³Q¥~¬P¤H"§T«ù" "­¸¤H"ÄaºÃ½Õ¬d

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·sµØºô

2005¦~9¤ë12¤é

¨Ó·½¡G¿ñ¨H±ß³ø

¦b­è­è©ó¤j³s³¬¹õªº­º©¡¥@¬ÉUFO¤j·|¤W¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº´N¬O¯SÁÜ

¹Å»«¶À©µ¬î¤F¡C 

¦b28¦~«eªº1977¦~7¤ë¦Ü9¤ë¶¡¡A·í®É21·³ªºªe¥_ÍÕèX¤H¶À©µ¬î«o¦]

¬°¤T¦¸Â÷©_ªº¥¢Âܨƥó¦Ó³´¤JÁֽ׺x´õ¡G²Ä¤@¦¸¬O¦b¤@©]¤§¶¡¨ì¹F

«n¨Ê¡AµM«á¨ì¤F¤W®ü¡F²Ä¤G¦¸¤S¦b¤@©]¤º¨ì¹F¤W®ü¡F²Ä¤T¦¸«h§óÂ÷

©_¡A¾Ú¶À©µ¬î©Ò»¡¡A¥L³Q¨â­Ó¤H­IµÛ­¸¦æ¡A¨ì¹F¤F¥]¬AÄõ¦{¡B«¢º¸

Àئb¤ºªº¦h­Ó«°¥«¡C 


¶À©µ¬î¦b±µ¨ü±Ä³X 

³o­ÓÂ÷©_ªº¨Æ¥óµLªkÅý¤H¬Û«H¡A¦ý¬O¦³¤@¨ÇÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L©Ò»¡ªº¨Ã«D

¥þ³¡µê°²¡G¥L½T¹ê¥¢ÂܤF¡A¤]½T¹ê¨â¦¸¨ì¤F¤W®ü¡C 

©ó¬O¡A±q¨º®É°_¡A´N¦³¤H§â¶À©µ¬îºÙ¬°¡§²Ä¤TÃþ±µÄ²ªÌ¡¨¡A§â¥Lªº

¤T¦¸¡§­¸¤H¡¨¸g¾úºÙ¬°³Q¥~¬P¤H©Ò¡§§T«ù¡¨¡C 

¤]´N¬O±q¨º®É°_¡AÃö©ó¡§­¸¤H¡¨¶À©µ¬î¨Æ¥ó´Nª§½×¤£Â_¡A¦¹«á¥]¬A

·í®ÉªºÍÕèX¦a©e¡BªÎ¶m¿¤¦³Ãö³¡ªù¤]¦h¦¸¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ½Õ¬d¡C 

1990¦~¡A¤@¥»¥s°µ¡m¤Ñ¦a±´¯µ¡nªº¥Zª«¥H¡m¤T¦¸¯«¯µ¥¢ÂÜ¡n¬°ÃD¥Z

µn¤F¡§­¸¤H¡¨¶À©µ¬î¨Æ¥óªº¡§¨ÓÀs¥h¯ß¡¨¡A¶i¤@¨B¤Þ°_¤F¦U¬Éªº¿³

½ì¡C¤@¨Ç¥Á¶¡ªºU-FO¬ã¨s¾÷ºc¶}©l¹ï¶À©µ¬îªºÂ÷©_¸g¾ú®i¶}¥þ¤è¦ì

½Õ¬d¡C 

2005¦~7¤ë¡A¤¤¥¡¹qµø»O¬ì±ÐÀW¹D¡m¨«¶i¬ì¾Ç¡nÄæ¥Ø¥H¡m½Ö¦b­I§Ú

­¸¦æ¡H¡n¬°ÃD¦A¦¸½Õ¬d¶À©µ¬î¨Æ¥ó¡A¨Ã±qÂå¾Çªº¨¤«×ºÙ¨äªº¥¢Âܦæ

¬°®£©È¬O¡§¤@¦¸ªø¶ZÂ÷ªø®É¶¡ªº¹Ú¹C¬¡°Ê¡¨¡C¶À©µ¬î¤S¤@¦¸¬°¦U¬É

©ÒÃöª`¡C 

¨º»ò¡A¶À©µ¬îªº¡§­¸¤H¡¨¸g¾ú¬OÀ±¤Ñ¤jÁÀÁÙ¬O½T¦³¨ä¨Æ¡H28¦~«eªº

¨º­Ó®L¤Ñ¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H 

¥Ñ©ó¶À©µ¬î¦b¦¹¦¸¤j·|¤W¤@ª½¨IÀq¤£»y¡A¹ï©ó±Ä³X¤@«ß³¬¤f¤£½Í¡A

¦Ó¤j·|²Õ©e·|¥X©óºØºØ¦Ò¼{¤]¤@ª½ÁקK´CÅé»P¥L³æ¿Wª½±µ±µÄ²¡A³o

¨Ï±o¶À©µ¬îªº¡§­¸¤H¡¨¸g¾ú¦b¥~¬É¬Ý¨Ó§óÅã±o¯«¯µ¡C 

¬°±´¨s¨ä¤¤¯u¬Û¡A¥»³ø°OªÌ´X¸g§V¤O¡A²×©ó¦b¥@¬ÉUFO¤j·|³¬¹õ¤§

«á¡A»P¤j·|°õ¦æ¥D®uª÷¦|¤@°_¦P¶À©µ¬î¶i¦æ¤F´X­Ó¤p®Éªº¹ï¸Ü¡Aºî

¦X¤F¤§«e¦U¬É¹ïµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº´X¦¸Â÷©_¾D¹Jªº½èºÃ¡A¹ï¥Lªº¡§­¸

¤H¡¨¨Æ¥ó­«·s¶i¦æ½Õ¬d¡C 

¬Ý¤W¥h¡A­ÓÀY¤£°ªªº¶À©µ¬î´N¬O¤@­Ó´¶³qªº¹A¥Á¡A­±¦âÂK¶Â¡A¥|ªÏ

°·§§¡A¾ÞµÛ¤@¤f«ÜÃøÀ´ªº¤è¨¥¡C¡§§A­Ì¬Û«H§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡¨½Í¸Ü¤¤

ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¥L´£¥X¨Óªº¡C¡§³o¨Æ±¡­n¬O§O¤H¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤]

¤£·|«H¡C¡¨­±¹ïµÛ«Î¤lùتºµSºÃ®ðª^¡A¥L¦Û¨¥¦Û»y¹D¡§§Ú¯uªº³Q¤H

­IµÛ­¸¹L¡¨¡C¥L±j½Õ³o¬O¨Æ¹ê¡A»¡³o¸Ü®É¥Lªº²´·ú«Ü«G¡C 

²Ä¤@¦¸¥¢ÂÜ 

¥»¨Ó§Ú¬O¬ïµÛ¿ÇÀYºÎªº¡Aµ²ªG¿ô¨Ó®É¬ï±o¾ã¾ã»ô»ô¦a¨ì¤F«n¨Ê¤F¡A

¨â­Ó¬ïĵªAªº¤H°e§Ú¥h¤F¤W®ü 

1977¦~¡A§Ú21·³¡A©M«¼¶ý¦í¦b¤@°_¡A¦í¦è«Î¡C 

¨º¤Ñ¬O¹A¾ä¤»¤ë¤Q¤G¡C§Ú´N¦í¦b¬°¤Fµ²±B·Ç³Æªº·s©ÐùØ¡A·í®É·s©Ð

ÁÙ¨S¦³¸Ëªù¡C¨º¤Ñ§Ú±Ã¤F1¨¤2¤Àªº¤u¤À¡A®¼²Ö¤F¡A¤j¬ù10ÂI¥ª¥k´N

½ö¤UºÎµÛ¤F¡C

¨º¬O®L¤Ñ¡A©Ò¥HºÎıªº®É­Ô¥u¬ï¤F­Ó¿ÇÀY¡C 

µ¥§Ú¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A§Ú´N¶Ì²´¤F¡A§Ú¬ï±o¾ã¾ã»ô»ô¦a½ö¦b¤g¦a¤W

¡A§Ú¤@ºN¨­ÃäºN¨ì¤@­Ó¥]»q¡AùØ­±³£¬O§Ú¥­®Éªº¦çªA¡A¤£¹L¥]»q¥Ö

¤£¬O§Úªº¡C¨º®É¤Ó¶§­è¤É°_¨Ó¡A¤]´N¬O¦­±á¤»¤CÂIÄÁ§a¡C§Úª¦°_¨Ó

¡A´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤j´ò¡A¨«¤F¤@·|¨à¡A§Ú©¿µM¬Ý¨ì¦³­Ó¶º©±©ÛµP¼gµÛ

¡§«n¨Ê¡¨¨â­Ó¦r¡A§Ú´N§ó¶Ì²´¤F¡A§Ú©Q¨ì«n¨Ê¤F©O¡CÂà¤F¤@°}¤l«á

¡A§Ú¾j¤F¡AºNºN°Â¡A¨S¿ú¡A§Ú³o¤~·Q¨ì¡A§Ú©Q¦^®a°Ú¡C¤£ª¾¹D¦Û¤v

©Q¨Óªº¡A¤]¨Sªk¤l¦^¥h¡A§Ú¶V·Q¶V©È¡A´NÃÛ¦b¦a¤W¤j­ú°_¨Ó¡C 

§Ú18·³ªì¤¤²¦·~¡A¥H«e¤]ª¾¹D«n¨Ê¡A¬O¦b¦Ñ®aªº«nÃäÔ£¦a¤è¡A¦ý¬O

¤£ª¾¹D¦³¦h»·¡C 

´N¦b§Ú­ú±o°_«lªº®É­Ô¡A¨Ó¤F¨â­Ó¬ïĵªAªº¤H¡C¥L­Ì°Ý§Ú¦b·F¤°»ò

¡A§Ú»¡§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò´N¨Ó«n¨Ê¤F¡C¥L­Ì´N»¡§A¥h¤W®ü§a¡A¤W®ü¦³

¦¬®e»º°e¯¸¡A¥L­Ì¯à°e§A¦^¥h¡C¨â­Ó¥Áĵµ¹§Ú¶R²¼¤W¤F¥h¤W®üªº¤õ

¨®¡C¨ì¤F¤W®ü¤õ¨®¯¸¡A§Ú¤S¹J¨ì¤F¨â­Ó¥Áĵ¡A¥L­Ì¥s¤F¤@½ø¤T½ü¨®

¡AÅý§Ú§¤¤W¡A§â§Ú°e¨ì»º°e¯¸¡A¥æ«Ý¤F¤@¤U«á´NÂ÷¶}¤F¡C¨ºùتº¤H

¤]¨S¦³¦A¨ãÅé°Ý§Ú¤°»ò¡A´N±N§Ú¯d¤U¨Ó¤F¡C 

´N¦b¶À©µ¬î¨ì¹F¤W®üªº¦P®É¡A¥Lªº®a¤H¶}©l¬°¥Lªº¥¢ÂܦӷW¶Ã°_¨Ó

¡C¥_¨ÊUFO¨ó·|ªº¾¬«Ø¥Á¤¶²Ð»¡¡A¥L´¿¸g¹ï¶À©µ¬î¥¢Âܪº¨Æ±¡¶i¦æ

¤F½Õ¬d¡A·í®É¶À©µ¬î©Ò¦bªº¥_°ª§ø­²©R©e­û·|¥D¥ô¶À©vµ½¦^¾Ð»¡¡A

´N¦b¹A¾ä¤»¤ë¤Q¤T¡A¶À©µ¬îªº«¼¶ýÀF¦¨¨q§ä¨ì¥L¡A»¡¶À©µ¬î¥¢ÂܤF

¡C¤Q´X¤Ñ¦Z¡A¥_°ª§ø¬ðµM¦¬¨ì¾Fªñ¨¯¹ë§ø°e¨Óªº¤@«Ê¹L´Á¥[«æ¹q³ø

¡A¹q³ø¤º®e¬O¡G¡§¨¯¹ë¶À©µ¬î¦b¤W®ü»X¦Û¸ô»º°e¯¸¦¬¯d±æ»{»â¡¨¡C 

§øùØ°¨¤W¨M©w¬£¤T­Ó¤H¥h¤W®ü±µ¶À©µ¬î¡C¦]¬°¾F§ø§ø¥Á§f¨q­»ªº¿Ë

±­§f¼y°ó¦b¤W®ü¬Y°ª¬¶³¡¶¤·í»â¾É¡A©Ò¥H¤@¯ë¦Ñ¶m¦³¤°»ò¨Æ±¡¨ì¤W

®ü¤§«á«K¥h§ä¥L¡C§f¼y°óªº¨à¤l§f®ü¥ÍÃÒ¹ê½T¹ê¨£¹L¨Ó±µ¶À©µ¬îªº

¨º¤T­Ó¤H¡A¨Ã³­¥L­Ì¥h¦¬®e»º°e¯¸±µªº¶À©µ¬î¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N°e¶À

©µ¬î¥L­Ì§¤¤õ¨®ªð¦^¤FÍÕèX¡C 

¶À©µ¬î¦b¤W®ü¦¬®e»º°e¯¸§b¤F18¤Ñ¦Z¡Aµ²§ô¤F¦Û¤vªº²Ä¤@¦¸¥¢ÂÜ¡C 

¹ï©ó¶À©µ¬î·í®É¬O¤£¬Oªá¿ú§¤¤õ¨®¨ìªº«n¨Ê³o­Ó½èºÃ¡A¶À©µ¬î¦^µª

»¡¡A·í®É¥L­Ì®a¤@¦~ªº¦¬¤J¥u¦³30¤¸¡A¦Ó¥Lªº°ÂùØ°ò¥»¤W¬O¡§°®²b

¡¨ªº¡C¾Ú¤F¸Ñ·í®É±qÍÕèX¨ì¤W®üªº¨®²¼¬O21¤¸¡A¦Ó·í®É¶À©µ¬î®a½a

±o¥u¯à¥ÎÂû³J¥h´«ªoÆQÂæ¾L¡C 

¨º®É¥h±µ¶À©µ¬îªº¤T¤H¬O¥ý¨B¦æ¨â­Ó¦h¤p®É¨Ó¨ì¤FªÎ¶m¿¤«°¡AµM«á

¦A§¤¨â¤p®É¨T¨®¨Ó¨ì¤FÍÕèX¥«¡A¤S­¼§¤¤F22¤p®É¤õ¨®¤~¨ì¤F¤W®ü¥«

¡A¦Ó³o1100¦h¤½¨½ªº¸ôµ{¡A«ö·Ó¶À©µ¬î¦Û¤vªº»¡ªk´N¬O¥L¥u¥Î¤F9

­Ó¤p®É¡A¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º¥u¯à»¡¡A¥Lªº¦æ¶i³t«×¤w¸g¶W¥X¤F§Ú­Ì

®Ú¾Ú±`Ãѯà°÷·Q¹³ªº½d³ò¡C

´¿¸g¹ï¶À©µ¬î¨Æ¥ó¶i¦æ¹L¸Ô²Ó½Õ¬dªº¾¬«Ø¥Á»¡¡A¹q³øªº¤é´Á¬O¤½¾ä

7¤ë28¤é¡A¤]´N¬O¶À©µ¬î¥¢Âܪº²Ä¤G¤Ñ¡C¦Ü¦¹¡A¶À©µ¬î¬O¤£¬O¦b¤@

©]¤§¶¡¨ìªº«n¨Ê¡A¤w¸g¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¯àÃÒ©úÁA¡C 

²Ä¤G¦¸¥¢ÂÜ 

¤QÂIÄÁ§ÚºÎ¤U¡A¥b©]³Q­á¿ô¤F¡A¿ô¨Óªº¦a¤è§Ú»{ÃÑ¡G¡§¤W®ü¤õ¨®¯¸

¡¨¡A¨â­Ó¬ï­x¸Ëªº¤H§â§Ú±µ¨«¤F 

´N¦b§Ú¦^¨ì®a¤Q¦h¤Ñ¦Z¡A¤@¤Ñ¶¤ùض}¤j·|¡A¦]¬°§Ú³Q«ü¬£¥b©]¥h¬D

ÁT¡A©Ò¥H¶¤ªø´NÅý§Ú¦­ÂI¦^®a¤F¡A©M©¹±`¤@¼Ë¡A¤QÂIÄÁ¥ª¥k§Ú´NºÎ

¤U¤F¡C¥i¥b©]ªº®É­Ô¡A§Ú´N³Q­á¿ô¤F¡A¤@¸C²´·ú¡A¤S¶Ì¤F¡A§Ú¤S¬ï

µÛ¾ã¾ã»ô»ô¦aºÎ¦b¤ôªd¦a¤W¤F¡C 

³o¦¸Áٺ⩯¹B¡A¿ô¨Óªº¦a¤è§Ú»{ÃÑ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤­­Ó¤j¦r¡§¤W®ü¤õ¨®

¯¸¡¨¡C 

§Ú´N®Ö­p¤F¡A§A»¡§Ú©Q¤S¶]³o¨à¨Ó¤F©O¡A§Ú¤S¦^¤£¤F®a¤F¡A§Ú´N·Q

°_¤W¦¸§øùØ°U¤H¥h±µ§Úªº¨º­Ó·í§Lªº¦Ñ¶m¤F¡A¥i§Ú°ÂùؤS¨S¿ú¡A§Ú

¤S¤£»{ÃѸô¡A³o¥i©Q¿ì¡C§Ú¥¿¥Ç·T©O¡Aµ²ªG¤S¨Ó¤F¨â­Ó¬ïµÛ¨S¦³ªÓ

³¹ªº­x¸Ëªº¤H¡A¥L­Ì»¡¦Û¤v¬O³¡¶¤ªº¡A¤]¬Oªe¥_ªº¡A©M§Ú¬O¦Ñ¶m¡A

ÁٰݧڬO¤£¬OªÎ¶mªº¶À©µ¬î¡A¬O¤£¬O­n¨ì­xÀç¥h¡C 

¥L­Ì»¡¬O¨ü»â¾Éªº©e°U¡A­n±a§Ú¨ì³¡¶¤¡C§Ú¸òµÛ¥L­Ì¨«¤F¡A«á¨Ó¥L

­Ì±aµÛ§Ú´«¤F´X¦¸¨®§â§Ú°e¨ì¤F­xÀç¡C·í®É³¡¶¤ªù¤f¦³¾Ô¤h«ùºj¯¸

±^¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤T­Ó¶i¥h®É¡A¯¸±^ªº²@µL¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì©ä¤F¨â¹DÅs¶i¤F

¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡C§Ú¤@¶i¥h¡AùØ­±ªº­x©x´N°Ý§Ú¡G¡§§A«ç»ò¤S¨Ó¤F¡H«ç

»ò¶i¨Óªº¡H¡¨§Ú¤@ÂàÀY±a§Ú¨Óªº¨º¨â­Ó¤H¤£¨£¤F¡A¤§«á§Ú´N³Q°e¨ì

¦Ñ¶mªº¦í³B¡C 

¦ý§f®ü¥Í¹ï³o¦¸¦A¨£¨ì¶À©µ¬îªº¦^¾Ð«o¸ò¶À©µ¬î¤£¤@¼Ë¡C¾Ú§f®ü¥Í

¦^¾Ð¡A­ï§Lµ¹¥L­Ì®a¥´¤F¹q¸Ü¡A»¡¦³¦Ñ¶m§ä¡A¤§«á«Ü§Ö¦a´N¦³¤HºV

ªù¡A¥L¶}ªù«á¨£¨ì¤F¶À©µ¬î¡C¦b¥L¦L¶H¤¤Áô¬ù¨£¨ìÁÙ¦³­Ó¬ï­x¸Ëªº

¤H¯¸¦b¶À©µ¬î«á­±¡A¥L¨Ã¨S¦³©M¦¹¤H»¡¸Ü¡C¦b¦Y¤F¤@¤ç¨÷¤l­±«á¶À

©µ¬î´NºÎµÛ¤F¡A¥s¤]¥s¤£¿ô¡C²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§f®ü¥Í¦A¦¸§â¶À©µ¬î°e

¤W¤F¦^®aªº¦C¨®¡A¤@ª½¬ÝµÛ¦C¨®¶}°Ê¤~Â÷¶}¡C 

¶À©µ¬î¥¢Âܪº¨º¤Ñ±ß¤W«Ü¦h¤H³£¦b¤j·|¤W¬Ý¨ì¹L¥L¡A¦pªG«ö®É¶¡±À

ºâ¡A·í®É±ß¤W¤w¸g¨S¦³¨®¡A¥L­n§¤¤õ¨®¥h¤W®üªº¸Ü¡A´N­n¨«10­Ó¤p

®Éªº¸ô¤~¯à¨ì¹FÍÕèX¡C°²¦p¶À©µ¬î¨ì¤FÍÕèX¡AÁöµM¥L¨S¦³¿ú¡A¨º¥L

¦³¨S¦³¥i¯à°k²¼¤W¤õ¨®©O¡H°²¦p¥L¤W±o¥h¤õ¨®¡A¦ý¥LÁÙ­n¦b¾G¦{¤¤

Âà¤~¯à¨ì¹F¤W®ü¡C´Nºâ¤@¤Á°²³]³£¦¨¥ß¡A¥L¤]¨S¥i¯à¦b¤@©]¤§¶¡¨ì

¹F¤W®ü¡C¥i±¤¡A§Ú­Ì²{¦b¥uª¾¹D¶À©µ¬î¬O9¤ë8¤é¥¢Âܪº¡A¦Ó§f®ü¥Í

¤]¤w¤£°O±o¥L²Ä¤G¦¸¬Ý¨ì¶À©µ¬îªº¨ãÅé¤é´Á¤F¡C 

Á`¤§¡A³o¤@¦¸¶À©µ¬î¤S¥¢ÂܤF´X¤Ñ¡C¦b¥LÂ÷©_¸g¾úªº´X¤ÑùØ¡A§óÂ÷

©_ªº¨Æ±¡«oµo¥Í¦b¥L®aùØ¡A¦b¥L®aªº¤gùÙ¤W¥X²{¤F¥ÎÅI¤M¨è¤Uªº¤@

¦æ¦r¡G¤sªF°ªµn¥Á°ª©µ¬z©ñ¤ß¡C³o¨Ç¦r«Ü¦h§ø¥Á³£¬Ý¨ì¹L¡C

³o¨â­Ó¤H¬O½Ö¡H¦Ó¦b²§¶mµóÀY¶À©µ¬î¨C¦¸³£¯à¹J¨ìªº¨â­Ó¦n¤ß¤H¤S

¬O½Ö¡H¶À©µ¬î»¡¦Û¤v¨Ã¤£»{ÃÑùÙ¤W¯d¤U©m¦Wªº¨â­Ó¤H¡A¦Ó¥L¤]¨S¦³

°O¦íÀ°§U¥Lªº¤Hªºªø¬Û¡A¤£ª¾¹D¥L¨C¦¸¹J¨ìªº¬O¤£¬O¦P¼Ëªº¨â­Ó¤H

¡C 

²Ä¤T¦¸¡§­¸¦æ¡¨ 

¤@­Ó¤H­IµÛ§Ú­¸¡AÅý§ÚºOµÛ¥LªÓ»H¡A¥L¦«µÛ§Ú§¾ªÑ´N­¸¤F¡A­¸¨ì¤F

¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡BÂn¶§µ¥19­Ó«°¥« 

¶À©µ¬î»¡¦Û¤v«e¨â¦¸¬°¦ó·|Â÷©_¥X²{¦b«n¨Ê¤W®üµóÀYªº­ì¦]¬O¦b¥L

²Ä¤T¦¸³Q¤H±a¨«¤§«á¤~©ú¥Õªº¡C

¡§´N¬O¦b³o­Ó®É¶¡¡¨¡A¥L©¿µM»¡¡A·í®É°OªÌ¹ï¥Lªº±Ä³X¤w¸g¶i¦æ¨ì

¤F©]ùؤQ®É¥ª¥k¡A¥L°±¤U¸ÜÀY¡A©â¤F®Ú·Ï¡A¡§§A«H¶Ü¡A§Ú³Q¤H­IµÛ

­¸¡C¡¨ 

²Ä¤T¦¸¡A§Ú·í®É¨Ã¨S¦³ºÎı¡A§Ú°O§¹¤u¤À«á­è·Ç³Æ¦^®a¡A©¿µMÀY¤@

·w¡A¿ô¨Óªº®É­Ô¨­Ãä´N¯¸¤F¨â­Ó¤H¡C¥L­Ç´N¬O°ªµn¥Á©M°ª©µ¬z¡A¦~

¬ö³£¦b20¦h·³¡A§i¶D§Ú¥L­Ç¬O¤sªF¤H¡A§Ú¨SÅ¥¹L¤sªF¤H»¡¸Ü¡A¦ý¬O

¥L­Çªº¤f­µ«o©M§Ú¬O¤@¼Ëªº¡C¥L­Ç§i¶D§Ú²{¦b¦bÄõ¦{¡A¬O¥L­Çµ¹­I

¨Óªº¡CÁÙ»¡¥H«eªº¨â¦¸³£¬O¥L­Ç·Fªº¡A¦Ó§Ú¹J¨ìªº¥Áĵ¡B¬ï­x¸Ëªº

¤H¤]³£¬O¥L­Ç¡C 

§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò´N°g°g½k½k¤SºÎµÛ¤F¡A°_¨Ó«á§Ú¤@¬Ý¨­¤Wªº¦çªA©M

¥L­Ì¬ïªº¤@¼Ë¤F¡A¥L­Ç±aµÛ§Ú¥X¥h¦Y¶º¡A¥L­Çªº¤f­µ¤SÅܱo©M·í¦a

¤H¤@¼Ë¤F¡Aµ²½ãªº®É­Ô¥L­Ç¦b°Â¤WºN¤@¤U¡A¦ù¤â¥Iªº¶º¿ú´N¬O¥¿¦n

ªº¡C¦Y§¹¶º¡A±a§Ú¨«¤F¤@·|¨à¡A´N§i¶D§Ú­n­¸¥_¨Ê¤F¡C 

¡§«ç»ò­¸ªº¡H¡¨¡§¤@­Ó¤H­IµÛ§Ú­¸¡AÅý§ÚºOµÛ¥LªÓ»H¡A¥L¦«µÛ§Ú§¾

ªÑ´N­¸¤F¡C¡¨¡§¨S¦³­I§Aªº¨º­Ó¤H«ç»ò­¸ªº¡H¡¨¡§¨­Åé¦V«e¶É¡AÂù

¤â©ñ¦b»L¨âÃä¡C¡¨¡§­¸±o¦h°ª¡H¡¨¡§¤­¤»¦Ì§a¡C¡¨¡§³o­Ó°ª«×¤]¨S

¼²¨ì»Ùꪫ¶Ü¡H¡¨¡§¨S¦³¡C¡¨ 

­¸¤F¤@­Ó¦h¤p®É´N¨ì¤F¥_¨Ê¡A§Úª¾¹D¬O¥_¨Ê¡A§Ú´N¸¨¦b¤Ñ¦wªù«e¡C

¦b¥_¨Ê§ÚÁ٬ݤF¤@Äըʼ@¡m¹G¤W±ç¤s¡n¡A¤§«á¤S¶}©l­¸¤F¡C 

¶À©µ¬î»¡¥L¦b9¤Ñ¤§¤º³Q¨â­Ó¤H­IµÛ­¸¹L¤F19­Ó¬Ù¥«¡A¨ì¹LÄõ¦{¡B

¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡B«¢º¸ÀØ¡Bªø¬K¡BÂn¶§¡BºÖ¦{¡B¦è¦wµ¥¡A³o¼Ëºâ¤@¤U²Ö

­p¯à¦³¤@¸U¦h¤½¨½ªº¦æµ{¡A¦Ó¥B¨C¨ì¤@­Ó«°¥«´X¥G³£¥uªá¤@¨â­Ó¤p

®É¡A±qÂn¶§¨ìºÖ¦{ªº¶ZÂ÷¤j¬ù¦b2300¤½¨½¥ª¥k¡A¨º´N¬O¥­§¡¨C¤ÀÄÁ

¦Ü¤Ö­¸¦æ20¤½¨½¡A³o¤w¸g¬O±µªñ­µ³tªº­¸¦æ³t«×¤F¡C 

¥L»¡Âà¤F¤@¤j°é¦^®a¤§«á°ß¤@ªº¤£¦P´N¬O¾c¤l¥á¤F¡C 

¨º´X¤Ñ¡A§øùؤH¤]ÃÒ¹ê¶À©µ¬î¥¢ÂܤF¡C¶À©µ¬î©Ò»¡ªº¨º¨Ç«°¥«¡A¤]

«ÜÃø§ä¥XÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¨ì¹L¡C¥L»¡´¿¸g¦bªø¦w¼@°|¬Ý¹L¤@ÄÕ¡m¹G¤W±ç

¤s¡n¡A¦ý¬O¸g´CÅé½Õ¬d¡A¨º®É¸Ó¼@°|¥¿¦b°±·~ºû­×¡A¤£¥i¯à¦³ºt¥X

¡A¦ý¦P´Á¦bªø¦w¼@°|Ãä¤Wªº¦N²»¼@°|¡A·í®É¥¿¤WºtµÛ¡m¹G¤W±ç¤s¡n

¡C

¦ÓÃö©ó¶À©µ¬î´£¨ìªº¨â­Ó¤H¡A¥_¨ÊUFO¨ó·|¥h¦~´¿¸g¥h¤sªF³z¹L¦³

Ãö¤è­±¬d§ä¹L¡A¤]¤@ª½¨S¦³µ²ªG¡C 

¾ÚUFO¨ó·|¤¶²Ð¡A¥@¬ÉµØ¤HUFOÁp¦X·|¥ØÀ»½Õ¬d³¡¥D¥ô±i¹t¥­´¿¦b

2002¦~12¤ë½Ð±M®a¬°¶À©µ¬î°µ¤F¦^·¹¶Ê¯v½Õ¬d¡C±q¶Ê¯vµ²ªG¨Ó¬Ý¡A

¥i¥HªÖ©w¦b¶À©µ¬îªº¥DÆ[·NÃÑùؽT¹ê¸g¾ú¤F¦¹¨Æ¡C2004¦~12¤ë¥÷¡A

¤S§ä¤F¶Ê¯vÂå®v½±¤è¥Ð¡A¦A¦¸¬°¶À©µ¬î°µ¤F¦^·¹¶Ê¯v½Õ¬d¡C¦b¶Ê¯v

¤¤¡A¶À©µ¬î¦^·Q¨Ã°O¾Ð¤F­I¥L­¸¦æªº¨â­Ó¡§­¸¦æ¤H¡¨ªº§Î¶H¡C±M®a

®Ú¾Ú¶À©µ¬îªº°O¾Ðµe¥X¤F¨â¤H·í¦~ªºµe¹³¡A¦ý³o¨â­Ó¤H¬O§_¦s¦b¨S

¦³ÃÒ¾Ú¡C 

¥¡µø½Õ¬dµ²ªG ¶À©µ¬î¥¢ÂܬO¹Ú¹C 

¤¤¥¡¹qµø»O¡m¨«¶i¬ì¾Ç¡nÄæ¥Ø´¿´N¦¹¨Æ°µ¹L½Õ¬d¡A¨ä¤¤¤¤°ê¬ì¾Ç°|

¤ß²z¬ã¨s©Ò¸£°ª¯Å¥\¯à¬ã¨s«Ç³Õ¤h«á§õ¬Kªi»{¬°¡A¶À©µ¬î±w¦³ºÎ¦æ

¯g¡A¤]´N¬O¹Ú¹C¡G¡§¥L³oºØ¬O¤ñ¸û¨å«¬ªº¡A¿ô¨Ó¤§«á¡A¨ì¤F¥t¥~¤@

­Ó¦a¤è¡A¥L¤¤¶¡¤£¯à¦^¾Ð¡A¦^¾Ð¤£°_¨Ó¡A±qÁ{§Éªí²{¨Ó¬Ý¡A¸òºÎ¦æ

¯g®t¤£¤Ó¦h¡C¡¨ 

¤¤¥¡¹qµø»O¡m¨«¶i¬ì¾Ç¡nÄæ¥Øªº½Õ¬dµ²ªG¬O¡G1977¦~7¤ë¡A¤]´N¬O

¶À©µ¬îµo¥Í²Ä¤@¦¸¯«¯µ¥¢Âܪº®É¶¡¡A±qÂå¾ÇÁÙ¦³¥Íª«¾Ç¨¤«×¤ÀªR¡A

³o¦¸®£©È´N¬O¤@¦¸ªø¶ZÂ÷¡Bªø®É¶¡ªº¹Ú¹C¬¡°Ê¡A¨º»ò²Ä¤G¦¸¤S¤@¦¸

µo¥Í¤F¹Ú¹C¡A¦ý¬O¦]¬°¦³¤F²Ä¤@¦¸¹Ú¹Cªº¸gÅç¡A¦³¤F¹ï¨º¥ó¨Æ±¡ªº

¤F¸Ñ¤§«á¡A¥L´N§¤¤W¤õ¨®¤@¤U¤l¨Ó¨ì¤F¥L¤ß¤¤©ÒÂQ©¹ªºÁcµØ¤j³£¥«

¤W®ü¤F¡C²Ä¤T¦¸©Ò¿×ªº9¤Ñ¥¢ÂÜ¥i¯à¥u¬O¥L¦b¹Ú¹Cª¬ºA¤U¨ì¦Û¤v§ø

¤lªþªñ·È¹F¤F·È¹F¡A¥Lµ¹§Ú­Ì´yø¥X¨Óªº¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¥L¤j¸£¤¤©Ò·Q

¹³¨ìªº¤ñ¸ûÁcµØªº¤j³£¥«¡Cµo¥Í¦b28¦~«eªº¤T¦¸¯«¯µ§T«ù¨Æ¥ó¥u¤£

¹L¬O¶À©µ¬î§@¬°¤@­Ó¥Í¬¡¦b¹A§øªº¤H¡A¹ï«°¥«¥Í¬¡ÂQ©¹¤§«á¦Ó²£¥Í

¥X¨Óªº¤@ºØ¦b¹Ú¹Cª¬ºA¤U¤£¤Ó¥¿±`ªº¬¡°Ê¦Ó¤w¡C 

¶À©µ¬î¦b­±¹ï¥¡µøªºÃèÀY®É»{¥i¤F¦Û¤vºë¯«¤W¦³¤@¨Ç°¾®tªºµ²½×¡A

¦ý¬O¥LÁÙ¬O°í«ù»¡¦Û¤v¤£¬Oºë¯«¯f¡A¤]¤£©Ó»{¦Û¤v¹Ú¹C¡C¦P¼Ë¡A¥L

ªº¿Ë±­©M§ø¥Á­Ì¤]³£¤£»{¬°¶À©µ¬î¤£¥¿±`¡A¥L¦bµo¥Í­¸¦æ¤@¨Æ¤§«e

¡B¤§«á¤]¨S¦³Ãþ¦üªí²{¡C

Âå¾Ç±M®a ¥i¯à¬O°¾°õ©Îÿÿ¯f 

¦³±M®aºÙ¡A¹Ú¹C¤@¯ë¦hµo¥Í¦b¨àµ£®É´Á¡A¦Ó¥B¤@¯ë¤£·|«ùÄò«Üªø®É

¶¡¡A¹³¶À³oºØªø®É¶¡ªº¹Ú¹C¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|¸£°ª¯Å¥\

¯à¬ã¨s«Ç¬ã¨s­û³°¬îµØ¹ï¶À©µ¬î¨Æ¥ó¤]´¿µoªí¹L¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥L­Ó

¤H»{¬°¶À©µ¬î¹Ú¹Cªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦Óı±o¥i¯à¬O¸£³¡¯fÅÜ©Ò³y¦¨ªº

¤@¨Ç¤Ûı¡A¤ñ¦pÅöíwµ¥¯S®íªº±¡ªp¡A¤]·|¥X²{Ãþ¦ü³oºØ·Pı¡C¦b°ê

¥~¤]¦³¬ì¾Ç®a¡B¯«¸g¥Íª«¾Ç®a°µ¹L³o¤è­±ªº¬ã¨s¡Aµo²{¦pªG¥Î¹qºÏ

¡B¹qºÏ³õ¨Ó¨ë¿E¤j¸£ªº¬Y­Ó³¡¦ìªº¸Ü´N¯àÅý¤H²£¥Í³oºØÄa¯B¦bªÅ¤¤

ªº¤Ûı¡C 

¾Ú¤¤¥¡¹qµø»O¡m¨«¶i¬ì¾Ç¡nÄæ¥Øªº½Õ¬d¡A¥_¨Ê¥«¦w©wÂå°|ºë¯«½Ã¥Í

¬ì°Æ¥D¥ôÂå®v³¯Ùy»¡¡G¡§¶À©µ¬î¤£¬OÅöíw¡A¥L¤S¨S¦³©ú½Tªº¸£¥~¶Ë

ªº¯f¥v¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥Lªº³oºØ»¡ªk§Ú­Ì¥u¯à¦Ò¼{¡A¥L¬O¤@­Ó°¾

°õ¡A°_½X¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥L¬°³o­Ó¨Æ±¡ÁÙ¦b¨ì³Bªº©bªi¡A§Æ±æ¬ì¾Ç®a

¯àÀ°¥L·d©ú¥Õ¡A¥]¬A§Ú­Ì»¡¬ì¾Ç®a­n·d©ú¥Õ¡A¤]±o­n°µ¤@­Ó¹êÅç¡C

¥L¤]¦P·N¡A­þ©È®³¦Û¤vªº¨­Åé°µ¤@­Ó¹êÅç¤]¥i¥H¡A¥L¤]§Æ±æ¯à°÷·d

²M·¡¡A¦b³oºØª¬ºA¤Uªº¸Ü¡A§Ú­Ì»{¬°¥Lªº°¾°õµ{«×¤w¸g¤£¬O«Ü½§²L

ªº°¾°õ¤F¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¤¤«×ªº°¾°õ¡C¡¨ 

¦Ó¾Ú¥t¤@´CÅé½Õ¬d¡A¥_¨Ê¥«¦w©wÂå°|ºë¯«¤ÀªR¨ú¦VªvÀø®v±ç¤ë¦Ë¥D

¥ô»{¬°¡A¶À©µ¬î¥i¯à¦³¯«¹C¯g¡C¦pªG±Æ°£Åöíw¡A±Æ°£¤F¸£¥~¶Ë©M­«

¤j¨Æ¥ó¼vÅTªº¸Ü¡A¨º«Ü¦³¥i¯à¬O¤@­Óÿÿ¯f¡A³o­Ó¯f·|¦³¯«¹C¯gªº

ªí²{¡C¥L¥i¯à²£¥Í¤@ºØ·NÃÑ»Ùê¡A§A¬ÝµÛ¥LÁÙ¤ñ¸û¥¿±`¡A¦ý¬O¹ï©P

³òªº·Pª¾¤w¸g¬O¼Ò½kªº¤F¡C 

Âå¾Ç¬ã¨sªí©ú¡A¯«¹C¯gµo§@®É¡A·í¨Æ¤H·|µL¥Øªº¦a¥~¥Xº©¹C¡A¨ì¥~

¦a®È¦æ¡A¦³ªº§â¦çªAª÷¿úÃØ°e¥L¤H©Î¶i¤J­¯¥Í¤Hªº¦í¦v¡C¤@¯ë«ùÄò

¼Æ¤p®É¡B¤@¤Ñ©ÎªÌ¸ûªøªº®É¶¡¡C±`±`¬ðµM²M¿ô¡A¹ïµo§@¤¤ªº¸g¾ú¥i

¦³³¡¤À¦^¾Ð¡C¯«¹C¯g±wªÌ¥~ªí¤W¬Ý¦ü¥¿±`¡A¹ï©P³òÀô¹Ò¦³¤@©wªº·P

ª¾¤O¡A¤]¯à¶i¦æ¤@¨Ç½ÆÂøªº¬¡°Ê¡A¦p¶RªF¦è¡B¥I¿ú¡B¶R¨®²¼¡B²³æ

¦a¥æ½Íµ¥¡A¦³ªº¥i¥H§¤¨®¡B­¼²îªø³~®È¦æ¡C¯«¹C¯g¦hµo¥Í¦b¥Õ¤Ñ¡A

µ´¤j¦h¼Æ¯f¤Hµo§@«á§¹¥þ¿ò§Ñ¡C¤@­Ó¯u¹êªº®×¨Ò¬O¤@¦ì¯«¹C¯g±wªÌ

µo§@®É¡A´¿¸g±q¥_¨Ê¶R¨®²¼§¤¤õ¨®¨ì·s¶m¡AµM«á¤S±q·s¶m§¤¤½¦@¨T

¨®¨ì¤@­Ó¿¤«°¡A¨â¤Ñ¥H«á¤~¿ô¨Ó¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ë¨ì¨ºùØ¥hªº

¡C

UFO¨ó·| ¶Àªº­¸¦æ°O¾ÐµLªkÃÒ¹ê 

UFO¨ó·|¤¶²Ð»¡¡A¦b2004¦~12¤ë¡A¶À©µ¬î¦b¥_¨Ê«ÅªZÂå°|¶i¦æ¤F¤@

¦¸¸£³¡¾¹©x®ÖºÏ¦@®¶Àˬd¡A«ÅªZÂå°|©ñ®g¬ì¥D¥ôÂå®v§õ©[¦¨ªºÀˬd

µ²ªG¬O¥¼¨£²§±`§ïÅÜ¡C³o­Ó·N«ä¬O±Æ°£¤F¥L¦³¾¹½è©Ê¯fÅܪº¥i¯à¡A

¤]´N¬O¥L¦³¹Ú¹Cªº³o¤@»¡ªk«ÜÃø¦¨¥ß¡A©ÎªÌ»¡¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú

¶À©µ¬îªº¸g¾ú¬O¹Ú¹C¡C 

Ãö©ó¶À©µ¬îªº²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¥¢ÂÜ¡A¯à½T©wªº¬O¥L´X¤Ñ¤º½T¹ê¨ì¹L

¤d¨½¤§¥~ªº«n¨Ê©M¤W®ü¡A¦pªG«ö±`³W±Àºâ¥L´X¥G¨S¦³¥i¯à¦b¨º»òµu

ªº®É¶¡¤º¨ì¹F¡A¦ý¬O«o¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¬O¦b´X­Ó¤p®É¤§¤º§¹

¦¨¤F¥Lªº®È¦æ¡C 

¦ÓÃö©ó¥Lªº²Ä¤T¦¸³Q¤H­IµÛªº­¸¦æ¡A²{¦b¥u¯àÃÒ©ú¥L¦b¨º¤Q¤Ñ®É¶¡

¤º¥i¯à¦b¥_¨Ê¬Ý¹L¤@³õ¡m¹G¤W±ç¤s¡n¡A¦Ó¥L¬O§_¨ì¹LÄõ¦{¡BÂn¶§µ¥

¦a¡A¨º´N®Ú¥»¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C¦Ü©ó¨º¨â­Ó­IµÛ¥L­¸¦æªº¤H¡A²{¦b°£¤F¤@

±i¹q¸£µe¹³¥~¡A¤]¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¥L­Ìªº¦s¦b¡C 

¦ý¬O¶À©µ¬î½T¹ê¥¢ÂܤF¤T¦¸¡A½T¹ê¦b³o¨Ç¥L¤f¤¤ªº¡§­¸¦æ¡¨¤é¤lùØ

¨S¦³³Qµo²{Âܸñ¡A¨º»ò¤]µLªk»{©w¥LªºÁ¿­z¬O¦Û´Û´Û¤HªºÁÀ¨¥¡C 

¥@¬ÉUFO¤j·|ªº°õ¦æ¥D®uª÷¦|¦bÅ¥¤F¶À©µ¬îªºÁ¿­z©M¹ï¦¹¨Æ¶i¦æªì

©l½Õ¬dªº½Õ¬d¤H¾¬«Ø¥Áªº¤¶²Ð¤§«á»{¬°¡A´NÂå¾Ç¦Ó¨¥¡A¶À©µ¬î¬O§_

¹Ú¹C©Î¬O§_¬O°¾°õ¯g³£¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬°¤îÁÙ¨S¦³Á{§É

¸gÅç¡C 

¦P®É¥L¤]»{¬°¡A¶À©µ¬î¦ÛºÙ³Q­IµÛ­¸¦æ¤]¯Ê¥FÃÒ¾Ú¡C½Ñ¦p¶À©µ¬î¤§

ÃþªºÀþ¶¡²¾°Ê©Î¬OÁô§Î­¸¦æªº¨Ò¤l¦b¥@¬É¤W¤]¤£¬O¤Ö¼Æ¡A¦ý¬O¦P¼Ë

¤]¬O¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¨Æ¹ê¦s¦b¡A©Ò¥HÁÙ­n¹ï¶À©µ¬î©Ò±Ô­zªº®É

¶¡¡B¶ZÂ÷µ¥¶i¦æ·Ç½Tªº´ú©w¡A­n¶i¦æ¬ì¾Çªº¦ÒÃÒ¤~¯à¯u¥¿ºÂ§O¥X¨Æ

¥óªº¯u°°¡A¦b¦¹°ò¦¤W¤~¯à¥h´M§ä¨ä¥Lªº¶W¶V¤F±`³WÅ޿誺¥i¯à©Ê

¡C 

(Ãö¤Á §õ®¶§ø)