¬ü°ê¥Íª«¾Ç¥@¬ö¤jª§½×¡G´¼¼z³]­p¬D¾Ô¶i¤Æ½×

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·s¨Ê³ø

2005¦~8¤ë21¤é


¡m·s¨Ê³ø¡n»s¹Ï/µ{±j

¤µ¦~¬î¤Ñ¡A·í¬ü°êªº¤¤¤p¾Ç¥Íªð®Õ¶}©l·s¾Ç´Áªº®É­Ô¡A¤@¨Ç¾Ç®Õ¥Í

ª«½Ò¤W©Ò±Ð±Âªº¤º®e¤w¸g®¨µMµo¥Í¤FÅܤơC

¦b³o­I«á¡A¤@³õ¦³Ãöªºª§½×¤]¹Gªñ¥Õ¼ö¤Æ¡C½×¾ÔªºµJÂI¬O¹Fº¸¤åªº

¶i¤Æ½×À³·í¥H¦óºØ§Î¦¡±Ð±Âµ¹¾Ç¥Í¡C

¶i¤Æ½×­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¤@ºØ©Ò¿×¡§´¼¼z³]­p¡¨ªº²z½×¡C¦Ó±²¤J³o³õª§

½×ªº°£¤F¹ê¤O±j¤jªº©v±Ð«O¦u¬£¡A´N³s¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¤]²o¯A¨ä¤¤¡C 

8¤ë¤¤¦¯¡A¬ü°êµÛ¦W¾Ç©²«¢¦ò¤j¾Ç«Å§G±Ò°Ê¤@­Ó¥H±´¨D¥Í©R°_·½¬°

¥Øªºªº¬ã¨s¶µ¥Ø¡C¦b¤µ«áªº´X¦~¤¤¡A«¢¦ò¨C¦~±N¦V¶µ¥Ø¬ã¨s¤p²Õ´£

¨Ñ100¸U¬ü¤¸§@¬°¬ã¨s°òª÷¡C°Ñ¥[¸Ó¶µ¥Øªº±N¦³¦U­Ó»â°ìªº±M·~¾Ç

ªÌ¡X¡X¡X¥Íª«¾Ç®a¡B¤Æ¾Ç®a¡B¤Ñ¤å¾Ç®aµ¥¡C¥L­Ì±N³z¹L¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s

¬°¤@­Ó¦h¥@¬ö¨ÓÃö©ó¶i¤Æ½×ªºª§½×´M¨D¬ì¾Çªºµª®×¡C 


¸ó¥@¬ö¤jª§½× 

«¢¦òÁöµM¤£¬O¬ã¨s¥Í©R°_·½¤Wªº¾Ç³N»âÀY¦Ï¡A¦ý¬O¾Ö¦³Â×´Iªº¾Ç³N

¸ê·½¡A¦Ó´CÅé©MÁÖ½×¹ï¸Ó­p¹º°ª«×Ãöª`ªº­I´º¡A«h¬O¬ü°êªÀ·|³vº¥

¤É·ÅªºÃö©ó¶i¤Æ½×·s¤@½ü½×¾Ôªº¤É¯Å¡C1859¦~¡A¹Fº¸¤å¦b¡mª«ºØ°_

·½¡n¤@®Ñ¤¤¡A±´¨s¤F¸Uª«©M¤HÃþ¦Û¨­ªº°_·½¡A´£¥X¡§ª«Äv¤Ñ¾Ü¡AÀu

³Ó¦H¨O¡¨ªº¶i¤Æ½×¡C§@¬°¤@­Ó°ò¦ªº¬ì¾Ç²z½×¡A¶i¤Æ½×¦b¬ü°ê¤j¦h

¼Æ¤½¥ß¾Ç®Õùؤ@ª½³Q§@¬°¼Ð·Çªº¬ì¾Ç±Ð§÷¡C¦ý³ò¶¶i¤Æ½×ªºª§½×±q

19¥@¬ö«ùÄò¦Ü¤µ¡C¤W¥@¬ö60¦~¥N¡A¬ü°ê´X­Ó¦{ªºªk«ß³W©w¡A¦b¾Ç®Õ

±Ð¶i¤Æ½×³Qµø¬°¤@ºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡C¦Ó¬ü°ê°ªµ¥ªk°|¦b1968¦~±À½¤F³o

±øªk«ß«á¡A¤Ï¹ï¶i¤Æ½×ªºÁn­µ¤´¦bÄ~Äò¡C 

±q1987¦~¦Ü¤µ¡A¤@¸s¼ö¤ßªº°ò·þ®{¤@ª½¦b«Å´­°w¹ï¶i¤Æ½×®zÂIªº¡§

´¼¼z³]­p¡¨½×¡C¦ó¿×¡§´¼¼z³]­p¡¨¡H«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H»{¬°°Ê´Óª«¦p

¦¹½ÆÂø©Mºë§®ªºµ²ºc¤£¥i¯à¬O¦ÛµMºt¶iªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¬YºØ°ª´¼¼z³]

­p®vªº³Ç§@¡C¡§´¼¼z³]­p¡¨½×¤ä«ùªÌºÙ¡A¹Fº¸¤åªº¦ÛµM¿ï¾Ü½×µLªk

¦^µª¥Í©R¦p¦ó°_·½ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¯à§¹¥þ¸ÑÄÀ¦b¹L¥h6»õ¦~ªº¹Lµ{¤¤

¡A¦a²yª«ºØ¦p¦¹¯ÉÁc¦h¼Ëªº­ì¦]¡A¦]¦¹¥²©w¦³¥~¬É´¼¼z°_¤F¤Þ¾É§@

¥Î¡C¹ï©ó«¢¦ò¤j¾Çªº¥Í©R°_·½¶µ¥Ø¡A¶i¤Æ½×ªº¤Ï¹ïªÌºÙ¡A³oªí©ú¬ì

¾Ç©|¥¼§_»{¬D¾Ô¶i¤Æ½×ªº¨ä¥L²z½×¡A¦p¡§´¼¼z³]­p¡¨¡C¦ý«¢¦ò¤j¾Ç

ªí¥Ü³o¨Ã¤£¬O¬°¤F¦^À³·í«e¹ï¶i¤Æ½×ªºª§½×¡C 


¡§´¼¼z³]­p¡¨ªº©v±Ð®Ú·½ 

ÁöµM¡§´¼¼z³]­p¡¨½×ªÌºÙ¸Ó²z½×¬O¬ì¾Çªº¡A»P©v±ÐµLÃö¡A¦ý¨ä­I«á

»P©v±Ð«O¦u¶Õ¤O¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡C2005¦~7¤ë¡A¶ø¦a§Qªº¬õ¦ç¥D

±Ð§JùØ´µ¦«¥±¡PµÎ®¦§B¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W¥Zµn¤F¤@½gÆ[ÂI¤å³¹¡AºÙ

¡§¤HÃþªº´¼¼z¯à°÷»´©ö¿ë§O¦ÛµM¬É¤¤ª«ºØ³]­pªº¥Øªº¡¨¡A¦Ó¦pªG¶i

¤Æ½×·N¨ýµÛ¡§¨S¦³±±¨î¡A¨S¦³­p¹ºªº¶iµ{¡¨¡A¤Ñ¥D±Ð´NµLªk±µ¨ü¶i

¤Æ½×¡C¥Lªº³oµf¨¥½×Åý¬ì¾Ç®a¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ð®{¤@¤ùÃϵM¡A¦]¬°¤@ª½¥H

¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð±q¥¼±µ¨ü¹L¡§´¼¼z³]­p¡¨³o¤@²z½×¡C 

¦Ó¦b¥»¤ë³Q°Ý¨ì¦p¦ó¬Ý«Ý¡§¶i¤Æ½×¡¨©M¡§´¼¼z³]­p¡¨¦b±Ð¨|Åé¨t¤¤

ªºª§¹Ü®É¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æªí¥Ü¡A¥LÃÙ¦P¾Ç¥Í¤F¸Ñ¤£¦PªºÆ[©À¡C³o¤@

¦^µª¤]¥ß§Y¤Þ°_¤F²³¦h¬ì¾Ç®a©M±Ð¨|ªÌªº§åµû¡C¦b´£­Ò¦h¤¸¤Æªº¬ü

°êªÀ·|¡AÅý¤£¦PªºÆ[ÂI³£¬°¤H©Ò¤F¸Ñ¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡A¦ý¨Ï¬ì¾Ç®a¦p¦¹

±Æ¥¸³oºØ¦h¤¸¤ÆªºÃöÁä¦b©ó¡A¸Ó²z½×®Ú¥»µLÃö¥Íª«¾Ç¡C¡§´N¦n¤ñ»¡

¤¹³\¦P®É±Ð±Â¨âºØÆ[ÂI¡G¤@¬£»¡¦a²y¬O²yÅé¡A¥t¤@¬£»¡¦a²y¬O¥­­±

ªº¡C¡¨¬ì¾Ç®a³o¼Ë¤ñ³ë¦P®É±Ð±Â¡§´¼¼z³]­p¡¨½×ªº¯îÂÕ¡C 

¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¬ì¾Ç®a¨Ã¤£Ä@·N°Ñ»P¡§´¼¼z³]­p¡¨»P¶i¤Æ½×¤§ª§¡A¦]

¬°¥L­Ì»{¬°¡A¦pªG°Ñ¾Ô´Nªí©ú©Ó»{¡§´¼¼z³]­p¡¨¬O¤@ªù¬ì¾Ç¡C¦ý¦P

®É¬ì¾Ç¬É¤]±q¤£¯Ê¥F»é¥¸¡§´¼¼z³]­p¡¨ªº½×ÂI. 

¨ä¤¤³Ì¦³¤Oªº¤@ÂI¬O¡A¡§´¼¼z³]­p¡¨²@µL¥ô¦ó¹ê»ÚÃÒ¾Ú¡C³oºØ»¡ªk

¨Ã¤£¹³¤@ªùÄYÂÔªº¬ì¾Ç²z½×¤@¼Ë¡A¯à±o¨ì¬ã¨s©MÃÒ¾ÚªºÃÒ¹ê¡A´N³s

¡§´¼¼z³]­p¡¨ªº­Ò¾ÉªÌ¤]©Ó»{¡A¥¦µLªk³z¹L¹êÅçÃÒ©ú¡C¹ï©ó¡§´¼¼z

³]­p¡¨°w¹ïªº¶i¤Æ½×®zÂI¡X¡X¡X¦b¬Y¨Ç¶i¤ÆÃì±ø¤W§ä¤£¨ì¨¬°÷ªº¤Æ

¥ÛÃÒ¾Ú¡A¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ÃÒ¾Úªº«O¦s¡A¦Ó

¶i¤Æ½×´£¥Xªº¦ÛµM¿ï¾Ü¤]·¥¦n¦a´¦¥Ü¤F¥Íª«½ÆÂøºë§®¤§Á¼¡A¥u¦³³z

¹L¤W¦Ê¸U¦~ªºº©ªøº¥¶i¦¡ºtÅÜ¡A¦a²y¤Wªºª«ºØ¤~¯à±q·¥Â²³æªº§Î¦¡

ºtÅܦ¨²{¤µ¦hºØ¦h¼Ë½ÆÂøªº§ÎºA©Mµ²ºc¡C¦Ó±Nª«ºØªº½ÆÂø©ÊÂk¥\©ó

¥¼ª¾ªº¡§³]­pªÌ¡¨¡A¤£¹L¬O§â½ÆÂøªº°ÝÃD¥DÆ[µê¤Û¤Æ¡A¦Ó«D²z©Ê¦a

¨Ï¨ä©ú®Ô¤Æ¡C 


ª§½×µLÃö¬ì¾Ç 

Ãö©ó¶i¤Æ½×ªºª§½×±q¨Ó³£»P¬ì¾Ç¥»¨­²æ¸`¡C¬ì¾Ç®a«ü³d©v±Ð¤H¤h¸ó

¶V©v±Ðªº½dÃ¥¡A¯A¨¬¦Û¤v¨Ã¤£¤F¸Ñªº¥Íª«»â°ì¡F¦Ó©v±Ð¤H¤h«h«ü³d

¬ì¾Ç®a«I¥Ç¨ì¤F¯«¾Ç¡C¦b¡m¶i¤Æ-³Ð³y¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦òùùعF¦{

¥ß¤j¾Çªº­õ¾Ç±Ð±ÂÁÚ§Jº¸¡Pù´µ³o¼Ë´y­zÃö©ó¶i¤Æ½×ªº¯Éª§¡G¡§¥¦

¤£¬O¤@³õÃö©ó¬ì¾Ç²z½×ªºª§°õ¡A¦Ó¬O©v±Ð»P§Î¦Ó¤W¾Ç¤§ª§¡F¥¦Ãö«Y

¨ì¤H­Ìªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥Í¬¡©M¦æ¬°¤è¦¡¡C¡¨ 

¬ü°ê°ê®a¥Íª«¾Ç±Ð®v¨ó·|¹ï¡§¶i¤Æ¡¨°µ¥Xªº©w¸q¬O¡X¡X¡X¡§¤£¨üºÞ

²zªº¡A«D­Ó¤Hªº¡AµLªk¹w´úªº¦ÛµM¶iµ{¡¨¡C¦Ó°¨¤W´N¦³©v±Ð¬É¤H¤h

¹ï¦¹´£¥X§åµû¡AºÙ³o¤@»¡ªk¤£¬O¬ì¾Çªº¡A¬OÃö©ó¯«¾Çªº¡C¥L­Ìªº½è

ºÃ¬O¡G¡§¤HÃþªº¸gÅ礤²@µLÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤W«Ò¨S¦³¹ï¶i¤Æ°_¤Þ¾É§@¥Î¡C

¡¨¦]¦¹¡A¥L­Ì°í«ù¦b±Ð±Â¶i¤Æ½×ªº¦P®É¡AÁÙ­nÅý¾Ç¥Í­Ìª¾¹D¡§´¼¼z

³]­p¡¨¦b¤ºªº¨ä¥L¾Ç»¡¡C 

¥Ñ©ó«O¦u¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤¤ß¦b18­Ó¦{¤£±o¤£À³¹ï

¦³Ãö¶i¤Æ½×ªºª§ºÝ¡C¤W©P¡A³ôÂÄ´µ¦{±Ð¨|©e­û·|µô©w¡Aµ¹¸Ó¦{ªº¤p

¾Ç±Ð±Â°£¶i¤Æ½×¤§¥~ªº¡§´¼¼z³]­p¡¨Ãþ²z½×ªºÅv§Q¡C 

¥h¦~¦~©³¶i¦æªº»\¬¥´¶¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥u¦³35%ªº¬ü°ê¤H»{¬°¹Fº¸

¤åªº¶i¤Æ½×¦³¨¬°÷ªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C35%ªº¤HºÙ¶i¤Æ½×ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A29%

ªº¤Hªí¥Üª¾¹D±o¤Ó¤Ö¡C¦Ó§óÅý¬ì¾Ç®a·P¨ìÅå³Yªº¬O45%ªº¬ü°ê¤H»{

¬°²{¥N¤H¬O¤W«Ò³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O³z¹L¤W¸U¦~ªº¶i¤Æ¡CªÀ·|¾Ç®a

¹ï½Õ¬dµ²ªGªº¸ÑÄÀ¬O¡A¦h¼Æ¬ü°ê¤H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¨ü¨ìªº¬ì¾Ç±Ð¨|¤Ó

¤Ö¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÁöµMª¾¹D¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×¡A«o»{¬°¥¦©M¡m³Ð¥@¬ö¡n

¤¤´y­zªº¤W«Ò¦b6¤Ñ®É¶¡³Ð³y¸Uª«ªº»¡ªk¬Û¥Ù¬Þ¡C¦Ó¤j¬ù¤T¤À¤§¤@

ªº¬ü°ê¤H³£¼ôŪ¸t¸g¡C 


¡§µ¹¥L­Ì¦h¤@ÂI®É¶¡¡¨ 

§@¬°20¥@¬öª«²z¾Ç³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A·R¦]´µ©Z¹³¹Fº¸¤å¤@¼Ë´£¥X¤F

ÄAÂжDzΪº¶q¤l¤O¾Çªº©M¬Û¹ï½×¡A¥¦­Ì¤]¦P¼Ë¹ï¤HÃþªº«ä·Q²£¥Í¤F

­²©R©Êªº¼vÅT¡C¦ý¦P¹Fº¸¤å§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A·R¦]´µ©Z¦b¬ü°ê¤j

²³¤¤ªº§Î¶H©M¨üÅwªïµ{«×»·»·¶W¹L¥L¡A¬Û¹ï½×¤]¤£¹³¶i¤Æ½×¤@¼Ë¹ð

¦¸¨ü¨ì¬D¾Ô¡C 

µØ²±¹y¤j¾Çª«²z¾Ç®a¥§º¸¡P®õ´Ë³o¼Ë¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡A°£¤F»P·R¦]

´µ©Z¼sªx°Ñ»P¬Fªvµ¥ªÀ·|¬¡°Ê¦³Ãö¥~¡A§ó¦hªº­ì¦]«h¬O¦b©ó¥L­Ì¹ï

©v±Ðªº¼vÅT¡C¶i¤Æ½×¤¤Àu³Ó¦H¨O¡B±q·á¶i¤Æ¨ì¤Hªº²z½×±q¤@¶}©l´N

³Q»{¬°¬O¹ï©v±Ðªº¤jÁx«I¥Ç¡A§¹¥þ»P¡m¸t¸g¡n¤¤´y­zªº¤W«Ò³Ð³y¸U

ª«¡A¨È·í©M®L«½³Q»°¥X¥ì¨l¶éªº¬G¨Æ¬Û¹H­I¡C¦]¦¹¦b»é¥¸¶i¤Æ½×®É

¡A·|¦³¤H´£¥X¡§¨s³º§Aªº¯ª¤÷ÁÙ¬O´¿¯ª¤÷¬OµU¤l¡H¡¨³o¼Ë¯îÂÕªº°Ý

ÃD¡C 

¦Ó·R¦]´µ©Z´£¥Xªº¶q¤l¤O¾Ç¹ï©ó´¶³q¤j²³¨Ó»¡¦p¦P¤Ñ®Ñ¡A¬JµMµLªk

²z¸Ñ¡A³oªù°ª²`±âÀߪº²z½×¤]½Í¤£¤W«_¥Ç¡C¦ý¬O¶q¤l¤O¾Ç¤¤´£¨ìªº

¥@¬É°_·½¡X¡X¡X¦t©z¤jÃz¬µ¾Ç»¡¯à³Q¤H­Ì§Î¶H¦a²z¸Ñ¡A³o¦P¼Ë«I¥Ç

¤F¯«³Ð½×ªº»â¦a¡C¦]¦¹¡A¹ï·R¦]´µ©Zªºµ´¤j¦h¼Æ»é¥¸¤]³£°±¯d¦b¦t

©z¤jÃz¬µ¤W¡C 

¹ï©ó¶i¤Æ½×»P¯«³Ð½×Ãm¤é«ù¤[ªºª§°õ¡A®õ´Ë±Ð±Â»{¬°¡A¬ì¾Çªº¶i¤Æ

½×¨ú¥Nªº¾Ç»¡¥u¬O¤@­Ó®É¶¡ªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡§¦pªG§â®É¶¡­ËÂà´X

¦Ê¦~¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì§å»é¤û¹y¡B¦÷§Q²¤ªº¤H¦P²{¦b¤Ï¹ï¶i¤Æ½×ªº¤H¤@

¼Ë¤£¿ò¾l¤O¡A¦ý¬Oªº²z½×³Ì²×³£´ó¨S¦b®É¶¡ªºªøªeùØ¡C¦Ó¤H­Ì­è

­è¨«¶i²{¥NªÀ·|¡A·í¬ì¾Ç®a¬ã»s¥X«CÅð¯À¨ÓªvÀø©Ê¯f¡A«K¥X²{¤F¤@

ºØ¬y¶Ç¼sªx»¡ªk¡A¶Ç±Ð¤hºÙ³oºØÃĬO¥Ñ´cÅ]»s³y¡A¦]¬°¥¦Åý¸o¤H°k

ÁפW«ÒªºÃg»@¡A¦ý¬O²{¦b¨S¦³¤H¬Û«H¥ô¦óÃĬO´cÅ]»s³yªº¡C¡¨ 

¦]¦¹¡A¹ï©ó¬ü°êªÀ·|³o³õ¦³¨ÇÅý¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº½×¾Ô¡A®õ´Ë±Ð±Â´£¿ô

»¡¡G¡§¤H­ÌÁÙÀ³·í·Q°_Ãö©ó¯u²z¶i¤Æªº¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G³Ì¶}©l¡A¤j®a³£

»¡¤£¬Û«H¡F«á¨Ó¡A¥L­Ì»¡³o©M¡m¸t¸g¡n¬Û¹H­I¡F³Ì«á¥L­Ì¤£±o¤£©Ó

»{¡A«o»¡¨ä¹ê¦Û©l¦Û²×³£¬Û«H¯u²z¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Óµ¹¥L­Ì¤@¨Ç®É¶¡¡C

¡¨ 

¼¶¤å/¥»³ø°OªÌ ÁÂ¨Ó 

¡]³d¥ô½s¿è:¦óÄÁªï¡^