資料來源：

2005年9月27日

本報華盛頓9月25日電（記者 張孟軍） 上周﹐美國宇航局局長格裡 芬回答了美國《華盛頓郵報》記者提出的有關人類移民太陽系其他 星球的問題。 問﹕人類在太空中能了解到哪些機器人所不能了解 的問題﹖ 答﹕科學家能了解到的很多機器人不能了解的問題太多了。此外﹐ 人類太空探索的目標不僅是科學探索﹐還要試圖擴大人類的居住范 圍﹐從地球延伸到太陽系的其他星球。從歷史來看﹐單獨一顆行星 上的物種是不可能會永久生存下來的。我們有確鑿的證據表明﹐平 均每3000萬年﹐地球物種就會遭遇大規模的毀滅。 問﹕目前有沒有多顆行星物種存在的實例﹖ 答﹕我不知道其他星球上有無其他物種﹐但是﹐當我不能夠說多顆 行星物種同時存在時﹐我認為﹐我可以從我們自己的地質紀錄向你 證明﹐單一行星物種是無法永久存在的。如果我們人類希望能再繼 續生存幾百萬年﹐我們就必須移居到其他行星上去。今天﹐這樣一 種技術幾乎是難以想象的﹐我們目前掌握的這種技術還僅處于嬰兒 階段。 問﹕人類會建立火星社區嗎﹖ 答﹕我會回答說﹐是的﹐“有一天”我們一定會移民火星﹐但我不 知道那一天會是什麼時候。可以肯定的是﹐將來一定會有更多人類 生活在地球之外。會有人生活在月球上﹐也會有人生活在木星的月 亮上和其他行星上﹐但不會是我們這一代人。 問﹕美國人領先移民到外星球是否很重要﹖ 答﹕對我個人來說﹐美國人領先移民外星球是十分重要的﹐我希望 ﹐我們能將西方的價值觀帶到其他星球。 問﹕你相信其他國家會搶先到達外星球嗎﹖ 答﹕我不知道。但不管人類文明的前沿在什麼地方﹐美國人就應該 到達那個地方。這應該被視為攜帶美國文化､美國價值的一種投資 。 問﹕美國負擔得起這樣一種航行計劃嗎﹖ 答﹕美國花在太空探索的錢﹐是美國政府預算的千分之七。若中等 收入的美國人每年交稅8000美元﹐其中只有55美元用于太空探索。 登山活動比搭乘航天飛機飛行要危險得多﹐如果我們選擇攀登喜馬 拉雅山﹐死亡的可能性為10%﹐比搭乘航天飛機更危險。我們確信 ﹐有一天搭乘航天飛機是十分平常的﹐而目前的狀況更像是飛機飛 行的早期階段。