¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø
2007¦~4¤ë17¤é
¯«¯µÀG¹D¯àÅýª«½èÀþ¶¡Âಾ
¤HÅén¹ê²{Àþ¶¡Âಾ»Ý§ð§J¤T¤j§Þ³NÃøÃD 
¬P²y¾Ô¤h±q¬Y¤@¦aÂI¬ðµM®ø¥¢¡A¦ÓÀþ¶¡¥X²{¦b»»»·ªº¥t¤@ÂI¡C¡m«Ê¯«
ºt¸q¡n¤¤ªº¤g¦æ®]¡A·|¬ðµM®ø¥¢¡A¤@Â಴¤S±q§Oªº¦a¤è«_¥X¨Ó¡K¡K 
³o¨Ç¥u¬O¬ì¤Û¹q¼v©M¯«¸Ü¤¤¤~·|¥X²{ªº³õ´º¡C²{¹ê¥Í¬¡¡A¯à§ä¨ì³o¼Ë
ªº©_§®ÀG¹D¡AÅý§Ú̯u¥¿¹ê²{Àþ¶¡Âಾ¶Ü¡H 
¶q¤lª«²z¾Çªºµo®i¡AµLºÃ¤@¨B¨B¬°¤HÃþ¾Q´N¤F³o¼Ë¤@±ø±q¤Û·Q¨«¦V²{
¹êªº¹D¸ô¡C©Î³\¦³¤@¤Ñ¡A¤HÃþ´N±N±aµÛ¦Û¤vªº³ß®®¡BµhW¡A¬Æ¦Ü¥´µÛ
¼QÀ¡´N³QÀþ¶¡¶Ç¿é¨ì»»»·ªº¥~¤ÓªÅ¡C 
¶q¤l 
¶q¤l´N¬Oª«½è²É¤lªº«D³sÄò¹B°Ê¡C¶q¤lºA¬O«üì¤l¡B¤¤¤l¡B½è¤lµ¥²É
¤lªºª¬ºA¡A¥¦¥iªí¼x²É¤lªº¯à¶q¡B±ÛÂà¡B¹B°Ê¡BºÏ³õ¥H¤Î¨ä¥Lªºª«²z
¯S©Ê¡C1993¦~¡A¬ü°êª«²z¾Ç®a¨©¥§¯Sµ¥¤H´£¥X¤F¡§¶q¤lºAÁô§Î¶Ç¿é¡¨
ªº¤è®×¡G±Nì²É¤lª«²z¯S©Êªº¸ê°Tµo¦V»·³Bªº¥t¤@Ӳɤl¡A¸Ó²É¤l¦b
±µ¦¬¨ì³o¨Ç¸ê°T«á¡A·|¦¨¬°ì²É¤lªº½Æ»s«~¡C¦Ó¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¶Ç¿éªº
¬Oì²É¤lªº¶q¤lºA¡A¦Ó¤£¬Oì²É¤l¥»¨¡C¶Ç¿éµ²§ô«á¡Aì²É¤l¤w¸g¤£
¨ã³Æì¨Óªº¶q¤lºA¡A¦Ó¦³¤F·sªº¶q¤lºA¡C 
¹êÅç¡G¼w°ê¬ì¾Ç®aº¦¸´ú¶q¨ì¹q¤l³q¹L¶q¤l«H¹D¡§°kÂ÷¡¨ì¤l¡C 
¼w°ê¬ì¾Ç®a¦b³Ì·s¤@´Á^°ê¡m¦ÛµM¡nÂø»x¤Wµoªí½×¤åºÙ¡A¥L̺¦¸´ú
¶q¨ì³q¹L¶q¤l«H¹D¡§°kÂ÷¡¨ì¤lªº¹q¤l¡A¦Ó¥Bµo²{¨CÓ¹q¤l¡§°kÂ÷¡¨
ªº³t«×·¥¬°Åå¤H¡C 
¶q¤l«H¹D¦b·LÆ[¥@¬É´¶¹M¦s¦b¡A¡§¶q¤l«H¹D«üªº´N¬O¶q¤l¦bùر¶Ç¿é
¤£¨ü¼vÅTªº³q¹D¡C¡¨¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¡A¤¤¬ì°|¶q¤l¸ê°T«ÂI¹êÅç«Ç
°Æ¥D¥ôÁú¥¿¨j±Ð±Â§i¶D°OªÌ¡G¡§¶q¤l«H¹D¦b¶q¤lª«²z¾Ç¤¤¬Û·í©ó¥ú¾Ç
ùØ¡A¥úÅÖ³o¼Ëªº¥ú¾Ç«H¹D©M³q«H¤¤¤@¯ëªº¹q½u¡C¡¨¦ý¹q½u¬O¦³§Îªº¡A
¶q¤l«H¹D¨´¤µ¬°¤î«o±q¥¼³QÆ[´ú¨ì¡C 
¥Ñ©ó¹q¤l±at¹q²ü¡A¦b±a¥¿¹q²üªºì¤l®Öªº§l¤Þ¤U¹q¤l³Q§ô¿£¦bì¤l
¤º³¡¡C¦pªG¹q¤l¨S¦³¦b¤@¬q®É¶¡¤ºÀò±o¨¬°÷ªº¯à¶q¡A¥¦´NµLªk¡§°kÂ÷
¡¨ì¤l®Öªº§ô¿£¡C¦ý¶q¤l¤O¾Ç¥i¥H´£¨Ñ¥t¤@ºØ¤èªk¡A¹q¤l¥i¥Hª½±µ³q
¹L¶q¤l«H¹D°k²æ¥X¨Ó¡A³o¦bª«²z¾Ç¤¤¥s¹E¬ï®ÄÀ³¡C 
¥´Ó¤ñ³ë¡A³o´N¹³¦b¤j¸J¤¤©ñ¤@Ó¤p¥Û¤l¡A¥Û¤l¤£·|¥X¨Ó¡C°£«D¥Û¤l
ªº¯à¶q«Ü¤j¡A¤j¹L¸J¾Àªº¯à¶q®É¡A¥¦´N·|±q¸Jªº¤W±¸õ¥X¨Ó¡C
 
¦ý¬O¶q¤lª«²z¾Ç¤W¦³¤@Ó«D±`©_©Çªº®ÄÀ³¡A·í¸J¾À¨¬°÷¸G¡A«D±`Á¡¡A
§Y«K¸J¾Àªº¯à¶q¨ÌµM¤j©ó¥Û¤lªº¯à¶q¡A¥Û¤l¤]·|²ö¦W¨ä§®¦a¶]¥X¨Ó¡A
¨s³º¥¦¬O«ç»ò¥X¨Óªº½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A´N¹³ÅÜÅ]³N¤@¼Ë¡C¦Ó³oÓ¶]¥X¨Óªº
¡§¥Û¤l¡¨¹ê»Ú¤W¬O³q¹L¤@ÓÀG¹D¶]¥X¨Óªº¡A³oÓ³q¹D´N¬O¶q¤l«H¹D¡C
 
¼w°ê¬ì¾Ç®a³Ì·sªº¹êÅ禨ªG´N¬O§Q¥Î¦Ê»õ¤À¤§¤@¬íªºªü¬íÅJ®g¯Å¯ß½Ä
§ðÀ»¦»ì¤l±q¦ÓÆ[¹î¨ì¤FÀG¬ï®ÄÀ³ªº¥þ¹Lµ{¡A¦Ó¥BÃÒ©ú¤F¶q¤l«H¹Dªº
¦s¦b¡CÁú¥¿¨j±Ð±Â¸ÑÄÀ»¡¡A³o´N¹³§Ú̬ݹB°Êû¸õ°ª©ÎªÌ¸õ»·ªº®ÉÔ
¡A²´·ú¨Ã¤£¯à¬Ý²M·¡¥L̪º¨Åé¦bÄ˪ŹLµ{¤¤ªº¨CÓ²Ó¤pÅܤơA¦Ó³q
¹LºC°Ê§@§ÚÌ«o¥i¥H§â¨C¤@Àþ¶¡¬Ý²M·¡¡C 
·Q¹³¡G¡§Àþ¶¡Âಾ¡¨©M¡§¬ïùÙ³N¡¨¬O§_¯à¹ê²{¡H 
³q¹L¶q¤l«H¹D¡A¹q¤l¯àÀþ¶¡°kÂ÷ì¤l¡A¤p¥Û¤l²ö¦W¨ä§®´N¬ï¹L¤F¸J¾À
¡AÃø¹D©Ò¿×ªº ¡§Àþ¶¡Âಾ¡¨©M¡§¬ïùÙ³N¡¨³o¨Ç´¿¸g¥u¥X²{¦b¯«¸Ü©M¬ì
¤Û¤p»¡¤¤ªº³õ´ºªG¯u¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡H 
¡m«Ê¯«ºt¸q¡n¤¤ªº¤g¦æ®]¡A¥L·|¬ðµM®ø¥¢¡A¤@Â಴¤S±q§Oªº¦a¤è«_¥X
¨Ó¡C¦b¬ì¤Û¨t¦C¹q¼v¡m¬P»Ú®È¦æ¡n¤¤¡Aµo°e¤HÅé¬O¤@¥ó³Ì¥±`¤£¹Lªº
¨Æ±¡¡C¦b¤@¥xÅ]³N¸Ë¸m¤¤¡A¦t¯èûªº¨Åé©¿µM¤@°{¡A«K®ø¥¢±oµL¼vµL
ÂÜ¡A¤§«á¥L·|¥X²{¦b¥ô¦ó¤@³B§Æ±æ©è¹Fªº¦aÂI¡A¬Æ¦Ü¬O¥~¬P²y¡C¥un
¨ºÓ¦a¤è¦³¤@¥xÃþ¦üªº±µ¦¬¾¹¡A°£¤F¥²H¦a»¡¤@¥y¡§µo®g§Ú§a¡AĬ®æ
Äõ¤H¡I¡¨¤§¥~¡A¨S¦³¤H·|§â¥¦·í°µ¸ÜÃD¨Ó½Í½×¡C 
·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG³o¼Ëªº§Þ³N¦³¤@¤Ñ¯à°÷´¶¤Î¡A¨º»ò§ÚÌ¥Xªù®È¦æ¦A¤]
¤£¥Î¶O¤OªºÂ༦UºØ¥æ³q¤u¨ã¡A¦Ó¥un¹B¥Î³oºØ¶Ç°e¤u¨ã¡AÀþ¶¡´N¯à
§â§ÚÌ¡§Âಾ¡¨¨ì¥ô¦ó§ÚÌ·Q¥hªº¦a¤è¡C 
Áú¥¿¨j±Ð±Â»¡¡A²z½×¤W³o¼Ëªº³õ´º¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡Aª«²z¾Ç¤W¥s°µ¶q¤l
ºAÁô§Î¶Çª«¡C±qª«²z¾Ç¨¤«×¡A¥i¥H³o¼Ë¨Ó·Q¹³Áô§Î¶Çª«ªº¹Lµ{¡G¥ý´£
¨ú쪫ªº©Ò¦³¸ê°T¡AµM«á±N³o¨Ç¸ê°T¶Ç°e¨ì±µ¦¬¦aÂI¡A±µ¦¬ªÌ¨Ì¾Ú³o
¨Ç¸ê°T¡A¿ï¨ú»Pºc¦¨ìª«§¹¥þ¬Û¦Pªº°ò¥»³æ¤¸¡A»s³y¥X쪫§¹¬üªº½Æ
»s«~¡C 
ÃøÃD«Ý¸Ñ 
¤HÃþÀþ¶¡Âಾ±Á{¤T¤jÃøÃD 
Áô§Î¶Çª«ÁöµM²z½×¤W¥i¦æ¡A¦ýn¯u¥¿¹ê²{¤HªºÁô§Î¶Ç°e¡A¥Ø«eÁÙ¦³³\
¦h§Þ³NÃøÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡C 
ÃøÃD¤@¡G 
¤Hªº¨Åé¬O¥Ñª«½è²Õ¦¨ªº¡A¦pªG¥Î¥ú³t§â¤Hªº¨Åé²¾°Ê¨ì¥t¤@Ó¦aÂI
¡A¨º»ò¡A´N¥²¶·±N¥¦¡§°ßª«½è¤Æ¡¨¡C¸gª«²z¾Ç®apºâ¡A³æ³æ¬ð¯}ì¤l
®Ö¤º³¡ªº©w¤O¡A´N¥²¶·§â¨Åé¥[¼ö¨ì1¸U»õÄá¤ó«×¡X¡X¡X³o¤ñ¤Ó¶§
¤º³¡ªº¼ö«×ÁÙn°ª´X¦Ê¿¡C¥u¦³¦b³o¤@·Å«×¤U¡Aª«½è¤~¯àÅܬ°¥ú¡A¨Ã
³q¹L¥ú³t¿é°e¨ì¥ô¦ó¤@Ó¦aÂI¡C¦Ó¹ï¨C¤@Ó³Q¿é°eªº¤H¨Ó»¡¡A©Ò¨Ï¥Î
ªº¯à¶qn¶W¹L¨´¤µ¬°¤î¤HÃþ¥þ³¡¯à¶q®ø¯Óªº¤j¬ù1000¿¡C 
ÃøÃD¤G¡G 
µo®g»ö¾¹¥²¶·¦b¥Øªº¦a±N¤H«·s²Õ¦X°_¨Ó¡C¬°¤Fª¾¹D¦p¦ó²Õ¦X¡A¥¦´N
»ÝnÀò±o¤HÅé©Ò¦³ì¤lµ²ºcªººë½T¸ê°T¡C¦pªG¨C¤@Óì¤l¬ù¬°1000¦r
¸`¡A´yz¤HÅ骺©Ò¦³ì¤lÁ`¦@»Ýn10ªº31¦¸¤èªº¦r¸`¡A¦Ó¥Ø«e¥@¬É¤W
¥þ³¡¹Ï®Ñ©Ò§t¦³ªº¸ê°T¬ù¬°10ªº15¦¸¤è¦r¸`¡A¶È¬O§¹¾ã´yz¤@Ó¤H©Ò
»Ýnªº¸ê°Tªº1»õ¤À¤§¤@¡C¶È¶Ç¿é³o¨Ç¼Æ¾Ú¹ï©ó¤µ¤Ñ³t«×³Ì§Öªº¹q¸£
¨Ó»¡¡A¤]·|ªá¥h¤ñ¦t©z¦~ÄÖÁÙnªø2000¿ªº®É¶¡¡C 
ÃøÃD¤T¡G 
ºë½T´yz¤Hªºì¤lµ²ºc¬O³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¡A±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡¬O¤£¥i¯àªº¡C
¦]¬°®Ú¾Ú®ü´Ë§B´ú¤£·Çì²z¡A§Ṳ́£¥i¯àÀò±o¤@Ӳɤlªº¥þ³¡¸ê°T¡C
¨Ò¦p¡A¦pªG§ÚÌ·Qª¾¹D¤@Ӳɤlªº¦ì¸m¡A¨º»ò§ÚÌ´N·|¥¢¥h©Ò¦³Ãö©ó
¥¦ªº³t«×ªº¸ê°T¡A¤Ï¤§¥çµM¡C 
¬ÛÃö¬ã¨s 
¬ü¶ø¬ì¾Ç®a±Nì¤lÁô§Î¶Ç°e 
¦¦b2004¦~¡A¬ü°ê©M¶ø¦a§Qªºª«²z¾Ç®a´N³q¹L¹êÅ禨¥\¹ê²{¤FÁô§Î¶Ç
ª«¡A½×¤åµoªí¦b¡m¦ÛµM¡n¤W¡A¤Þ°_°ê»Ú¾Ç³N¬Éªº·¥¤j¿³½ì¡C 
¬ü°ê°ê®a¼Ð·Ç»P§Þ³N¬ã¨s©Òªº¬ì¾Ç®a³q¹LÅJ®g¡A±N¤TÓ±a¦³¥¿¹q²üªº
¹eì¤lªº¶q¤lºA½Æ»s¨ì8·L¦Ì¥~ªº¥t¤@Óì¤l¤W¡C¾ãÓ¹Lµ{¥Ñ¹q¸£±±
¨î¡A¶È¯Ó®É4²@¬í¡A¶Ç¿é¦¨¥\²v¹F¨ì78%¡C 
¶ø¦a§Q¦]´µ¥¬¾|§J¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a»â¾Éªº¥t¤@Ó¬ã¨s¤p²Õ«h±Ä¥Î¶tì¤l
¡A¦P¼Ë¹ê²{¤F¶q¤lºAÁô§Î¶Ç¿é¡A¦¨¥\²v¬°75%¡C°ò¥»ì²z¤]¬O§Q¥Î²Ä
¤TÓì¤l¬°»²§U¡A¥ÎÅJ®g±N¤@Óì¤lªº¶q¤lºA¶Ç»¼µ¹¥t¤@Óì¤l¡C
¡]®]¿P¿P¡^
 |