¥~¬P¤H¸j¬[¤HÃþ½Õ¬d ¶Ê¯v³N³Ð³y¤F¸j¬[°O¾Ð¡H

¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

2006¦~10¤ë30¤é

50¦~¶¡¦³¼Æ¤d¬ü°ê¤HÁnºÙ¾D¥~¬P¤H¸j¬[¡CÀ¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µ³Õ¤h¬O©Z´¶º¸

¤j¾Çªº¾ú¥v¾Ç°Æ±Ð±Â¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L»P¨º¨Ç¦ÛºÙ³Q¸j¬[¹Lªº¤H¦X§@

¡A¹B¥Î¶Ê¯v³NÀ°¥L­Ì§ä¦^®IÂæb°O¾Ð²`³Bªº¸g¾ú¡C 

³Q¸j¬[ªº¤H³q±`³£«Ü²z´¼¡A¦Ó¥B¯«§Ó°·¥þ¡A¦h¼Æ¤H³£·NÃѨì¦Û¤vªº¬G

¨ÆÅ¥°_¨Ó¤Ó¤£¥i«äij¡C¬°¤°¤\·|¥X²{³oºØ¨Æ¡H¬ì¾Ç®a±N²`¤J¤HÃþºë¯«

¥@¬É¤º³¡¨Ó¸Ñµª³o­ÓºÃ°Ý¡C¥L­Ì´£¨Ñªºµª®×·|Åý§A¤j¦Y¤@Åå¡C 


 ¬°¤°¤\·|¦³¨º¤\¦h¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¾Ö¦³Ãþ¦üªº°O¾Ð¡H 

©¬©i¬OÀ¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µªº±wªÌ¤§¤@¡A¦oªº¸g¾ú´N«Ü¨å«¬¡G¦oµo²{¦Û¤v¤w

¸g¿ô¨Ó¡A«o½ö¦b§É¤W¤£¯à°Ê¼u¡A¤@¨Ç¦Ç¦âªº¤p¥Íª«§â¦o±a¨ì­¸²î¤W¡A

¦bµ¥«Ý°ÏùØÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡C 

©¬©i¨Ã¤£¬O¯S¨Ò¡C¼Æ¤d¤HÁ¿­z¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¡X¡X¡X¿ô¨Ó®Éµo²{¤@¹D«G

¥ú·Ó¶iª×«Ç¡A·Pı¥þ¨­ÅõºÈ¡B·¥«×®£Äß¡A¨­ÅéÄa¯B¦bªÅ¤¤¡A³QÃþ¦ü¤H

ªº¦Ç¦â¤p¥Íª«°e¶i­¸²îÀËÅ翵¡A±µ¨ü°ª­Ó¤l¥~¬P¤HªºÀˬd¡C¬°¤°¤\·|

¦³³o¤\¦h¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¾Ö¦³¦p¦¹¸Ô²Ó¦Ó¤SÃþ¦üªº°O¾Ð©O¡H 

®Ú¾ÚÀ¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µ¦b1992¦~¨ó§U®i¶}ªº¤@¦¸½Õ¬d¡A¹L¥h50¦~¶¡¡A¦³´X

¤d¤HÁnºÙ¦Û¤v³Q¥~¬P¤H¸j¬[¹L¡C¦Ó¥L¥»¤H«h»{¬°¡A³oÁÙ¥u¬O¦B¤s¤@¨¤

¡C 

À¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µ»¡¡G¡§¦pªG§A¥h°Ý§O¤H¦³¨S¦³³Q¸j¬[¹L¡A¤j·§¦³100¸U

¤H·|»¡¦³¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v³Q¸j¬[¹L¡A¦]¬°¦b

¦^¨ì®aªº¦P®É¡A¬ÛÃö°O¾Ð´N³Q®ø°£¤F¡C¡¨ 

ÅãµM¡A¥~¬P¤H§Æ±æ©Ù¥h¤HÃþ³Q¸j¬[ªº°O¾Ð¡X¡X¡X¥u¬O®ø°£±oÁÙ¤£°÷¹ý

©³¡C¾Ú¶®¦U¥¬´µ»¡¡A¹B¥Î¶Ê¯v³N¥i¥H³ê¦^¨º¬q°O¾Ð¡C 

À¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µ»¡¡G¡§¦³¨Ç¤H°O±o¸j¬[ªº³¡¤À¹Lµ{¡A¥L­Ì°O±o¤@¨Ç¸j¬[

ªº¤ù¬q¡AÁÙ¦³¤H°O±o³Q¸j¬[ªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¤£ª¾¬°¤°¤\¡A¶Ê¯v³N¥i¥HÀ°

§U¤H­Ì¥´¶}°O¾Ðªº¤jªù¡AÅý¤H¬ðµM·Q°_¬Y¬q©_©Çªº¡B«Ü¤[¥H«eªº°O¾Ð

¡C©Ò¥H¡A°ß¤@¯à³ê¦^°O¾Ðªº¤èªk¡A´N¬OÅý¤H¶i¤J«D±`©ñÃP¡B±Mª`ªº¤ß

²zª¬ºA¡C¡¨ 


¦³±M®a»{¬°¡A©Ò¿×ªº¸j¬[°O¾Ð¬O¦b¶Ê¯vªvÀø®É³Ð³y¥X¨Óªº 

Ĭ¬À¡P§JÄõ¦è³Õ¤h§ë¤J6¦~¤ß¦å¡A¬ã¨s¨º¨Ç³z¹L¶Ê¯v³N¦^¾Ð°_¸j¬[¸g¾ú

ªº¤H¡C¦o°í«H¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº°O¾Ð¬O¦bªvÀø®É³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O³Q³ê

¿ôªº¡C³Ì·s¬ã¨sªí©ú¡A®e©ö¨ü¥~¬É¼vÅTªº¤H¡A¥i¥H»s³y¥X¶Ê¯v®v­n¨D

ªº¥ô¦ó°O¾Ð¡C 

Ĭ¬À¡P§JÄõ¦è»¡¡G¡§¨ä¹ê¡A¤H«Ü®e©ö¨ü¨ì©P¾DÀô¹Ò©Î¶Ê¯v®v·t¥Üªº¼vÅT

¡C¡¨°w¹ïĬ¬À¡P§JÄõ¦èªº½èºÃ¡AÀ¹ºû¡P¶®¦U¥¬´µ»¡¡G¡§§Ú¬O¶Ê¯v®v¡A§Ú

«Ü²M·¡¨º¨Ç°ÝÃD¡C§ä§Úªº¤Hµ´¤j¦h¼Æ¤]·NÃѨì¤F¨º¨Ç°ÝÃD¡C¥L­Ì¤£§Æ

±æ³Q¤Þ¾É¡A¤£§Æ±æ¨ü¨ì¤j²³¤å¤Æªº¼vÅT¡C¡¨ 

¦ÓĬ¬À¡P§JÄõ¦è«h»¡¡G¡§³o¨Ç¤H¨Ó§ä¶Ê¯v®v¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¦Û¤v´¿¾D

¨ì¹L¥~¬P¤Hªº¸j¬[¡C¥L­Ì¹ï¦¹²`«H¤£ºÃ¡A©ó¬O·Q§ä¤HÀ°¦£ÃÒ¹ê³o¥ó¨Æ

¡C³æ¬O³o¤@ÂI¡A´N¨¬¥HÅý¤HÃhºÃ¶Ê¯vªº®ÄªG¡C¡¨ 


ºÎ¯v¬ã¨s»â°ì¬°¸ÑÄÀ¸j¬[²{¶H´£¨Ñ¤F¦³½ìªº·sÃÒ¾Ú 

¥i¬O¡A¬°¤°¤\¤´¦³¤HÄ@·N¬Û«H¦Û¤v´¿¾D¨ì¥~¬P¤Hªº¸j¬[©M«I®`¡H­ì¦]

¤§¤@¬O¥L­Ì¥i¯à¹J¨ì¤F¤U¦C±¡ªp¤¤ªº¬Y¤@ºØ¡X¡X¡X³o¨Ç³£¬O¾D¸j¬[®É

ªº±`¦³²{¶H¡G¤À¤£²M®É¶¡¡F°µ¤F¦³Ãö¤£©ú­¸¦æª«ªº¾µ¹Ú¡F¥¢¯v¡F¨­Åé

·Pı²§±`¡F¨­¤W¥X²{­ì¦]¤£©úªº¦L°O¡F·Pı¨ü¨ìºÊµø¡C 

ªñ´X¦~¨Ó¡A¤é¥»ºÖ®q¤j¾Çªº¤ß²z¥Í²z¾Ç®aºÖ¥Ð¤@«Û³Õ¤h¡A¤@ª½¦b¬ã¨s

ºÎ¯v³ÂÞÍ¡C¥L»¡¡G¡§´¿³Q¥~¬P¤H¸j¬[ªº¤H¡A¦h¥b³£¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡X¡X

¡X¥b©]¿ô¨Ó¡Aµo²{¨­Åé°Ê¤£¤F¤F¡C¥L­Ìı±o©Ð¶¡ùئn¹³¦³ªF¦è¡A¦Ó¨º

­ÓªF¦è´N¬O¥~¬P¤H¡C³o¨Ç°ò¥»¯gª¬¡A³£¥i¥H¥ÎºÎ¯v³ÂÞͨӸÑÄÀ¡C¡¨ 

³oºØ²{¶H¦b¤é¥»¤]³QºÙ¬°¡§ª÷Äݧô¿£¡¨¡A«üªº¬OºÎ¯v³ÂÞͩҾɭPªºµL

ªk°Ê¼uªº®£©Æ·Pı¡CºÎ¯v³ÂÞͤj­Pµo¥Í¦b§Ö³t²´°ÊºÎ¯v´Á¡C 

¤H¦b³o¤@ºÎ¯v¶¥¬q·|°µ¹Ú¡A¦]¦¹¤j¸£·|¼È®É¤¤¤î§Ú­Ìªº¦æ°Ê¯à¤O¡A¥H

§K§Ú­Ì¦b¹Ú¤¤°µ¥X¥i¯à¶Ë®`¦Û¤vªºªÏÅé°Ê§@¡C³o¬O¤@­Ó¥©§®ªº¤p¾÷¨î

¡A¦ý¦pªG¥¦¥¢ÆF¡A§A´N·|¦bºÎ¯v¤¤°µ¥X°Ê§@¡A¿ô¹L¨Ó®É¡A´N·|·P¨ì¥þ

¨­³ÂÞÍ¡C 

ºÖ¥Ð¤@«Û»¡¡G¡§¦b¹êÅç®É¡A¦³¨Ç¤H·|¥X²{¤Ûı¡A¤ñ¦pı±o¯Ý¤f©Î¸¡³¡

¦³­«ª«À£µÛ¡A¥L­Ì¸C¶}²´·ú¡A·|¬Ý¨ì¥¿¦³ªF¦èÀ£¦b¦Û¤v¨­¤W¡A©Î¬O¦³

¤H¥¿¯¸¦b¥L­Ì¸}Ãä¡C¦³¨Ç¤H·|Å¥¨ì©_©ÇªºÁnÅT¡A¦³®ÉÁÙ·|ı±o¨­Åéº}

¤F°_¨Ó¡C 

Ĭ¬À¡P§JÄõ¦è³Õ¤h»{¬°¡AºÖ¥Ð³Õ¤hªº¬ã¨s«Ü¦³»¡ªA¤O¡C¦b¦o¬ã¨s³Q¸j

¬[ªÌªº6¦~ùØ¡A©Ò¦³¬ã¨s¹ï¶H¦b´y­z¤@¨Ç»PºÎ¯v³ÂÞÍÃþ¦üªº·Pı«á¡A

³£·|Ä~ÄòÁ¿¤@¬q¦Û¤vªººtö¡C 


ºÎ¯v³ÂÞÍ¡A¤¤°ê¤H´X¦Ê¦~¨Ó¤@ª½¥s¥¦¡§°­À£§É¡¨ 

§JÄõ¦è³Õ¤h©MºÖ¥Ð³Õ¤h³£«ü¥X¡A¹ïºÎ¯v³ÂÞͪº¸ÑÄÀ¡A·|±a¦³¤£¦P¦a°ì

ªº¤å¤Æ¯SÂI¡C¦b¤é¥»¡A¡§ª÷Äݧô¿£¡¨¤w³Q¼sªx±µ¨ü¡C 

18¥@¬ö­^°ê¤HÄߩȪº¹Ú²]§¯¡A¬O¤@ºØ¦b¤k¤H¤JºÎ®É«I®`¦o­Ì¡AÅý¦o­Ì

µLªk°Ê¼uªº´cÅ]¡C¦b¯ÃªâÄõ¡AÃþ¦üªº´cÅ]³QºÙ¬°¡§¦Ñ§Å±C¡¨¡A¥¦¥HÀ~

¤Hªº§Å±C§Î¶H¥X²{¡A§¤¦bºÎµÛªº¤Hªº¯Ý¤f¤W¡C¦b¤¤°ê¡A´X¦Ê¦~¨Ó¤H­Ì

¤@ª½»¡³o¬O¡§°­À£§É¡¨¡C®áµ¹¤Úº¸«h¦³¡§ªiªi¤Ú¥Ë¡¨¡X¡X¡X¤@ºØ·|­¸

ªº¯«©_¤p¸G¤H¡C 

²{¥N¬ü°ê¤å¤Æ¤¤¡A¤£©ú­¸¦æª«¸g±`¥X²{¡A©Î³\¡AºÎ¯v³ÂÞÍ´N¶¶²z¦¨³¹

¦a³Q¸ÑÄÀ¦¨¥~¬P¤H¸j¬[¤F¡C¤£¹L¡A°ÝÃD¨ÌµM¦s¦b¡G¬Û«H³oºØÀb¤HÅ¥»D

ªº¨Æ¡X¡X¡X¬Û«H¤HÃþ¾D¥~¬P¤H¸j¬[©Î«I®`¡A¦³¤°¤\¦n³B¡H 

Ĭ¬À¡P§JÄõ¦è»¡¡G¡§¦³¤@ÂI¤j®a«Ü¤Ö½Í¨ì¡A³oºØ¨Æ¨ä¹ê¤]°_¨ì¤F«Ü¦h¿n

·¥§@¥Î¡C©Î³\¦t©z¤¤¡A¯uªº¦³¤ñ§Ú­Ì§ó¤F¤£°_ªº¥Íª«¡A¦³¤ñ§Ú­Ì¥ý¶i

ªº¬ì¾Ç§Þ³N¡C³o·|Åý¤H±q·sªº¨¤«×¡A­«·s¼fµø¥Í©R¡B¤H¥Í¥Øªº¥H¤Î¦Û

¤v©~¦íªº³o­Ó¥@¬É¡C³oºØ¥¿­±®ÄÀ³¡A¬ã¨s¥~¬P¤H¸j¬[¨Æ¥óªº¤HªÖ©w«Ü

¤Ö¦Ò¼{¡C§Ú·Q¡A¥L­Ì¤£·|Ãö¤ß³oÃþ¸g¾ú±a¨Óªº¿n·¥¼vÅT¡C¡¨

(§@ªÌ¡G ¶¾©µÄP)