o«e¤@­Ó±ß¤Wªº¨â

­Ó¹Ú¡C 

²Ä¤@­Ó¹Ú¤¤¡A¦o¦b®a¤¤»P«e¤Ò¦b¤@°_¡C®à¤W¦³¤@°¦²~¤l¡A²~¤¤¤@¥b

¬O°sºë¡A¤@¥b¬O¥¤ªo¡C¦o»¡²~¤¤¸ËµÛ¨Ç¡§¥Õ¦âªºªwªjªºªF¦è¡C¡¨¦o

ªº«e¤Ò­è·Q³Ü¡A¦o»¡¹D¡G¡§µ¥¤@¤U¡¨¡C¥u¨£²~¤Wªº¼Ðñ¤W¼gµÛ¡G¡§

¤Þ°_¹Ã¦R¡¨¡C 

¦b²Ä¤G­Ó¹Ú¤¤¡A¦o¦³¤@°¦¤p°\¡A¦o±N¥¦¥]»q°_¨Ó¡A©ñ¦b¤@°¦¤j¸J¤¤

¡A¥À¿Ë¹ï¦o»¡¡A§â³o°Êª«®³¥X¨Ó¡A§_«h¥¦·|¦ºªº¡C 

¤Ìº¸°Ò³Õ¤hÅ¥¤F¦b¦Y¤@Åå¡A­Ë¤£¬O³o¹Ú¶H¼xµÛ¤°»òµ}©_ªº«ä·Q¡A¦Ó

¬O«ê«ê¦b«e¤@­Ó±ß¤W¡A³Õ¤h¦Û¤v¬Ý¤F¤@³õ±Ð¾Ç¹q¼v¡A¨ä¤º®e©M³o¦ì

¤k¤hªº¹Ú¦³«Ü¦h¬Ûªñ¡C¼v¤ù¤W¦³¨â¸s¿ß¡A¤@¸s¬O¥¿±`ªº¡A¥t¤@¸s³Q

°V½m±o¦³°sÅ}¡C«Ç¤º¦³¨â°¦¸J¡A¤@°¦¤¤²±µÛ¤û¥¤¡A¥t¤@°¦¤¤²±µÛ¦³

°sºëªº¤û¥¤¡C¥¿±`¿ß¿ï¾Ü¤û¥¤¡A¦Ó¦³°sÅ}ªº¿ß¿ï¾Ü¦³°sºëªº¤û¥¤¡C 

µ§ªÌ¤Ò°ü¤§¶¡¤]±`°µ¤@¨Ç¤ßÆF·PÀ³ªº¹Ú¡A¥u¬O·PÀ³ªº§Î¦¡¤ñ¸û¯S§O

¡C¦b¦P¤@±ß¤W¨â¤Hªº¹Ú¤¤·|¥Î¬Û¦P©Î¬Û¦üªº¯À§÷°µ¹Ú¡C¤ñ¦p¦³¤@¦¸

¨â¤H¦b¹Ú¤¤³£¹Ú¨£¦Û¤v¦b§ä¤@±i¯È¡A­n©¹¤W¼gªF¦è¡Cµ§®³¦b¤âùØ¡A

¯È«oµL½×¦p¦ó¤]§ä¤£¨ì¡C¤£¬O¼g¹L¦rªº¡A´N¬O¦³®æ¤l¤£°÷¥¿¦¡¡CÁö

µM§@ªÌ¤Ò°üªº³o¨â­Ó¹Ú¦b¥DÃD¤W¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¦³½ìªº¬O¨â­Óªº¡§­ì

©l¤H¡¨¹³¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¥Î¦P¼Ëªº¯À§÷¦U»¡¦Uªº¬G¨Æ¡C¦³®É¨â¤H¤]·|¹Ú

¨ì¦P¤@­Ó¤H¡A¦ý¥L¡]¦o¡^¦b¥L­Ì­Ç¤H¨ºùتº¶H¼x·N¸q«o¤£§¹¥þ¬Û¦P

¡C¤]³\¡§­ì©l¤H¡A¡¨¦³¡§­ì©l¤H¡¨¦Û¤vªº¬Û¤¬·¾³q¤è¦¡¡A¥u¬O§Ú­Ì

ªº·NÃÑÁÙ¨Sªk¤F¸Ñ¡C 

¤ß²z¾Ç®a´µ¦ý§Q¡C§JùØ´¶¯Çµ¥¤H±Ä¥Îªº¹êÅç¤è¦¡¬O¡GÅý³Q¸Õ¦b¹êÅç

«ÇºÎı¡A¨Ã³s±µ¤W¸£¹q¹Ï»ö¡C¦b¥t¤@­Ó©Ð¶¡¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¥´¶}±K«Ê

ªº«H«Ê¡A¨C­Ó«H«Ê¤¤¦³¤@´Tµe¡A¥L¾ã±ß±Mªù¬Ý³o´Tµe¡A¨Ã¥B¦³·N§â

«ä·Q¶Çµ¹³Q¸Õ¡C 

¸£¹q¹ÏÅã¥Ü³Q¸Õ°µ¹Ú10¤ÀÄÁ«á¡A³ê¿ô³Q¸Õ¡A­n¨D¥L´y­z¹Ú¹Ò¨Ã¿ý­µ

¡C 

²Ä¤G¤Ñ§â12±iµeµ¹³Q¸Õ¬Ý¡AÅý¥L¿ï¾Ü­þ¤@´T³Ì¹³¹Ú¡C 

µ²ªGµo²{·Ç½T²v»·°ª©ó²q´ú·§²v¡C¦Ó¥B¦³¨Ç¹Ú©Mµe¤Q¤À¬Ûªñ¡A¨Ò¦p

¤@­Ó³Q¸ÕªÌ¹Ú¨£¡§¦Û¤v¦b®üÃ䪺¤@±ø¸ô¤W©Î¨FÅy¤W¦æ¨«¡K¡K®ü©¤¡C

³o­Ó¦a¤èµy°ª¤@¨Ç¡A¥O§Ú·Q°_¤F±ë°ª¡C¡¨·í¤Ñ©]ùØ¥t¤@­Ó©Ð¶¡ªº¤H

¬Ýªºµe¬O±ë°ªªº¡§®üÅy¤Wªº²î¡¨¡C 

¾¨ºÞ¦³³\¦h¨Ò¤l¦ü¥G¡B©ú¹Ú¥i¥H¹wºt¥¼¨Ó©Î¤ßÆF¶Ç·P¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ

À³¸Ó¹ï³oÃþ¨Æ¥ó©ê¼f·VºA«×¡A¤£¥i»´©ö¬Û«H¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¬ì¾Ç¯uªº

¯}¸Ñ³o­ÓÁ¼¡C 

¦pªG¦³¤H±q³oºØ¹Ú¨Ò¥Xµo¡A´£¥X¤@¨Ç±J©R½×ªºÆ[ÂI©Î¯A¤Î°­¯«ªºÆ[

ÂI¡A§Ú¬O­n¤Ï¹ïªº¡C¦]¬°§Y¨Ï³oÃþ¹Ú¯uªº¦s¦b¡A¤]¤£¯àÃÒ©ú±J©Rªº

©M¦³¯«½×Æ[ÂI¡C¦ü¥G¬O¹wºt¥¼¨Óªº¹Ú¤]³\¥u¬O·R¦]´µ¦ý©Ò»¡ªº¥|ºû

ªÅ¶¡ªº¤@ºØ®ÄÀ³¡A¦ü¥G¬O¤ßÆF¶Ç·Pªº¹Ú¤]³\¬O¤H¸£ªº¤@ºØ¼ç¦b¥\¯à

¡C 

¦b¹Úªº¬ã¨sªÌ¤¤¡A¹ï³o²{¶HºA«×¤£¦P¡A¬Y¨Ç¬ì¾Ç®a¶É¦V©ó¬Û«H¦¹²{

¶H¦s¦b¡A¦ý¬O¤´Â¤£Ä@»´©ö¤Uµ²½×¡C¦³¨Ç¬ì¾Ç®a«o¹ç¥i¤£Ä@¬Û«H³o

ºØ²{¶H¦s¦b¡C