­õùÂDÁÙ¬Oª¦¦æÃþ¥Íª«
³Ø¯Ç´µ´ò©Ç¶Ç»¡¦Ê¦~

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2005¦~7¤ë12¤é

¥Ó©µ»« 
 
³Ø¯Ç´µ¡§´ò©Ç¡¨ªº¶Ç»¡¡A¨Ó¦Û©ó¤@­Ó©~¦í¦b³Ø¯Ç´µ´ò«n³¡±KªL²`³B

ªº¥j¦Ñ³¡¸¨¡X¡X¹Ï¥Ë¤H¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¦¨¦N«ä¦½ªº«á¸Ç¡A¨Ï¥Î¤@ºØÃþ

¦ü¥j¬ð³Ö»yªº»y¨¥¡C  


´ò¤¤¤@©Ç¡A§]¶³¦RÃú§]¾½¤û¦Ï

¦b½ĶªºÀ°§U¤U¡A°OªÌ¦b¹Ï¥Ë¤H³¡¸¨ùرijX¤F68·³ªº¸­º¸¼w¦è¡C´£

°_¡§´ò©Ç¡¨¡A¦Ñ¤Hªº¯«ºA¬ðµM«Ü·q¬È¡G¡§§Ú¨Ã¨S¦³¨£¹L¡¥¥¦¡¦¡A³o

¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A¥u¦³¨º¨Ç¯à¬Ýªº¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡¥¥¦¡¦¡C§Ú

ªº·Ý·Ý´N´¿¨£¹L¡C¡¨¸­º¸¼w¦èÁÙ°O±o¥L¤p®É­Ô¡A¦³¤@¦¸·Ý·Ý¨ì´òÃä

¥h©ñ°¨¡A¬ðµM¬Ý¨ì´ò­±¤W«_°_¤F¥¨¤j¤ôªá¡A±µµÛ¤@­Ó¤j¬ù15¦Ì¨ì20

¦Ìªº¡§©Çª«¡¨±q¤ô¤U«_¥X¤FÀY¡A°¨À~±o¼R¥s¤@Án½ÕÀY´N¶]¡A¦Ó¤H«h

À~±o¤ì¥ß¤@Ãä¡C 

¥Ñ©ó¦~¥Nªº¤[»·¡A¸­º¸¼w¦è¦Ñ¤H¤w°O¤£²M·í®ÉÅå·W¥¢±¹ªº·Ý·Ý¬O«ç

»ò§Î®e¨º­Ó¡§©Çª«¡¨ªº¤F¡C¦ý¥LÁÙ°O±o¥Ñ©ó¡§©Çª«¡¨ªº¤£Â_¥X²{¡A

¹Ï¥Ë¤Hº¥º¥¤£´±¨ì´òÃä©ñªª¤F¡C 

¦b¤@¥÷¹Ï¥Ë¤HÃö©ó¡§´ò©Ç¡¨¶Ç»¡ªº¤å¦r¸ê®Æ¤W³o¼Ë¼gµÛ¡G¡§¾Ú¹Ï¥Ë

¤H¶Ç»¡¡A³Ø¯Ç´µ´ò¤¤¦³¥¨¤jªº©ÇÃ~¡A¯à§]¶³¦RÃú¡A±`±`§]¾½©¤Ã䪺

¤û¦Ï°¨¤Ç¡A¦b¥L­Ìªº¶Ç»¡¤¤¡¥´ò©Ç¡¦¯à§]­¹¾ãÀY¤û¡C¦ý¡¥´ò©Ç¡¦¨ì

©³ªø¤°»ò¼Ë¤l¡A½Ö¤]»¡¤£²M·¡¡C¥L­Ìªº«e½úÁÙ¦³®·®»¡¥´ò©Ç¡¦ªº¸g

¾ú¡A¦ý¥h®·®»¡¥´ò©Ç¡¦ªº¤H³Ì²×³£®ø¥¢¦b¤F¡¥´ò©Ç¡¦¸g±`¥X¨Sªº¦a

¤è¡C©Ò¥H¦Ü¤µ¹Ï¥Ë¤H¤£¦b´ò¤¤¥´³½¡A¤£¦b´òÃä©ñªª¡C¡¨ 

¹Ï¥Ë¤H¶Ç»¡¤¤ªº¡§¥¨¤j©ÇÃ~¡¨¯uªº¦s¦b¶Ü¡H³o¤]¤Þ°_¤F¤@¨Ç¥Íª«¾Ç

®aªº¦n©_¡C 


¦Ê¦Ì¤jºô³Q¼¹¶}¤F¤@­Ó¤j¤f¤l 

1980¦~7¤ë¡A¤@¤ä¥Ñ·sæ¦Ûªv°ÏÀô«O§½¡BªL·~ÆUµ¥¦U³æ¦ì150¾l¤H²Õ

¦¨ªº¦Ò¹î¶¤¶i¤J³Ø¯Ç´µ¦a°Ï¡A¹ï¸Ó¦a°Ïªº¥ÍºAÀô¹Ò¶i¦æºî¦X¦Ò¹î¡C

·sæÀô¹Ò«OÅ@¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±M®a°K°ê¬M°Ñ¥[¤F¦¹¦¸¦Ò¹î¡C¥L¦V±á³ø°O

ªÌ¤¶²Ð»¡¡G¡§³o¦¸¦Ò¹îÁöµM¤£¬O¥h§ä´ò©Ç¡A¦ý§Ú­Ìµo²{¤F«Ü¦h©_©Ç

ªº²{¶H¡AÅý¤H¤£¥Ñ±oÁp·Q¨ì¤F¶Ç»¡¤¤¨º¥u¥¨¤jªº¤ô©Ç¡C¡¨ 

¾Ú°K°ê¬M¦^¾Ð¡A·í®É­t³d°Ê´Óª«¦Ò¹îªº¶¤­û³°Äò¦b³Ø¯Ç´µ´ò¥|©Pªº

´ËªLùصo²{¤F¤@¨Ç¨u¨£ªº°Êª««~ºØ¡A¦p­L¥Í»h»i¡B¥Õ¤Æºµµ¥¡C¨ä¤¤

¡A¥Õ¤Æºµ¥þ¨­¼ä¥Õ¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤H­Ì¼ôª¾ªº¥_·¥ºµ¡A¦Ó¬O¤@ºØÅܲ§ªº

«~ºØ¡C³oÅý³\¦h¦Ò¹î¶¤­û²£¥Í¤F¤@ºØÁp·Q¡G¦b³Ø¯Ç´µ´ò©³¬O§_¤]¦³

¤@ºØ´¶³qªº¤ô¥Í°Êª«¡A´N¹³¥Õ¤Æºµ¤@¼Ë¡A¸g¹L¯S®íÀô¹Òªº²§¤Æ¡A¤]

­lÅܦ¨¤F¥t¤@ºØ¥Íª«¡AÅܱo¥¨¤j¦Ó¥û²r¤F©O¡H¥t¥~¡A¶¤­û­Ì¤]¦b³Ø

¯Ç´µ´òªº©¤Ãäµo²{¤F³\¦h°Êª«ªº°©ÀY¡A¦³°¨¡B¤û¡AÁÙ¦³³¥½Þªº°©ÀY

¡A³o·|¤£·|¬O¨º¥u¥¨¤jªº¡§´ò©Ç¡¨¦Y³Ñ¤Uªº°©ÀY©O¡H 

¦¹®É¡A¥Ñ·sæ¦Ûªv°Ï¤ô²£§½±M®a¸Ñ©ñ±a»âªº³Ø¯Ç´µ´ò³½Ãþ¦Ò¹î¤p²Õ

¦b´ò¤W¤]¹J¨ì¤F©_©Çªº¨Æ±¡¡C¸Ñ©ñ¦V°OªÌ¦^¾Ð»¡¡G¡§·í®É¡A§Ú­Ì¥D

­nªº¥ô°È¬O¦Ò¹î³Ø¯Ç´µ´ò³o­Ó§N¤ô´ò¤¤ªº³½Ãþ«~ºØ¡C°O±o¦³¤@¤Ñ³Ä

±ß¡A§Ú­Ì§G¸m¤F¤@±i¤W¦Ê¦Ìªøªº¤jºô¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¤jºô«o®ø¥¢

±oµL¼vµLÂÜ¡C§Ú­Ì²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O¤jºô¥i¯à³Q´ò¤ô¨R¨«¤F¡A©ó¬O§Ú

­Ì´N¶¶µÛ´ò¤ô©¹¤U´å´M§ä¡Aµ²ªG§ä¤F¨â¤Ñ«o¤@µL©ÒÀò¡C¤T¤Ñ¦Z¡A¦b

¼»ºô³B¤W´å¨â¤½¨½ªº¦a¤è¡A¤@¦W¶¤­ûµL·N¶¡µo²{¤F¨º±i³½ºô¡A©ì¤W

¨Ó«á«oµo²{¡A¤jºô³QÅͦ¨¤F¤@¹Î¡AÁÙ¼¹¶}¤F¤@­Ó¤j¤f¤l¡C¡¨ 


±M®a©lºÙ¡§´ò©Ç¡¨§Y­õùÂD 

1985¦~¡A·sæ¦Ûªv°Ï¦A¦¸²Õ´¦h­Ó¾÷ºcªº±M®a¹ï³Ø¯Ç´µ¶i¦æºî¦X¦Ò

¹î¡A³o¦¸ºî¦X¦Ò¹î¬°ªº¬OÄw³Æ¦b³Ø¯Ç´µ¦¨¥ß¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A´M§ä¤ô©Ç

¤´µM¨S¦³¼g¶i³o¦¸¦Ò¹îªº¤éµ{¦w±Æ¡C¦ý´N¦b³o¦¸¦Ò¹î¤¤¡A±M®a­Ì«o

·N¥~¦aµo²{³Ø¯Ç´µ´ò¤¤¯u¦³¡§ÃeµM¤jª«¡¨¡I 

¦b³o¦¸¦Ò¹î¤¤¡A³Ì¥ýµo²{¡§ÃeµM¤jª«¡¨ªº¤H¬O·sæ¤j¾Ç¥Íª«¨t¦V§

бб¡C¤w¬Gªº¦V§Ð±б¥ͫe´¿¦b¤@½g¤å½Z¤¤¸Ô²Ó°O¿ý¤F³o¦¸µo

²{¹Lµ{¡G¡§7¤ë20¤é¡A§Ú±a»âµÛ20¦h¦W¶¤­ûµn¤W¤F³Ø¯Ç´µ´òÃä®ü©Þ2

030¦ÌªºÀd¾m®p¡A¦b®p³»·s­×«Øªº¤K¨¤«F¤¤¥i¥H¬Ý¨£¤j³¡¤Àªº´ò­±

¡A¸Ó«F¤l»P´ò­±ªº««ª½¶ZÂ÷¤j¬ù¦³660¦Ì¡C¥¿·í§Ú­Ìµn°ª»·²·¤j¦Û

µM¬ü´º®É¡A§Ú¬ðµMµo²{´ò­±¤W¦³¨Ç¶Â¬õ¦âªºªF¦è¦b²¾°Ê¡C§Úĵı°_

¨Ó¡A°¨¤W®³¥X±æ»·Ãè¥J²ÓÆ[¹î¡C¡¥°Ú¡I¤j³½¡I¤j³½¡I¤j¬õ³½¡I¡¦§Ú

¤@¤U¤lÅå¥s°_¨Ó¡C¡¨·í®É¦³¶¤­ûÁ٥ηӬ۾÷©ç¤U¤F´ò­±¤W¡§¶Â¬õ¦â

ªºªF¦è¡¨¡C¦³ªº¶¤­û«á¨Ó´y­z»¡¡G¡§¨º¨Ç³½ªºÀY¼e¦³2¦Ì¦h¡C¡¨ 

¦Ó®Ú¾Ú¥ý«e1980¦~¹ï³Ø¯Ç´µ´ò¤¤³½Ãþªº¦Ò¹îµ²ªG¡A±M®a­Ì±À´ú´ò­±

¥X²{ªº¡§¤j¬õ³½¡¨À³¸Ó¬O­õùÂD¡C­º¥ý¡A­õùÂD¦bÁc´Þ©u¸`¡A¥Ö½§

§e¬õ½Å¦â¡F¨ä¦¸¡A­õùÂD¤]¬O´ò¤¤³½Ãþ³Ì¥û²r¡BÅé§Î³Ì¤jªº¡C 

¦V§Ð¦b¤å½Z¤¤¤S°O­z¹D¡G¡§­n¯u¥¿§Ë©ú¥Õ¡¥¤j¬õ³½¡¦¨s³º¦³¦h¤j

¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O®·®»¨ì¤@­Ó¹êª«¡C§Ú­Ì¯S»s¤F³¨¨ã¡A¨Ã¥Î¤@®Úªø

2.85¦Ìªº¤ìÀY°µ¯B¼Ð¡A¨M©w©ñªø½u³¨¤j³½¡C¡¨µM¦Ó¡A³Ì²×¥L­Ì¨Ã¨S

¦³³¨¤W¤j³½¡A¦Ó¥u¬O¬Ý¨£¦³¤@±ø¤j³½±q¯B¼Ð®Ç¹C¤F¹L¥h¡A¨äªø«×¤j

¬ù¬O¯B¼Ðªº¤T­¿¡A¤]´N¬O»¡¨º±ø³½ªºªø«×À³¸Ó¦b10¦Ì¥ª¥k¡C 

·sæÀô¹Ò«OÅ@¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº±M®a°K°ê¬M¤]°Ñ»P¤F³o¦¸¦Ò¹î¡C¡§§Ú¤]

¦bÀd¾m®p³»¬Ý¨ì¤F¡¥¤j¬õ³½¡¦¡AÁÙ©ç¤F·Ó¤ù¡C³q¹L±æ»·Ãè¡A§Ú²M·¡

¦a¬Ý¨ì¤F¨º¨Ç¤j¬õ³½¥¨¤jªº¼L©M²´·ú¡C¡¨ 

¥¨¤jªº¤j¬õ³½³Qµo²{«á¡A«Ü¦h±M®a¶}©l»{¬°¡A¡§´ò©Ç¡¨¤§Á¼¤w¸g´¦

¶}¡A©Ò¿×ªº¡§´ò©Ç¡¨´N¬O¤@ºØÅé§Î¥¨¤jªº³½¡C 


ª§Ä³¡§10¦h¦Ìªø³½¡¨¬O§_¦s¦b 

ÁöµM¤£¤Ö±M®a¥Ø¸@¹L¥¨¤jªº¡§¤j¬õ³½¡¨ªº¥X²{¡A¦ý²¦³º¨S¦³¹êª«¬°

ÃÒ¡A¤£±o¤£Åý¤HÃhºÃ³oºØ10¦Ìªøªº¡§¤j¬õ³½¡¨¬O§_¯uªº¦s¦b¡C·sæ

¦Ûªv°Ï¤ô²£§½±M®a¸Ñ©ñ¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú¤]°Ñ¥[¤F1980¦~¨º¦¸¹ï³Ø¯Ç

´µ´ò¤¤³½Ãþªº¦Ò¹î¡A§Ú­Ì¤]®·®»¨ì¤@¨Ç¤j¬õ³½(­õùÂD)¡A¦ý·í®É®·

¨ìªº³Ì¤jªº¤]´N1¦Ì¥ª¥k¡C§Ú¨S¦³¨£¹L¥L­Ì©Ò»¡ªºªø«×10¦Ìªº¤j¬õ

³½¡A¶È¨£¨ì¤@¨Ç±q»·³B©çÄ᪺·Ó¤ù¡C¦³¤H±N·Ó¤ù¤¤¤ô­±¤Wªº¶Â´³ÂI

©M©¤Ã䪺¾ð¤ì§@¤F¤ñ¸û¡A´òÃä¥D­n¥Íªøªº¸¨¸­ªQ©M¾ì¾ð¤j¦h°ª15¦Ì

¥H¤W¡A¦Ó³Ì¤j¶Â´³ÂIªø«×¬ù¦³¾ð°ªªº2/3¡A·Ó¦¹±ÀÂ_¥X¡A´ò¤¤ªº¤j

³½¥i¯à¦³10¦h¦Ìªø¡C¦ý³o©¿µø¤F´ò¤ôªº§é®g¡A±ÀÂ_À³¸Ó¬O¤£¦¨¥ß

ªº¡C¡¨ 

¡§¥Ø«e¡A³Ø¯Ç´µ¦a°Ï®·Àòªº³Ì¤jªº¤j¬õ³½¤]ÁÙ¤£¨ì2¦Ìªø¡C¦³¤H¥Î

¥Íªø¤èµ{ªº²z½×¤½¦¡±À¾É¥X¡G¤j¬õ³½ªº³Ì¤jÅéªø¥i¹F¨ì3.73¦Ì¡A³Ì

ªø¹Ø©R¥i¹F83·³¡C§N¤ô³½ªº¥Íªø¬O¤ñ¸û½wºCªº¡A¤@¦~¤~ªø´XÂç¦Ì¬Æ

¦Ü¥u¦³¤@Âç¦Ì¥ª¥k¡A¦pªG¯u¦³10¦h¦Ìªº¤j¬õ³½¡A¨º¥¦»Ý­nªø¦h¤Ö¦~

©O¡H¦Ó¥B­õùÂDÄÝ©óÂD¬ì³½Ãþ¡A¦b¨äÁc´Þ©u¸`­n¶i¦æÏw¹C¡A¦Ó³Ø¯Ç

´µ´òªº¤W¤U´åªe¹D³£¤ñ¸û¯U¯¶¡A¤@¨Ç¶Ã¥Û²LÅy²`«×ÁÙ¤£¨ì1¦Ì¡A¤j

³½®Ú¥»´NµLªk³q¹L¡C¡¨ 

°K°ê¬M¤ñ¸û°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¬Û«H§Úªº²´·ú¡A´ò¤¤ªº½T

¦³10¦h¦Ìªøªº¤j¬õ³½¡C§Ú±À´ú¡A³oºØ¥¨¤jªº¤j¬õ³½¤w¸gµo¥Í¤FÅܲ§

¡A¥¦­Ì¤w¸g³à¥¢¤F¥Í¨|¯à¤O¡A¤£¦AÏw¹C¡A¦Ó¬O¤@ª½§b¦b´ò©³¡F¦Ó¥B

¥¦­Ìªº³Ìªø¹Ø©RÀ³¸Ó¤£¤î80¦h·³¡AÀ³¸Ó§óªø¡B§óªø¡C¡¨ 

¾Ú¤F¸Ñ¡A«Ü¦h±M®a³£¤£»{¦P¡§´ò©Ç¡¨´N¬O¤j¬õ³½ªº»¡ªk¡C¤@¨Ç¤H¬Æ

¦Ü´£¥X¡A¶Ç»¡¤¤ªº¡§´ò©Ç¡¨¤]³\¬O¤@ºØ¤HÃþ©|¥¼»{ÃѪº·s¥Íª«ºØ¡A

©ÎªÌ¬O¤@ºØ»·¥j®É´Á¿ò¯d¤Uªº¥¨¤jª¦¦æÃþ¥Íª«¡C 

©ó¬O¡A¦³Ãö³¡ªù¤µ¦~7¤ë±N¶i¦æ¼ç¤ô±´¡§´ò©Ç¡¨¬¡°Êªº®ø®§¤@¸gµo

§G¡A¥ß§Y¤Þ°_¤F¤H­Ìªº¼sªxÃöª`¡C 
 
¨Ó·½¡G·s»D±á³ø