¤ë²y´¿¦³«°¥«©Î¤ÓªÅ¯¸¡H

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2005¦~11¤ë2¤é

¤ë²y´¿µo¥Í¹L¤£¤ÖµL¸Ñªº²{¶H¡A¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¤Ñ¤å¾Ç®a¤£ª¾¤w¬Ý¹L¦h

¤Ö¦¸¤F¡C¤@¤»¤C¤@¦~¡A¤T¦Ê¦h¦~«eªº¬ì¾Ç®a¥d¦è¥§´N´¿µo²{¤ë²y¤W

¥X²{¤@¤ù¶³¡C¤@¤C¤K¤»¦~¥|¤ë¡A²{¥N¤Ñ¤å¾Ç¤§¤÷«Â·G»®¶ëº¸µo²{¤ë

²yªí­±¦ü¥G¦³¤õ¤sÃzµo¡A¦ý¬O¬ì¾Ç®a»{¬°¤ë²y¦b¹L¥h¤T¤Q»õ¦~¨Ó¤w

¨S¦³¤õ¤s¬¡°Ê¤F¡A¨º»ò³o¨Ç¡§¤õ¤s¡¨¬O¤°»ò¡H 

¤@¤K¥|¤T¦~´¿Ã¸»s¼Æ¦Ê±i¤ë²y¦a¹Ïªº¼w°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¬ù¿«¥v¨¦²æ¡Aµo

²{­ì¨Ó¬ù¦³10¤½¨½¼eªº§Q¥§§|¥¿¦b³vº¥Åܤp¡A¦p¤µ¡A§Q¥§§|¥u¬O¤@

­Ó¤pÂI¡A©P³ò¥þ¬O¥Õ¦â¨H¿nª«¡A¬ì¾Ç®a¤£ª¾­ì¦]¬°¦ó¡H 

¤@¤K¤K¤G¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¡A¬ì¾Ç®aµo²{¤ë²yªí­±¡§¨ÈùØ´µ¦h¼w°Ï¡¨¥X

²{¤£©ú²¾°Êª«Åé¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¤ë­±¡§¹Fº¸¤åùÙ¡¨¥X²{¤T­Ó©ú«G¥úÂI¡C¤@

¤E¤­¥|¦~¤C¤ë¤»¤é±ß¤W¡A¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{¤Ñ¤å»O»Oªø©M¨ä§U¤â¡AÆ[

¹î¨ì¥Ö§J¬¥¦Ì¥§§|ùØ­±¡A¥X²{¤@¹D¶Â½u¡A¹L¤£¤[´N®ø¥¢¤F¡C¤@¤E¤­

¤­¦~¤E¤ë¤K¤é¡A¡§®õ¬¥´µ§|¡¨Ãä½t¥X²{¤G¦¸°{¥ú¡C¤@¤E¤­¤»¦~¤E¤ë

¤Ü¤E¤é¡A¤é¥»©úªv¤j¾ÇªºÂץгդgÆ[¹î¨ì¼Æ­Ó¶Â¦âª«Åé¡A¦ü¥G±Æ¦C

¦¨DYAX©MJWA¦r§Î¡C 

¤@¤E¤»¤»¦~¤G¤ë¥|¤é¡AĬ«XµL¤H±´´ú²î¤ë¯«¤E¸¹µn³°¡§«B®ü¡¨«á¡A

©ç¨ì¤G±Æ¶ðª¬µ²ºcª«¡A¯xÂ÷¬Ûµ¥¡A¨Ì¤Z®á¼w¥Í³Õ¤h»¡¡G¡§¥¦­Ì¯à§Î

¦¨«Ü±jªº¤é¥ú¤Ï®g¡A«Ü¹³¶]¹D®Çªº°O¸¹¡C¡¨¥ì¤Z¿Õ¤Ò³Õ¤h±q¨ä³±¼v

ªø«×¦ô­p¡A¤j¬ù¦³15¼h¼Ó°ª¡A¥L»¡¡G¡§ªþªñ¨S¦³¥ô¦ó°ª¦a¯à¨Ï³o¨Ç

©¥¥Ûºu¸¨¨ì²{¦b¦ì¸m¡A¨Ã¥B¦¨´X¦ó§Î¦¡±Æ¦C¡C¡¨ 

¥t¥~¡A¤ë¯«¤E¸¹¤]¦b¡§­·¼É®ü¡¨Ãä½t©ç¨ì¤@­Ó¯«¯µ¬}¥Þ¡A¤ë²y±M®a

«Âª÷´µ³Õ¤h¦]¬°¦Û¤v¤]´¿¦b¥d¦è¥§A§|µo²{¤@­Ó¥¨¤j¬}¥Þ¡A¦]¦¹¥L

¬Û«H³o¨Ç¶ê¬}¬O³q©¹¤ë²y¤º³¡¡C 

¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤é¡A¬ü°ê­y¹D¤G¸¹±´´ú²î¦b¶Z¡§¹çÀR®ü¡¨46¤½

¨½ªº°ªªÅ¤W¡A©ç¨ì¼Æ­Óª÷¦r¶ð§Îµ²ºcª«¡A¬ì¾Ç®a¦ô­p°ª«×¦b15¦Ü25

¤½¤Ø°ª¡A¤]¬O¥H´X¦ó§Î¦¡±Æ¦C¡A¦Ó¥BÃC¦â¤ñ©P³ò©¥¥Û©M¤gÄ[­n²H¡A

ÅãµM¤£¬O¦ÛµMª«¡C¤@¤E¤»¤C¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A¤Ñ¤å¾Ç®a²Õ¦¨ªº»X¯S°ú

¤p²Õµo²{¡§¹çÀR®ü¡¨¥X²{¡§¥|©P§eµµ¦âªº¶Â¶³¡¨¡C 

³o¨Ç©_²§²{¶H¡A¤£¬O¤@¯ëªº¥~¦æ¤Hµo²{¡A¥þ¬O¤Ñ¤å¾Ç®a©M¤ÓªÅ±´´ú

¾¹ªº³ø§i¡A·N¨ýµÛ¡G¤ë²y¤W¦³¤HÃþ¥¼ª¾ªº¯«¯µ¡I¤ë­±¤Wªº¤£©ú­¸¦æ

ª« 

¤@¤E¤»¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡A¤Ó¶§¯«¤K¸¹¤ÓªÅ²î¦b½Õ¬d±N¨Óªºµn³°¦a

ÂI®É¡A¹J¨ì¤@­Ó¥¨¤j¡B¬ùl0¥­¤è­^¨½ªº¤j«Õ¯B¡A¦ý¦b¶¦æ²Ä¤G°é®É

¡A´N¨S¦³¦A¬Ý¨ì¦¹ª«¡C¥¦¬O¤°»ò¡H¨S¤Hª¾¾å¡C 

¤Ó¶§¯«¤Q¸¹¤ÓªÅ²î¤]¦bÂ÷¤ë­±¤WªÅ¤­¸U¤Øªº¦a¤è¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤£©ú

ª«Åé­¸¤É¡A±µªñ¥L­Ì¡A³o¦¸¾D¹J©ç¤U¤F¬ö¿ý¤ù¡C 

¤@¤E¤»¤E¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A¤Ó¶§¯«¤Q¤@¸¹¤ÓªÅ²î¸üµÛ¤T¦ì¤ÓªÅ¤H©b¦V

¤ë²y¡A¥L­Ì±N¦¨¬°²Ä¤@§å½ñ¤W¤ë²yªº¦a²y¤H¡A¦ý¬O¦b©b¤ë³~¤¤¡A¤Ó

ªÅ¤H¬Ý¨ì«e¤è¦³­Ó¤£´M±`ª«Åé¡A°_ªì¥H¬°¬O¹A¯«¥|¸¹¤õ½b±À¶i¾¹¡A

«K©I¥s¤ÓªÅ¤¤¤ß½T»{¤@¤U¡A½Öª¾¤ÓªÅ¤¤¤ß§i¶D¥L­Ì¡A¹A¯«¥|¸¹±À¶i

¾¹¶Z¥L­Ì¦³¤»¤d­^¨½»·¡C¤ÓªÅ¤H¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¬Ý¡A¨º­Óª«Åé§eLª¬

¡Aªü©i´µ§§»¡¡G¡§¹³­Ó¥´¶}ªº¤â´£½c¡C¡¨¦A¥Î¤»¤À»ö¥h¬Ý¡A¹³­Ó¶ê

µ©ª¬¡C¥t¤@¦ì¤ÓªÅ¤H¦ã¼wªL»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¼Æ­Ó¤pª«Åé±°¹L¡A·í

®É¦³ÂI®¶°Ê¡AµM«á¡A¤S¬Ý¨ì³o¸û«Gªºª«Åé±°¹L¡¨¡C 

¤C¤ë¤Ü¤@¤é¡A·í¦ã¼wªL¶i¤Jµn¤ë¤p¸¥°µ³Ì«á¨t²ÎÀˬd®É¡A¬ðµM¥X²{

¤G­Ó«Õ¯B¡A¨ä¤¤¤@­Ó¸û¤j¥B«G¡A³t«×·¥§Ö¡A±q«e¤è¥­¦æ­¸¹L«á´N®ø

¥¢¡A¼Æ¬íÄÁ«á¤S¥X²{¡A¦¹®É¨â­Óª«Å餤¶¡®g¥X¥ú§ô¤¬¬Û³s±µ¡A¤S¬ð

µM¤À¶}¡A¥H·¥§Ö³t«×¤W¤É®ø¥¢¡C 

¦b¤ÓªÅ¤H­n¥¿¦¡­°¸¨¤ë²y®É¡A±±¨î»O©I¥s¡G¡§¨ºùجO¤°»ò¡H¥ô°È±±

¨î»O©I¥s¤Ó¶§¯«¤Q¤@¸¹¡C¡¨¤Ó¶§¯«¤Q¤@¸¹³º¦p¦¹¦^µª¡G¡§³o¨ÇÄ_¨©

¦n¥¨¤j¡A¥ý¥Í¡K¡K«Ü¦h¡K¡K¾¾¡A¤Ñ§r¡I§AµLªk¬Û«H¡A§Ú§i¶D§A¡A¨º

ùئ³¨ä¥Lªº¤ÓªÅ²î¦b¨ºùØ¡A¡K¡K¦b»·³BªºÀô§Î§|Ãä½t¡A±Æ¦CµÛ¡A¡K

¡K¥L­Ì¦b¤ë²y¤Wª`µøµÛ§Ú­Ì¡K¡K¡C¡¨ 

Ĭ«X¬ì¾Ç®aªü¬d¬d³Õ¤h»¡¡G¡§®Ú¾Ú§Ú­ÌºIÀòªº¹q°TÅã¥Ü¡A¦b¤ÓªÅ²î

¤@µn³°®É¡A»P«Õ¯B±µÄ²¤§¨Æ°¨¤W³Q³ø§i¥X¨Ó¡C¡¨ 

¤@¤E¤»¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤é¡A¤Ó¶§¯«¤Q¤G¸¹¤ÓªÅ¤H±d©Ô¼w©M¤ñ¦wµn¤ë²y

¡Aµo²{«Õ¯B¡C¤@¤E¤C¤@¦~¤K¤ë¤Ó¶§¯«¤Q¤­¸¹¡A¤@¤E¤C¤G¦~¥|¤ë¤Ó¶§

¯«¤Q¤»¸¹¡A¤@¤E¤C¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Ó¶§¯«¤Q¤C¸¹¡A¡K¡Kµ¥µ¥ªº¤ÓªÅ¤H¤]

³£¦bµn³°¤ë²y®É¨£¹L«Õ¯B¡C 

¬ì¾Ç®a»\§Q´¿»¡¹L¡G¡§´X¥G©Ò¦³¤ÓªÅ¤H³£´¿¨£¹L¤£©ú­¸¦æª«Åé¡C¡¨

²Ä¤»¦ìµn¤ëªº¤ÓªÅ¤H¦ã¼wµØ»¡¡G¡§²{¦b¥u¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¥L­Ì¨Ó

¦Û¦ó³B¡H¡¨ 

²Ä¤E¦ìµn¤ëªº¤ÓªÅ¤H¬ù¿«·¨®æ»¡¡G¡§¦pªG§A¤£«H¡A´N¦n¹³¤£¬Û«H¤@

¥ó½T©wªº¨Æ¡C¡¨¤@¤E¤C¤E¦~¡A¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p«e¥ô³q°T³¡¥D¥ô²öùؤh

  ¯S³sªí¥Ü¡§»P«Õ¯B¬Û¹J¡¨¦bÁ`¸pùجO¤@¥­±`¨Æ¡A¨Ã»¡¡G¡§©Ò¦³¤Ó

ªÅ²î³£´¿¦b¤@©w¶ZÂ÷©Î·¥ªñ¶ZÂ÷¤º³Q«Õ¯B¸òÂܹL¡A¨C·í¤@µo¥Í¡A¤Ó

ªÅ¤H«K©M¥ô°È¤¤¤ß³q¸Ü¡C¡¨ 

¼Æ¦~«á¡Aªü©i´µ§§³zÅS¤@¨Ç¤º®e¡G¡§¥¦¯u¬O¤£¥i«äij¡K¡K¡A§Ú­Ì³£

³Qĵ¥Ü¹L¡A¦b¤ë²y¤W´¿¦³«°¥«©Î¤ÓªÅ¯¸¡A¬O¤£®e¸mºÃªº¡A¡K¡K§Ú¥u

¯à»¡¡A¥L­Ìªº¤ÓªÅ²î¤ñ§Ú­ÌªºÁÙÀu²§¡A¥¦­Ì¯uªº«Ü¤j¡K¡K 

¼Æ¥H¤d­pªº¤ë²y¯«¯µ²{¶H¡A¦p¯«¯µ°{¥ú¡B¥Õ¶³¡B¶Â¶³¡Bµ²ºcª«¡B«Õ

¯Bµ¥¡A¥þ³£¬O¤Ñ¤å¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a¦@¸@ªº¨Æ¹ê¡A³o¨Ç²{¶H¤@ª½¥¼¦³¦X

²z¸ÑÄÀ¡A¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H  
 
¨Ó·½¡G·jª°