¬O¦Ò¥jÁÙ¬Oª£§@¡H¼Ú¬w¡§µo²{¡¨ª÷¦r¶ð¸s

¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u

2005¦~11¤ë12¤é


§º¤å´I 

¦Û10¤ë¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¤Î¥@¬É¦Ò¥j¬É§¡³Q¤@±ø®ø®§©Ò§l¤Þ¡G¦b¼Ú¬wµo²{

¤F²Ä¤@­Óª÷¦r¶ð¸s¡C¤@¨Ç¤H¬°¤§¦Ó®¶¾Ä¡A¶}©l¨ì³B©b¨«¨Ã¤j¸v«Å¶Ç

¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¹ï¦¹«o·¥¬°§NÀR¡A»{¬°³o¤£¹L¬O¤@ºØ±À½×©Îª£§@¡A¥Ø

«e¤Uµ²½×©|¬°®É¹L¦­¡C 


ªi´µ¥§¨Èªº¤Ó¶§ª÷¦r¶ð 

²{¦~45·³ªº¶ë¦Ìº¸¡P¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¥X¥Í 

©óªi¶Â­º©²ÂÄ©Ô¼öºÛ¡A¦bÂÄ©Ô¼öºÛ¤j¾Ç¸gÀÙ«Y²¦·~¨ÃÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡A

¥H«á¦b¬ü°êÀò³Õ¤h¾Ç¦ì¡A²¦·~«áªø´Á¦b¥ð´µ¹y¥Í¬¡¡C§@¬°¤@­Ó±´ÀI

®a¡A¥L±`¦~©P¹C¥@¬É¡A§V¤O´M§ä¤@¨Ç©|¤£³Q¤H­Ì©Òª¾ªº¤HÃþµo®i¥v

¤Wªº¦UºØµo©ú©M³Ð³y¡C¥L¹ïª÷¦r¶ð±¡¦³¿WÁé¡A¤µ¦~10¤ë¡A¥L¬ðµM¦b

ªi¶ÂÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¡A«ÅºÙ¦Û¤v´¦¶}¤F¨´¤µ¬°¤î¼Ú¬w¦Ò¥j¬Éªº³ÌÅå

¤Hµo²{¡A¦bªi¶Â¤¤³¡ºû¯Á¬ì¤s¨¦§ä¨ì¤F¼Ú¬wªº²Ä¤@­Óª÷¦r¶ð¸s¡C 

ºû¯Á«´¹î¤p¤s

®Ú¾Ú¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_©Ò»¡¡A¦bÂÄ©Ô¼öºÛ¥H¥_¬ù30¤½¨½»·ªººû¯Á¬ì¦a°Ï

¡Aµo²{¤@®y³W¼Ò¥¨¤jªº¥Û¬äª÷¦r¶ð¡A¬ù­×«Ø©ó12000¦~¥H«e¡A¥Ø«e

¥¿ÁôÂéóªøº¡¾ð¤ìªººû¯Á«´¹î¤p¤s¤U¡C¶ð©³®y¬°¥|¤è§Î¡A¨C±øÃäªø

220¦Ì¡Aª÷¦r¶ðªº¥D­n¤J¤f¦b¥_Ãä¡A¥D³q¹D¤J¤f¬ùªø4¤½¨½¡A¦¨¶¥±è

ª¬¤@ª½¥i³q¦Üª÷¦r¶ð¤¤³¡¡Cªì¨B¦ô­p¡A¸Óª÷¦r¶ð°ª150¦Ì¡Aª÷¦r¶ð

³»³¡´¿«Ø¦³¤ì¨î¯«¼q¡C¦¹¥~¡A¸Ó¶ðªþªñªº¬ì§Q¤é¤s©Y¤UÁÙÁôÂ泤@

³W¼Ò¤p¤@¨Çªºª÷¦r¶ð¡A³o¤@ª÷¦r¶ð¸s»P¾¥¦è­ô¦è¤¸200¦~«Ø³yªºª÷

¦r¶ðÅå¤H¬Û¦ü¡A¦P¼Ë³£¬O¦¨¹ï¥X²{¡A¤@­Ó¥Nªí¤Ó¶§¡A¤@­Ó¥Nªí¤ë«G

¡Aºû¯Á«´¹î¤p¤s¤Uªº§Y¬°¡§ªi´µ¥§¨Èªº¤Ó¶§ª÷¦r¶ð¡¨¡A¦Ó¥t¤@­Ó¬°

¡§¤ë«Gª÷¦r¶ð¡¨¡C¦¹¨¥¤@ÄÕ¡A¹y®É¨Ïªi¶Â°ê¤º¥~¦U¬É¤H¤h»á·P¦YÅå

¡C 

¬O¤H¤u©Ò¬°ÁÙ¬O¤j¦ÛµMªº³Ç§@ 

ºû¯Á¬ì¬O¦ì©óªi¶Â­º©²ÂÄ©Ô¼öºÛ¥H¥_¬ù30¤½¨½ªº¤@®y¤p«°¡A¦ý¦b¾ú

¥v¤W¡A³o¤@¦a°Ï³Q»{¬°¬O¤¤¥@¬öªi¶Â°ê®aªº½Ï¥Í¦a¡A¥Ñ©ó«ê¦n¦ì©ó

ªF¦è¤è³q¹Dªº¤Q¦r¸ô¤f¡A©Ò¥H¤p«°¨ã¦³­«­nªº¾Ô²¤¦a¦ì¡C¦Ü¤µºû¯Á

«´¹î¤s³»¤W©|¦s¯d¦³¤¤¥@¬öºû¯Á¬ì¤p«°ªº´Ý«®Â_¾À¡A¦]¦¹¤@ª½³Qªi

¶Â¦C¬°°ê®a¯Å¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C 

2005¦~4¤ë¡Aºû¯Á¬ì³Õª«À]À]ªø¡Bªi¶Â¤¤¥@¬ö¥v±M®aÀN¦hºû©_¦b¦V

¨Ó³Xªº¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¤@¦æ¤¶²Ð¤p«°¾ú¥v®É¡A¶¶«K´£¨ìºû¯Á«´¹î¤p¤s

ªº¦ÛµM´ºÆ[«D±`¿W¯S¡A¥~ªí§¹¥þ¬O¤@ª÷¦r¶ð§Îª¬¡A¥|©P¤è¤è¥¿¥¿¡A

¤s©Y§e¶¥±èª¬ªøº¡¤p¾ð¡C¹y®É¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¹ï¦¹¿³½ì¤j¼W¡A¥L»{¬°

¦ÛµM¬É¤¤·¥¤Ö¥X²{´X¦ó§Îª¬ªº¤s¥C¡A¯S§O¬O¦p¦¹¦³³W«hªº´X¦ó§Îª¬

®Ú¥»´N¤£¥i¯à¡A¾¨ºÞºû¯Á«´¹î¤p¤s°ª¹F700¦Ì¡A¦ý¥¦ªº§Î¦¨§ó¦hªº

À³·í¬O¥X¦Û¤H¤u¤§¤â¡A¦Ó¨Ã«D¤j¦ÛµMªº³Ç§@¡C 

¶i¤@¨B´ú¶q«áµo²{¡A¦p¦P¨ä¥L©Ò¦³ª÷¦r¶ð¤@¼Ë¡A¤p¤sªº¥|Ãäµ´¹ï·Ç

½T¦a´Â¦VªF¦è«n¥_¥|­Ó¤è¦V¡C¯S§O¬O¡Aºû¯Á«´¹î¤p¤s®ÇÃ䪺¬ì§Q¤é

¤p¤s¡A°ª«×µy§C¡A©Y¤Wªøº¡±K¾ð¡A¦ý¤p¤sªº¤T­±´X¥G¦P¼Ë¬O¦³³W«h

ªº¤è§Î¡A¥Ñ©ó¤¤¬ü©M«n¬üªº³\¦hª÷¦r¶ð³£¬O¤@¤j¤@¤p¡A¤A¤Ó¶§©M¤ë

«Gªº§Î¦¡¦¨¹ï¥X²{¡A¦Ó³o¨â­Óª÷¦r¶ð«ê¦n§Î¦¨¶i¤Jºû¯Á«´¹î®l¨¦ªº

¤jªù¡A±q¦Ó§ó¥[°í©w¤F¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_Ãö©óª÷¦r¶ð¸sªº§PÂ_¡C 

¼x±o·í¦a¬F©²¦P·N«á¡A¤µ¦~8¤ë¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¶}©l¦Û¶O¦b¦U­Ó°ª«×

»P¦ì¸m¶i¦æÆp±´¡A«á¨Ó¤S»²§U¦³¤â¤u«õ±¸¡C¥L»{¬°¥H¤U¨Æ¹ê¶i¤@¨B

¾d©T¤F¦Û¤vªº§PÂ_¡C­º¥ý¡A³q¦Vª÷¦r¶ðªº¥¨¤j¥­»Oªø410¦Ì¡B¼e27

¦Ì¡A§¹¥þ¥Ñ±q¤j¦ÛµM¤¤±Ä¨úªº¥ÛªO¾Q¦¨¡A¨C¶ô¥ÛªO«p10-12Âç¦Ì¡A

ªí­±¸g¿i¥ú¥­¾ã¡A¦Ó¦¹Ãþ¥ÛªO·í¦a¨Ã¤£¥X²£¡AµLºÃ¨Ó¦Û¨ä¥L¦a°Ï¡C

¨ä¤G¡Aª÷¦r¶ðªºùÙ¾À³£¬O¥Ñ±aÙ±¨¤ªº¥Û¶ô¡A³q¹L¥Û¦ÇÖߦX¦b¤@°_«á

ªº¤j¶ô¨F¥ÛªO¡]§Y¬YºØ§Î¦¡ªº­ì©l¤ôªd¡^«Ø¦¨¡A¥ÛªO¤Á³Î¦¨¦UºØ§Î

ª¬¡Aªø«×¬ù1-3¦Ì¡A¦Ó³o¬O¥@¬É¦U¦aª÷¦r¶ð­×«Øªº¨å«¬¯S¼x¡C¦AªÌ

¡A³]­p§¹¥þ»P¾¥¦è­ôªºª÷¦r¶ð¬Û¦ü¡G¥­»O¡B±×©Y¡B±µµÛ¥­»O¡Cų©ó

¥H¤W­ì¦]¡A³o¤@¤Á³£»¡©ú¤s©Yªº§Î¦¨¬O¤H¤u©Ò¬°¡A¦Ó¨Ã«D¦ÛµM´ºÆ[

¡C 

¾Ú·í¦a©~¥Á°O¸ü¡Aª÷¦r¶ð¤U«Ø¦³¥i³q©¹¦U­Ó¤è¦Vªº¦a¤U³q¹D¡C¬°¥[

¥H®Ö¹ê¡A¦Ò¹î¤p²Õ¦Ûª÷¦r¶ð3¤½¨½»·ªº¦a¤è¶i¤J³q¹D¡A³q¹Dªº­ì°ª

«×À³¬°2.5¦Ì¡A¥Ñ©ó·lÃa²{³q¹D°ª«×¦Û0.5-2.5¦Ì¤£µ¥¡C¥i¥H©úÅã¬Ý

¥X¡A³q¹Dªº³»´×¬O¤H¤u«Ø³y¦Ó¤£¬O¤ÑµM§Î¦¨ªº¡C«e¶i220¦Ì«á¥X²{

¤@¤Q¦r¸ô¤f¡A¦V«eªº¤T±ø³q¹D¤¤¡A¤@±ø¤w³Q°ô¦º¡A¥t¤@±ø¥i³q¦Ü¦a

¤U´ò¡A¦Ó¦V¥kªº¤@±ø¥i¬ï¹L¾ã­Óª÷¦r¶ð¡A´X¥G¨ì¹F¤s³»¡C´N¾ã­Ó¦a

¹Dµ²ºc¦Ó¨¥¡A»P®J¤Î¡B¾¥¦è­ôµ¥¦aª÷¦r¶ð¤Uªº¦a¹D¤Q¤À¬Û¦ü¡C 

¶W²{¹ê¤å©ú¤HÃþªº²£ª« 

µM¦Ó¡A¦pªG¬Oª÷¦r¶ð¡A¨º»ò¥¦¬O¥Ñ½Ö«Ø³y¡H¨ä¥Øªº¤S¬O¬°¤F¤°»ò©O

¡H¹ï¦¹¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_»{¬°¡Aºû¯Á«´¹î¤p¤s¤ºªºª÷¦r¶ð¬O¥Ñ2.7¸U¦~

¥H«e¦b·í¦a¥Í¦sªº¥j¥ìùاQ¨È¤H«Ø³yªº¡C¦b¦Bªe®É¥Nªº«á´Á¡A¼Ú¬w

´¿¦s¦b¦³3­Ó¾A©y¤HÃþ©~¦íªº¦a°Ï¡A¨È±oùبȬ֦a´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A

¤]´N¬O¤µ¤Ñªº¶ëº¸ºû¨È¡Bªi¶Â¡B§Jù®J¦è¨È¡B´µ¬¥ºû¥§¨È©M¶Â¤s¤@

±a¡C¥j¥ìùاQ¨È¤H§Y¦b¦¹©~¦í¡A«e«nÁp·ù°ê®aªº¥b¼Æ©~¥Á§¡¨Ó¦Û©ó

ªi¶Â¦a°Ïªº¥ìùاQ¨È¤H¡A¥L­Ì¨ã¦³«D±`µo¹Fªº¤å©ú¡A¦Óªi´µ¥§¨Èª÷

¦r¶ð§YÄÝ©ó³o¤@¤å©úªº²£ª«¡C¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_»{¬°¡A³o¤@¥j¦Ñ¤å©úªº

¤¤¤î¬O¦]¬°1.2¸U¦~¥H«eªº¤@³õ¦t©z¤j¨aÃø³y¦¨ªº¡A³o³õ¨aÃø¾É­P

¼Ú¬w¦a°Ï¤j½d³òµ²¦B¡A®ü¥­­±¤W¤É¡A±q¦¹¤å©ú¤£¦A¦s¦b¡C 

¹ï©óª÷¦r¶ðªº«Ø³y¡A¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_ªº³]·Q§ó¬°¤jÁx¡A¥L»{¬°¨º¤@®É

¥Nªº¤HÃþ¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¦Û¤vªººë¯«¼ç¯à¡A¤ñ¦pºq¼@ºt­û¦b°Û¨ì°ª­µ

C®É¡A¬Á¼þªM³£¥i¥H¾_µõ¡AÁn­µ©MÀW²v¹F¨ì¤F¯}Ãaµ²ºc§@¥Î¡C¦¹¥~

¡A¥Ø«e¦b¾¥¦è­ô©M¯µ¾|¦s¦b¦³²³¦hÃö©ó¨Ï¥Û¶ôÄƯB©MÁ|°_ªº¯«¸Ü»P

¶Ç»¡¡Aª÷¦r¶ð¹ê»Ú´N¬O§Q¥Î³oºØ­ì²z«Ø³yªº¡A§Y¨º¤@®É¥Nªº¤HÃþ¤å

©ú³B©ó¤@ºØ§ó°ªµ{«×ªººë¯«ª¬ºA¡A¤H­Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªººë¯«¯à¤O¡A¨Ã¥B

¥i¥H±±¨î©M¾r¶¿³o¤@¯à¤O¡A§_«h¥ô¦ó²{¥Nªºª¾ÃÑ»P§Þ¯à³£Ãø¥H¸ÑÄÀ

¡A4¾·¦h­«ªº¥Û¶ô¬O¦p¦ó³QÁ|°_¡A¨Ã¥B¤S·Ç½T¦a©ñ¸m¦b¨äÀ³¦³ªº¦ì

¸m¤W¡C 

¥L»¡¡Aªi´µ¥§¨È¤Ó¶§ª÷¦r¶ð¨Ã«D¥Î©ó°ê¤ý©Î¬Oªk¦Ñªº³®¹Ó¡A¥¦ªº¥Ø

ªº¯Âºé¦b©ó©v±Ð©Mºë¯«·N¸q¡A§Y¬°°ö¾i¥¼¨Óªº¯«Â¾»Pºë¯«»â³S¨Ï¥Î

¡C 

¤£¦P·N¨£ªº¦s¦b 

¾¨ºÞ¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¹ï©ó¦Û¤vªº²z½×¤£Â_¦b´M§ä¦UºØ¨Ì¾Ú¡A¦ý²³¦h¦Ò

¥j¤Î¨ä¥L¾Ç¬ì¾ÇªÌ¹ï¦¹«o¥t¦³¬Ýªk¡Cªi¶Â°ê®a³Õª«À]À]ªø¡B­³¨Ì¤ã

°ò©_¤k¤h»{¬°¡A¥Ø«eÃö©óºû¯Á«´¹î¦s¦bª÷¦r¶ðªº»¡ªk¡A¬O¨S¦³¬ì¾Ç

®Ú¾Úªº´d¼@©Êªº§ë¾÷¦æ¬°¡A¤@¨Ç¤H§Æ±æ§Q¥Î¤H­ÌªºµLª¾¨ÓÁȨú¿ú°]

¡C 

¦o»¡¡A¡§¦Ò¥j«õ±¸±´©ú¡A¤¤¥@¬ö®É½T¹ê¦b¸Ó¦a¦s¦b¦³ºû¯Á¬ì¤p«°¡A

§@¬°¤@­Ó¬ì¾Ç¤u§@ªÌ¡A¥i¥H¨ã¦³¦UºØ²q´ú©M°²³]¡A¦ý¥¦­Ì¥²¶·¸g¹L

¦Û¤vªº¤j¶q³Ò°Ê¥[¥HÃÒ¹ê¡A«ç»ò¯à°÷¦b¨S¦³§ä¨ì¥ô¦ó¨ãÅéÃÒ¾Úªº±¡

ªp¤U´N«Å§G¨ºùب㦳ª÷¦r¶ð¡C¡¨ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¡Aª£§@¨ã¦³¬Fªv·N

¸q¡AµL«D¬O·Q»¡©ú¤¤¥@¬ö®Éªi¶Â°ê®a´N´¿¦s¦b¡A¥H¦¹¶i¤@¨BÃÒ©ú¡A

ªi¶Â¦b¤µ¤Ñ§@¬°¤@­Ó°ê®aªº¦s¦b¬O¨ã¦³¨ä¾ú¥v¨Ì¾Úªº¡C 

¥Ø«e¦bºû¯Á«´¹î»P¶ø´µ°¨¯Ç°ò©_¤@¹D±q¨Æ«õ±¸¤u§@¡B¨ã¦³25¦~¤u§@

¸gÅ窺¦a½è¾Ç®a®R¨Î¤k¤hªí¥Ü¡G¡§§Ú¹ï¦¹«ùÃhºÃºA«×¡A¶øªº¨¥»y©M

±À´ú¦³¨Ç¤£¤j²{¹ê¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A·í«õ±¸¤u§@¶i¦æ±o¶V²`§Ú¶VµoªÖ

©w¡A³o¸Ì¦s¦bµÛ¦­©ó¤¤¥@¬ö®É´Áªº¥j¦Ñ¤å©ú¡A¦pªG¤£¬Oª÷¦r¶ð¡A¨º

»ò«Ü¥i¯à¬O¨ä¥L¥¨«¬«Ø¿vª«¡A©ÎªÌ¬O¯«¼q¡C¡¨ 

µM¦Ó·í¦a©~¥Á¹ï¦¹«o¥t¦³»{ÃÑ¡G¡§§Y¨Ï¯uªº¨S¦³ª÷¦r¶ð¡A¥u­n¤j®a

³£ª¾¹Dºû¯Á¬ì¦b­þ¨à¡A¯à°÷¦³§ó¦hªº¤H¨ì¦¹¨ÓÆ[¥ú®È¹C¤]´N°÷¤F¡C


¡¨ 

¨Ó·½¡G¥ú©ú¤é³ø
 
½s¿è¡G  »Cíi   ½Z·½¡G °ê»Ú¦b½u ¡@