§Îª¬©M³Á¥Ð°é§k¦X ·sæ¤H­±¥¨¥Û¬O¥~¬P¤å©ú¡H

¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

2006¦~1¤ë11¤é

ªü¦Ì®R¬O¤@¤áªª¥Á¡A¦oªº®a¦í¦b·sæªüº¸®õ¤s¸}¤U¤@¤ù¿ñÁ諸¯î­ì

¤W¡C¦ý¬O©M¨ä¥Lªª¥Á¤£¤@¼Ëªº¬O¡Aªü¦Ì®R¥þ®a¤H³£¤£©ñªª¡A¦Ó¬O±`

¦~¦uÅ@µÛ¤s©Y¤W¤@°ï¶Â¦âªº¥¨¥Û¡C³o¨Ç¥ÛÀY³Q·í¦aªª¥ÁºÙ¬°¨Ó¦Û¤Ñ

¤Wªº¯«ª«¡A§ó¬°©_¯Sªº¬O¡A¦b¤@¶ô¿W¥ßªº¥ÛÀY¤WÁ٨観¤Hªº­±¤Õ¡A

¥¦³­¦ñµÛ³o°ï¶Â¦âªº¥¨¥Û¡A±»Âõ۪üº¸®õ¤s¤U¤@­Ó¤[»·ªº¯µ±K¡A¤]

¤Þ°_¤µ¤HµLºÉªº²q´ú¡C

³o¨Ç¶Â¥ÛÀYªº½è¦a«Ü¹³ÅK¹k¥Û¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¤H¬Ý¨£¥¦­Ì±q¤Ñ¦Ó

­°¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥v¸ê®Æ°O¸ü¡C¬ÛÃö±M®aªº¶i¤@¨B¤ÀªR»{©w¡A³o¥i

¯à¬O¤@ºØ¥s°µ°{ªø©¥ªº§tª÷Äݶq«Ü°ªªº¥ÛÀY¡C¤ý©ú­õ¡A¬O¤@¦ì¦b·s

æ±q¨Æ¤Fªñ40¦~¦Ò¥j¤u§@ªº±M®a¡A¥L»{¬°¡§¥i¯à¤£¬O¹k¥Û¡¨¡C§@¬°

¦Ò¥j±M®a¡A¯u¥¿§l¤Þ¦í¤ý©ú­õªº¡A¨ä¹ê¬O¨¤¸¨¤W¨º¶ô¨è¦³¤HÁyªº¥Û

¤H¡C 


±À´ú¤@ ¯ó­ì¤j³q¹D 

Â÷ªü¦Ì®R®a¤£»·ªº¤½¸ôÃä¤W¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è³£®IµÛ¶Â¥ÛÀY¡A¦Ó¨ä¤¤

¦³ªº¥ÛÀY¤W¤]ÁôÁô¬ù¬ù¯à¿ë§O¥X²­®ªº¤H§Î¡CªuµÛªüº¸®õ¤sÄ~Äò©¹

¥_«e¦æ¡A¦b³Ø¯Ç´µ­·´º°Ï¤@­Ó¥sªü°^»\´£¯ó­ìªº¦a¤è¡A¤S¦³¤Q´X®y

¥Û¤HÅ÷¥ß¦bÃm³¥¤§¤¤¡C 

¥Û¤H¨Ã¤£¶È¶È¬Oªüº¸®õ¤s¤~¦³¡A°£¤F·s檺¤Ñ¤s©Mªüº¸®õ¤s¡A¦VªF

»P¤§¬Û³sªº»X¥j°ê¡B«n¦è§B§Q¨È¯ó­ì¡A¥H¤Î§Ú°êªº¤º»X¥j³¡¤À¦a°Ï

¡A¦V¦è¬ï¶V¤¤¨È¸¡¦a¡A¤@ª½¨ìùØ®ü©M¶Â®üªu©¤¡A³£¦s¦bµÛ¥Û¤H¡A¥¦

­Ì¨S¦³°ê¬Éªº°Ï¤À¡A¤£¨ü°ª¤s©M´òªyªºªý¹j¡A¦¨¬°¥_¤è¯ó­ì¤W¤@¹D

¿W¯Sªº­·´º¡C 

¦pªG¦b¦a¹Ï¤W¡A±N³o¨Ç¥Û¤Hªº¤À§G¥ÑªF¦V¦è³s±µ°_¨Ó¡A«h¥X²{¤@±ø

³e¬ï¼Ú¨È¤j³°ªº³q¹D¡A¦Ó³o±ø³q¹D¥¿¬O¥OµL¼Æ¾ÇªÌè°gªº¯ó­ì¤j³q

¹D¡C¹Cªª¥Á±Úªº°¨¿á¦b³o±ø¤j¹D¤W»«¤h¡A¥L­Ì¥i¯à¥X¥Í¦b¤@­Ó¦a¤è

¡A¦¨ªø¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¦º¤S¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì·¾³q¶T©ö¡Bµo°Ê¾Ô

ª§¡A¥Í«eÅFÅF¯P¯P¡A¦º«á®¨µLÁn®§¡A¯dµ¹«á¤Hªº«K¬O³o¨IÀq¤£»yªº

¥Û¤H¡C 


±À´ú¤G  ¥j¥N¯ó­ì¥Á±Ú 

¥Ñ©ó²{¦b¥Í¬¡¦b¥Û¤H¦a°Ïªº¥Á±Ú¡A¤ñ¦p»¡«¢ÂħJ¡Bºû§^º¸¡B»X¥j±Ú

µ¥³£¨S¦³¥ß¥Û¤Hªº²ß«U¡A¦]¦¹¥Û¤Hªº±ÚÄÝ¥²¶·¨ì¥j¥N¥Á±Ú¤¤¥h´M§ä

¡C 

¦b¤¤°ê¥_¤è¯ó­ì¡A´¿¥ý«á¥Í¬¡¹L°­¤è¡B¶ëºØ¡B¦I¥£¡B¬ð³Ö¡B¦^ö¼¡B

»X¥jµ¥¹Cªª¥Á±Ú¡A½Ö¤~·|¬O³o¨Ç¯ó­ì¥Û¤Hªº¥D¤H©O¡H 

¦b³¥¥~´M§ä¦Ò¥jÃÒ¾Úªº¦P®É¡A±M®a­Ì¤]§â¥Ø¥ú§ë¤J¨ì¾ú¥v¸ê®Æ·í¤¤

¡C 

¦b¡m©P®Ñ¡P¬ð³Ö¶Ç¡n¤¤°O¸ü¡A¬ð³Ö¤H¦º«á¡A­n¡§©ó¹Ó©Ò¥ß¥Û«Ø¼Ð¡¨

¡A±M®a­Ì¹ï³o¤@¥y¤å¦r¦pÀò¦ÜÄ_¡A³o»¡©ú¥j¥N¬ð³Ö¤H¦³¦b¹Ó¦a¥ß¥Û

ªº­·«U¡A¦ý¥O¤H§x´bªº°ÝÃD¬O¡A³o­Ó¡§¥Û¡¨¬O«ü¥Û¤H©O¡AÁÙ¬O¶È¶È

«ü¥Û¶ô¡H 

¦b¡m¶¦®Ñ¡P¬ð³Ö¶Ç¡n¤¤¤]¦³¤@¬q°O¸ü¡A»¡¬ð³Ö¤H©|ªZ¦n¾Ô¡A¦º«á­n

¡§¹Ïµe¦ºªÌ§Î»ö¤Î¨ä¥Í®É©Ò¸g¾Ô°}¤§ª¬¡¨¡A¬O§_¥i¥H±ÀÂ_¬°¡A¹Ó¦a

¥ß¥Û¤§¤W¨èµeªº¥¿¬O¹Ó¥D¤H¦Û¤vªº¥ú½÷§Î¶H¡H 


±À´ú¤T ¬ð³Ö¥Û¤H 

¤ý©ú­õ»¡¡G¡§½T©w¬O¬ð³Ö¥Û¤H¡C¡¨¬ð³Ö¬O¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¹Cªª¥Á±Ú¡A

¦b¨ä±j²±®É´Á¡A´¿¸g©ºªA¤F¨È¬w¯ó­ì¤Wªº³\¦h¹Cªª³¡¸¨¡C¦b¬ð³Ö¤H

¿³²±®É´Á¡A¨ä¤å¤Æª½±µ¼vÅT¤F¨ä¥L¹Cªª¥Á±Ú¡C 

¦b·sæªü°Ç®õ¥«¤åºÞ©ÒùØ¡A¦³´X´L¥Û¹³¡A³Q»{¬°¬O¤ñ¸û¨å«¬ªº¬ð³Ö

¥Û¤H¡C¨ä¤¤¦³¤@´L¥Û¤H°ª»ó²`¥Ø¡A¯dµÛ¿@±KªºÄGŽ¡A¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Ø

ªº¬O¥¦¥k¤â°õªM¡A¥ª¤â´¤¼C¡C 

¤ý©ú­õ»¡¡G¡§¬ð³Ö¥Û¤H¬OªZ¤h«¬¥Û¤H¡C¼sªx¦a¦s¦b©ó¨È¬w¯ó­ì¤W¡C

¡¨ªZ¤h«¬¥Û¤H«Ü¦n¦a§k¦X¤F¬ð³Ö¤Hªº¤@¨Ç¥Í¬¡²ß©Ê¡A¦ý©Òµo²{ªº¥Û

¤H»·»·¤£¤î³o¤@ºØÃþ«¬¡C¦³¨Ç¥Û¤H¦ü¥G¬O¤@­Ó¤k©Ê¡F¦³¨ÇÁÙ¦³¤@­Ó

¦y¦yªº¨r³»¡F¦³¨Ç¥Û¤HÂù¤â¼¾¦b¯Ý«e¡A²ä¤l¤W©MÀY¤WÁÙ»qµÛ¤@­Ó©_

¯Sªº¹¢ª«¡C 

³Ìªì¾Ç³N¬É¶É¦V©ó»{¬°¡A¯ó­ì¥Û¤HÀ³¸Ó¬O¬ð³Ö¤Hªº¿ò¦s¡A¦ý¤£¦PºØ

Ãþ¥Û¤H¤§¶¡ªº¥¨¤j®t²§¡A¤S°Ê·n¤F³o­Óµ²½×¡Cªü°Ç®õ¦a°Ïªº¤Á¤ìº¸

¤Á§J¥j¹Ó¸®¸sªºµo²{¡A¬O§_¯àµ¹±M®a­Ì´£¨Ñ¤@­Ó§ä´Mµª®×ªº¾÷·|©O

¡H 

¤ý©ú­õ»¡¡A¤Á¤ìº¸¤Á§J¥j¹Ó¸®¸s¥X¤gªº¤@¨Ç¤åª«»P¬ð³Ö¤H¥Í¬¡ªº¶¦

­ð®É¥N¦Ü¤Ö¦³¤W¤d¦~ªº®t¶Z¡A·íµM´N¤£¥i¯à¬O¬ð³Ö¤Hªº¿ò¦s¡C³o¤@

½×Â_¦b¥Û¤H¬ã¨s°ÝÃD¤W¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q¡A¨º¤\¦b¤T¤d¦h¦~¥H«e¡A

¬O½Ö¦b¶Â¥ÛÀY¤W¯d¤U¤F¦Û¤vªºÀJ¹³©O¡H
 

±À´ú¥| ½aµo¨rÀY¤H 

¦b¤¤°ê¦­´Á¥jÄy¡m²ø¤l¡P³p»»¹C¡n·í¤¤¡A°O­z¦³¤@·¥¥_¤§°ê³QºÙ¬°

¡§½aµo°ê¡¨¡A¦P®É¥j§Æþ¾ú¥v¾Ç®a§Æù¦h¼w¦b¨äµÛ§@¡m¾ú¥v¡n¤¤»¡

¡Aªüº¸®õ¤s¤U©~¦íµÛ¤@ºØ¡§¨rÀY¤H¡¨¡A¡§¨rÀY¡¨¡B¡§½aµo¡¨«Ü¥i¯à

´N¬O«ü¬Y­Ó¥Á±Ú¤£¯dµoÄ|ªº²ß«U¡A·N«ä¬Ûªñ¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C 

¦A¬Ý³o¨Ç¶Â¥ÛÀY¥Û¤H¡A¥¦­Ì¶ê§ÎªºÀY³»¤W¨S¦³¥ô¦óµo¹¢¡A¬O§_¥¿Åã

¥Ü¤F¥¦­Ì¥Á±Úªº¤@­Ó¯S¼x©O¡H§Æù¦h¼wªºµÛ§@¤¤ÁÙ»¡¡G¨rÀY¤HªøµÛ

¡§·à¤l»ó©M¥¨¤j¤UÃE¡¨¡A¦Ó³o¨Ç¥Û¤Hªº¼L³¡©M¤UÃEªº½T¦³¸û¤jªºªÅ

¶¡¡C 

±q¥ÍºAÀô¹Òªº¯SÂI¨Ó¬Ý¡Aªüº¸®õ¤sªþªñ¦s¦bµÛ¹A·~¯ÑºØªº¥i¯à©Ê¡A

¤£±Æ°£¥X²{¹L­ì©lªº¹A·~¤å©ú¡A³o´N¬O¬°¤°¤\¥Û¤H¤â¤¤·|®³ÅI¤Mªº

­ì¦]¡C 


±À´ú¤­ ¶ë¤H 

·íµM¡A§â·s榭´Á¥Û¤H³£Âkµ²¬°©Ò¿×¡§¨rÀY¤H¡¨ªº¿ò¯dª«¡A¬O§_¹L

©ó²³æ¡H¤¤¥~¥jÄy¹ï·sæ«C»É®É´Áªº©~¥ÁºÙ¿×¦hºØ¦h¼Ë¡AÃø¹D³£«ü

¦V¤F¦P¤@­Ó¥Á±Ú¡H 

¦b¦è¤è¥v®Æ¤¤¡A´¿§â¨È¼Ú¯ó­ìªº¤@¨Ç¦­´Á¹Cªª³¡¸¨ºÙ§@´µ°ò®õ¤H¡A

°ê¤º³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¥¿¬O¤¤°ê¥ý¯³¥v®Æ¤¤´£¨ìªº¶ë¤H¡A¨º¤\¶ë¤H

©M¨rÀY¤H¤S¬O¤°¤\Ãö«Y©O¡H 

¦b·sæ©I¹Ï¾À¿¤ªº¤Ñ¤s²`³B®k¾Àªº©³³¡¦³¤@´T­±¿n¹F100¦h¥­¤è¦Ì

ªº©¥µe¡C¾Ú¦ÒÃÒ¡A³o¬O¤@´T¦b¥@¬É¤W³£«Ü¨u¨£ªº¥Í´Þ±R«ô©¥µe¡A¦Ó

¥¦ªº³Ð§@ªÌ¥¿¬O3000¦h¦~«e¦b¦¹¹Cªªªº¶ë¤H¡C 

¦b¥¬º¸¬z¿¤¤åºÞ©ÒùØÁÙ¦¬Âõۨâ®Ú©_¯Sªº¤p«¬¥Û¤H¡A¬O¦b3000¦~«e

¥j¹Ó¸®ùا@¬°³­¸®«~¦Ó¥X²{ªº¡C²H¶À¦âªº¥Û¤H©M±d®a¥Ûªù¤l©¥µe¤W

ªº¤HºØ«D±`¬Û¦ü¡A¬O§_¥i¥H²q´ú¡A¥¦¥¿¬O¥j¥N¶ë¤Hªº¿ò¦s¡H±À´ú¤»

®ø¥¢ªº¦~¥N±M®a­Ì§â¥Û¤H³Ì¦­¥X²{ªº¦~¥N½T©w¦b¦è¤¸«e1000¦~¥ª¥k

¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº°ÝÃD«K¬O¡A¥Û¤H¬O¤°¤\®É­Ô®ø¥¢ªº¡H¬ð³Ö¥Û¤H¬O³Ì«á

ªº²×µ²ªÌ¶Ü¡H 

¾Ç³N¬É¸û¤@­Pªº¬Ýªk¬O¡A¬ð³Ö¥Û¤H¤§«á¡A¥Û¤H¤å¤Æªº½T¶}©l«æ³t°I

°h¡A³o­Ó®É¶¡ªº¤U­­¤j¬ù¦b¦è¤¸11¥@¬ö¡C¦b¥Û¤H°I°h´Á¶¡¡A¥Û¤H¿ï

§÷©MÀJ¨è³vº¥ÁÍ©ó²­®¡C 


¬O¥~¬P¤å©úªº³yª«¡H

¦b¥Û¤H¦s¦bªº¤W¤U2000¦~·í¤¤¡A¯ó­ì¤Wªº¥Á±ÚÀWÁcµo¥Í¾Ôª§¡B¾E±p

©M¿Ä¦X¡A©Ò¥H¥Û¤H¬ã¨s¤¤¬Û·í¦hªº°ÝÃDµLªk¸ÑÄÀ¡C¤µ¤Ñ¡AÅ÷¥ß¦b¯ó

­ì¤Wªº¥Û¤H¤w¸g¦¨¬°¤@¹D­·´º¡A¦¨¬°¤@ºØ¯«¯µ¥D¸qªº¶H¼x¡C

·sæ³Õª«À]ªº¦~»´¬ã¨s­û±i·u¡A´£¥X¤@­Ó¤jÁxªº²q·Q¡A¥L»{¬°¥Û¤H

¤Î¨ä¬ÛÃö¿ò¸ñ¥¿¬O¥j¥N¤HÃþ¹ï¥~¬P¤å©úªº°O¿ý¡C±i·uªºÆ[ÂI¦³¥L¦Û

¤vªºÃÒ¾Ú¡C¦b³o­Ó­Ë¦aÂ_µõªº¥Û¤H­I¤W¡A¨èµÛ¨â­Ó©_¯Sªºª«Åé¡A¥¦

ªº½u±ø¤£¥¿Ãþ¦ü©ó¤@­Ó²{¥N¾÷±ñ¶Ü¡H 

³o­Ó°ª¤jªº¥Û¤H¡A¥¦ªºÀY¤WÀ¹µÛ¤@­Ó¤ÓªÅ´U¦üªºªF¦è¡A¦Ó²ä¤l¤W­«

Å|ªº½u±ø¥¿¬O¤ÓªÅªA§Î¦¨ªºÁ·½K¡A³o©Î³\¬O¤@­Ó¬ïµÛ¤ÓªÅªAªº¥~¬P

¤Hªº§Î¶H¡H 

¹ï©ó¥Û¸P¹Ó¡A°µ¤F¤j¶qªº²Î­p¤ÀªR¡A¥Lµo²{¡A±q°ªªÅ­Áµø¥Û¸P¹Ó¡A

¥¦­Ìªº§Îª¬«ê¦n©M¶Ç»¡¤¤¥~¬P¤Hªº¿ò¯dª«¡X¡X¡X³Á¥Ð°é§k¦X¡C 

±i·uªºÆ[ÂI¤@¥X¡A¥O¾Ç³N¬É¤@¤ùÅå³Y¡A¦ý¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A³o¤´¤£¥¢

¬O¤@­Ó¥O¤H¿³¾Äªº·Qªk¡C²¦³º¡A·í«°¥«ùدh¾Îªº¹C«È¨Ó¨ì¯ó­ì¡A¨Ó

¨ì¤à¾À¡A¥h´M§ä¥Û¤HÂܼvªº®É­Ô¡A¦r·r¥y°uªº¾ú¥v¦ÒÃÒ¤w¨Ã¤£­«­n

¡A¦p¦P¥Û¤H´¿³Q¥j¥N¥ý¥Á¬Ý§@¦Û¤vÆF»îªº¦uÅ@¯«¤@¼Ë¡A¥¦¤]¦¨¬°²{

¥N¤Hªººë¯«Âk±J¡C

¡]³d¥ô½s¿è:³¯²Q§g¡^