¦h°ê±M®a­u¤¦¤Ú´M"³¥¤H"
¶Ç»¡¥þ¨­¤ò¾v§q¦p·à

¸ê®Æ¨Ó·½¡G

2005¦~9¤ë4¤é

¨Ó·½¡G¥|¤t¦b½u-µØ¦è³£¥«³ø

¦b¤¦¤Úªº³»ªG¤s¤s¤W¡A¦³®y¤d¦~¹l¤¤ªL¦x¼q¡A¶Ç»¡¼q¥~¸g±`¥X¨S³¥

¤H¡Cªñ¤é¡A¤¤°ê¥H¤Î¨Ó¦Û¬ü°ê¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¤£¤¦ªº30¦h¦ì±M®a

©b­u¤¦¤Ú¡A¶}®i¥Íª«¦h¼Ë©Ê§Ö³tµû¦ô¬ì¾Ç¦Ò¹î¡A´M§ä±d¤Ú³¥¤HªºÂÜ

¸ñ¡C 

±d¤Ú¯u¦³³¥¤H¶Ü¡H¥¦ªø±oÔ£¼Ë¤l¡H±aµÛ­«­«ºÃ°Ý¡A8¤ë©³¡A°OªÌ¤@

¦æÅX¨®¤¦¤Ú¡A»°¨ì¥»¦¸¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦Ò¹îªº²Ä¤@¯¸¡X¡X¡X¤¦¤Ú¿¤«°¦è

«n¤è¦V40¦h¤½¨½³Bªº³»ªG¤s³¥¤H¨¦¡C


°lÂܳ¥¤H¬¡¦ò¤f¤¤ªìÃѳ¥¤H 

¸ô³~¤¤¡A§Ú­Ì¤£Â_¹J¨ìªýê¡G¡§¥¨¥Û¡¨¾×¸ô¡B¤sÅé¶ò¤è¡K¡K¤j®a¤£

¥Ñ·P¹Ä¡G¡§¬Ý¨Ó­n¨£³¥¤HÁÙ¯uÃø¡C¡¨¨«¥X¾B¤Ñ½ª¤éªºÂOªL«á¡A§Ú­Ì

²×©ó¨ì¹F¹l¤¤ªL¦x¡C¹l¤¤ªL¦x¥~¬O¤@¤ù°ª¤s¯ó¨l¡A¦x¼q«e¦³¤@­Ó®ü

¤l¡AÂŤѥն³­Ë¬M¤ô¤¤¡A¨Ï¤H¥é¦ò¸m¨­¥P¹Ò¡C¤sªº¨ºÃ䦳¤@±ø»dãé

ªº®l¨¦¡A³â¹À§i¶D§Ú­Ì¡A¨º´N¬O³¥¤H¨¦¡C 

¦b¦x¼q¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤F¬¡¦ò¤¦¨©­°°Ñ¡C¥L»¡¡A³»ªG¤s¦­´N¦³Ãö©ó³¥¤H

ªº¶Ç»¡¡G¡§¤@¥@¬¡¦ò´¿¦b¤s¤W³¬Ãö­×·Ò¡A¨S¦³¤H·ÓÅU¥L¡A¬O³¥¤H¤Ñ

¤Ñµ¹¥L°e¤ô¡A§äªG¤l¦Y¡Aª½¨ì¤@¥@¬¡¦ò³¬Ãöµ²§ô¡A±q¦¹·í¦a¤H«K§â

³¥¤Hµø¬°¯«ª«¡A¨£¨ì³¥¤H³Q»{¬°¬OºÖ®ð©M¦n¹Bªº¶H¼x¡C¡¨ 

¨s³º¦³¨S¦³³¥¤H¡H¤¦¨©­°°Ñ»¡¡A´N¦b¥h¦~¤@­Ó®L©]¡A³¥¤H¬ðµM¥X²{

¦b¦x¼q«á°|¡A·í§YÀ~±o¤@¦W³â¹ÀÂਭ´N¶]¡K¡K 

¤âÅN¦õÃÒ³¥¤H´¿·m¡§©ã¹ë¤Ò¤H¡¨ 

§øùئ³¨k¤k³£±a¤âÅNªº²ß«U¡A¾Ú»¡³o´N©M³¥¤H¦³Ãö¡C¤¦¨©­°°Ñ»¡¡A

¶Ç»¡¤@¤d¦~«e¡A³¥¤H¸g±`¼ç¤J§ø¤l®»¨«¦~»´¤H°µ¥¦ªº¡§©ã¹ë¤Ò¤H¡¨

©Î¡§©ã¹ë¤V¤Ò¡¨¡CµM¦Ó¦b¥Õ¤Ñ¡A³¥¤H¤@ª½©ïÀY±æµÛ¤ÑªÅ¡A¤£¬Ý¡§«R

¸¸¡¨¤@²´¡C¤H­Ì´x´¤¤F³¥¤H³o¤@²ß©Ê«á¡A¯É¯É¦b¦Û¤v¤âµÃ¤W®M¤W¤@

­ÓÅKÀô¡A¦p¤£©¯³Q³¥¤H§ì¦í¡A´N¶X³¥¤H¤£ª`·N®É¡A®¨®¨±N¤â±qÅKÀô

¤¤¨ú¥X¡AµM«á·È¤§¤j¦N¡C´N³o¼Ë¡AÅKÀôºCºCºtÅܦ¨¤F¤µ¤Ñªº¤âÅN¡C 

¦pªG»¡¶Ç»¡ÁÙ¤£­È±o¤@«Hªº¸Ü¡A´¿¿Ë²´¥Ø¸@¹L³¥¤Hªº§ø¥Á­ÌªºÁ¿­z

«o¤£±o¤£Åý¤H¦³¨Ç¤ß°Ê¡C¥ØÀ»ªÌ³£ºÙ¡A³¥¤H¨­§÷°ª¤j¡A¥þ¨­ªøº¡¿@

±Kªº¤ò¾v¡A¥H¸y³¡¨{ÂÀ¬°¬É¡A¤W¥b¨­ªº¤ò¦V¤W¥Íªø¡A¤U¥b¨­ªº¤ò¦V

¤U¥Íªø¡AÀY³»ªº¤òªø±o¹³¡§¼^¥Ö¤h¡¨¾v«¬¡A°ª°ªÁq¥ß¡C¥»¦¸¥Íª«¦h

¼Ë©Ê½Õ¬d¶µ¥ØªºÁ`­t³d¤H¡A«OÅ@°ê»Ú°Æ¥D®uLeeanneAlonso³Õ¤h

Å¥¤F¥ØÀ»ªÌªº´y­z«á¡A¥Î³t¼gªº¤è¦¡µe¤U¤F³¥¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¦b³õ¥ØÀ»

ªÌ³£³s³sÂIÀY¡AºÙ¡§µe±o¹³¡I¡¨ 


¥ØÀ»¬°ÃÒÂñں~¤l´¿¨â¹J³¥¤H 

¤µ¦~30¦h·³ªº¥§º¿¬O²³¦h³¥¤H¥ØÀ»ªÌ¤§¤@¡C¥L´¿¦b1992¦~©M¥h¦~¨â

¦¸¡§©¯¹J¡¨³¥¤H¡C¡§1992¦~¥V©uªº¤@­Ó¤U¤È¡A§Ú©M¼qùتº¥t¤@¦ì³â

¹À¦b¤s±ç¨«µÛ¡A±IÀRªº¤s¨¦ùضǨӤ@°}°}¦p·à§qºµ§p¤@¯ëªº¥sÁn¡A

¤Q¤À®£©Æ¡A´MÁn±æ¥h¡A¦b¶ZÂ÷§Ú­Ì500¦Ì¥ª¥kªº¤s©Y¤W¡A¤@­Ó¦p¤H

¤@¼Ëªº°Êª«¦b¨ºùاq¥s¡A¦ý¥¦¥þ¨­ªøº¡¿@±K¤ò¾v¡A³qÅé¶À¶Â¦â¡A¬J

¤£¹³ºµ¤]¤£¹³¤H¡A¬O¤@ºØ±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº©Çª«¡I¡¨¥§º¿»¡¡A·í®É¥L

­Ì³Q¨º¥sÁnÀ~±oÂù»Lµo³n¡A¶]³£¶]¤£°Ê¤F¡A¤s¤Wªº¤û¸s¤]³Q¥¦ªº¥s

ÁnÀ~±o¥|´²¨g©b¡K¡K 

¥§º¿²Ä¤G¦¸¬Ý¨£³¥¤H¬O¦b¥h¦~5¤ë¡C¥§º¿»¡¡A¥h¦~5¤ëªº¤@¤Ñ¤U¤È4

ÂI¥ª¥k¡A¥L±q³Ìªìµo²{³¥¤Hªº¨º®y¤s¤W¸g¹L®É¡A¤S¤@¦¸»P¥¦¤£´Á¦Ó

¹J¡C¥§º¿¥J²Ó¤@¬Ý¡A²´«eªº¤j­Ó¤l¥¿¬O¥L¦b¤Q¦h¦~«e¹J¨£ªº¨ººØ©Ç

ª«¡A¥i¬O³o¦¸¥¦¨Ã¨S¦³¤j³Û¤j¥s¡A¦ÓÅã±o¤Q¤Àĵı¡A¬Ý¨£¦³¤H¨Ó¤F

¡AÂਭ´N¶]¡AÁÙ¨S¦³µ¥¥§º¿§@¥X¤Ï¬M¡A¥¦´N®ø¥¢¦b­Z±KªºÂOªL¤¤¤F

¡K¡K 


°ü¤k©_¹J¥¦Åé®æ¤ñ±`¤H¤j¤@­¿ 

40·³ªº©Ô©i¤]¦³µÛ©M¥§º¿¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A¦Ó¦­¨Ç¦~¡A¦oªº¤÷¿Ë«KºÙ¹J

¨ì¹L³¥¤H¡C©Ô©i»¡¡G¡§·í®É§Ú¤@ÂI¤£®`©È¡A¦]¬°¨ä¹ê¥¦¤ñ§A§ó®`©È

¡C¡¨ 

©Ô©i»¡¡A2000¦~¥V©uªº¤@¤Ñ¡A¦o¹³©¹±`¤@¼Ë¥h¦x¼q°µÃ«§i¡C°µ§¹Ã«

§i±q¦ò°óùب«¥X¡A©Ô©i¬ðµM¬Ý¨ì²´«eªÅÃmªº¤@¤ù¯ó¦a³B¯¸µÛ¤@­Ó¡§

¤H¡¨¡I¡§¤Ñ°Ú¡I¥¦ªº¨­Åé¦Ü¤Ö¤ñ±`¤H¤j¥X¤@­¿¡A¥þ¨­ªøº¡½Å¦â¤ò¾v

¡I¡¨©Ô©i»¡¡G¡§·í®É§ÚÁÙ¥H¬°¬O¤Ûı¡A³s¦£´|¤F´|²´·ú¡A¥¦¤´µM¯¸

¦b¨ºùØ¡C§Ú¥ß§YÂਭ¦^¨ì¼qùØ¡A³Û¤F´X­Ó³â¹À¤@°_¨Ó¬Ý¡C¡¨©Ô©i¦^

¾Ð»¡¡A¼qùتº©Ò¦³¤H³£¬Ý¨£¤F¥¦¡A¦ý¤j®a³£¤£ª¾¹D¥¦¬O¦ó¤è¯«¸t¡C

¦b¤@¤ùÅå©IÁn¤¤¡A¨º¡§¤H¡¨©Ã©Ã¦a¥´±æµÛ¤H¸s¡AµM«á¤£ºò¤£ºC¦a¤j
½ñ¨B¨«¦V»·¤sªºÂOªL¡C¤H­Ì´h¦b¨ºùØ¡A¨S¤H´±°l¡A¤]¨S¤H´±³Û¡A§b

§b¦a¬ÝµÛ¥¦±q¤j®aªºµø½uùØ®ø¥¢¡K¡K 


­«­nÃÒ¾Ú³¥¤H¤ò¾v¬ÃÂæx¤¤ 

¦b±d¤Ú¡A¹³¥§º¿¡B©Ô©i¤@¼Ëªº¥ØÀ»ªÌ¤j¦³¤H¦b¡A¦Ó¥B¤¦¨©­°°ÑÁÙ«O

¦sµÛ¤@¥ó¦³Ãö³¥¤Hªº­«­nÃÒ¾Ú¡X¡X¡X¤@­Ó³z©úªº¬Á¼þ¤p²~ùظ˵۪º

¤Q´X®Úª÷¶À¦â¤ò¾v¡C°OªÌ¬Ý¨ì¡A³o¨Ç¤ò¾v¤j·§¦³3¨ì4Âç¦Ìªø¡C¤¦¨©

­°°Ñ»¡¡G¡§³o¬O³¥¤H¤ò¡I±M®a­Ì¬Ý¹L«á¡A¨ú¨«¤F¨â®Ú¡A»¡¬O®³¦^¥h

¤ÆÅç¡A¬Ý¨ì©³¬O¤£¬O³¥¤Hªº¤ò¡C¡¨ 

¤¦¨©­°°Ñ»¡¡A³o¨Ç¤ò¾v¬O¥Lªº«e¥@¬¡¦ò¡A¤]´N¬O²Ä38¥@¬¡¦ò¡A¦b¤W

¥@¬ö30¦~¥N¦¬¶°ªº¡C60¦h¦~«eªº¤@¤Ñ¡A38¥@¬¡¦ò±q¾ðªL¤¤¸g¹L®É¡A

¬ðµM¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â¼v±q¤£»·³Bªº¯óÂO¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¨­°ª³º¦³ªñ¨â¼h©Ð

«Î°ª¡A¬¡¦ò¥ß§Y·NÃѨì¡A³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº³¥¤H¡A©ó¬O¥L¸ú¨ì¤@´Ê¤j

¾ð«á­±¡A°½°½Æ[¹î³¥¤HªºÁ|°Ê¡C¥u¨£³¥¤H¥ý¬O±q¾ð¤WºK¤U¤@ºØ­aÄö

Ãþ´Óª«¦Y°_¨Ó¡AµM«á¨«¨ì¤@´Ê¤j¾ð®Ç¡A±N­I¾a¦b¾ð¤W¨Ó¦^¿ióO¡A´X

¤ÀÄÁ«á«KÂ÷¶}¤F¨º¤ù¾ðªL¡C¬¡¦ò³o¤~±q¤j¾ð­I«á¨«¥X¨Ó¡A¨ì­è¤~³¥

¤HóOÄoªº¨º´Ê¾ðºm¤W§ä¨ì¤F¤Q´X®Ú¥¦¯d¤Uªº¤ò¾v¡A¨Ã¥Î¯È±N¤ò¾v¥]

°_¨Ó¡A±a¦^¤F¦x¼q¤¤¡A±N¥¦¦¬Âæܤµ¡C 

    (³¥¤H¨s³º¬O§_¦s¦b¡H±M®a­Ì©M¥»³ø°OªÌ¤À§O±´¯Á¨ì¤F¤°»ò¡H·q

½ÐÃöª`¤U´Á³ø¹D)°OªÌ§º¥Ã©[¹ê²ß¥Í§º¤O¸³ÄÉÄá¼v¤ýªø¤[ 

¡]³d¥ô½s¿è:¦¨´P¡^