ºÃ¶³­«­« ¤j³°±M®a¸Õ´¦¡§³Á¥Ð©Ç°é¡¨¤§Á¼

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥¡µø°ê»Ú

2005¦~8¤ë31¤é


¥D­n§Îª¬©Ò¦³¶ê°éª½®|¦³³W«ß


¥D­n§Îª¬©Ò¦³¶ê°éª½®|¦³³W«ß

¥_¨Ê¬ì§Þ³ø®ø®§¡G¦Û17¥@¬ö¥H¨Ó¡A³Á¥Ð©Ç°éªº°_·½ª§½×´N¤£µ´©ó¦Õ

¡Cªñ¤é¡A´CÅé³ø¹D«Xù´µ¤S¥X²{³Á¥Ð©Ç°é¡A³o¬O¥þ²y¨C¦~¥X²{ªº25

0­Ó³Á¥Ð°é¤¤ªº³Ì·sµo²{¡A¦A¦¸¤Þ°_Ãöª`¡C¦³¤H»¡¬O¶W¦ÛµM¤O¶q³y

¦¨¡A¦³¤H»¡¬O°­»î¶W·Pı¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¬O¥~¬P¤H¤ÓªÅ²î¡C¬ì¾Ç®aÃÒ¹ê

¡A80¢Hªº³Á¥Ð©Ç°é¬O¤H¬°»s³y¡A¦Ó¦¹¦¸«Xù´µªº³Á¥Ð°é³Q«ü¬O¹qºÏ

³õ§@¥Îªºµ²ªG¡C³o¨Ç¬ü½ü¬ü«·ªº¹Ï®×¨s³º¬O¤H³yÁÙ¬O¡§¤Ñ³y¡¨¡H±M

®a´¦¶}¤F³o­ÓÁ¼©³¡C 


¤H¬°©Ò­PÁÙ¬O¦ÛµM²{¶H©Ç°é¦¨¦]¦s¦b¤­ºØª§½× 

²Ä¤@¨ÒÃö©ó¡§³Á¥Ð©Ç°é¡¨²{¶Hªº³ø¹D¥i¥H°l·¹¨ì1647¦~ªº­^°ê,¦¹«á

¡A¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¼Ú¬w¡B«n¬ü¡B¨È¬wµ¥¦a³£ÀWÀWµo²{³Á¥Ð©Ç°é¡A

¨ä¤¤µ´¤j³¡¤À¬O¦b­^°ê¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¥þ¥@¬É¨C¦~¤j¬ù­n¥X²{250­Ó

³Á¥Ð©Ç°é¡A¹Ï®×¤]¦U¦³¤£¦P¡C¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A350¦h¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç

¬É¹ï©Ç°é¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¤@ª½¦s¦bª§Ä³¡AÃö©ó¦¨¦]¡A¥Ø«e¥D­n¦³¤­ºØ

»¡ªk¡C 

¤@¬OºÏ³õ»¡¡C¦³±M®a»{¬°¡AºÏ³õ¤¤¦³¤@ºØ¯«©_ªº²¾°Ê¤O¡A¥i²£¥Í¤@

ªÑ¹q¬y¡A¨Ï¹A§@ª«¡§¥­½ö¡¨¦b¦a­±¤W¡C¬ü°ê±M®a³Ç¥±ùØ¡P«Âº¸»¹¬ã¨s

¤F130¦h­Ó³Á¥Ð©Ç°é¡Aµo²{90%ªº©Ç°éªþªñ³£¦³³s±µ°ªÀ£¹q½uªºÅÜÀ£

¾¹¡A¤è¶ê270¦Ì¤º³£¦³¤@­Ó¤ô¦À¡C¥Ñ©ó±µ¨üÄéµ@¡A³Á¥Ð©³³¡ªº¤gÄ[

ÄÀ©ñ¥XªºÂ÷¤l·|²£¥Í­t¹q¡A»P°ªÀ£¹q½u¬Û³sªºÅÜÀ£¾¹«h²£¥Í¥¿¹q¡A

­t¹q©M¥¿¹q¸I¼²«á·|²£¥Í¹qºÏ¯à¡A±q¦ÓÀ»­Ë¤p³Á§Î¦¨©Ç°é¡C 

¤G¬OÀs±²­·»¡¡C±q¦³Ãö°O¸ü¨Ó¬Ý¡A³Á¥Ð©Ç°é¥X²{³Ì¦hªº©u¸`¬O¦b¬K

¤Ñ©M®L¤Ñ¡A¦³¤H»{¬°¡A®L©u¤Ñ®ðÅܤƵL±`¡AÀs±²­·¬O³y¦¨©Ç°éªº¥D

­n­ì¦]¡C«Ü¦h³Á¥Ð©Ç°é¥X²{¦b¤sÃä©ÎÂ÷¤s¤»¤C¤½¨½ªº¦a¤è¡A³oºØ¦a

¤è«Ü®e©ö§Î¦¨Às±²­·¡C 

¤T¬O¥~¬P»s³y»¡¡C«Ü¦h¤H¬Û«H¡A³Á¥Ð©Ç°é¤j¦h¬O¦b¤@©]¤§¶¡§Î¦¨¡A

«Ü¥i¯à¬O¥~¬P¤Hªº³Ç§@¡C 

¥|¬O²§ºÝ»¡¡C¤@¨Ç¤H¬Û«H¡A³Á¥Ð©Ç°é­I«á¦³ºØ¯«¯µªº¤O¶q¡A´N¹³¦Ê

¼}¤j¤T¨¤¤@¼Ë¡C®Ú¾Ú³oºØ²q´ú¡A´N¦³¤H§â³Á¥Ð©Ç°é»¡¦¨¬O¡§¨aÃø¹w

§i¡¨¡AÂÇ¥H´²§G²§ºÝ¨¸»¡¡C 

²Ä¤­ºØ¤]¬O¬y¶Ç¸û¬°¼sªxªº»¡ªk¬O¤H³y»¡¡C¬Û·í¤@³¡¤À¤H»{¬°¡A©Ò

¿×³Á¥Ð©Ç°é¥u¬O¬Y¨Ç¤Hªº´c§@¼@¡C­^°ê¬ì¾Ç®a¦w¼w¾|¸g¹Lªø¹F17¦~

ªº½Õ¬d¬ã¨s»{¬°¡A³Á¥Ð©Ç°é¦³80%ÄÝ©ó¤H¬°»s³y¡C 


³Á¥Ð©Ç°é¨ã¦³¤­ºØ¯S¼x¤H¬°»s³yºÃ¶³­«­« 

 
 ²³æªº¤TºØ¤u¨ã»s³y¤F©Ç°é 

µM¦Ó¡A°ª¦Ê¤À¤ñ¼Æ¾Ú¨Ã¨S¯à©è¾×¤H­Ì¹ï¯«¯µ©Ç°éªº¦n©_¡C°OªÌ¦bºô

¤W½×¾Â¤¤µo²{¡A§Y«K¬ì¾Ç®a¤w¸gÃÒ¹ê¬üÄR¹Ï®×¦h¼Æ¬O¤H¬°¡A¦ý¤´¦³

µo©«ªÌ¹ç¥i¬Û«H©Ç°é¬O·½¦Û¬YºØ¦a¥~¤å©ú¡C¬°¦ó¬ì¾Ç®aªº½×Â_¤´¤£

¯à»¡ªA¤H­Ì¡H¬O¤°»ò¼W²K¤F¯}¸Ñ©Ç°éªºÃø«×©O¡H¤¤°ê¬ì´¶¬ã¨s©Ò¬ã

¨s­û³¢¥¿½Ë±Ð±Â§i¶D°OªÌ¡A¤j³¡¤À¶ê°é¦b¤j³Á©M¤p³Á¥Ð¤¤¥X²{¡A©Ò

¦³³Á¥Ð¥X²{ªº©Ç°é¦Ü¤Ö¦³¥|ºØ¯S¼x¡A³o¨Ç¯S¼xµ¹¯}¸Ñ©Ç°é»s³y¤FÄa

©À¡C 

³¢±Ð±Â»¡¡A­º¥ý¡A¦Ü¤µ¬ì¾Ç®a¨S¦³³Á¥Ð©Ç°é¬O¤H¬°ºc³yªºÃÒ¾Ú¡C¥]

¬A¨S¦³¾÷¾¹¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¦a¤W¨S¦³¬}¡A©P³ò¹A§@ª«¨S¦³¨ü¨ì´þÂZ¡A

³Ì­«­nªº¬O¨S¦³¸}¦L¡C 

²Ä¤G¡A¬ì¾Ç®aµo²{¡A©Ò¦³³Á¥Ð¤¤³Q½s´ªº½ÆÂø¹Ï®×³£¤£¬O¥Ñ­«¶q©Î

¤O¶q³y¦¨¡A¹A§@ª«ªº²ô³¡¥u¬OÅÜ¥­¡A«Ü¤Ö¦³³Q§éÂ_ªº²ª¸ñ¡C 

²Ä¤T¡A¤H­ÌµLªk¬Û«H¡A¤HÃþ¯à±N½ÆÂøªº¹Ï®×¥H´X¦ó¾Ç­ì²z³]­p±o§¹

¬üµL¯Ê¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A³Á¥Ð©Ç°é¹Ï®×¦U¤£¬Û¦P¡A¥Ñ¶}©lªº¤@­Ó°éºCºC

¶i¤Æ¦¨¨â­Ó©Î¤T­Ó¬Û¦üªº¶ê¡A1994¦~ÁÙ¥X²{¤F粤l¡B»e¸Á¡Bªáµ¥°Ê

´Óª«¹Ï®×¡C 

²Ä¥|¡A³Á¥Ð©Ç°éªº­±¿n¤§¤jÅý¤HÅå¹Ä¡C«H®{ºÙ¡A¤HÃþ¨S¥i¯à¦b³o»ò

µuªº®É¶¡¤º»s³y¥X³o»ò¤jªº¹Ï®×¡A¦³¨Ç¦³8­Ó²y³õ¨º»ò¤j¡A¦b¤@©]

¤§¶¡¯«¯µ¥X²{¡C6¤ë28¤é¡A¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¯Á©Ô¿Õ¿¤ªº¤@®a¹A³õ

¤@©]¤§¶¡«_¥X¤F¦Ü¤Ö12­Ó³Á¥Ð©Ç°é¡AÁ`­±¿n¦³¤@­Ó¨¬²y³õ¨º»ò¤j¡C 

ÁÙ¦³¤@ºØ­«­n¯S¼x¬O¡A®Ú¾Ú¬ã¨s¤H­û©ÒÁ¿¡A¦b¥@¬É¦U¦a©Ò§Î¦¨ªº¼Æ

¥H¤d­pªº¶ê°é¥¼¸Õ¹L·í³õ³Q¤H¨£¨ì»s³y¹Lµ{¡C 

³Á¥Ð©Ç°éÀWÁc¦¨¬°ÀYª©·s»D¡A¥¿¬O³o¨Ç¯S¼xÅý©Ç°éºÃ¶³­«­«¡C¦pªG

¬O¤H¬°ªº¡A«ç¼Ë¯à¸ÑÄÀ³o¨Ç²{¶H©O¡H 


¼Æ¦r6¬OÃöÁä ±M®aÁ¿­z³Á¥Ð©Ç°é¤H³y²Ó¸` 

³¢±Ð±Â¤@ª½Ãöª`°ê¥~³Á¥Ð©Ç°éªº¬ã¨s¶i®i¡A¥L»{¬°¡A³Á¥Ð©Ç°é¬O¤@

¨ÇÃÀ³N®a¦b¶Â·t±»Å@¤U»s³yªº³Ç§@¡C³o¨Ç¤H³q±`¿ï¾Ü»s³yªº§Îª¬¤£

¬O³Ì·s¹q¸£Ã¸¹Ï³nÅ骺µ²ªG¡A¬O¥L­Ì³ßÅwªº³]­p©M·í¤Ñ¦­¨Ç®É­Ô¯ó

ÀÀ¥X¨Óªº¡C 
  


³o¨ÇÃÀ³N®aªº¯µ±K¤u¨ã¤£¬O¤H­Ì©Ò¹w®Æªº½ÆÂø»ö¾¹¡A¦Ó¬O²³æªºÃ·

¡B¤ìªO©M´ú¶q­û¥Îªº¤Ø¡Cª½¤É¾÷¬õ¥~½uÄá¼v¾÷´¿©çÄá¹L³Á¥Ð©Ç°éªº

»s§@¹Lµ{¡A³¢±Ð±Â¦V°OªÌ´y­z¤F³o­Ó¹Lµ{¡C 

¡§»s³yªÌ®³µÛ¤u¨ã¶i¤J³Á¥Ð¡A°O±o³Á¥Ð©Ç°éªº²Ä¤@­Ó¯S¼x¶Ü¡H¡A¨º

¤£¬Oµ´¹ïªº¨Æ¹ê¡A¤p¤ß¬d¬Ý¥i¥H§ä¨ì¸}¦L¡C³q±`¦a¤U¤Q¤Àµw¡A¸òÀH

­y¸ñ¡A¤Ö³\¸}¦L·|¯d¤U,¦Ó»s³yªÌ·|»¡¬OÀH«á¨Ó³XªÌ³y¦¨ªº¡A¥L­Ì

Á`¥i¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡C 

¶i¤J³Á¥Ðªº³q¹D¬O¹A§@ª«¤¤ªº¤p®|¡C³o¨Ç¤p®|¬O¹A¤Ò¥Î¨Ó¹B°e¡B¬I

ªÎ©M¦¬³Î®É¨«ªº¥Ð¶¡¤p¹D¡C·í»s³yªÌ©è¹F³Á¥Ð¤º¹w¥ý¨M©wªº¦aÂI«á

¡A¨ä¤¤¤@¤H¯¸¦b¤¤¤ßÂI¡A¥t¤@­Ó¤H¶}©lµe²Ä¤@­Ó¶ê°é¡A¨S¦³¦b¦a¤U

°v¤W¥ô¦ó¼Ð°O¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|¯d¤U²ª¸ñ¡C 

·í²Ä¤@­Ó¶ê°é§¹¦¨«á¡A¤@§ô¤p³Á¤£·|À£¥­¡A¦Ó¬O³Q·í§@¤¤¤ßÂI¡A±N

¨Ó©Ò¦³¶q«×¥H³o­Ó¦ì¸m°µ®Ú¾Ú¡C¥Ñ©ó®`©È³Q¤HÅ¥¨£¡A©ó¬O¥L­Ì¥Î·t

¸¹Ápµ¸¡C¦¹®É¡A»s³yªÌ¶}©l¥Î¦Û»s¤ìªOÀ£¥­¹A§@ª«¡A»s³yÅs¦±¹Ï®×

¡C 

¤ìªO¦³¤£¦P¤Ø¤o¡A¨C¶ô¤ìªO¨âºÝ¦³¤Õ¡AÅý÷¯Á¬ï¹L¡C¨C¦ì¶¤­û©ÔµÛ

÷¤l¤@ª½¦V«e¶]¡A©Ò¨ì¤§³Bªº¤p³Á³QÀ£¥­¡A³Á¥Ðªº§Îª¬´N³o¼ËÀHµÛ

³]­pªº§Îª¬®¨®¨µo¥Í§ïÅÜ¡C 

³o­Ó¤ìªOªº¤Ø¤o³y´N¤F½ÆÂø½s´ªº¹Ï®×¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³³Á¥Ð©Ç°é³£¬O

®Ú¾Ú´X¦ó­ì²z»s§@ªº¶Ü¡H

³¢±Ð±Â»¡¡A¨º¨ÇÃÀ³N®a­Ì©Ó»{¹ï»s³y³æ¯Âªº´X¦ó¹Ï®×¨S¦³¿³½ì¡AÃö

Áä¬O­y¹D¡C6¦b´X¦ó¾Ç¤W¬O­Ó­«­n¼Æ¥Ø¡A¦b±´¹î¤¤¡A¤£Ãøµo²{¤@­Ó

²Ó¸`¡A¥D­n§Îª¬©Ò¦³¶ê°éªºª½®|³£¥i¥H³Q6°£ºÉ¡C³oºØ¹Bºâ³W«ßÃÒ

©ú¤F³Á¥Ð©Ç°é¬°¦óÁ`¯à§Î¦¨¹ïºÙ¹Ï®×¡C 


³Á¥Ð©Ç°é¬OºØ¦æ¬°ÃÀ³NºÏ³õ»¡¤£¥i«H 

Åý¤H­ê¦i©Ò«äªº¬O¡A³o¨Ç¤H¬°¦ó­n»s³y³Á¥Ð©Ç°é©O¡H 

³¢±Ð±Â»¡¡G¡§¦h¦~¥H¨Ó¡A¨º¨Ç©Ç°é»s³yªÌ¹ï¶W·Pı³£¦³¿³½ì¡A¥L­Ì

¦X§@±q¨Æ¼sªxªº­p¹º¡A¥]¬A¬ü³N©MÄá¼v¡C¥L­Ìº¥º¥¥Ñ¶Ç²ÎÃÀ³N®aÅÜ

¬°Áô½ªÃÀ³N®a¡A¦X¹Ù¥h»s³y³Á¥Ð©Ç°é¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡A³Á¥Ð°éªº¬ü

¬O¤@ºØ¦æ¬°ÃÀ³Nªºªí¹F¡C 

¥Ñ©ó©Ç²§¹Ï®×¸g±`¦b¥L­Ì®a¶mªþªñ¥X²{¡A«o¨S¦³«ç»ò»s³yªº¦X²z¸Ñ

ÄÀ¡A¥L­Ì³Ì«á¨M©w¬Ý¬Ý¤H¤O¬O§_¥i¥H°µ¨ì¡C¥L­Ì¨S¦³¥¢±æ¡A¦b¼Æ¤p

®É¤º«K§¹¦¨¹Ï®×¡A½T«O¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡C 

¦Ó°w¹ïªñ¤éªººÏ³õ»¡¡A³¢±Ð±Â»{¬°¨Ã¤£¥i«H¡C¡§¦pªG¨S¦³³QÃÒ©ú³Á

¥Ð©Ç°é¥þ¬O³y°²¡A¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛºÏ³õ»¡¦¨¥ß¡C¤£·|¦³¨¬°÷¤jªººÏ³õ

¯à¶q»s³y¥X¨º»ò¤jªº³Á¥Ð©Ç°é¡A¦P®É¡AºÏ³õ¤£¥i¯à¤Þ°_³Á¥Ð©Ç°é³W

«ß¦a§Î¦¨´X¦ó¹Ï®×¡C³Á¥Ð©Ç°é¬O¬G§Ë¥Èµêªºª£§@¡A°l¨D»s³y©_¸ñªº

µ²ªG¡C¡¨(³¯¤Z) 

³d½s¡G¬h³Õ