«Xù´µ±M®aÂW¬ï¯S²§¥\¯àÁÀ¨¥ ³£¥u¬O´¶³qÅ]³N®v

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2007¦~2¤ë5¤é

µ¯©Pºµ 

²ö´µ¬ìºë¯«Àøªk¬ã¨s°|°|ªø¡B±q·~45­Ó¦~ÀYªº¶Ê¯vÀøªk±M®a¦Ì«¢¥ìº¸

¡P¥¬¨È¿Õ¤Ò¤_2007¦~1¤ë¥Xª©¤F¤@¥»·s®Ñ¡X¡X¡X¡m¯«¯µ¥D¸q¡B§J®æ«k©M

ºë¯«¯f¾Ç¡n¡A´¦ÅS¨º¨Ç§Î§Î¦â¦âªº§ÅÂå¡B¥¼¤R¥ýª¾ªÌ¡B¹w¨¥®a©M¨ä¥L

¤ßÆF¾Ç®a¡AºÙ¥L­Ìªº©Ò§@©Ò¬°§¡¬°ÁÀ¨¥¡C¡m¦@«C¹Î¯u²z³ø¡n°OªÌ·|¨£

¤F¥¬¨È¿Õ¤Ò©M¨ä¥L¤@¨Ç¿Ë¦Û»{Ãѳ\¦h¡§¨ã¦³¶Ç©_¦â±m¡¨ªº¯àÅãÆFªÌªº

±M®a¡A¤èª¾¹D¥L­Ìªº¯à­@¤w³QµL­­¨î¦a¸Ø¤j¡C 

®Ñ¤¤ÁÙÁ|¤F¤U¦C´X¦ì¥@¬ÉµÛ¦Wªº¹w¨¥®a¬°¨Ò¡G 


Àq¨¯®æ(1899-1974) 

¯«©_¤O¶q¡G¦³¤H»¡¥L¯à»·¶ZÂ÷²q³z§O¤Hªº¤ß«ä 

ªiÄõ©M«eĬÁpªºµÛ¦W³qÆFªÌ©M¶Ê¯v³N¤j®v¨Uº¸¥±¡P®æùؤàùØ­Cºû©_¡PÀq

¨¯®æ´X¥G¶]¹M¥þ¥@¬É¡A¨ì³B¥h¨µ°jºt¥X¡C¦b¥Lºt¥Xªº«°¥«¡A¨ì³B³£±i

¶KµÛ¡§¯à»·¶ZÂ÷²q³z§O¤H¤ß«ä¡I¡¨ªº®ü³ø¡A¥Lªº«D¤Z¤~¯à´¿¨ü¨ì·R¦]

´µ©Z©M¥±¬¥¥ì¼wªºÆgÅA¡CÀq¨¯®æÁÙ¬O¥v¹FªLªº¨p¤H¹w¨¥®a©M§Æ¯S°Çªº

¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¼Ä¡C¼w°ê¤¸­º¦û»âªiÄõ¤§«á¡A´¿Äa½à20¸U°¨§J­n¥Lªº¤H

ÀY¡A´N¦]¬°¥L´¿¦b¤@¦¸¼Æ¤d¤Hªº¶°·|¤W»¡¡G¡§§Æ¯S°Ç¥u­n±N¶i§ð¥ÙÀY

±¼¦VªF¤è¡A¥L¥²µM¬O¥h°e¦º¡I¡¨Àq¨¯®æ¤§©Ò¥H¥X¦W¡AÁÙ¦]¬°¥L¯à»·¶Z

Â÷²q³z§O¤Hªº¤ß«ä¡C¥L¦bªíºt®É¡A³q±`­n½Ð¤jÆUùتº¥ô¦ó¤@­Ó¤H¤º¤ß

ùØ°½°½¦aµ¹¥L¤U«ü¥O¡C¤ñ¦p»¡¡A³o­Ó¤H³]©w¥LÀq¨¯®æ¬O­n¨«ªñ²Ä3±Æ5

¸¹®yªº¤@¦ì¤k¤h¡AÅý¦o¥´¶}´£¥]¨ú¥X®B»I¡CµM«á¡AÀq¨¯®æ¥h©Ô¤W¥Lªº

¤â¡A»âµÛ¥L¦b¤jÆUùب«°Ê¡A¦Ó¥B«Ü§Ö«K§ä¨ì¤F»Ý­n§äªº¥Ø¼Ð¡C 

1915¦~¡AÀq¨¯®æ¦bºû¤]¯Ç¶}©l¥¿¦¡ºt¥X¡A¨Ã©âªÅ¥h¬Ý±æ·R¦]´µ©Z¡A¦Ó

·í®É¥¿¦n¦bª«²z¾Ç®a®aùØ°µ«Èªº¥±¬¥¥ì¼w«h§ìºò¾÷·|­n¹ï³o­Ó16·³«C

¦~ªº¯à­@¨Ó¤@µfÀË´ú¡C¦b±µ¨ì¥±¬¥¥ì¼wªº¤º¤ß«ü¥O«á¡AÀq¨¯®æ¨«¨ì®Þ

ùÛ®à«e®³°_Æh¤l«K©Þ¥X¦í®a¥D¤H3®Ú¥ÕÄGŽ¡C·R¦]´µ©Z¤@¤U¤lÀ~Ãj¤F

¡A¥u¯k±o½K¤F½K¬ÜÀY¡CµM¦Ó¡A¦b¬Ý³o³õÀ¸ªº¥±¬¥¥ì¼w«h¤ßº¡·N¨¬¦a«¢

«¢¤j¯º¡C¦]¬°Àq¨¯®æŪÀ´¤F³o¦ì¤ß²z¤ÀªR¾Ç®õ¤æªº¤º¤ß©Ò·Q¡A¥X¦â¦a

¥æ¤F¤@¥÷¦Ò¨÷¡C 

¾Ú»¡ÁÙ¦³¤@¦¸¡AÀq¨¯®æ¦b¦P¥v¹FªL¥´½ä«á¹ï§J¨½©iªL®cªº­ï§L¬I¤F¶Ê

¯v³N¡A¨S¦³³q¦æÃÒ¤]Âô¹L¤F©Ò¦³ªº±^­ï¡A¾Ú»¡¥v¹FªLÁÙ¬Û·íº¡·N¡CÁÙ

¦³¤H»¡¡AÀq¨¯®æ¬Æ¦Ü±Àºâ¥X¾Ôª§µ²§ôªº¤é¤l¡C

¥i¹ê»Ú¤W¤W©O¡H¥L¥u¹³¬O¤@¥x´úÁÀ»ö¡C 

¾Ú¦Ì«¢¥ìº¸¡P¥¬¨È¿Õ¤Ò»¡¡A¥L¸òÀq¨¯®æ¸g±`¨£­±¡A¦]¬°¥L­Ì¦b²ö´µ¬ì

¦í±o¬Û·íªñ¡A³£¦í¦b¡§¯Á¬ìº¸¡¨¦aÅK¯¸ªºªþªñ¡C¥¬¨È¿Õ¤Ò»{¬°¡AÀq¨¯

®æ¤§©Ò¥H¯àªíºt¥X³o¼Ëªº§âÀ¸¡A¬O¦]¬°¥Lµ½©ó®·®»©Ò²o¤âªº¨º­Ó¤H¦Ù

¦×ªº²Ó·L°Ê§@¤Î¨ä¤ß²zª¬ºA¡C¤j®a¥i¥H·Q¹³¤@¤U³o¼Ëªº³õ´º¡GÅ]³Nºt

­û²oµÛ¨º­Ó¤U«ü¥O¤Hªº¤â¡A¦bº¡¤jÆU´M§ä¨º¦ì­n§äªº¤k¤H¡C¨ì§Ö¨«ªñ

³o­Ó¤k¤Hªº®É­Ô¡AÀq¨¯®æ·|·P¨ì¨º­Ó¤Hªº¯ß·i¸õ°Ê¥[§Ö¡A¤â¤ß¥X¦½¡A

¦Ù¦×¶}©lºò±i¡A³o¬OÅ]³N®v¤w¸g¨«ªñ¥Ø¼Ðªº©úÅã¼x¥ü¡C¦bÀq¨¯®æ¤§«e

¡A«Ü¦hºt­û³£¥Î¹L³oºØ¤âªk¡C¶¶«K»¡»¡¡A¥Á¶¡ºÙ°µ´úÁÀ»öªº¦h³¡ªi°Ê

´y¼g¾¹´N¬O«Ø¥ß¦b®·®»¦Ù¦×ªº²Ó·L°Ê§@¡B¯ß·i¸õ°Ê³t«×©M©I§lÀW²vµ¥

°ò¦¤Wªº¡C 

¦b¦Û¶Ç©Ê§@«~¡m¦Û¶Ç¡n¤¤¡AÀq¨¯®æ»¡¥L11·³ªº®É­Ô«KÂ÷¶}®a¨Ó¨ì¬fªL

¡A¦b¨ºùØ®Á¾j¡A¨Ã·w­Ë¦b¤jµó¤W¡A³Q°e¨ì¤F°±«Í©Ð¡C¦­¤W¨Ó¤F¤@§å¥Ñ

ªü¨©º¸±Ð±Â±aªº¤j¾Ç¥Í¡A¤~µo²{¥LÁÙ¦³¤@¤f®ð¡C±Ð±Â¦¬¯d¤U³o­Ó­Ë·°

°­¡A¥Î´X­Ó¤ëªº®É¶¡´N±Ð·|¤F¥L¶Ê¯v³N©M¶Ç¤ß³N¡C¦ý¬O¦³ªü¨©º¸³o­Ó

±Ð±Â¶Ü¡H 

¥¬¨È¿Õ¤Ò½¹M¤F·í®É¬fªLªº©Ò¦³©~¥Áµn°Oï¡A«o§ä¤£¨ìªü¨©º¸±Ð±Â³o

­Ó¤H¡C 

Àq¨¯®æ¬O¤£¬O¨ì¹L¬fªLÁÙ¬O­Ó°ÝÃD©O¡H¦]¬°¦P¼Ë¯Ê¥F¦³»¡ªA¤OªºÃÒ¾Ú

¡C¥L¤£À´¼w»y¡A¥¬¨È¿Õ¤Ò°Ý¥L¼w°êªº±¡ªp¡A¥L¤]¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾¡C¦³¤@

¦¸¥¬¨È¿Õ¤Ò¥Î¼w»y»¡¤F¨â¥y¿Î»y¡A¥L³£¨SÅ¥À´¡C 

¥¬¨È¿Õ¤ÒÁÙ»¡¡AÀq¨¯®æ¯S§O¦n§j¤û¡A»¡¥L©M¨º­Ó®É¥Nªº´X¥G©Ò¦³¦W¤H

³£¥´¹L¥æ¹D¡C 

¦³¤@¦¸¥¬¨È¿Õ¤Ò°Ý¥L·|¨£¦L«×¥Ì¦aªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A¥L¦^Á׳o­Ó°ÝÃD¡A»¡

¥L¦~·³¤j¤F¡A¹L¥hªº¨Æ³£°O¤£²M¤F¡C¥i¥L·í®É¤]´N50Øj·í·³¡C 

Àq¨¯®æ»¡¥L1915¦~¦bºû¤]¯Ç¥h«ô·|¹L·R¦]´µ©Z¡A¦b¨ºùØÁÙ¨£¨ì¤F¥±¬¥

¥ì¼w¡A¦n¹³¬O¨â­Ó¬ì¾Ç®a³£«ÜªY½à¥L¡C¥i¨Æ¹êÃÒ©ú¡A±q1913¦~¨ì1925

¦~·R¦]´µ©Z°ò¥»¤W¤£¦bºû¤]¯Ç¡C 

¥¬¨È¿Õ¤ÒÁٽЪiÄõªº¾ú¥v¾Ç®a¬dÃÒ¹L¡A§Æ¯S°Ç¦û»â´Á¶¡¦b¥þµØ¨F¬O§_

¯uªº±i¶K¹Lµn¦³Àq¨¯®æ·Ó¤ùªº§i¥Ü¡A§Æ¯S°ÇÁÙÄa½à20¸U°¨§J­n¥Lªº¸£

³U¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¦ÑªiÄõ¤H¨S³o¤è­±ªº¦L¶H¡A³ø¯È§ä¤£¨ì³o¼Ëªº®ø®§

¡A·í¦aªºÀÉ®×À]ùؤ]¬d¤£¨ì³o¼Ëªº¸ê®Æ¡A´N¬O¦b­º¬Û©²ªº¤å¥ó¤¤¤]§ä

¤£¨ì³o¤è­±ªº¥u¨¥¤ù»y¡C

Àq¨¯®æÁÙ»¡¥L´¿À³¥v¹FªL¤§ÁÜ¡A»¡¦Û¤v´¿¯«¤£ª¾°­¤£Ä±°½°½±q§J¨½©i

ªL®c­ï§L­±«e¨«¹L¡A³o¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê¨Ì¾Ú¡C¦b¡m¥v¹FªL·|¨£¿ý¡n¤¤

¨S¨£¹L¥Lªº¦W¦r¡C¥v¹FªLªº¶K¨­Äµ½Ã¤§¤@¡B°ê®a¦w¥þ¤Ö®Õªü¦C§JÁ¡P

¹p»«´¿§i¶D¹L¥¬¨È¿Õ¤Ò¡A¨S¦³³q¦æÃÒ´N¬O¦Ñ¹«¤]¶i¤£¥h¡A¦]¬°¤£¶È±o

¸g¹L¤@­Ó´N»¡¬O¯à¹ï¤§¬I¦æ¶Ê¯v³Nªº­ï§L¡A¦Ó¬O¦n´X¤Q­Ó¡A¦Ó¥B¤¬¬Û

¤§¶¡¦³¦n´X¦Ìªº¶ZÂ÷¡A³o¼Ëªº¶ZÂ÷¬O¤£¥i¯à¦P®É¬I¦æ¶Ê¯v³Nªº¡C
 
«eĬÁp¸ÑÅ餧«á¡A´¿¥X²{¹L³\³\¦h¦h¦^¾Ð°ê®a»â¾É¤Hªº¤å³¹¡A§@ªÌ³£

¬O¥L­Ìªº¤@¨Ç¨p¤H§U¤â¡BÂå¥Í©Mĵ½Ã¡A¥i¨S¤H´£¨ì¹LÀq¨¯®æ¡C


«O¥[§Q¨È½M¤l¹w¨¥®a¸U¥[¡P©u¦Ì¯S¬¥«½(1911-1997) 

¯«©_¤O¶q¡G¦³¤H»¡¦o´¿¹w¨¥¸­§Q´Ü·|¦bÁ`²Î¿ïÁ|¤¤Àò³Ó 

¸U¥[¡P©u¦Ì¯S¬¥«½­ì¬O«O¥[§Q¨È¨Ø¯SùØ©_§øªº¤@­Ó§ø¥Á¡A­ì¦W¸U®æ§Q

ÔÕ¡P¼ï±¶«½¡A¾Ú»¡¬O¤p®É­Ô´¿Åý¤@³õÀs±²­·¨÷¨ìªÅ¤¤¡A¸¨¦a«á³Q¬â¥Û

±»®I¡AÅܦ¨¤F½M¤l¡C¦oªº¥~µc¤k´µ¦«¨È¿Õ«½«á¨Ó¼g¤F¤£¤ÖÃö©ó¦oªº¦^

¾Ð¤å³¹¡AºÙ¥@¬É¤W¤£¤Ö¤j¤Hª«³£¸g±`¨Ó§ä¦o¹w¤R¦N¥û¡A»¡¦o¦n¹³µ¹«O

¥[§Q¨È°ê¤ýÀjùØ´µ¤T¥@ºâ¹L¦º¤é¡A»¡§Æ¯S°Ç¤£±o¦n¦º¡CÁÙºâ¥X¤F¥v¹F

ªLªº·Ç½T¦º®É¡A¾Ú»¡¬°¦¹ÁÙ§¤¤F´X¦~¨c¡C1960¦~¡A¦o´¿Äµ§i·í®É«O¥[

§Q¨È¦@²£ÄҲĤ@®Ñ°O¤é¤Ò¬ì¤Òªº¤k¨à¬h¼w¦Ì©Ô¡A»¡¦o·|¦º©ó¨®º×¡C«k

¦C¤é¯I¤Òªº§U¤â´¿¥h¦V¦o°Q¹L¥D·N¡C¦oÁÙ³q¹L¿Ë«H§i¶D¸­§Q´Ü¡A»¡¥L

·|¦bÁ`²Î¿ïÁ|¤¤Àò³Ó¡C 

¹ê»Ú¤W¦o¤£¹L¬O¬¡°Ó·~¼s§i¦Ó¤w¡C 

«Xù´µ¶Ê¯v³N®a©M¹qµø¸`¥Ø¥D«ù¤H¤×ùØ¡P¤àº¸¤º»{¬°¡A»¡¸U¥[´¿³q¹L

§U¤âµ¹¹L«k¦C¤é¯I¤Ò¤£¤Ö¦nªº«Øij¯ÂÄÝÁÀ¨¥¡C¦]¬°µL½×¬O«k¦C¤é¯I¤Ò

¡AÁÙ¬O§Æ¯S°Ç©M¥v¹FªL¡A¥L­Ì¨C¤Ñªº¬¡°Ê³£·|¥Ñ¯µ®Ñ°O¿ý¦b®×¡A¦b³o

¨Ç°O¿ý¤¤±q¥¼´£¨ì¹L¦³¸U¥[³o­Ó¤H¡C¦b¸­§Q´Ü«eĵ½Ãªø¬ìº¸¤ã¬ì¤Òªº

¦^¾Ð¿ý¤¤¤]¥¼´£¨ì¥h§ä¹L¸U¥[¡C³o¨ä¤¤ªº¯µ±K¤£¨¥¦Û©ú¡A§¹¥þ¬O«O¥[

§Q¨È¬F©²¬G·N®³³o¦ì½M¤l¹w¨¥®a¨Ó°µ°Ó·~¼s§i¡A·N¦b«Å¶Ç«O¥[§Q¨È¬O

­Ó®È¹C¦aÂI²³¦h¦Ó¥B»ù¿ú«K©yªº°ê«×¡A¦Ó¥BÁÙ¦³­Ó¶W¯Å¥ýª¾¡C¹ê»Ú¤W

¸U¥[¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªºÄF¤l¡C 

¦Ü©ó¦o«ç»ò·|ª¾¹D¨C­Ó¨Ó³XªÌªº©³²Ó¡H³oÀ¸ªk¬Û·í²³æ¡G¨Ó³XªÌ¤@¯ë

³£±o¦b¨Ø¯SùØ©_«Ý¦n´X­Ó¬P´Á¡A¤~¯à¨£¨ì¸U¥[¥»¤H¡C³o¨Ç¤Hªº©P³ò¦³

¸U¥[ªº¤HÂà¨ÓÂà¥h¡A¥L­Ì±Mªù§ä³o¨Ç¤H²á³o²á¨º¡AµM«á§â¥´±´¨Óªº®ø

®§Âà§i¸U¥[¡C­pµ{¨®¥q¾÷¤]¦V¸U¥[´£¨Ñ¦³Ãö³o¨Ç¤Hªº±¡³ø¡C·í¥q¾÷±N

³o¨Ç¤H°e¹F¸U¥[ªº®a¡A¦o¤w¸g´X¥G§â©Ò¦³±¡ªp³£¥´Å¥¨ì¤â¡C 


´­¡P«¢§V´Ë(1889-1933) 

¯«©_¤O¶q¡G¦³¤H»¡¥L¬O§Æ¯S°Çªº¨p¤H¹w¨¥®a 

ªü¹D¤Ò¡P§Æ¯S°Çªº¨p¤H¹w¨¥®a´­¡P«¢§V´Ë¦b¬fªL«H©^¯«¯µ¥D¸qªº¤H¸s¤¤

«Ü¦³«Â±æ¡C¾Ú»¡¬O«Ò°ê¦w¥þÁ`§½§½ªø®ü¼w¨½§Æ¦b·í®É¬õ·¥¤@®Éªº§@®a

³ìªv¡P®J¥±´µ®a¤¤¨£¨ì¤F³o¦ì¯à¹w¤R¥ýª¾ªº¤H¡A«K±N¥L¤¶²Ðµ¹¤¸­º¡C

¾¨ºÞ«¢§V´Ë¬O­Ó¯ÂºØµS¤Ó¤H¡A§Æ¯S°ÇÁÙ¬O§â¥L·í¦¨ªB¤Í¡C«¢§V´Ëµ½©ó

Àò¨ú¯µ±K±¡³ø¡A¨Ã¦b¦X¾A®É¾÷¹³¨ü¨ìÆF·P´£¥Ü¤@¼Ë§@¥X¦X¾Aªº¡§¹w¨¥

¡¨¡A³o¯S§O¨ü¯Çºé»â¾É¼h¾¹­«¡A¦³Ãö³æ¦ì«K§Q¥Î¥L¥H¡§¬P¨°±Ò¥Ü¡¨ªº

§Î¦¡¨Ó¦V¤¸­º´£¥X³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº«Øij¡A¥L¦]¦¹¤]«Ü§Ö¦¨¬°¬Fªv°é¤lùØ

¯S§O¦MÀIªº¼Ä¤H¡A³Ì«á³Q©Ô¶i´ËªLùغj±þ¡C 

¹ê»Ú¤W¬O¯«¯µ¥D¸qªÌ¦b²Ä¤T«Ò°ê¨Ã¥¼¨ü¨ì­«µø¡C 

¾Ú¦Ì«¢¥ìº¸¡P¥¬¨È¿Õ¤Ò»¡¡A1920¦~-1930¦~´Á¶¡¡A¼w°ê°ê¤º¦³²³¦hªº¬P

¬Û®a©M¡§§Å®v¡¨¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·í¼Æ´­¡P«¢§V´Ë¡C¥i¾Ú¥L¬Ý¡A«¢§V´Ë¥R

¨ä¶q¤£¹L¬O­ÓÅ]³Nºt­û¡C¥L¸g±`±Ä¥Î¤@¨Ç¤£¥ú±mªº¤â¬q¡A¦b¤jÆUùئw

±Æ°U¨àÀ°¥Lªíºt¸`¥Ø¡AÁÙ¦n§j¼N¦Û¤v¡AÂÇ¥H©ï°ª¨­»ù¡C¾Ú»¡¥L´¿¼»¤U

À±¤Ñ¤jÁÀ¡A»¡¥L´¿µ¹°ê®a»â¾É¤H¥X¹L³o¼Ë¨º¼Ëªº¥D·N¡C°£¤Fª±Å]³N¡A

«¢§V´ËÁÙ©ñ°ª§Q¶U¡A«o¨Ã¤£°Ñ»P¥ô¦ó¬Fªv¡C·í¥L¾Dºj±þ®É¡A¸o¥Ç«o±o

¥H³p»»ªk¥~¡A¦]¬°§Æ¯S°Ç¤À¤l³ÌÁ@¤£°_µS¤Ó¤H©M°ª§Q¶UªÌ¡C 

§@¬°¤@­Ó¦n©_ªº¤H¡A§Æ¯S°Ç¦³¥i¯àÅ¥»¡¹L«¢§V´Ë¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤åÄm¥i

¥HÃÒ©ú¤¸­º³ßÅw¥L¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦Û±q¯Çºé¤W»O¤§«á¡A¤w¸g¶}©l¦³­p¹º

¦a±q°Ó·~ºt¥X¤¤¨³³t±ÆÀ½¦UÃþ¡§¬P¦û®a¡¨©M¹w¨¥®a¡A§Æ¯S°Ç´¿¤U¥O§â

³o¨Ç¤H²Î²Î³£°e¤J¶°¤¤Àç¡A¥L­Ì¦b¨ºùؤ@ª½«Ý¨ìªk¦è´µ«±»O¡A¬¡¤U¨Ó

ªº¤H«á¨Ó¤]«Å§G¦Û¤v¬°¨}¤ß¥Ç¤H¡CÁ`¤§¡A¦b¯Çºé°õ¬F´Á¶¡¡A¯«¯µ½×ªÌ

¨Ã¤£¦Y­»¡C¦Ó¥B¡A¯Çºé¥D¸qªº¥Ø¼Ð¤§¤@¬O­n¹ý©³Â\²æ¥L­Ì¡A¦]¬°¨º¨Ç

§Å®vÄF¤F¤Ó¦hªº¤H¡C


³ìªv¨Èªº¹w¨¥®a¦¶®R¡P¹Fºû¶ð¤°ºû§Q 

¯«©_¤O¶q¡G¦³¤H»¡¦o¥Î¤âIJºN«K¯à¨Ïª´ºÀºì©ñ 

²Ä¤ñ§Q´µªº¸­¤Ò®Ú¥§ÔÕ(¦¶®R)·|µ¹¤Hªv¯f¡AÁÙ¬O­Ó¸Ö¤H¡Bµe®a¡Bºq¤â

¡Bµo©ú®a¡B±Ð±Â©M¬ì¾Ç³Õ¤h¡A¨ä¦¨´N±o¨ì¥@¬É¤W¦n´X¤Q®a¬ì¾Ç°|ªº»{

¥i¡C¦o³o¼Ëµû»ù¦Û¤v¡G¡§§Úªº¤â¥Í¨Ó´N¯à·Pª¾§O¤Hªºµh³B¡A¥u­nIJºN

¤@¤U¨ºùØ«K·|¤â¨ì¯f°£¡C¡¨ 

¦³¤£¤Ö¤å³¹³o¼Ë¼g¨ì¦o¡G¡§¦¶®R¥u­n¤â¤@°Ê«K¯à¨Ïª´ºÀºì©ñ¡A¬Ý¤@²´

¯f¤Hªº·Ó¤ù«K¯à°µ¥X¥¿½Tªº¶EÂ_¡A¤£°Ê¤â¤]¯à®¿°Êª«Åé¡C¤@¦¸¡A§J¨½

©iªL®c¦³¤H¨Ó§ä¦o¡A»¡«k¦C¤é¯I¤Ò¤w¸g©a©a¤@®§¡A½Ð¨D¦oªºÀ°§U¡C¦o

¦bÁ`®Ñ°Oªº¯fºf«e°µ¤F´X¦¸¶Ê¯v°Ê§@¡A«k¦C¤é¯I¤Ò«K¡¥°_¦º¦^¥Í¡¦¡¨
 
¦b¦oªº¯f¤H¤¤¦³¤£¤Ö«Xù´µ¦W¤H¡A¦ý2002¦~¨à¤l¦º«á¦o«Kª÷¬Ö¬~¤â¡A

¤£¦A±qÂå¡C 

¹ê»Ú¤W¨º³£¬Oªüº¸¤Ú¯S¤jµó¦o®a¤¤ªº¤@¨Ç»E·|¡C 

¾Ú«Xù´µ¤ß²z¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡BÂå¾Ç°Æ³Õ¤h¶ø¦C®æ¡P¨Uù¿Õ¤ÒºÙ¡A¦o©Ò

¿×ªºªv¹L¯fªº¤£¤Ö¦W¤H¹ê»Ú¤W¥u¬O¦o®aùتº·N¥~¨Ó«È¡C¨º®É­Ô¤H­Ì¸g

±`»E¦b¤@°_¡Aªø®É¶¡¦a½Í½×­õ¾Ç¡A®Ô»w¸Öºq©M©áÀ»·í§½¡C¦Ó¦¶®Rªº®a

¤S¥¿¦n¦b²ö´µ¬ì¥«¤¤¤ßªºªüº¸¤Ú¯S¤jµó¤W¡A«D±`¤è«K³o¨Ç¤H¨Ó¨Ó©¹©¹

¡C¨º¨Ç¤H¨Ó¦o®a¬J¬O§ä¦oªv¯f¡A¤]¬O¨Ó§ä¦n«Èªº¤k¥D¤H¦êªù¡C 

¦Ì«¢¥ìº¸¡P¥¬¨È¿Õ¤Ò«h»{¬°¡A¦¶®R¥R¨ä¶q¬O­Ó¥b±í¤ôªºÅ@¤h¡A¦ý¦o¾Ç«_

ÀI®a¬°¦Û¤v«Ê¤F¦n¨Ç«Ê¸¹¡C¦oÁnºÙ¦Û¤v§@¬°Âå¥Í¹³¬Oµ¹«k¦C¤é¯I¤Òªv

¹L¯f¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó«k¦C¤é¯I¤Òªº±M¾Âå¥Í´£¨ì¹L¦o¡Cµ¹Á`®Ñ°O¬Ý¯fªº

¨ó½Õ¤H¸­¤Ò®Ú¥§¡P«ê¦õ¤Ò¤£¥u¤@¦¸«ü¥X¡A½Ð¥Á¶¡Âå¥Í©Î§Å®v¨Óµ¹Á`®Ñ°O

¬Ý¯f¨º¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¨Æ¡C 

¦Ó¾Ú«Xù´µ¬ì¾Ç°|°|¤h¡B¤Ï°°¬ì¾Ç©e­û·|¥D®u·R¼wµØ¡P§J¾|®æ§Q¨È¬ì¤Ò

»¡¡A¦¶®R¥R¨ä¶q¤]´N¬O­Ó«ö¼¯°ª¤â¡A¨ä¥L¨º¨Ç©_¸ñ¥þÄݾ̪Ůº³y¡C

 
¬ÛÃöÃìµ² 

¥§¯I§Q¡P®w©Ôª÷®R²{¶H¬Û·í¥O¤H¶O¸Ñ 

¦Ì«¢¥ìº¸¡P¥¬¨È¿Õ¤Ò¦³¤@¦¸´¿¦³©¯Æ[¹î¨ì«Xù´µ¡§Ãm¥@¤§¤~¡¨¥§¯I§Q¡P

®w©Ôª÷®RªíºtÅýù½L«ü°wÂà°Êªº¸`¥Ø¡C¦o¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡A¦Ü¤µ¨S¤@­Ó

¤Hª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¨º¨Ç©êÃhºÃºA«×ªº¤H»¡¡A¦oªº¤â«ü¤§¶¡§¨¦³¦n¨Ç¤p¶ô

ºÏÅK¡CµM¦Ó¦oªº³oºØ¤~¯à¸g¹L¬ì¾Ç®aªºÀˬd¡A¨Ã¨Sµo²{¥ô¦óÅÜÀ¸ªk¦¨

¤À¡CÅãµM¡AÃþ¦ü¤ßÆF¨î°Ê³Nªº¨Ì¾Ú¦³¬YºØ¹q°Ê²{¶H¡C¦ý¬O¦b¥¬¨È¿Õ¤Ò

¬Ý¨Ó¡AÃþ¦ü²{¶H¨S¦³¥ô¦óÀ³¥Î»ù­È¡GÂà°Ê«KÂà°Ê¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C

¦pªG¨ä·N©À¤O¯à·h°Ê¿jÀY¡B¦çÂd©Î¤@¨Ç¨ä¥L­«ª«¡A¨º¤~¦³À³¥Î»ù­È¡C

¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø