¨«ªñ¬ì¾Ç¡G¼s¦è©_¤H§l¦åµ´§Þ½Õ¬d

¨Ó·½¡G·sµØºô

2007¦~2¤ë2¤é

¨Ó·½¡G¥¡µø¡m¨«ªñ¬ì¾Ç¡n

¯àÀH·N¦R¦å¡A¨Ã±q¨­Åé¥ô¦ó³¡¦ì§l¥XÂA¦å 

¯àÀH·N±±¨î¨­Åéùئå²Gªº¨«¦V¡A½Í¯º­·¥Í¶¡¯àÀH®É¤f¦RÂA¦å¡A¨­Å餣

·|¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C§ó¥O¤H¤£¥i«äijªº¬O¡A¼L±µÄ²¨­Åé¥ô¦ó¤@­Ó³¡¦ì³£

¯à§l¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡C³o¨Ã¤£¬O®£©Æ¹q¼v¤¤¤~¦³ªºÃèÀY¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¼s

¦è¤@¦ì¹A¥Á¨­¤Wªº¯u¹ê¤@¹õ¡C³o¬O¯S²§¥\¯àÁÙ¬O¥t¦³¥È¾÷©O¡H 


°OªÌ¿Ë²´©Ò¨£¡A¼s¦è©_¤HªGµM¯à¦R¦å¡B§l¦å 

¹A¥Ã¥ú¬O¼s¦è«n¹ç¥«¤Ñµ¥¿¤¤@¦W´¶³qªº¹A¥Á¡A¥L¦³¤@¤â¥O¤HÅå³Yªºµ´

¬¡¡A¯à°÷¥ô¥Ñ¦Û¤vªº·N§ÓÀH®É¦R¦å¡AÁÙ¯à¥Î¼L±q¨­Åé¥ô·N¤@­Ó³¡¦ì§l

¥XÂA¦å¡A«o¤£¶Ë¤Î¥Ö½§¡C 

¹A¥Ã¥ú¯à¦R¦å§l¦åªº®ø®§¤@¸g¶Ç¥X¡A¤Þ°_¤F¥þ°ê¦U¦a´CÅ骺Ãöª`¡C¬°

¤F´¦¶}¦R¦å§l¦åªºÁ¼©³¡A°OªÌ«e©¹¼s¦è¤Ñµ¥¿¤¸U¦X§ø¡A§ä¨ì¤F¹A¥Ã¥ú

¡C²´«e³o¦ì¾ë¯Àªº¨k¤l¯uªº´N¬O´CÅé³ø¹D¤¤ªº¦R¦å©_¤H¶Ü¡H 

¦ÕÅ¥¬°µê¡A²´¨£¬°¹ê¡C¹A¥Ã¥ú²{³õºt¥Ü¤F¦R¦åµ´§Þ¡C°OªÌ¤]¥J²ÓÀˬd

¤F¥Lªº¤fµÄ¡A¨Ã¨S¦³µo²{¥ô¦ó³y¦å¹D¨ã¡A¹A¥Ã¥ú¶}©l¹B¥\¡K¡K 

¤j¬ù40¬í«á¡A¹A¥Ã¥úªºÁy¶}©låx±o³q¬õ¡K¡K¦ü¥G¬O¦bÁßÆC¨Ç¤°¤\¡K¡K

¥Lªºªí±¡¦n¹³¶V¨Ó¶Vµh­W¡K¡K 

ºCºC¦a¡A¬õ±oµo¶ÂªºÂA¦å±q¼L¨¤¬y¥X¨Ó¤F¡K¡K 

°OªÌ§¹¥þ³Q²´«eªº¤@¹õ¾_Åå¤F¡A¹A¥Ã¥ú«oªí¥Ü¡A¥ð®§¤@·|¡A¥L¯à¦R¥X

§ó¦hªºÂA¦å¡C°OªÌ¦A¦¸¥J²ÓÀˬd¤F¹A¥Ã¥úªº¤fµÄ¡A¤´µM¨S¦³µo²{¥ô¦ó

¹D¨ãªºÂܼv¡C 

µM¦Ó¡A§óÅå¤HªºÁÙ¦b«á­±¡A¹A¥Ã¥ú¹ï·Ç¤F¦Û¤vªº¤âÁu¡A¶}©l¥Î¤O¦a§l

§m¡C¾Ú»¡¡A¥L¯à±q¼L³¡°÷±oµÛªº¥ô¦ó³¡¦ì§l¥XÂA¦å¡A¦Ó¤£¯d¤U¥ô¦ó¶Ë

¤f¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¤âÁu¤W¤w¸gªgº¡¤F¦å¡AµM¦Ó

¡A¥Ö½§¤W«o¨S¦³¥ô¦ó¯}·l¡C 

Ãø¹D¡A¤H¯uªº¯à§â¦Û¤vªº¦å²G±q¨­ÅéùئR¥X¨Ó¡H¾Ú¹A¥Ã¥ú³zÅS¡A¥L¥u

­n¤@¹B¥\¡A¦å¦ÛµM´N¨Ó¤F¡A¥u­n¦A¥Î¤O¨Ç¡A´N¥i¥H¦h¦R¥X¨Ó¤@¨Ç¦å¡A

¦Ó§l¦å¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L¥u·P¨ì¼Lùغ¡¬O¦å¸{¡A¨ãÅé³o¦å¬O«ç¤\¨Óªº¡A¥L

¤]»¡¤£²M·¡¡C 


¬O¬YºØ¤º¥\§âÅ餺ÂA¦å¹G¥X¨Óªº¶Ü¡H 

¥Ã¥ú8·³¨º¦~´Nµo²{¦Û¤v¦³¯à¦R¦åªº©_¯S¥»»â¡A¦Ó¥B¥L©T°õ¦a»{¬°¡A

¬O·Ý·Ý¶Ç±Âµ¹¦Û¤vªº®ð¥\°_¤F§@¥Î¡C 

¨º¤\¡A·|¤£·|¯u¦³¤@ºØ¤º¥\¯à§âÅ餺ªºÂA¦å¹G¥X¨Ó©O¡H°ê®aÅé¨|Á`§½

ªZ³N¬ã¨s°|±Ð±Â±d¤àªZ»¡¡A¤º¥\¥u¬OªZ«L¤p»¡ùØ­±ªº»¡ªk¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã

¤£¦s¦b¡A°£«D¹A¥Ã¥úªºÅ餺¦³¥X¦åÂI¡A§_«h¹B¥\¦R¦åªº»¡ªk¤£¤Ó¥i¾a

¡A¨º¤\¡A¹A¥Ã¥ú¨­Åéùتº¬Y¤@­Ó¦a¤è·|¤£·|´NÂõۥX¦åÂI©O¡H 

¼s¦è¥Á±ÚÂå°|¦b¬Ý¨ì¹A¥Ã¥ú¦R¦å§l¦åªº®ø®§«á¡A­¢¤Á¦a§Æ±æ¯à¬°¹A¥Ã

¥ú´¦¶}³o­ÓÁ¼©³¡C¦b°OªÌªº³­¦P¤U¡A¹A¥Ã¥ú¨Ó¨ì¤F¼s¦è¥Á±ÚÂå°|¡C¦b

³oùØ¡Aµ¥«Ý¹A¥Ã¥úªº±N·|¬O«ç¼Ëªºµª®×¡H 

¦bÂå°|¡A¹A¥Ã¥ú¦A¦¸ºt¥Ü¤F¦R¦å§l¦åªºµ´§Þ¡C¦R¦å¤§«á¡AÂå¥Í«æ¦£¥Î

¾¹¥×§â¬y¥Xªº¦å¨ú¨«¡CÁöµM¦R¦å¤§«e¸g¹LÀˬd½T»{¨S¦³¹D¨ã¡A¦ý¤@¨Ç

Âå¥Í¤´µMÃhºÃ¡A·|¤£·|¬Y¨Ç¹D¨ã¦b¦R¦å¤§«á¤~²{¥X­ì§Î¡A¤S©ÎªÌ¡A¹A

¥Ã¥ú§â¼Lùتº¬Y­Ó³¡¦ì«r¯}¤F¡AµM¦Ó¡A¦A¤TÀˬd«á¡A¥L­Ì¤´µM¤@µL©Ò

Àò¡C 

¿Ë²´©Ò¨£¤§«á¡A³\¦hÂå¥Í­Ì¤w¸g«ö­@¤£¦í¡A¯É¯É°Q½×°_¨Ó¡A¤@µf®Bºj

¦Þ¾Ô¤§«á¡A¤j®a»{¬°¡AºÃÂI¥D­n¶°¤¤¦b¥|­Ó¦a¤è¡G²Ä¤@¡A¯u¦åÁÙ¬O°²

¦å¡F²Ä¤G¡A¦å±q¦ó¦Ó¨Ó¡H²Ä¤T¡A·N§Ó«ç¤\¯à±±¨î¦R¦å¡H²Ä¥|¡A¤H¦³¥i

¯à±q¥Ö½§§l¥XÅ餺ªº¦å¶Ü¡H 

¦R¦å¬O§_©M¨­Å餺³¡¾¹©xªº¯fÅܦ³Ãö©O¡H 

¬°¤FÅçÃÒ¹A¥Ã¥ú¦R¥X¨Óªº¦å¬O¯u¬O°²¡H¦å¼Ë³Q¥ß§Y°e©¹¤F¦å²GÀË´ú¤¤

¤ß¡AÀË´úµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A³oªº½T¬O¯u¥¿ªº¦å²G¡A¦Ó¥B¡A©M¹A¥Ã¥ú¥»¤Hªº

¦å«¬§¹¥þ§k¦X¡I¥i³o¦å±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H 

¤H¤§©Ò¥H¯à¥X¦å¡AµL¥~¥G³o¤T¤j­ì¦]¡A²Ä¤@­Ó­ì¦]­º¥ý´N¬O¦åºÞ¾Àµo

¥Í¤F¯}·l¡A¥~³¡³Ì±`¨£ªº¬O¦UºØ¤M¶Ë¡B¨ë¶Ë¡B¿S¶Ë©ÎªÌ¬O¬r¯À¨ë¿E¡C

¦Ó¤º³¡¾¹©xªº¦åºÞ¾Àµo¥Í¯}·l¡A³q±`³£¬O¾¹©x¯fÅÜ©M¾¹©x°IºÜ³y¦¨ªº

¡A¤ñ¦p­G¥X¦å¡BªÍÀù¡B¨xÀùµ¥µ¥¡A³o¤]¬O¬°¤°¤\¦³¨ÇÀù¯g±ß´Áªº±wªÌ

³£·|¤j¶q¦R¦åªº­ì¦]¡C 

¥t¥~¨â¤j­ì¦]¡A´N©M¦å¤pªO»P¾®¦å¥\¯à»Ù꦳Ãö¡A¬Y¨Ç¯S®íªº¦å²G¯f

¡A¦å²G¾®©T¤£¤F¡A¨üÂI¥~¤O´N«Ü®e©ö¥X¦å¡A¦Ó¥B³o¦å¤@¥¹¬y¥X¨Ó´N¤î

¤£¦í¤F¡C 

¨º¤\¡A¹A¥Ã¥úªº¦R¦å·|¤£·|´N¥X¦Û³o¨Ç­ì¦]©O¡H 

¨­Åé¾¹©xµo¥Í¯fÅܪº¥i¯à³Q¤@¤@±Æ°£¡AÃø¹D¥L¯uªº¦³¯S²§¥\¯à¡H 

¼s¦è¥Á±ÚÂå°|ªº±M®a­Ì¦w±Æ¹A¥Ã¥ú°µ¤F¤@¦¸¸Ô²Óªº¨­ÅéÀˬd¡AÀˬd¶¶

§Ç»á¦³Á¿¨s¡A¥Ñ¤U¤Î¤W¡A¥ý¬O¹ïµÇŦ¡B¨xµÊ¡B­G³¡µ¥¤ºÅ¦¾¹©x°µ¸Ô²Ó

Àˬd¡A¦]¬°¡A¤@¥¹¬O¦]¬°¤ºÅ¦¾¹©xªº¯}·l©Î¯fÅܳy¦¨ªº¦R¦å¡A¨º¤\«á

ªG©¹©¹¤£³ô³]·Q¡A¥²¶·¥ß§Y±µ¨üªvÀø¡C 

µM¦Ó¡A±q³zµø·Ó¤ù¤W¥J²Ó¤ñ¸û¡AÂå¥Í¨Ã¨S¦³µo²{¹A¥Ã¥úªº¤ºÅ¦¦³¥ô¦ó

­«¤j¯e¯fªºÁô±w¡C¨º¤\¡A±µ¤U¨Ó¡AÀˬdªº³¡¦ì©¹¤W±À²¾¡A·|¤£·|¬O»ó

«|³¡µo¥Í¤F¯fÅÜ¡A¾É­P¦å²G±q¤fµÄ¬y¥X©O¡H 

»ó«|³¡¯fÅܪº¥i¯à¤]³Q±Æ°£¡AÂå¥Íªº³Ì«á¤@­Ó²q´ú¬O¡AÃø¹D¬O¹A¥Ã¥ú

ªº¦å¤pªO©ÎªÌ¾®¦å¥\¯à¦³»Ùê¡H 

µø½u¦A¦¸¦^¨ì¦å²GÀË´ú¬ì¡A¤Q¤ÀÄÁ«á¡AÀˬdµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A°£¤F¦å²GùØ

ªº¦å¤pªO¦³¨Ç°¾§C¥~¡A¥Lªº¾®¦å¥\¯à»P±`¤H¤]¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C¹A¥Ã¥ú

¬O¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C¥i¬O¡AÂå¥Í­Ì¤S¸ÓÀY¯k¤F¡C«ö·Ó¥¿±`¤H¥X¦å¥i¯àµo¥Í

ªº¤T¤j­ì¦]¥h§ä¡A«ç¤\¥i¯à·|§ä¤£¨ì¤@­Ó½T¤Áªºµª®×©O¡H¦Ó¥B¡A³ÌÃø

¸ÑÄÀªº¬O¡A³o¦å¤S«ç¤\¯à¥ô¥Ñ¥Lªº·N§ÓÀH·N¬y¥X©O¡A²ö«D¡A¹A¥Ã¥ú¯u

¦³¤°¤\¯S²§¥\¯à¶Ü¡H 

¤úÅiª¢ªG¯u´N¬O¹A¥Ã¥ú¦R¦åªºÁ¼©³©Ò¦b¶Ü¡H 

Âå¥Í­Ì­«·s½Õ¾ã¤F«ä¸ô¡Aµ²¦X­è¤~Àˬdªºµ²ªG¥J²Ó½×ÃÒ¡A´N¦b³o®É¡A

¤fµÄ¬ìªº±ç¾U´Ë¥D¥ô¬ðµM·Q°_¤F¤@­ÓÃöÁ䪺½u¯Á¡A­ì¨Ó¡A¦b¹A¥Ã¥ú¦R

¦å«e¡A¥L¦b°µ¹D¨ãÀˬdªº®É­Ô¡A´¿¸gµo²{¤F³o¼Ë¤@­Ó²Ó¸`¡G¹A¥Ã¥úªº

¤úÅi¬Û¹ï¬õ¸~¡A¤úÅiªºÅi¤Uµ²¥Û¤ñ¸û­«¡CÂå¥Íªº³o­Óµo²{·N¨ýµÛ¤°¤\

©O¡HÃø¹D¤úÅiª¢´N¬O¹A¥Ã¥ú¦R¦åªºÁ¼©³©Ò¦b¡H 

Âå¥Í¶}©l¥J²Ó¦aÀˬd¹A¥Ã¥ú¤úÅi¤Wªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A·í¤ÄµÛ´Öªáªº±´°w

¹C²¾¨ì¹A¥Ã¥úªº¥k¤U¤è¤úÄ֮ɡA¬ðµM¡A¤@¥ó©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡G 

­è¤~ÁÙ¬O¥Õ¦âªº´Öªá²y¡A¬ðµM¬V¦¨¤F¬õ¦â¡AÂå¥Í¥Î´Ö²y¤Ï´_À¿«ø³o­Ó

¥iºÃªº³¡¦ì¡AªGµM¡A³oùØÂA¦å¤£Â_¡AÃø¹D¡A¥X¦åÂI´N¦b³oùضܡH 

¦Ó¥B¦^·Q°_¨Ó¡A¹A¥Ã¥ú¨C¦¸¦R¦å¡A¦å²G³£¬O¾a¥k°¼¼L¨¤¬y¥Xªº¡A³o¦ü

¥G§ó¥[¦LÃÒ¤F¡A©Ò¦³ªºµª®×´N¥X¦b³o¥k¤U¤èªº¥X¦åÂI¤W¡C 

¨º¤\¡A¬°¤°¤\¹A¥Ã¥ú·|·Pı¤£¨ì¦å¬O±q­þ¦Ó¨Óªº©O¡H¹A¥Ã¥úªº¥X¦å¶q

¬°¦ó»·»·¤j©ó´¶³q¤úÅiª¢±wªÌ©O¡H 

¹A¥Ã¥ú±q¤p½m´N¤F¤@¨­¦nÅé®æ¯u¥\¤Ò¡A½m¥\®É¦b¤fµÄ¤º³¡§Î¦¨±j¤j­t

À£¡A¤úÅi¨ü¨ì±j¤j¥~¤O§@¥Î¡A¥X²{¬y¦å¡C 

¨º¤\¹A¥Ã¥ú¯à§l¦å¤S¬O«ç¤\¦^¨Æ©O¡HÂå¥Í»{¬°¡A¤â¤Wªº¦å¯Âºé´N¬O¼L

ùجy¥X¨Óªº¦å¡A¥X¦å¥²¶·¦³¯}¤f¡A¥Ö½§¨S¦³¯}¤f¬O¤£¥i¯à¥X¦åªº¡C¦Ó

¹A¥Ã¥ú»{¬°¦å¬O±qÅ餺§l¥X¨Óªº¡A¯Âºé¬O¤ß²z§@¥Îªº­ì¦]¡C 

µM¦Ó¡A¯uªº¥u¬O¤ß²z§@¥Î¨º¤\²³æ¶Ü¡H¦b©M¹A¥Ã¥úªº¥æ½Í¤¤¡A°OªÌ¤F

¸Ñ¨ì¡A¹A¥Ã¥ú¤@ª½¥Í¬¡¦b¤@­Ó³h½C©M³æ½ÕªºÀô¹ÒùØ¡Aµ½¨}½è¾ëªº¥L³ß

Åw¦bªZ«L¤p»¡ªº¤Û·Q¤¤ºZ¹C¡C¹ï©ó³o­Ó²³æªºµ²ªG¡A¥L¦³¤@µ·ÁôÁôªº

¥¢±æ¡AÁöµM¥L¨Ã¤£«ü±æ¦Û¤v¯à¦³¤°¤\¯S²§¥\¯à¡A¦ý¬O¡A¦pªG¤£ª¾¹Dµ²

ªG¡A¤]³\¯àµ¹¦Û¤v½s´§ó¦h¹ï¥¼¨Óªº¹Ú·Q¡C