¯«¯µ®£©Æ¡@±´´M»X¥j¤à¾À¡u¦º¤`¤§ÂΡv

¨Ó·½¡G¤¤°êµû½×³q·s»D

2006¦~11¤ë18¤é


¤à¾À©Çª«¡u¦º¤`¤§ÂΡv

¼Q®g¼@¬r²GÅé©ñ®g±j¹q¬y¡AÅý¤H³¼¨èÀÅ©R--»X¥j¤à¾À¨Fºz¤W¬y¶ÇµÛ¤@

­ÓÂ÷©_ªº¶Ç»¡--¦b¯í¯íªº¤à¾À¨F¥C¤¤±`¦³¤@ºØ¥¨¤jªº¦å¬õ¦âÂΤl¥X¨S

¡A¥¦­Ì§Îª¬¤Q¤À©Ç²§¡A·|¼Q®g¥X±j»G»k©Êªº¼@¬r²GÅé¡A¦¹¥~¡A³o¨Ç¥¨

¤jªºÂΤlÁÙ¥i±q²´·ú¤¤©ñ®g¥X¤@ªÑ±j¹q¬y¡AÅý¼Æ¦Ì¤§¥~ªº¤H©Î°Êª«³¼

¨èÀÅ©R¡AµM«á¡A±NÂyª«ºCºC¦a§]¾½¡K¡K¤j®a§â¥¦ºÙ¬°¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡C
 
¨s³º¦º¤`¤§ÂÎ¥u¬O¤@­Ó´I¦³¯«¯µ¦â±mªº»X¥j¶Ç»¡¡AÁÙ¬O¬¡¥Í¥Íªº¯î²D

¤à¾À¨Fºz¤¤©Ç²§ªº¥Íª«¡H­^°ê±´ÀI¶¤¤w¸g½ñ¤W¤F´M§ä¥¦ªº©ºµ{¡K¡K  


¡u¦º¤`¤§ÂΡv¥X²{·N¨ýµÛ¦º¤`©M¦MÀI  

·í¤H­Ì²Ä¤@¦¸Å¥¨ì»X¥j¶Ç»¡¤¤ªº¡u¦º¤`¤§ÂΡv®É¡A·|»{¬°³o¥u¬O¤@­Ó

§ù¼¶ªºª±¯º¦Ó¤w¡A¥¦´N¦p¦P¬ì¤Û¹q¼v©M³sÀôº©µe¤¤ªº©Ç²§¤jÂΤ@¼Ë¡C 
 
¦ý¬O¡A¡u¦º¤`¤§ÂΡv«o¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯î½Ïªº¶Ç»¡¡A³\¦h¥ØÀ»ªÌ¹ï¥¦

ªº´y­z³£Åå¤H¦a¤@­P¡G¥¦¥Í¬¡¦b¤à¾À¨Fºzªº¨F¥C¤§¤U¡Aªø5­^¤Ø¥ª¥k

¡A³qÅé¬õ¦â¡A¨­¤W¦³·t´³¡AÀY³¡©M§À³¡§eÁJª¬¡AÀY³¡¾¹©x¼Ò½k¡C»X¥j

·í¦a±N¡u¦º¤`¤§ÂΡv©R¦W¬°¡uallghoi khorkhoi¡v¡A¥Ñ©ó³oºØ®£©Æªº

ÂΤl±q¥~§Î¤W«Ü¹³±H©~¦b¤û¸z¤l¤¤ªºÂΤl¡A¤]³QºÙ¬°¸zÂΡC¾Ú¥ØÀ»ªÌ

ºÙ¡A¨C·í¡u¦º¤`¤§ÂΡv¥X²{¡A±N·N¨ýµÛ¦º¤`©M¦MÀI¡A¦]¬°¥¦¤£¦ý·|¼Q

®g¥X­P©R¬r²G¡AÁÙ¥i±q²´·ú©ñ®g¥X±j¹q¬y±þ¦º¼Æ­^¤Ø¤§¥~ªºÂyª«¡A¦Ó

§Ú­Ì¯à°÷¹®­Æ¦s¬¡¤w¬O¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¤F¡C  

­^¤å¸ê®Æ¤¤²Ä¤@¦¸´£¤Î¡u¦º¤`¤§ÂΡv¬O©ó1926¦~¡A¬ü°ê±Ð±Âù¥ì¡E¬d

´¶°Ò¡E¦w¼w¾|´µ¦b¡m°l´M¥j¤H¡n¤@®Ñ¤¤´y­z¤F¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡A¦ý¬O¥L

ÁÙ¤£¯à§¹¥þ½T«H¨Ì¾Ú»X¥j©x­û­Ì´y­zªº³oºØ¨Fºz©Çª«ªº¦s¦b¡C¥L¦b®Ñ

¤¤¼g¹D¡G¡u¾¨ºÞ²{¦bªº¤H­Ì«Ü¤Ö¨£¨ì¡y¦º¤`¤§ÂΡz¡A¦ý¬O·í¦a»X¥j¤H

¹ï¡y¦º¤`¤§ÂΡzªº¦s¦bªí²{±o«D±`°í©w¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¥ØÀ»ªÌªº´y­z³ºÅå

¤H¦a¬Û¦ü¡C¡v  


±¶§J±´ÀI®a±ý¤T«×±´ÀI¡u¦º¤`¤§ÂΡv  

±¶§J±´ÀI®a¥ì¤Z¡E³Á§J°Ç¬O±´´M¡u¦º¤`¤§ÂΡvªºÅv«Â±M®a¡A¥L¦­¦b19

90¦~©M1992¦~¤À§O¨â¦¸¨Ó¨ì»X¥j´M§ä¡u¦º¤`¤§ÂΡvªºÂܸñ¡A¾¨ºÞ«e¨â

¦¸±´ÀI¨Ã¥¼¹F¨ì¦Û¤vªº¹w´Á¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¥L¤w³Q¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº¯«¯µ·P

²`²`§l¤Þ¡C  

¤µ¦~®L¤Ñ¡A³Á§J°Ç±N¦A¦¸¨Ó¨ì»X¥j¹ê²{¦Û¤vªº±´¯Á¤ßÄ@¡A³o¦¸¥L±N¦³

³Æ¦Ó¨Ó¡C¥Lªº­p¹º¬O­¼§¤¶W»´«¬­¸¾÷§CªÅ­¸¦æ¦b»X¥j¤à¾À¡A¶i¦Ó¦³®Ä

¦aÂX¤j±´¯Á½d³ò¡A¥L§Æ±æ³q¹L³oºØ¤èªkµo²{½ö¦b¨F¥C¤WÅΤӶ§ªº¡u¦º

¤`¤§ÂΡv¡A±N¡u¦º¤`¤§ÂΡv¨ãÅ骺¥Í¬¡²ß©Ê©M¯SÂI°O¿ý¤U¨Ó¡A¶ñ¸É»X

¥j·í¦a¤H¦³Ãö¡u¦º¤`¤§ÂΡv¤£¸Ô¹êªº¸ê®Æ¡C  

¨Ì¾Ú«e¨â¦¸±´´M¸gÅç¡A³Á§J°Ç½s¼g¤F¤@¥÷¨ã¦³¹ê¥Î»ù­Èªº¡u±¡³ø¸ê®Æ

¡v¡A¬O³°Äò«e¨Ó±´¯Á¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº¬ì¾Ç®a©MÂy¤H­Ìªº¥²Åª«H®§¡C 
 
³Á§J°Ç¦b³o¥÷¸ê®Æ¤¤«ü¥X¡A¥~§Î¹³­»¸zªº¡u¦º¤`¤§ÂΡvÅéªø¬°0.5¦Ì

¡A¦p¦P¨k©Ê¯Þ»K¤@¯ë²Ê²Ó¡AÃþ¦ü©ó¤ûÅ餺ªº¸zÂΡC¥¦ªº§ÀºÝ«Üµu¡A´N

¹³¬O³Q¤M¤ÁÂ_¤@¼Ë¡A§ÀºÝ¤£¬OÀ@§Î¡C¥Ñ©ó¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº²´·ú¡B»ó¤Õ

©M¼Lªº§Îª¬«Ü¼Ò½k¡AÅý¥ØÀ»ªÌ¥E¤@¬ÝµLªk¨ãÅé¿ëÃѨäÀY³¡©M§À³¡¡C¥¦

¾ãÅé§e·t¬õ¦â¡A»P¦å²G¡B·N¤j§Qþ¸zªºÃC¦â¤Q¤À±µªñ¡C¡u¦º¤`¤§ÂΡv

ªºª¦¦æ¤è¦¡¤Q¤À¥j©Ç¡A¥¦­n»ò¦V«eºu°ÊµÛ¨­Åé¡A­n»ò±N¨­Åé¶É¦V¤@°¼

į°Ê«e¶i¡C  

¡u¦º¤`¤§ÂΡv¥Í¬¡¦b¯îµL¤H·Ïªº¨F¥C¤§¤U©Îª¢¼öªº¤à¾À¤s¨¦¤§¤¤¡A³q

±`¥ØÀ»ªÌ¬Ý¨ì¡u¦º¤`¤§ÂΡv³£¬O¦b¨C¦~¤Ñ®ð³Ìª¢¼öªº6¤ë©M7¤ë¡C¨ä¥L

ªº®É¶¡¥¦·|Æp¶i¨F¥C¤¤¹LµÛ¥V¯v¯ëªº¥Í¬¡¡A°£«D¤à¾À¨Fºz³ß³{­°«B¡A

¡u¦º¤`¤§ÂΡv·|Æp¥X¨F¥C¨N¯D¤à¾ÀÃø±oªº²M·sÀã¼í¡C  


­^°ê±´ÀI¶¤¤w¸g½ñ¤W±´´M¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº©ºµ{  

«e¤£¤[¡A­^°ê±´ÀI®a¨È·í¡EÀ¹ºû´µ²Õ«Ø¤F¤@¤ä±´ÀI¶¤¡A¤£»·¸U¨½±q­^

°ê¨Ó¨ì»X¥j¯í¯í¤à¾À¡A±´´M¡u¦º¤`¤§ÂΡvªºÂܸñ¡C¾ÚÁA¸Ñ¡AÀ¹ºû´µ¤@

¥Í¤¤³Ì¤j³ß¦n´N¬O±´¯Á¦a²y¯«¯µ°Ï°ì¡A¥L´¿¸g²Õ«Ø±´ÀI¶¤«e©¹¦L¥§ªº

ĬªùµªÃ¾®q©M­èªG¡C 

À¹ºû´µ»¡¡A¡u³Ìªì§Ú¬O±q¤¬Ápºô¤WÁA¸Ñ¨ì¡y¦º¤`¤§ÂΡzªº¬ÛÃö«H®§¡A

¦b¤¬Ápºô¤W¦³³\¦hÃö©ó»X¥j¡y¦º¤`¤§ÂΡzªº¬G¨Æ¡C¦h¦~¥H¨Ó¡A¥Í¬¡¦b

·í¦aªºªª¥Á½ÍÂΦâÅÜ¡A¥L­Ì©Úµ´½Í½×¡y¦º¤`¤§ÂΡz¡A¥¦¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È

¤F¡I¡v  

À¹ºû´µ¦¹¦¸±´´ú±o¨ì¦n¤Í¦w­}¡E¦w¼w´Ë©M·í¦a»X¥jÂQ¾ÉªºÀ°§U¡A¥L­Ì

±´ÀI©ºµ{¤W²Ä¤@­ÓÅSÀç¦a¬O¤à¾À¤Wªº¤@³B¯}¦x¼q¡C¦b±¶§J±´ÀI®a³Á

§J°Ç1990¦~²Ä¤@¦¸±´ÀI®É¡A³o³B¦x¼qÁÙ¦³³\¦h¹¬«Q¡A¤]³\³Á§J°Ç¹ï¡u

¦º¤`¤§ÂΡvªº¦L¶H¦h¼Æ¬O±q¹¬«Q¤f¤¤±o¨ìªº«H®§¡C¦Ó¦p¤µ³oùØ«o¬O¤@

¤ù´Ý«®Â_¾À¡C  


¡u¦º¤`¤§ÂΡvÀJ¨è¬O»X¥j³Õª«À]ªº«GÂI  

ªu³~¤¤À¹ºû´µ¤@¸ô¦Vªª¥Á­Ì°Ý¸ß¦³Ãö¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº¨Æ±¡¡A¾¨ºÞ³\¦h

ªª¥Áªí¥Ü´¿¬Ý¨ì¹L¥¦¡A¦ýµLªk¬°±´ÀI¶¤´£¨Ñ¡u¦º¤`¤§ÂΡv¸Ô¹êªº¥Í¬¡

²ß©Ê©M¥X¨S¦aÂI¡C  

¦b¸ôµ{¤¤¡A­º¦¸Åý±´ÀI¶¤¬Ý¨ì§Æ±æªº¬O¤à¾À°ê®a¤½¶é¡A¦b¤@¦ìÂQ¾Éªº

¸Ñ»¡¤U¡A¥L­Ì¦b³Õª«À]¤º¬Ý¨ì¡u¦º¤`¤§ÂΡvªºÀJ¨è®i¥Üª«¡AÁÙ¦³·í¦a

³·°\¡B³¥¥Í¥Õ¤s¦Ï¡CÂQ¾ÉÁÙªí¥Ü¡G¯«¯µªº¡u¦º¤`¤§ÂΡv¬O³Õª«À]ªºÅº

¶Æ©M¹C«ÈÃöª`ªº«GÂI¡C¦P®É¡A¼ö±¡ªºÂQ¾ÉÁÙ§i¶D¥L­Ì¡A30¤½¨½¥~ªº¤@

¦ì¦ÑªÌ¦h¦~¥H¨Ó¤@ª½¼ç¤ß¬ã¨s¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡A©Î³\±q¦ÑªÌ¨ºùØ¥iÁA¸Ñ

§ó¦hªº«H®§¡C  

¦b¨º¦ì¦ÑªÌªº»X¥j±bÁOùØ¡A¥L¦b±´ÀI¶¤ªº¦a¹Ï¤W«ü¥X¡u¦º¤`¤§ÂΡv¸g

±`¥X¨Sªº¦aÂI¡A³o¨Ç³q±`¬O¦a¶ÕÀI­nªº¦a°Ï¡C¥L¨Ã§i¶DÀ¹ºû´µ¡A¡u¦º

¤`¤§ÂΡv¤@¯ë¦b6¡B7¤ë¥÷¥X²{¡AÁÙ¦³¨C·í­°«B¤§«á¡AGoyo¯ó(»X¥j¤à

¾À¶}µÛ¤p¶Àªáªº´Óª«)ºì©ñªá¦·®É¡A¡u¦º¤`¤§ÂΡv´N·|Æp¥X¨F¤l¡C¦¹

¥~¡A¥LÁÙ«ü¥X¡A¦b¤@­Ó¦º¤`¤§Âήɱ`¥X²{ªº¤à¾À¤s¨¦¤¤¡AÁ٥ͬ¡µÛ±a

¦³¼@¬rªº»jµï©M¬r³D¡A¥¦­Ì±q¤£¬ÈÄߤHÃþªº¥X²{¡A¥¦­Ì·|¦V¤J«I¦Û¤v

»â¦aªº¤HÃþµo°Ê­P©R§ðÀ»¡C  


·í¦a©~¥Á´¿»P¡u¦º¤`¤§ÂΡv¿Ë±K±µÄ²  

¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¤¤¡A±´ÀI¶¤¨Ó¨ì¤@­Ó¾ÚºÙ±q¥¼¦³¥~°ê±´ÀI®a¨ì¹Fªº°Ï

°ì¡C¦b¨ºùؤ@¦ì«C¦~¤HºÙ¡A3¦~«e¦b¤@¤f¤«ªþªñ´¿¬Ý¨ì¹L¡u¦º¤`¤§ÂΡv

¡A¦Ó¥B§øùتº©~¥Á¸g±`¬Ý¨ì¥¦ªºÂܸñ¡C  

¦b³~¤¤À¹ºû´µ±µÄ²¨ì¤@¦ì¨k¤l¡A¥L¦V±´ÀI¶¤ªí¥Ü¦Û¤v´¿µL·N¸I¨ì¹L¡u

¦º¤`¤§ÂΡv¡A¥i©Èªº¡u¦º¤`¤§ÂΡv¼Q®gªº¬r²G±N¦Û¤vªº¤âÁu¿N¶Ë¡A·í

¥L§ÔµÛ¯kµh±N¡u¦º¤`¤§ÂΡv©ñ¦b§N«oªº¦w¥þ®ð³U¡A¡u¦º¤`¤§ÂΡv«o¼Q

¥Xºñ¦â»G»k©Ê¬r²G±q®ð³U¤¤°k²æ¡C  

¨Ì¾Ú±´´M³~¤¤Àò±oªº«H®§©M¸ê®Æ¡AÀ¹ºû´µ¤@¦æ¨M©w¦Û¤v¸I¸I¹B®ð´M§ä

¡u¦º¤`¤§ÂΡvªºÂܸñ¡A¥L­Ì¦b¤T­Ó¾ÚºÙ¡u¦º¤`¤§ÂΡv®É±`¥X¨Sªº¦aÂI

¡u¦wÀç²Ï¹ë¡v¡A¨Ã¨M©w¦b¨C¤Ñ¤£¦Pªº®É¶¡¬q·j´M¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡C¥L­Ì

Õæ±á·j´M¨â­Ó¤p®É¡B¦­À\«á©M¤ÈÀ\«á¦U¶i¦æ¨â¤p®É¡A¦b³Ä±ß¥L­Ì¤]¥|

³B·j¯Á¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡A¦ý¬O¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¤F¡A¨C¤Ñ·j¯Á¤»¤C­Ó¤p®É¡A¥L

­Ì«o¤´¥¼´M§ä¨ì¥¦ªºÂܸñ¡C  

À¹ºû´µ¦¹¦¸±´ÀI¤§®È¡AÁöµM¥¼¿Ë²´¥Ø¸@¡u¦º¤`¤§ÂΡv¡A¦ý¥L¤´¹ï¡u¦º

¤`¤§ÂΡvªº¬G¨Æ¥Rº¡«H¤ß¡C¥L¤Þ¥Î¦w¼w¾|´µªº¸ÜºÙ¡G¡u¦pªG¤£¬O¡y¦º

¤`¤§ÂΡzªº¬G¨Æ¬y¶Ç¦p¦¹¼sªx¡A¨C¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ¹ï¥¦ªº´y­z¦p¦¹¤@­P¡A

¤H­Ì³£·|±N¥¦§@¬°¤@­ÓÂ÷©_ªº¶Ç»¡¡C¡v¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡A­^°ê³o¤ä±´ÀI¶¤

¤w³Q»X¥j¯«¯µ¤à¾À©Ò²`²`§l¤Þ¡AÀ¹ºû´µªí¥Ü¤µ«á¥L±N²Õ´²Ä¤G¦¸±´ÀI

¡A´¦¶}¡u¦º¤`¤§ÂΡvªº¯«¯µ­±¯½¡C¡]¨Ó·½¡G·jª°¡^