25¦~¶Ç©_ªº¯}·À¡G´¦¯µ"¤õ¬P¤Wªº¤HÁy"

¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u

2006¦~4¤ë26¤é

NASAªº¤@­Ó±´´ú¾¹¦b¤õ¬Pªí­±¥¢Âܤ§«á¡A¼Q®ð±À¶i¹êÅç«Ç¬Y¤jÆU

ªºùÙ¤W¶K¥X³o¼Ë¤@¬q¤å¦r¡A¨ä¤¤©Ò¦³ªº¦r³£¬O±q³ø¯È¤W°Å¤U¨Óªº¡X

¡X§Ú­Ì§T«ù¤F§A­Ìªº½Ã¬P/¦pªG§A­Ì·Q§â¥¦Å«¦^¨Ó/¥æ¥X20»õ¤õ¬P¤¸

/ ¤£·Ç¯º/§_«h§A­Ì´N¥Ã»·¤]¬Ý¤£¨£¥¦¤F¡C 

¹q¼v©ÎªÌ¨ä¥L¤å¾Ç§@«~¤¤¥Rº¡¤F¥©¦X¡A¤ñ¦pĵ¹îÁ`¬O¦b§Ú­Ìªº­^¶¯

§â°ÝÃD¸Ñ¨M±¼¥H«á¤~»°¨ì¡A¤ñ¦p©w®É¬µ¼uÁ`¬O¦b³Ì«á¤@¬í°±¤U¨Ó¡C

¦b¥Í¬¡¤¤¤]¦³³o¼Ëªº¥©¦X¡A®L¤éªº¶³¦·¬Ý°_¨Ó¹³¦UºØ©_§Î©Çª¬ªº°Ê

ª«©ÎªÌ­^­Û¤T®q¡A¤ÑªáªO¤WªºµõÁ_¦p¦Pµ}©_¥j©Çªº¤å¦r¡A§Ú­Ì¹ï³o

¨Ç²{¶H¼ôµøµL¸@¡A³»¦h¬O·|¤ß¤@¯º¡AµM¦Ó¡A¦pªG³oºØ¨Æµo¥Í¦b¤õ¬P

¤W¡A´NÅܦ¨¤F¡X¡X 25¦~«eªº¶Ç©_ 

¤õ¬P¬O¤@­Ó¬õ¦âªº¬P²y¡A¦³µÛÃþ¦ü©ó¦a²yªºÀô¹Ò¡A¥i¥H¥Î±æ»·Ãè¤ñ

¸û²M´·ªºÆ[¹î¨ì¥¦¬õ¦âªºªí­±©M¥Õ¦âªº·¥«a¡C 

¤]³\¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦µ¹¬ì¤Û¤p»¡ªº³Ð§@´£¨Ñ¤FµLºÉªº¯À§÷¡C¤ñ¦p«Â

º¸´µªº¡m¤j¾Ô¤õ¬P¤H¡n¡A¹qµø¼@¡m¤õ¬P¨û¨û°¨¤B¡nµ¥µ¥¡C¦³¤H°í«H

¤õ¬P¦s¦b°ª¯Å´¼¼z¤å©ú¡A¦ý¬O°£¤F©Ò¿×ªº¡§¹Bªe¡¨¥~­W©ó¨S¦³§ó¦h

ªºÃÒ¾Ú¡C1976¦~¡A¬ü°ê¦t¯è§½¡]NASA¡^µo®g¤F®üµs1¸¹¤õ¬P±´´ú¾¹

¡A¥¦ªº¥ô°È¬O¬°®üµs2¸¹´M§ä¤@­Ó¦X¾AªºµÛ³°¦aÂI¡C

7¤ë31¤é¡ANASA¤½§G¤F¤@±i·Ó¤ù¡A¥¦ªº©x¤è»¡©ú¬O³o¼Ëªº¡G 

¡K¡K³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¤@­Ó¨ü«I»kªº©¥¥Û»O¦a¦a§Î¡C¹Ï¤ù¤¤¥¡ªº¥¨¤j

©¥¥Û¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@±i¤HÁy¡A³o¬O¥Ñ©ó¥ú¼vµ¹¤H­Ì³y¦¨¤F¥¦¨ã¦³²´

·ú¡B»ó¤l©M¼Lªº¿ùı¡K¡K 



¹Ï1¡G¤õ¬P¤Wªº¤HÁy 


³o¥ó¨Æ¦³½ì·¥¤F¡I·Ó¤ù¤Wªº¤j¥ÛÀY¬Ý°_¨Ó´N¹³­Ó®J¤Îªk¦ÑªºÁy¡C

NASAªº¥»·N¤]³\¬OÅý¤j®a¼Ö¤@¼Ö¡A¦P®É§l¤Þ¤½²³¹ï©ó¤õ¬P±´´úªº

¿³½ì¡C³o¯u¬O­Ó¦¨¥\ªº³Ð·N¡A¥¦¨³³t§l¤Þªº¤½²³ªº¥Ø¥ú¡A¦¨¤F¤j³ø

¤p³øªº½Í½×¸ÜÃD¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯¡A¤H­Ì¥u¬Ý¨ì³o±iÁyªø±o¹³´µªâ§J´µ

¡A¦Ó§¹¥þµLµø·Ó¤ùªº»¡©ú¡I¦p¦P³¥¤õ¤@¯ëªºÁÁ¨¥¡A³o¶ô¤j¥ÛÀY³Q¶V

¶Ç¶V¯«¡A¦³¤H°®¯Ü«ÅºÙ³o±i¡§¤õ¬P¤WªºÁy¡¨ªí©ú¤F¨ºùØ´¿¸g¦s¦bµÛ

°ª«×µo¹Fªº¤å©ú¤ª¤ª¡A³o¶ô¥ÛÀYªþªñªº¥t¥~¤@¨Ç¥ÛÀY¤]³Q»¡¦¨¤F¡§

ª÷¦r¶ð¡¨©M¡§«°¥«¡¨¡C 

´X¥G¨S¦³¬ì¾Ç®a¬Û«H³oºØ¯î½Ïªº»¡ªk¡A¦ý¬O´¶³q¤HÅãµM´N¤£¤@¼Ë¤F

¡G¡§¤õ¬P¤WªºÁy¡¨´X¥G¦¨¬°¤F¤@ºØ·s®É¥Nªº©v±Ð¡A¥¦©Ò¦bªº°ò¦h¥§

¨È¡]Cydonia¡^¦a°Ï¦¨¤F¸t¦a¡C³o±iÁy¨³³t¦û»â¤F¶Ç´Cªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨

¡A±q³ø¯ÈÂø»x¨ì¼s¼½¹qµø¡A¬Æ¦Ü¡§¥Dºt¡¨¤F¤@³¡¦nµÜ¶õªº¹q¼v¡I¦b

¬ü°ê¡A¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¦³¤@¬q®É¶¡§A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b´X¥G¥ô¦ó¦aÂI¬Ý

¨£³o±i²¤±aÅå´jªºÁyÀüµÛ§A¡C¦pªG§A¥Î¡§Face on Mars¡¨§@¬°ÃöÁä

µüÀ˯Á¤¬Ápºô¡AÁÙ¯à§ä¥X¦¨¤d¤W¸U¦³Ãö¤õ¬PÁyªººô­¶¡X¡X¬J¦³¤ä´©

ªÌ¡A¤]¦³¤Ï¹ïªÌ¡C¦³¤H¥H¦¹¬°²z¥Ñ­n¨Dµ¹NASA¼W¥[¹wºâ¡A³o©TµM

¬O¦n·N¡A«o¥u¯à¥ONASAªº¬ì¾Ç®a­ú¯º¤£±o¡CÁÙ¦³¤H¶}©l«ü³d¬F©²

Áô¿f¤FÃö©ó¤õ¬P¤W¦s¦b¤å©úªº¨Æ¹ê¡]¦p¦P¨º­Ó¡§µÛ¦W¡¨ªºÃ¹´µ«Âº¸

¥~¬P¤H¨Æ¥ó¡^¡C´N³o¼Ë¡A¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨²×©óÅܦ¨¤F¤@­Ó¶Ç©_¡C


¦Ñ·Ó¤ù¡P·s·Ó¤ù 

NASA¸U¸U¨S·Q¨ì³o¶ô¥ÛÀY³ºµM¦¨¤F¶W¯Å©ú¬P¡C·íµM¡A¹ï©óNASA¨Ó

»¡«h¬O¿S¤âªº¤s¨¡¡A¦]¬°NASA¦¨¤F¬F©²³±¿Ñªº¦P·ù¡C¬ì¾Ç®a»{¬°

¡Aµ¹¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨©ç¤@±i·s·Ó¤ù¤ñNASAªº·s»Dµo¨¥¤H¹@¤@¦Ê

¦¸ÁÁÁÙ¦³®Ä¡C1998¦~¡X¡X¤]´N¬O®üµs1¸¹©ç¤U¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨ªº

·Ó¤ù«áªº22¦~¡X¡X³o­Ó¾÷·|¨Ó¤F¡C³o¦~4¤ë5¤é¡A¬ì¾Ç®a­Ì¾ÞÁa·sªº

¤õ¬PÀô²y°É¹îªÌ±´´ú¾¹µ¹°ò¦h¥§¨È¦a°Ï©çÄá¤F¤@±i·sªº·Ó¤ù¡C¦¨¤d

¤W¸U¤H¯F¤W¼Q®ð±À¶i¹êÅç«Çªººô¯¸¡A­n¥ý¸@¬°§Ö³o±i¡§¤õ¬P¤Wªº¤H

Áy¡¨ªº·Ó¤ù¡C«ÜÅãµM¡A³o±i·Ó¤ù¥O¤H¤j¥¢©Ò±æ¡G®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥¦¹³±i

Áy¡I¦ý¬O¦³¤H´£¥X¡A4¤ë¥¿¬O¤õ¬Pªº¦h¶³©u¸`¡A¶³¼hªº¼vÅT«Ü¥i¯à

¾B¦í¤F³o±iÁy¡A©Ò¥H³o±i·Ó¤ù¤£ºâ¼Æ¡C 



¹Ï2¡G 1998¦~¤õ¬PÀô²y°É¹îªÌ©çÄ᪺·Ó¤ù 

¬Ý¨Ó¦³¨Ç¤H´N¬O¤£¦º¤ß¡I¬°¦¹¡A2001¦~4¤ë8¤é¡X¡X¤õ¬P¤W´¸®ÔµL¶³

ªº¤@¤Ñ¡X¡X¤õ¬PÀô²y°É¹îªÌ­«·sµ¹°ò¦h¥§¨È¦a°Ï©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡C³o

±i·Ó¤ù¥Ñ©ó25¦~¨Ó§Þ³Nªº¶i¨B¦ÓÅܱo«D±`§¹¬ü¡A¥¦ªº¸ÑªR«×¬O1.56

¦Ì¡]³o¬O®üµs1¸¹¸ÑªR«×ªº27­¿¥H¤W¡^¡C²{¦b¤j®a¬Ý±o²M²M·¡·¡¤F

¡G³o­Ó©Ò¿×ªº¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨µL½×¦p¦ó¤]ºÙ¤£¤W§Ú­Ì³q±`ªº¨ººØ

¡§Áy¡¨ªº·§©À¡C¥¦§ó¹³¤@¶ô°®µõªºÄÑ¥]¡C 

 

¹Ï3¡G2001¤õ¬PÀô²y°É¹îªÌ©çÄ᪺·Ó¤ù 

·íµM¡A¬°¤F¶i¤@¨B¼W±j³o­ÓÃÒ¾Úªº¯u¹ê©Ê¡A¬ì¾Ç®a­ÌÁ٨ϥΤF°ªºë

«×ªºÅJ®g´ú°ª»ö¹ï¸Ó¦a°Ï¶i¦æ¤F±½´y¡C³q¹L¹ï¼Æ¾Úªº³B²z¡A±o¨ì¤F

³o­Ó¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨ªº¤Tºû¹Ï¹³¡C³o¤U¤l®£©È½Ö¤]¨S¸Ü»¡¤F¡A¦]

¬°±q³o±i¹Ï¹³¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A³o­Ó¶Ç©_¯ëªºÁy¨S¦³²´·ú¡A¨S¦³»ó¤l¡A

¬Æ¦Ü¨S¦³¼L¤Ú¡I¥¦¥u¤£¹L¬O¤õ¬P¤W¤@®y´¶´¶³q³qªº¥­³»¤s¡C³o´N¬O

25¦~¨Ó¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨ªºµ²§½¡X¡X¤@­Ó¤Q¤À·Æ½]ªºµ²§½¡C



¹Ï4¡G³q¹LÅJ®g´ú°ª»ö¼Æ¾Úø»sªº¤Tºû¼v¹³

±Ð§A»s§@¤@±i¤õ¬PÁy 

¤£¹L¡A®£©ÈÁÙ¬O¦³¤H·|°Ý¡A¬°¤°»ò³Ì·sªº·Ó¤ù©M25¦~«eªº¤j¬Û®|®x

©O¡H«Ü²³æ¡A¦]¬°25¦~«eªº§Þ³N­ì¦]¡ANASA¹ï¹Ï¤ù¶i¦æ¤F¤@¨Ç³B

²z¡C¹ï·Ó¤ù¶i¦æ¼Æ¦r¤Æ³B²z¬O¤@¶µ¸g±`¨Ï¥Îªº§Þ³N¡C¤£¬°¤H©Òª¾ªº

¬O¡A®üµs1¸¹©çÄ᪺°ò¦h¥§¨È¦a°Ïªº­ì©l·Ó¤ù¨Ã¤£²M´·¡C¬°¤F¨Ï¤H

­Ì¬Ý²M¹Ï¤ù¡A¬ì¾Ç®a­º¥ý§â­ì©l¹Ï¤ù©ñ¤j¨Ã¼W¥[¥¦ªº¹ï¤ñ«×¡CµM«á

¡A¥Ñ©óµL½u¹q«H¸¹¦^¶Ç¹Lµ{¤¤ªº¤zÂZ¡A¹Ï¹³¥á¥¢¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡A¬ì¾Ç

®a»Ý­nªÈ¥¿³o¨Ç¤p´³ÂIªº¿ù»~¡C±µ¤U¨Ó¬O¥h°£¹Ï¹³ªººô¯¾¡C³Ì«á¡A

¶i¤@¨B¼W±j¹Ï¹³ªº¹ï¤ñ«×¡CÁ@¡A¦h»ò¼ô±xªºµe­±¡A¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy

¡¨²×©ó¥X²{¤F¡I 



¹Ï5 ¡§¤õ¬P¤Wªº¤HÁy¡¨¹Ï¤ù³B²z¹Lµ{ 

±q¥ª¦Ü¥k±q¤W¦Ü¤U¤À§O¬O¡G 

­ì©l¹Ï¤ù¡B©ñ¤j©M¼W¥[¹ï¤ñ«×¡BªÈ¿ù¡B¥hºô¯¾¡B³Ì²×¼W±j¹ï¤ñ«×¦ý

¬O½Ð°O¦í¤@ÂI¡AµL½×¼Æ¦r³B²z§Þ³N¦h»ò§¹µ½¡A¥¦³£¨Sªk¾ÌªÅ½s³y·s

ªº¸ê°T¡C®üµs1¸¹ªº¹Ï¹³¥u¤£¹L¬O¤@­Ó»~·|¡C 


ÁÙ¦³·s­±¤Õ 

¥@¬É¤W¦s¦bµÛÅå¤Hªº¬Û¦ü©Ê¡G¦a²y¤W¬Y¨Ç¤s®p¬Ý°_¨Ó´N¦V¬O¤H©ÎªÌ

°Êª«ªº¼Ò¼Ë¡A¤@ºØ¥s°µ¦ó­º¯Qªº´Óª«³ºµM·|¦³¤H§Î¡A¤õ¬P¤Wªº¤@®y

¥­³»¤s¦b¬YºØ±¡ªp¤U¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤HÁy¡C 

©_©Ç¶Ü¡H¤@ÂI¤]¤£¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¡B¬ì´¶§@®a¥dº¸¡PÂĮڦb¥Lªº¡mÅ]°­

¥X¨Sªº¥@¬É¡nùØ»¡¡G¡§¦³¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº­X¤l»Pùجd¼w¡PM¡P¥§§JªQ

«D±`¬Û¹³¡C 

§Ú­Ì±q³o¥ó¨Æ¤W¯à°÷±À½×¥X¤°»ò©O¡H¬O¯«©úªº¦®·NÁÙ¬O¥~¬P¥Í©R¤¶

¤J¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡H¦@©MÄÒ¤H¹ï­X¤l¿ò¶Ç°ò¦]ªº¤z¹w¡H³£¤£¬O¡C§Ú­Ì

À³¸Ó©Ó»{¡A¥@¬É¤W¦³¤j¶qªº­X¤l¡A°²¦p§Ú­Ì¯à°÷¨£¨ì¼Æ¶q¨¬°÷ªº­X

¤l¡A§Ú­Ì¿ð¦­·|µo²{¦³¹³¤Hªº­±¤Õªº­X¤l¡F¬Æ¦Ü¬O¹³«D±`¯S®íªº¤H

Áyªº­X¤l¡C¡¨¤õ¬Pªºªí­±¿n«Ü¤j¡A¤s¥C¤]¤£­p¨ä¼Æ¡C¨º»ò¡A¦s¦b³o

¼Ëªº¤@±i¡§Áy¡¨¤S¦³¤°»ò¥i©_©Çªº©O¡H¥¦«ç»ò¯à¦¨¬°¤õ¬P¤W¦s¦b´¼

¼z¥Í©RªºÃÒ¾Ú©O¡C¦óªp¡A²{¦b¬Ý¨Ó³o±iÁy¥»¨Ó´N¬O»~·|¡C¶®¤¦¦a»ª

©ÎªÌ­·»kĨۣ¦b¤@¯ë¤H²´ùØ«D±`©_¯S¡A¦ý¬O¦b¦a½è¾Ç®a²´ùØ´N«Ü¥­

±`¡X¡X¥¦­Ì¤£¹L¬O»õ¸U¦~¦a½èºt¤Æªºµ²ªG¡C¦pªG¦³¤HªÖªá®É¶¡¡A¦b

¤õ¬P¤W¤@©w¥i¥H§ä¥X¹³º~¦rªº¦a§Î¡A³o¤S¯à»¡©ú¤°»ò©O¡HÃø¹D¬O¤¤

°ê¤H´¿¸gµn¤W¹L¤õ¬P¡H¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì³£¦³ÂIºÃ¤H°½©òªº¤ß²z¡C·í

§O¤H©ú¥Ü©ÎªÌ·t¥Ü¨º¶ô¥ÛÀY¹³¤HÁyªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|¶V¬Ý¶Vı±o¹³

¡A³Ì²×³oºØ·§©À´N¦b¤j¸£ùبc¨c¦a²Ï¤U¤F®Ú¡C¤HÃþ³q±`¦³¿ë»{¬Û»ª

ªº¤Ñ½á¡AµM¦Ó³oºØ¤Ñ½á¦³®É¤]·|§â§Ú­Ì¤Þ¤Jª[³~¡C 

¤]³\±N¨Ó§Ú­ÌÁÙ·|¦b¤õ¬P¤W§ä¨ì·sªº¤õ¬P¤Hªº­±¤Õ¡A¦ý¬O³o¤S¦³¤°

»ò­nºòªº¡H¦b¼s×Àªº¦t©zÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¥¼¸Ñ¤§Á¼µ¥«Ý¤HÃþ¥h¤F¸Ñ¡A

§Ú­ÌÅU¤£¤W³o¨Ç¦Ñªº©ÎªÌ·sªº­±¤Õ¡C
 
½s¿è¡G  ³ìÔÕ   ½Z·½¡G ·sµØºô ¡@