¬ì¾Ç®a´¦¯µ¦t¯è­û¤ÓªÅ¤Ûı

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

2005¦~9¤ë23¤é


µ¯©Pºµ

¦t¯è­û¦b¤ÓªÅ­y¹D¤W±`±`·|¹J¨ì¦UºØµ}©_¥j©Çªº¨Æ¡A¤ñ¦p»¡¡AÅ¥¨ì

¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªºÁn­µ¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¤Û¼v¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¶i¤J¥t¥~ªº¥@¬É¡C 

¥[¥[ªL¥¢¨¥¹D¥X¯µ±K40¦h¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U°ê¤w¸g¦³400¦h¤H¨ì¹L¤ÓªÅ

¡C¥L­Ì¦b¤ÓªÅ¤¤ªº©Ò¨£©Ò»D¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¤]¹J¨ì¤£¤Ö©F©F©Ç¨Æ¡C 

¤£¹L¡A¥L­Ì³q±`³£¬O¹ï³o¨ÇµLªk¸ÑÄÀªº²{¶H¤T½p¨ä¤f¡A¦Ó¥B¤]¦³¤H

´N¦]¬°³o­Ó­ì¦]¤£¥s¥L­Ì¦V¥~»¡¡C¾Ú»¡¡A¤×§Q¡P¥[¥[ªL¦n¹³¦³¤@¦¸

»¡º|¤F¼L¡AºÙ¦pªG¤W­±¦P·N¡A¥L¥i¥H»¡¥X¤£¤Ö­¸¦æ¤¤ªº¡§½ì»D¶c¨Æ

¡¨¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«Xù´µªº°òùغ¸¡P¥¬¹Ï¯Á¤Ò±Ð±Â³q¹L»`¶°¦t¯è­ûªº

ÂIÂIºwºwÃÒ¨¥¡AÁÙ¬Oª¾¹D¤F¤£¤Ö³oºØ¤£³\¦V¥~¶ÇªºªF¦è¡C 

¾Ú»¡±q¤ÓªÅ­y¹D¤W¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì«Xù´µ«°¥«¯Á«´¡C¬O¬ü°êªº¯è¤Ó­û

¤àµn¡P®w¬Ä²Ä¤@­Ó»¡¥X³oºØ¡§¦a­±¥Ø¼Ðªº©ñ¤j®ÄÀ³¡¨¡C 

¾Ú¥L»¡¡A¤@¦¸¦b­¸¶V¦èÂäWªÅ®É¡A¥L¥Î¦×²´¬Ý¨ì¤F©Ð¤l©M¨ä¥L¤@¨Ç

«Ø¿v¡A¾¨ºÞ»¡³oºØ¥Ø¼Ð¦b300¤½¨½¶}¥~¬OµLªk¬Ý¨ìªº¡C¦ý¬O¡A¦t¯è

­ûºû¶ð§Q¡PÁ¥˴µ©u´­¤]´£¥X¤F¦Û¤vªº¦õÃÒ¡A»¡¥L¦³¤@¦¸¦b­¸¦æ¤¤

²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¤F¯Á«´ªº´ä¤f©M¤@´É¤G¼h¼Ó©Ð¤l¡C¤×§Q¡P®æ©Ô¯÷¬ì

¤Ò¤]ÃÒ¹ê¤F³oºØ®ÄÀ³¡A»¡¥L¦b­¸¶V¤Ú¦è¤WªÅ®É¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤@±ø¯¶ªø

±a¤l§Îªº¤½¸ô¡A¤@½ø½«ÂŦ⪺¨T¨®¦b¤W­±¯e¾p¡C®æ¶øº¸°ò¡P®æ¦C©_

¬ì¬Ý¨£¤@­Ó¦b¶³ºÝ¤WªÅ¯B°Êªº¡§¦B¶ô¡¨¡A¨Ã±N¥¦©ç·Ó¤U¨Ó¡C¥L¦³¤@

¦¸ÁÙ¦b»X¥j°ê¤WªÅ¬Ý¨ì¤@­Ó¤H§ÎªºªF¦è¡A¦³100©ÎªÌ200¤½¨½ªø¡A¥i

¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¸£³U¡B¨­¤W¬ïªº¤j¦ç©M»L¡C¥L©M¤@¦P­¸¦æªº¤×§Q¡Pù

°Ò¦~¬ìºÙ³oªF¦è¬°¡§³·¤H¡¨¡C 


¤ÓªÅ¤¤«ç»òÁÙ¯àÅ¥¨ìª¯§pÁn¡H 

¥±©Ô©u´µ©Ô¥í¡P¨Uº¸¬ì¤Ò©ó1971¦~¦P¦h¥¬Ã¹¨U§Q´µ°ò©M©¬¹î­C¤Ò¦b

±q¤ÓªÅªð¦^®É¤£©¯¿©Ãø¡A¥Í«e¥L´¿µL­­²`±¡¦a»¡¨ì¯«¯µ²ö´úªº¤ÓªÅ

Án­µ¡G¡§¤U­±±°¹Lªº¬O¤H¶¡ªº¶Â©]¡A¬ðµM±q³o¶Â©]¤¤¶Ç¨Óª¯§pÁn¡A

§Ú¥é¦òı±o³o¬O§Ú­ÌµÜ¥d(¤w¦b¤ÓªÅ¤¤¦º¥h)ªºÁn­µ¡C«á¨Ó¤S²M·¡¦a

Å¥¨ì¤F«Ä¤lªº­úÁn¡C¨ºÁn­µ®£©Æ·¥¤F¡A²ª½³£¤£¥i¥H¨¥¶Ç¡C¡¨ 

¹q¤l¼Ö¾¹¼Ö¹Îªº¹Îªøºû¨È¤Á´µ©Ô¥í¡P±öÁªLÁÙ°O±o¡A¤×§Q¡P¥[¥[ªL

¦³¤@¦¸Å¥¹L¼Ö¹Îªººt«µ«á¡A»¡¥L¦b¤ÓªÅ¤¤¦Õ¯`¤]ÅT°_¹LÃþ¦üªº­µ¼Ö

¡C

«á¨Ó¦t¯è­ûªü¦C§J¶ë¡P¦C©ù¿Õ¤Ò¤]ÃÒ¹ê¤F³oºØÅéÅç¡C®æ¶øº¸°ò¡P®æ

¦C©_¬ìÁÙ»¡¡A¥L¦³¤@¦¸¦b¤ÓªÅ¤¤¸g¾ú¹L¤@¥ó©Ç¨Æ¡C·í¥L­¸¶V¥j®É­Ô

´¿µo¥Í¦h¿´²î°¦¼²·´¨Æ¥óªº³±´Ë®£©Æªº¦X®¦¨¤¤WªÅ®É¡A¬ðµM²£¥Í¤@

ºØ¦MÀI·P¡Aı±o¹³¬O¦³¤@°¦¦Ñªê±q¨­«á¼³¨Ó¡C³oºØ·Pı«D±`¥i©È¡A

¦n¤[¥L¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C 


ÁÙ·|·Pı¨ì¨­«áªºÁô¨­¤H 

¦³®É¦b¤ÓªÅ¤¤ÁÙ·|²£¥Í¤@ºØ¡§¦s¦b®ÄÀ³¡¨¡C¦t¯è­û¦³®É¬ðµMı±o¡A

¦³­ÓÁô¨­¤H¦b¥Î·¥¨ä¼~Æ{ªº¥Ø¥ú±æµÛ¥Lªº¨­«á¡AµM«á§CÁn»¡¸Ü¡C¥L

Á¿ªº¸Ü¦b·NÃѲ`³BÅ¥°_¨Ó¤º®e¤j­P¦p¦¹¡G¡§§A¨ì³o¸Ì¨Ó±o¤Ó¦­¡A¤]

¨«¿ù¤F¸ô¡C§A«H§Úªº¸Ü¦n¤F¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¥ý¤H¡C«Ä¤l¡A§A¤£À³¸Ó

¨Ó³o¸Ì¡A¦^¨ì¦a²y¤W¥h§a¡A¤d¸U¤£­n¹H­I³Ð¥@¥D©Ò©w¤Uªº³W¯x¡C¡¨

¦b¦a²y¤WªÅ¦n´X¦Ê¤½¨½ªº°ª³B¡A¬O½Ö¦b®¨Án»¡¸Ü©O¡H 

³o¤@±¡ªp¬O«Xù´µ¤@¦ì¦t¯è­û¿Ë¤f¹ï°òùغ¸¡P¥¬¹Ï¯Á¤Ò»¡ªº¡AÁÙ»¡

¥L¤£¤î¤@¦¸¸I¨ì¹L³oºØ²{¶H¡A¦ý­n¨D¤£­n¤½§G¨ä©m¦W¡C¥LÁÙª¾¹D¡A

ÁÙ¦³´X­Ó¤H¤]Å¥¨ì¹L³oºØ¡§ÅÑÅѨp»y¡¨¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü´£¥X¤@­Ó¯î½Ïªº

¸ÑÄÀ¡A»¡¬O¦³¤@ºØ§@¬°¦a¥~¤å©ú²£ª«ªº¥~¬P¤H¦b§Q¥Î¶Ê¯v³N¤Ï´_¡§

©À»w¡¨¥u¦³¥L­Ì·NÃÑ©M¼ç·NÃѤ¤¦³ªºªF¦è¡A»W·N±N¤HÃþ³v¥X¥L­Ì¦­

¤w¦û»âªº¦t©zªÅ¶¡¡C¶¶«K»¡»¡¡A¥Ñ¦¹ÁÙ±o¥X¥t¤@­Óµ²½×¡G¥L­Ì¦­¹ï

¦a²y¤HÁA¦p«ü´x¡A¨Ã·QªkÁô¨­¤U¨Ó¡A´X¤d¦~¨Ó¤@ª½¦b¤£Â_±´¨s¤HÃþ

ªº¤å©ú¡C 


¥L­ÌÅܦ¨¤F®£Às 

³o¤@µ}©_¨ÆÁÙ¬O¥Ñ«Xù´µ¦t¯è¸Õ­¸­ûÁº¸»\¡P§JùؤÁ¤Ò´µ°ò1995¦~

­º¦¸¦b¦t©z¤HÃþ¥ÍºA¾Ç°ê»Ú¾Ç·|¤W¤½¶}ªº¡C­ì¨Ó»·«D¤@­Ó¦t¯è­û¦b

­¸¦æ³~¤¤¦³¹L³oºØ«D±`©Ç²§ªºÅéÅç¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¦ì¦P¨Æ´¿§i¶D§JùØ

¤Á¤Ò´µ°ò¡A»¡¥L´¿Åܦ¨¤@°¦®£Às¡A¦Ó¥B¥LÁÙı±o¦Û¤v´¿¦b¬Y­Ó¦æ¬P

¤WÁÚµÛ¤j¨B¡A¸ó¶V¹L¤@­Ó­Ó®l¨¦©M²`²W¡C¦t¯è­ûÁÙ¹ï¥Lªº¤ö¤l¡BÅì

¤ù¡B«ü¶¡ªºÃÚ©M¥¨¤jªº«ü¥Ò´y¼g¤F¤@µf¡C¥L­I³¡ªº¥Ö½§¯à·Pı¨ì¡A

¯á­I¤Wªº¨¤½èªO¦b¤@­Ó«l¨à¦a©¹°ªùØùO¡C¦³®ÉÁÙ¦³¥i¯àÅܦ¨¥t¥~¤@

ºØ¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥i¯àÅܦ¨¥~¬P¤H¡C 

¤£¤Ö¦t¯è­û¦b­¸¦æ¤¤³£¦³°O¤é°Oªº²ßºD¡A¨ä¤¤¤]°O¤U¨º¨Ç²ö¦W¨ä§®

ªº¤Û´º¡C¦ý¬O³o¨ÇÃø±oªº§÷®Æ¥L­Ì°í¨M¤£¦P·N®³¥hµoªí¡A¾á¤ß¦³¤H

§â¥L­Ì¬Ý¦¨ºÆ¤l¡C¦t¯è¸Õ­¸­û§JùؤÁ¤Ò´µ°ò¹ï¦¹¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A»{

¬°¦³¥²­n¹ï³o¨Ç¡§¥j©ÇÂ÷©_ªº¹Ú¤Û²{¶H¡¨¶i¦æ¥J²Ó¬ã¨s¡A³o¤£¶È¦³

§U©ó«O»Ù¯è¤Ó­¸¦æªº¦w¥þ¡A¤]³\Áٯദ¶}³o¨Ç¦t©z¯µ±K¡C 


¬ì¾Ç®aªº¬Ýªk 

«Xù´µÂå¾Ç³Õ¤h¨È¾ú¤s¤j¡P¨Uº¸¬ìºû©_»{¬°³o¨Ç©Ç²§ªº²{¶H¦h¥b¬O

¦t¯è­ûªº¤Ûı¡C¥Ñ©ó¥¢­«¡B±j¿ç®g©MºÏ³õµ¥«D¦P¤@¯ëªº¥~¬É¹ï¤Hªº

§@¥Î¡A³o¨Ç¤Ûı´N¦³¥i¯à¥X²{¡C 

¤£ºÞ¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¤Û´ºªº·½³£¦s¦b©ó¦Û¨­¡C¥Ñ©óªø´Á³B¦b¥¢

­«ª¬ºA¡A±q¼ç·NÃѲ`³B©¹©¹·|¬ðµM«_¥X¤@¨Ç§@¬°¦³Ãö¦UºØ¤£¦P¥Íª«

Åé©Î¤HÃþ»·¯ª¥Í¬¡¤ù¬qªº¸ê°T¡A¥Ñ¦¹«K¥X²{¦Ñªê©M®£Àsªº¤Û´º¡C¤Û

ı¤]¦³¥i¯à¥ÑÀô¹Ò¥»¨­¶Ê¥Í¡Aªø®É¶¡¦a³B¦b¦wÀRÀô¹Òùعï¤H¨Ã¤£¦n

¡A³o±q¦t¯è­û­Ô¿ï¤H§b¦bµ´­µ«Çùتº¸ÕÅç¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C 

¤ñ¦p¡A¦³­Ó±µ¨ü¸ÕÅ窺¤H¦b¸g¨ü30¤p®Éªº¹jÂ÷¤§«á¡§¬Ý¨ì¤F¡¨¦b¤Ó

ªÅ¤¤¯B°Êªº¹qµø¾÷¡A¦Ó¦b¾ÞÁa»O¤Wªº»ö¿ö¤¤¶¡¡§¬Ý¨ì¤F¡¨¤@¨Ç¤Hªº

Áy¤Õ¡C¥t¤@­Ó¤H¤S¥é¦òı±o¡A»ö¿öªO¦bºCºC¡§¿Ä¤Æ¨Ã©¹¦aªO¤Wºw¤ô

¡¨¡C¯«¸g°I®zªº¤H¬O¬Ý¤£±o³oºØ´º¶Hªº¡C¤]ÁÙ¥i¥H°²³]¡A³o¨Ç¡§¹Ú

¤Û¡¨¬O»Èªe¨t²`³Bªº¿ç®g¬y»¤µoªº¡C¦pªG­¸²î¾D¹J³oºØ¿ç®g¡A¦t¯è

­û´N·|¥Ç§x¡A©ó¬O«K¥X²{³oºØ²{¶H¡C 

(¾Ú2005¦~9¤ë16¤é«Xù´µ¡m¦@«C¹Î¯u²z³ø¡n) 

¬ÛÃöÃìµ² 

°òùغ¸¡P¥¬¹Ï¯Á¤Ò¡A¥Ø«e¦b¥Á¯è¤j¾Çª«²z±Ð¬ã«Ç¥ô±Ð¡A¬°«Xù´µª«

²z¨ó·|·|­û©M¤HÃþ»P¦ÛµM¦w¥þ¥ÍºA¾Ç°ê»Ú¬ã¨s°|°|¤h¡C