¥@¬ÉÃä½tªº¯«¯µ¥j¸ñ

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2006¦~6¤ë5¤é


§Æþ°Ò¯S¶ø©Ô 

§Æþ¤¤³¡¦a°Ï¦³¤@¬£©_¯Sªº´ºÆ[¡A¼Æ¤Q®y20¡ã400¦Ì°ª§C¤£µ¥ªº¬W

§Î««ª½©¥¥Û¸s©Þ¦a¦Ó°_¡A«Ø³y¦b°~®k©¥¥Û³»¤Wªº24®y­×¹D°|¥é¦òÄa

¯B¦bªÅ¤¤¡C°@¸Ûªº­×¹D¤h­Ì¦b¦¹¹LµÛ»P¥@¹jµ´ªº§Ù«ßÄY®æªº­×¦æ¥Í

¬¡¡Aª½¨ì20¥@¬öªì­×¹D°|ÁÙ¬O¾a÷±è©M¦Q¨®»P¥~¬É¬Û³q¡C³o¨Ç­×¹D

°|¬O14¡ã16¥@¬ö¬°ÁקK¾Ô¶Ã©M©è¿m¤g¦Õ¨ä¤H¹ï°ò·þ±Ðªº­¢®`¦Ó«Ø³y

ªº¡A¥Ø«e¤´¦³6®y­×¹D°|¦b¨Ï¥Î¤§¤¤¡C



©Ô§Q¨©©Ô©¥¥Û±Ð°ó 

¶Ç»¡12¥@¬ö¦ç¯Á¤ñ¨È²Ä¤C¥N°ê¤ý©Ô§Q¨©©Ô¹Ú¤¤±o¯«¿Ù¡G¡§¦b¦ç¯Á¤ñ

¨È³y¤@®y·sªº­C¸ô¼»§N«°¡A¨Ã­n¨D¥Î¤@¾ã¶ô©¥¥Û«Ø³y±Ð°ó¡¨¡C©ó¬O

©Ô§Q¨©©Ô«ö·Ó¯«¿Ù¦b¦ç¯Á¤ñ¨È¥_³¡®ü©Þ2600¦Ìªº©¥¥Û°ª­ì¤W¡A°Ê¥Î

2¸U¤H¤u¡Aªá¤F24¦~ªº®É¶¡Æw¥X¤F11®y©¥¥Û±Ð°ó¡A¤H­Ì±N³o¸ÌºÙ¬°

©Ô§Q¨©©Ô¡C±q¦¹¡A©Ô§Q¨©©Ô¦¨¬°¦ç¯Á¤ñ¨È¤Hªº¸t¦a¡C¦Ü¤µ¡A¨C¦~1

¤ë7¤é¦ç¯Á¤ñ¨È­C½Ï¸`¡A«H®{­Ì³£±N¶×¶°©ó¦¹¡C



¸ë®¦¯ý¦Ò´µ­³®ü©¤ 

1986¦~³Q»{©w¬°¥@¬É¿ò²£¡A¦ì©ó¥_·Rº¸Äõ¨©º¸ªk´µ¯S¦è¥_¬ù80¤½¨½

³B¤j¦è¬vªº¸ë®¦¯ý¦Ò´µ­³®ü©¤110¦ÌªºÂ_±V¤W¡A¥i¨£µL¼Æ¥Û¬W¬ð°_

¡CÁ`ªø8¤½¨½ªº®ü©¤½u¤W§e¥¿¤»¨¤§Î¡A¦@­p4¸U®Úªº¥Û¬W¥Ñ³°¦a¦V®ü

ùغøºø©µ¦ù¡C¨ä´ºÆ[¦³¦ü¥¨¤H©Ò³y¡A©T¦³¡§¥¨¤H¥j¹D¡¨¤§¬üºÙ¡C¬O

6000¸U¦~«e¤Ó¥j®É¥N¤õ¤s¼Qµo«áº²©¥§N«o¾®©T¦Ó§Î¦¨ªº¡C¦p¦¹±Æ¦C

¦³§Çªº¥Û¬W¡A¤£¸TÅý¤HÃhºÃ¤£¬O¤ÑµMÀJµZ¦Ó¬O¤H¤u¦³·N°ï¿n¦Ó¦¨ªº

¡C



¸t¦Ì·²º¸¤s¤Î¨ä®üÆW 

1979¦~³Q»{©w¬°¥@¬É¿ò²£¡A¦ì©ó¿Õ°Ò©³¦a°Ï¤@­Ó¤p®q¤Wªº±Ð°ó¡A°ª

¥X®ü­±150¦Ì¡C°h¼é®É¤p®q«hÅܦ¨»P³°¦a¬Û³sªº¤s¥C¡C±Ð°óªº½Ï¥Í

¦³¬q¯«©_ªº¶Ç»¡¡C8¥@¬öªì¥D±Ð¼Ú«kº¸«ö·Ó¹Ú¤¤¤j¤Ñ¨Ï¦Ì·²º¸ªº±Â

·N¦b¤s¥C¤W­×«Ø¤F³o©Ò±Ð°ó¡C©_¯Sªº¬O§¹¤u«á¤£¤[¤s¥C³Q®ü¤ô²T¨S

±q¦Ó§Î¦¨¤F¤µ¤é¥i¨£ªº®ü¤¤¯B®q¡C11¥@¬ö°_¹ï±Ð°ó¶i¦æÂX«Ø¡A¨¬¨£

³vº¥·s²K¤Fù°¨¦¡¡B­ô¼w¦¡¡B¤åÃÀ´_¿³¦¡µ¥­·®æ¦U²§ªº«Ø¿v¡C



®J¤Ò§BùØ¥¨¥Û¿ò§} 

­^®æÄõ«n³¡¯Áº¸´þ§BùØ¥­­ì¤Wªº³o®yÀô§Î±Æ¦Cªº¥¨¥Û¿ò§}ª½®|¬ù¬°

100¦Ì¡C¾Ú¦ÒÃÒ¬O·s¥Û¾¹®É¥Nªº«Ø³yª«¡A¦³5000¦~ªº¾ú¥v¡C¥|¼h¦P

¤ß¶êªº¥Û°é¤¤¥¡ªº²½³þ¥Û©M®ÇÃä³QºÙ¬°¸}¸ò(Hee1-stone)¥Ûªº¥ÈªZ

¥Û¡A¦b¨C¦~®L¦Ü³o¤@¤Ñ¡A¨â­Ó¥ÛÀY»P¦a¥­½u©¼©¤¤É°_ªº¤Ó¶§³s¦¨¤@

½u³o­Ó«Ø³yª«ªº¥Øªº¬O¤°»òÁÙ¦s¦³²³¦hªº²q´ú¡G¥ç©Î¬O±R«ô¤Ó¶§ªº

¯«·µ¡B¥ç©Î¬O¤Ñ¤å»O¡B¥ç©Î¬O»P¦t©zÁpôªº³q«HÂIµ¥µ¥¡A¦Ü¤µ¤´¬O

­Ó¤d¥j¤§Á¼¡C



Á|¥@»D¦Wªº·sæ­«­n¥j¸ñ¼ÓÄõ¥j«°¡A¦ì©óù¥¬ªy¦è³¡¡A³B©ó¦è°ìªº

¼Ï¯Ã¡A¦b¥j¥Nµ·º÷¤§¸ô¤W¦û¦³·¥¬°­«­nªº¦a¦ì¡C§Ú°ê¤º¦aªºµ·º÷¡B

¯ù¸­¡A¦è°ìªº°¨¡B¸²µå¡B¯]Ä_¡A³Ì¦­³£¬O³q¹L¼ÓÄõ¶i¦æ¥æ©öªº¡C³\

¦h°Ó¶¤¸g¹L³o¤@ºñ¬w®É¡A³£­n¦b¨ºùؼȮɥð¾Í¡C¼ÓÄõ¤ý°ê±q¦è¤¸«e

176¦~¥H«e«Ø°ê¡A¨ì¦è¤¸630¦~®ø¤`¡A¦@¦³800¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¤ý°êªº

½d³òªF°_¥j¶§Ãöªþªñ¡A¦è¦Ü¥§¶®¥j«°¡A«n¦Üªüº¸ª÷¤s¡A¥_¨ì«¢±K¡C

¦ý¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o­Ó¤ý°ê³vº¥¦b¥@¬É¤W®ø¥¢¤F¡C¨s³º¬°¤°

»ò·|®ø¤`¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼¡C 

¼ÓÄõ¥j«°¬O¼ÓÄõ¤ý°ê«e´Áªº­«­n¸gÀÙ¬Fªv¤¤¤ß¡C¦è¤¸4¥@¬ö¥H«á¡A

³o­Ó¦bµ·º÷¥j¹D¤W²±·¥¤@®Éªº¥j«°¡A¤~µLÁnµL®§¦a°h¥X¤F¾ú¥v»R»O

¡C¦è¤¸«e126¦~¡A¾äºÉÁ}¨¯ªº±iÄʲĤ@¦¸¥X¨Ï¦è°ìÂk¨Ó¡A¥L¦bµ¹º~

ªZ«Òªº³ø§i¤¤»¡¡G¡§¼ÓÄõ¡B©h®v¨¶¦³«°³¢¡AÁ{ÆQ¿A¡C¡¨(¡m¥v°O¡P

¤j©{¦C¶Ç¡n)±iÄʪº³ø§i©ú½T«ü¥X¡AÃxÁ{ÆQ¿A(§Yù¥¬ªy)ªº¼ÓÄõ©M

©h®v¨â­Ó°ê®a¡A³£¬O¦³«°¥«ªº¡C¦ý¬O¡A¼ÓÄõ«°¨s³º¦b¤°»ò¦a¤è©O?

¥Ñ©ó¥v®Æ¤W¨S¦³©ú½T°O¸ü¥¦ªº¤è¦ì¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¤H­Ì³£µLªkª¾±x¡A³o

´N¦¨¤F¾ú¥v¤Wªº¤@­ÓÃø¸Ñ¤§Á¼¡Cª½¨ì20¥@¬öªì¡A¥Ñ©ó·ç¨å±´ÀI®a´µ

¤å¡P»®©w©M·s檺¤@¦ì«i´±ªººû§^º¸¤Hªüº¸­}§J©_¸ñ¯ëªºµo²{¡A³o

­Ó¨I±I¤d¦~ªº¥j«°¤~±o¥H­«¨£¥ú©ú¡A¦Ó¾ú¥v¤Wªº¡§¼ÓÄõ¡¨¤§Á¼¤]¤~

¶}©l¬°¤H­Ì©Ò´¦¶}¡C 

1900¦~¬K©u¡A·ç¨å±´ÀI®a´µ¤å¡P»®©w¥¿¦bù¥¬ªy¦è³¡±´´ú¡A¥Lªººû

§^º¸±ÚÂQ¾Éªüº¸­}§J¡A¦bªð¦^¦Ò¹îÀç¦a¨ú¥á¥¢ªº¾SÀY®É¡A¹J¨ì­·¼É

¡A°g¥¢¤F¤è¦V¡C¦ý³o¦ì¾÷´¼«i´±ªººû§^º¸±ÚÂQ¾É¡A¾ÌÂǵ۷L®zªº¤ë

¥ú¡A¤£¦ý¦^¨ì¤F­ìÀç¦aºN¨ì¤F¥á¥¢ªº¾SÀY¡A¦Ó¥BÁÙµo²{¤F¤@®y°ª¤j

ªº¦ò¶ð©M±K¶°ªº¼o¼V¡A¨ºùئ³ÀJ¨èºë¬üªº¤ìÀY¥b®I¦b¨F¤¤¡AÁÙ¦³¥j

¥Nªº»É¿ú¡Cªüº¸­}§J¦b¯í¯íªº©]¹õ¤¤µo²{ªº¿ò§}¡A«á¸gµo±¸¡AÃÒ¹ê

´N¬O¼ÓÄõ¥j«°¡C 

¥j«°¯à­«¨£¤Ñ¤é¡AÀ³¸Ó­º¥ýÂk¥\©óªüº¸­}§Jªºµo²{¡C³oÂI¡A´µ¤å»®

©w¤]¦Û¦³µû­z¡C¥L¦^¾Ð·í¦~ªº±¡´º®É¼g¹D¡G¡§ªüº¸­}§J§Ñ°O¤F¾SÀY

¬O¦óµ¥ªº©¯¹B!§_«h¡A§Úµ´¤£¯à¦^¨ì³o®y¥j«°¡A³o­Óµ¹¨È¬w¤¤³¡¥j

¥N¥v±a¨Ó·s¥ú©úªº­«­nµo²{¡A¦Ü¤µ¤]³\¤£¯à§¹¦¨¡C¡¨·s¤¤°ê¦¨¥ß«á

¡A§Ú°ê¤@¤ä¦Ò¹î¶¤¦b¥h¼ÓÄõªº¦Ò¹î³~¤¤¡Aµo²{¤F³\¦h¤HÃþ¬¡°Êªº¿ò

¸ñ¡C¨ä¤¤¦³Ãþ¦ü­ì©lªÀ·|ªº¸Ë¹¢«~®ü¨©©M¦ê¯]¡AÁÙ¦³¥j¿ú¹ô¡B¤p»É

¾¹©MÅK¾¹¡B¾b¨ã¡B¥Ö¾ûµ¥¡A¬°¬ã¨s¥jµ·¹DªºÅܤƩM¼ÓÄõ¤ý°êªº¿³°I

¡A´£¨Ñ¤F­«­n¨Ì¾Ú©M½u¯Á¡A¯S§O¬O¦b¼ÓÄõ¥j«°ªF¥_¥ÕÀs°ï¤s©Y¤W¡A

µo²{¤F¤@°ï­ð¥N¶}¤¸³qÄ_¡A¦@970ªT¡A¤j·§¬O¥j¥N°Ó¶¤¦b¹B¿é³~¤¤

±¼¸¨ªº¤@³e¿ú¡C970ªT¤ñ1914¦~­^°êªº´µ©Z¦]¦bù¥¬ªy¥_©¤µo²{ªº

200¦hªT¿ú­n¦h±o¦h¡C·í¦~´µ©Z¦]¾ßÀò¨ì¨º¨Ç¥j»É¿ú¡A´N¤w¦pÀò¦Ü

Ä_¡A¤j¸v½Í½×¡AÂÇ¥HÃÒ¹ê³o±ø¥jµ·¹Dªº¦s¦b©M¨«¦V¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìµo

²{ªº970ªT¶}¤¸³qÄ_¡A¤£¬O§ó¦³¤O¦aÃÒ©ú¡A³o±ø¥jµ·¹Dª½¨ì­ð¥NÁÙ

³qºZ¶Ü¡H 

§Ú°ê¦Ò¹î¶¤¬O¦b§JªA¤F­«­«§xÃø¥H«á¤~¨ì¹F¤F¼ÓÄõ¥j«°ªº¡C³o®y¥j

«°¦ì©ó±K¶°ªº¶®¤¦¦a§Î¤¤¡A§YªF¸g89~55'22¡¨¡A¥_½n40~25'55¡¨³B

¡A§e¤£³W«hªº¤è§Î«°¡CªF­±«°ùÙªø¬ù333¦Ì¡A«n­±«°ùÙ¬°329¦Ì¡A¦è

­±©M¥_­±³£¬°327¦Ì¡C«°ùÙ¬°Éq¿v¡A»P´°·×ªþªñªºº~ªø«°ºc¿v¤èªk

°ò¥»¤@­P¡C¦b«n¥_«°ùÙªº¤¤¬q¦U¦³¤@­Ó¯Ê¤f¡A¬Ý¨Ó´N¬O«n¥_«°ªù¤F

¡C 

¼ÓÄõ«°¤º³Ì°ª«Ø¿vª«¬O¦ì©ó«°ªF³¡ªº¤@®y°ª10.4¦Ìªº¦ò¶ð¡A¶ð¨­¬O

¥Ñ¤gËò¥[¤ì®ÆÂS¬ä¦Ó¦¨ªº¡C¶ð°ò¬°¤è§Î¡A¨CÃäªø¬ù19.5¦Ì¡C¶ð¨­ªº

«n­±³s±µµÛ¤@¤j¤ù¤j«¬«Ø¿v¿ò§}¡A°ï¶°µÛ³\¦h¤ì®Æ¡A³o¨Ç¤ì®Æ³£¸g

¹Lºë²Ó¥[¤u¡C¹L¥h´µ¤å¡P»®©w©M´µ©Z¦]µ¥¤H¡A¤]¦b¦¹µo²{¹LÀJ¨è¦¨

¦UºØºë½oªá¯¾ªº¸Ë¹¢¤ìªO©M¤ìÀJ¦ò¹³¡C¥j«°¦è¥_5¤½¨½³B¦³¤@®y²l

¤õ»O¡A°ª12¦Ì¡A¬O¥ÎÂH¤g©M¤ì®Æ¬ä¦¨¡C·í®Éªº²l¤õ»O¤j¬ù¨C¹j5¤½

¨½³]¥ß¤@®y¡A¦³±M¤H¬ÝºÞ¡C 

¼ÓÄõ«°¤¤³ÌÅã²´ªº«Ø¿v°Ï¿ò¸ñ¬O«°¤¤³¡ªº¡§¤T¶¡©Ð¡¨¡C³o¤T¶¡©Ðªº

ùÙ¾À¬O«°¤¤±©¤@¨Ï¥Î¤gËòÂS¬ä¦Ó¦¨ªº¡A§¤¥_´Â«n¡Aª½±µ¹ïµÛ«n«°ªù

¡CªF¦è¨âºÝªº©Ð«Î³£¬O¤ìµ²ºc¡A¤ì®Æ¤WÁٴݯdµÛ¦¶º£¡A¦³ªº¤ì®Æªø

¹F6.4¦Ì¡C±q³o¤@²Õ«Ø¿vª«ªº¦ì¸m©Mºc³yµ¥±¡ªp¤ÀªR¡A³o¸Ì¥i¯à´N

¬O·í¦~¼ÓÄõ«°²ÎªvªÌªº¸Åªù©²©Ò¦b¦a¡C¦b¥X¤gªº¤å®Ñ¤¤¡A¦³¤@¥ó¤å

®Ñ¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¦³Ãö±ø¤å¬O¸T¤îÀH«K¬å¥ï¾ð¤ìªº¡A¡§³s®Ú¬å¾ðªÌ

¡A¤£ºÞ½Ö³£»@°¨¤@¤Ç¡¨¡A¡§¦b¾ð¤ì¥Íªø®É´Á¡AÀ³¨¾¤î¬å¥ï¡C¦pªG¬å

¥ï¾ð¤ì¤jªK¡A«h»@¦É¤û¤@ÀY¡¨¡C³o¤j·§­nºâ¬O§Ú°ê¤wµo²{ªº³Ì¦­ªº

´ËªL«OÅ@ªk¤F¡C¦­¦b¤@¤d¤K¤E¦Ê¦~«e¡F¼ÓÄõ°êªº°ê¤ý¡B¦Ú¥Á­Ì¡A¤w

¸g»{ÃѨì¾ð¤ì¹ïªv²z¨Fºzªº§@¥Î¡A¨Ã­É§Uªk«ß¨Ó«OÅ@¾ð¤ì¡A³o¬O¤@

­Ó«Ü¤jªº¦¨´N¡C 

¦Ò¹î¶¤ÁÙµo²{¤F¤@±øªF¦è¨«¦V¡A¬ï«°¦Ó¹Lªº¥j´ë¹D¿ò¸ñ¡A¥i¯à´N¬O

¥j¼ÓÄõ«°©~¥Áª½±µ¨ú¤ôªº¤ô·½¡C¦b«°¤ºÁÙµo²{¤j¶qªº«p³³¬û¤ù¡B¥Û

¿i½LÂ_¤ù¡B´Ý¯}ªº¤ì±í©M¦UºØ¿ú¹ô¡B§Ù«ü¡B¦ÕÀô©Mº~¤å¤ì²´Ý¤ùµ¥

¡C³o¨Çª««~¡A¹ï¬ã¨s¼ÓÄõ¥j«°¾ú¥v¡A³£¬OµL»ù¤§Ä_¡C¼ÓÄõ¥j«°©ó19

88¦~¸g°ê°È°|§å­ã¦C¬°¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C

¨Ó·½¡G´ï¦¿¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï