¤HÃþ±N·|º¥º¥®ø¥¢¡AÁÙ¬O¬ðµM·À¤`¡H

¨Ó·½¡G·sµØºô

2005¦~10¤ë21¤é

¨Ó·½¡G ¥@¬É¬ì§Þ³ø¹D

¡§¤HÃþ±q­þ¨Ó¡A±N¨ì­þ¥h¡¨¡A¤@ª½¬O«Ü¦h¬ì¾Ç·R¦nªÌÃö¤ßªº¸ÜÃD¡C

¥Í©R¬ì¾Ç»â°ìªº³»¦y¬ì¾Ç®a¡A©M¤½²³¶i¦æ¤Fªñ¶ZÂ÷¹ï¸Ü¡C 


¥Í©R¶i¤Æ¬O¤@­Ó¯u²z 

«Ü¦h¤H±`±`¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¤HÃþ¤£¹L¬O¾ú¥vªøªe¤¤ªº¤@­ÓÀþ¶¡¡A±N

¨Ó¬O·|º¥º¥®ø¥¢¡AÁÙ¬O·|¹³®£Às¤@¼Ë¬ðµM·À¤`¡H¡§§Ú§Æ±æ¤£¦Ü©ó¦p

¦¹¡¨¡C¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|°|¤h¡B¥j¥Íª«¾Ç¬ã¨s±M®aJ¡DWilliamSchopf

»{¬°¡A¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¤HÃþ¥Í©R³Ì¦h¤j·§¬O1000¸U¦~¡C¦ý¤£­n§Ñ°O¡A

¤HÃþ¦Û¤vµo©úÁA­ì¤l¼u¡A³o¤]·|·À¤`¤HÃþ¡C¥L§Æ±æ¤HÃþ¯à¥Î´¼¼z¡A

¯à°÷¤£¨Ï¥Î³o¨Ç·´·À¦Û¤vªºªZ¾¹¡C 

¥L»¡¡A²{¦bªº¤H¦³´¼¼z¡A¯à°÷±±¨î¥Í©Rªøµu¡C¦Ó¤@¯ë°Êª«¡A¥¦­Ì·À

¤`¬O¥Ñ©ó¯e¯f­ì¦]¡A¦ý¤HÃþ¥i¥HÂåªv¦Û¤vªº¯e¯f¡C¦³¤@³¡¤À°Êª«·À

¤`¡A¬O¦]¬°¦a²yÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¤H¦b¤Ó§NªºÀô¹ÒùØ¡A¥i¥H¥ÍÄl¤l¡B¶}·x

®ð¡F¤Ó¼ö¡A«h¥i¥H¨Ï¥Î­·®°¡BªÅ½Õ¡C²{¦b¤HÃþ¥i¥H§Q¥Î¥Íª«°ò¦]Âà

ÅÜ¡A±±¨î¥Í©Rªºªøµu©M¶i¤Æ¡C¡§»¡¤£©w§Ú­Ì·s®É¥Nªº¤H¡A¯à°÷ºû«ù

«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¤ñ¥H«eªº¯ª¥ý§óªø¡C¡¨ 

Schopf»¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥Í©R¦b¤°»ò¦a¤è°_·½¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥Í©R¦b35

»õ¦~«e´N¤w¸g¶}©l¡C¦³¬ì¾Ç®a»¡¡A¥Í©R¬O±q¤ÓªÅ¶Ç¹L¨Óªº¡A³o¬O¦³

¥i¯àªº¡C°²¦p¬O±q¥~¤ÓªÅ±a¹L¨Óªº¡A¨º¨Ç¥~¤ÓªÅªº¬P²y¸ò§Ú­Ì¦a²y

ªºÀô¹Ò¤@©w¬Û¦P¡C 

Schopf±j½Õ¡A¹Fº¸¤å¶i¤Æ²z½×¬O100¦~«e¼gªº¡A100¦~¤¤¡A¤HÃþµL¼Æ

¦¸¦ÒÅç¤F¹Fº¸¤å²z½×¡C¡§¥Í©R¶i¤Æ¬O¤@­Ó¯u²z¡C§Ú­Ì±q¨â­Ó¤è­±¥h

¬ã¨s¥Í©R¶i¤Æ¡A§Ú­Ì±q¤£¦Pªº¤Æ¥Ûùصo²{¥Í©R¦b¤@¨B¤@¨B¶i¤Æ¡F¦P

®É¡A§Ú­Ì¬ã¨s²{¦bªº¥Íª«¡A¤]µo²{¥¦­Ì¦b¤@¨B¨B¶i¤Æ¡C¡¨ 


¦a²y¤W¦³¨S¦³¥i¯à¥u¦s¦b¤HÃþ 

«Ü¦h¨Æ¹êªí©ú¡A¥Ø«e¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥Íª«¬O¦b¦h¼Ë¤Æ¡A«o¦³¦UºØ

­ì¦]³y¦¨ª«ºØ¤£Â_·Àµ´¡C 

2003¦~«×°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç¤@µ¥¼úÀò±oªÌ¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥j¥Íª«¬ã¨s©Ò¬ã

¨s­û³¯§¡»·»¡¡A¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ¬O³ÌÃe¤jªº¡A¦ý¨ä¹ê¤]¬O³Ì¯Ü®zªº

ª«ºØ¡C 

¥Í©R¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A»ª¦üÃe¤jªºª«ºØ¡A©¹©¹¦b¦ÛµMÀô¹ÒÅܤƮɳ̥ý

°h¥X¾ú¥v»R»O¡C®£Às²Îªv¤¤¥Í¥N1»õ¦h¦~¡A¤HÃþ¤µ¤Ñ¤]¹³¤@­Ó®£Às

¡A¦pªG¦a²y¶i¤J·¥ºÝÀô¹Ò¡A¨º»ò§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|³Ì¥ý°h¥X¾ú¥v»R»O¡C

¡§¤HÃþ¤£¥i¯àÂ÷¶}¨ä¥Lª«ºØ³æ¿W¥Í¦s¡A§Ú­Ì»P¨ä¥Lª«ºØ¬O¬Û¨Ì¬Û¦ñ

ªº¥S§Ì©j©fÃö«Y¡A¤£¥i¯à³æ¿W¦s¬¡¤U¨Ó¡C¡¨ 

³¯§¡»·»¡¡A¤HÃþ§@¬°¦a²y¤W¿W¤@µL¤G¦³«ä·Q¡B¦³´¼¼zªº¥Í©R¡A¤@¶}

©l´N¦³«Ü¦h§x´b¡C 

³o¨Ç§x´b¥D­n¥]¬A¥H¤U´X­Ó°ò¥»°ÝÃD¡G§Ú­Ì¨Ó¦Û¦ó¤è¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò

¦b³o¸Ì¡H¦b¹Fº¸¤å¤§«e¡A¦h¼Æ¤H¬Û«H¤HÃþ¦s¦b©Î©P³òª«ºØªº¦s¦b¡A

¬O¥Ñ©ó¶W¦ÛµM©Î¤W«Òªº§@¬°¡C 

¦a²y¬O­Ó»R»O¡A¥Í©R¦b»R»O¤W¤£°±ªíºt¡Aªíºt¤F´X¤Q»õ¦~¡A¦ý³o­Ó

»R»O¤@ª½¨S¦³Æ[²³¡A½Ö¤]¨S¦³¬ÝÀ´¡A¦Û¹Fº¸¤å¥H«á¡A¡mª«ºØ°_·½¡n

´N¹³¦p¦ó¬Ý¥Í©R¤jÀ¸ªº¤@­Ó¾ÉŪ¡A¤HÃþ¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó»{¯uªºÆ[²³¡A

¤F¸Ñ©M±´¯ÁÀ¸¬O¦p¦ó¤Wºtªº¡C 


´Á«Ý©M¥~ªÅ´¼¼z¥Í©R¹ï¸Ü 

¥@¬É³»¯Å¬ì¾Ç®a¤§¤@¡B1967¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼úÀò±oªÌManfredEigen±Ð

±Â»¡¡A­n¤F¸Ñ¥Í©R°_·½¡A­º¥ý­n¤F¸Ñ¤°»ò¬O¬ì¾Ç¡AµM«á¤~¯à¬Ý¦³­þ

¨Ç¤è­±²Õ¦¨¡A²{¦b§Ú­Ì¤HÃþ¤w¸gª¾¹D¤F¶i¤Æªº¹Lµ{¡C 

³¯§¡»·ªí¥Ü¡A¹ï¥Í©R¬ã¨sªº·N¸q¡AÁÙ¥i¯à¹ï´M§ä¦a²y¥H¥~ªº¥Í©R¡A

¯S§O¬O¦a²y¥~³¡ªº´¼¼z¥Í©R´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç®i±æ¡C¥L»¡¡A¥Í©R°_·½¦³¤T

­Ó°ò¥»ªº¶¥¬q¡G¥Í©R³Ì­ì©l°_·½¡B½ÆÂø¥Í©R°_·½©M´¼¼z¥Í©R°_·½¡C

¡§¦a²y¥u¥Î¤F¤£¨ì¤Q»õ¦~®É¶¡´N¶}©l³Ì­ì©l¥Í©R¡A¦ý¥Î¤F40»õ¦~©Î

§ó¦h®É¶¡¤~¥X²{½ÆÂø¥Í©R¡C¡¨¥L»¡¡C 

³¯§¡»·»{¬°¡A¥Í©R¦b¦t©zªº«Ü¦hùÚ¬P¨t²Î¥i¯àµo¥Í¡A¦]¬°¨ä¥L¥Í©R

©Ò¨Ì°UªºùÚ¬P¨t²Î¤£»Ý­n¦³«Üªø¹Ø©R¡A¥u­n¤Q¦h»õ¦~®É¶¡´N°÷¤F¡A

¦ý½ÆÂø¥Í©Rªº¥X²{¡A¥²¶·¦³40»õ¦~©Î§ó¦hªº®É¶¡¡C 

³¯§¡»·»¡¡A¤HÃþªº´¼¼z©M¯à¤OÁÙ³B©ó«D±`¥®¸Xªºª¬ºA¡A¦pªG§â¦a²y

¥Í©Rºâ¦¨24¤p®É¡A¤HÃþ³s¤@¬íºØ³£ÁÙ¤£¨ì¡C¥Ø«e¡A¤HÃþ´M§ä¦a²y¥~

³¡´¼¼z¥Í©RÁÙ¦³º©ªøªº¸ô­n¨«¡C¡§§Ú­Ìªºª«ºØ¤w¸g¦³200¸U¦~¤F¡A

¦ÛµM¯dµ¹§Ú­Ìªº¹Ø©R¤]¥i¯à¤£·|«Üªø¡A¯u¥¿­n·Q¸ò¥~ªÅ´¼¼z¥Í©R¹ï

¸Ü¡A¦³¥i¯à¶i¤J¥~ªÅ¥@¬É¡A§Ú­ÌÁÙ¦³«Ý©ó¥Íª«¾Çªºµo®i¡A§â¹Ø©R§ï

ªø¤@ÂI¡C¡¨ 
 
¡]³d¥ô½s¿è: §õ¤¸¤¸ ¡^