­º¨Ò¤HÃþ¡§¥V¯v¡¨¹êÅç¦~©³«e¶i¦æ

¨Ó·½¡G·sµØºô

2007¦~5¤ë28¤é


¦t¯è­û¥i¥H¦b¡§¥V¯v¡¨¤¤­¸©¹¤õ¬P¡A¹Ï¬°¤@¦W
¦t¯è­û¦b«X¦Ìº¸ªÅ¶¡¯¸¶i¦æºÎ¯v¥Ü½dªº¸ê®Æ¹Ï

¨Ó·½¡G²{¥N§Ö³ø

¬ü¬ì¾Ç®a±ý°µ¤HÅé¥ý¾W¹êÅç¡A¬°¬P»Ú¯è¦æ¾Q¸ô 

¤HÃþ¥i¥H¹³°Êª«¤@¼Ë¡§¥V¯v¡¨¶Ü¡H¬ü°ê¬ì¾Ç®a¥¿¦b´M§ä³o­Ó°ÝÃDªºµª

®×¡C¦Ü¤Ö¤T²Õ¬ã¨s¤H­û³£¦bª§¨ú²Ä¤@­Ó¦b¤HÃþ¨­¤W¸ÕÅ硧¤H¤u»¤µo¥V

¯v¡¨§Þ³N¡A¥þ²y­º¦¸¸ÕÅ禳±æ¦b¤µ¦~¥½±Ò°Ê¡C 


¥Ø¼Ð¡X¡XÅý¤H¤@ºÎ´X­Ó¤ë 

¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{Á`Âå°|ªº«¢®á¡Pªü©Ô©i¬O¥~¬ì³Ð¶Ë¬ã¨s±M®a¡A¤]¬O¬ü

­xªºÂå¾ÇÅU°Ý¡C¥L¥Ø«e¥¿¦b¬ã¨s¦p¦óÅý¾D¨ü­«³Ðªº¯f¤H¦b³Q°e©¹Âå°|

ªº³~¤¤¶i¤J¡§¥ð¯v¡¨ª¬ºA¡A¬°³Ì«áªº±Ïªvª§¨ú®É¶¡¡C 

®Ú¾Ú¥L´£¥XªºÆ[ÂI¡A±ÏÅ@¨®¤WÀ³·í°t³Æ¥Í²zÆQ¤ô¡A³o¼Ë·í¦]¨®º×¨ü­«

¶Ëªº¯f¤H¦]¦å²G¤¤¶u¤¸¯À¹L«×¬y¥¢³y¦¨¦å¼ß¿@«×¤U­°ªº®É­Ô¡A¥i¥H¦b

²{³õ¿é¤J¤@©w¿@«×ªº¥Í²zÆQ¤ô¼È®É´£°ª¦å¼ßÖ߸Y«×¡C³o·|¨Ï¯f¤HÅé·Å

±q37¢J¨³³t¤U­°¨ì10¢J¡A¨Ã¨Ï·s³¯¥NÁÂÅܺC¡A©µ½w³Ð¶Ë©Ê¥ð§Jªºµo¥Í

©M¶Ë¤fªº´c¤Æ¡C³o´X¤Q¤ÀÄÁ¡§¥ð¯v¡¨´N¥i¯à©ì¦í¦º¯«ªº¸}¨B¡C 

ªü©Ô©iÂå¥Í¤w¸g¦b´X°¦50¦h¤½¤çªº½Þ¨­¤W¶i¦æ¤F¸ÕÅç¡C³q¹L³oºØ¤èªk

¡A³o¨Ç½Þªº¤ßŦ°±¸õ©M¸£¹qªi¬¡°Ê°±¤î¤F2­Ó¦h¤p®É¡A¦bª`¤J·Å¼öªº

¦å¼ß«á¡A¥¦­Ì¤S«ì´_¤F¥Í©R¸ñ¶H¡A¦Ó¥B¥Ø«e¬Ý¨Ó¨S¦³²£¥Í©úÅ㪺ªø´Á

¼vÅT¡Cªü©Ô©iÂå¥Í·Ç³Æ¦b¤µ¦~¥½¦b§ÓÄ@ªÌ¨­¤W¶i¦æ­º¨Ò¤HÃþ¸ÕÅç¡A¥¼

¨Ó¥i¯à¦b¬ü­x¤h§L¨­¤W¶i¦æ¡A«Ü¦h­«¶Ë­û´N¬O¦]¬°¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡±o

¨ì·m±Ï¤~³à©Rªº¡C 

¦¹¥~¡A¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡]UCLA¡^©M»«¤iªk¥§¨È¦{¤Ç¯÷³ù

¤j¾Çªº´_¥Í¬ã¨s¤¤¤ß¤]¥[¤J¤F³o³õ¬ì¬ãÄvÁÉ¡A¤£¹L¡A¥L­Ìµ¹¦Û¤v´£¥X

¤F§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡CUCLAÂå¾Ç°|ªº¤@¦W¬ã¨s­ûªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì±q20¤ÀÄÁ¡]

¥ð¯v¡^°_¨B¡A¦ý«Ü§Ö´N·|·Q¬ð¯}§½­­¡A¤]³\·|«ùÄò´X¤Ñ¡B´X¶g¡B´X­Ó

¤ë¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡¨ 


¼ç¯à¡X¡X­÷¨Å°Êª«³£¯à¥V¯v 

¥V¯v¬O¬Y¨Ç°Êª«©è¿m´H§N¡Bºû«ù¥Í©Rªº¯S¦³¥»»â¡C¦b¨C¦~4-6­Ó¤ëªº¥V

¯v¤¤¡A¥¦­Ìªº¤ß¸õ¡B¯ß·i¡B·s³¯¥NÁ³£­°¨ì³Ì§C­­«×¡A¤£¦Y¤£³Ü¡A¤]

¤£·|¾j¦º¡C 

¬ü°ê¬ì¾Ç®a¹D¤Ì¤w¸g¦b¥V¯v°Êª«ªº¦å²Gùصo²{¤@ºØ¦W¬°¡§¥V¯v¿E¯À¡¨

ªºª«½è¡A¥¦¯à°÷»¤µo°Êª«¥V¯v¡C¦b²±®L¡A¦pªG§â¥V¯v¿E¯Àª`¤J¶À¹«©M

½¿½»¨­¤W¡A³o¨Ç°Êª«´N·|¦³³W«ß¦aªø®É¶¡¨IºÎ¡C«á¨Ó¤S¦b¤£¥V¯vªºµU

¤l¨­¤W°µ¸ÕÅç¡Aµo²{µU¤l³ºµM¤]¥X²{¨å«¬ªº¥V¯vª¬ºA¡A¯ß·i¸õ°Ê´î¤Ö

50¢H¡AÅé·Å¤]­°§C¤F¡C·í¥V¯v¿E¯Àªº§@¥Î´î®z«á¡AµU¤l¤S³vº¥«ì´_¥¿

±`¡C 

2005¦~¡A¬ü°ê¬ã¨s¤H­û¦b¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¤¤ºÙ¡A§l¤J¦³¯äÂû³J¨ýªº²B¤Æ

²¸ªº¦Ñ¹«·|¶i¤J¤@ºØ°²¦ºª¬ºA¡X¡X¡X°±¤î¶]°Ê¡A±µµÛ¥¢¥hª¾Ä±¡AºCºC

¶i¤J¥V¯vª¬ºA¡A©I§l´X¥G§¹¥þ°±¤î¡AÅé·Å¥Ñ37¢J¤U­°¨ì11¢J¡C¦Ñ¹«³B

¦b¥V¯vª¬ºA®É¶¡ªø¹F6­Ó¤p®É¡A¦b©I§l¨ì·sÂAªÅ®ð«á¤SºCºCµd¿ô¹L¨Ó

¡A«ì´_¤F¥¿±`ªº¥Í²z¾÷¯à¡C 

»â¾É¦¹¦¸¬ã¨sªº¥Í¤Æ¾Ç®a°¨§J¡Pù´µ»{¬°¡A©Ò¦³­÷¨Å°Êª«¥i¯à³£¨ã¦³

¡§¥V¯v¡¨ªº¼ç¦b¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¤HÃþ¤]¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡C¦Ó¬ì¾Ç®a©Ò­n°µªº

´N¬O¥´¶}³o­Ó¼ç¦bªº¶}Ãö¡A«ö·Ó»Ý¨D¶i¦æ¥V¯vª¬ºAªºÂà´«¡C 


´_¬¡¡X¡X¤é¥»¨k¡§¥V¯v¡¨24¤Ñ 

¦¹«e¡A¤HÃþ¡§¥V¯v¡¨ªº¨Ò¤l¹ð¨£¤£ÂA¡C1999¦~¡A´¿¸g¦³¤@¦ì®¿«Â·Æ³·

ªÌ¤£©¯³Q®I¦b³·¤U1­Ó¦h¤p®É¡A¦bÀò±Ï«á¤H­Ìµo²{¥Lªº¤ßŦ¤w¸g°±¤î

¤F¸õ°Ê¡AÅé·Å¤]±q¥¿±`ªº37¢J­°¨ì¤F13¢J¡A¦ý¬O¥L³Ì²×ÁÙ¬O³q¹LªvÀø

¬¡¤F¹L¨Ó¡C 

2001¦~¡A­è­è¾Ç·|¨«¸ôªº¥[®³¤j¥®µ£¦ãÄR¥d¡P¿Õ¼w¤ñ¦b¤@­Ó´H§N©]±ß³º

µM¦Û¤v½kùؽk¶î¦a¨«¨ì«Ç¥~¡A·í¦o³Q¥À¿Ë§ä¨ì®É¡A¥þ¨­¤w¸g­á»ø¤F¡C
 
¤p¦ãÄR¥d³Qºò«æ°e©¹Âå°|¡A¸g¹LÀˬd¡AÂå¥Í«Å§G¦o¤w¸g¡§Á{§É¦º¤`¡¨

¡A¦]¬°¦oªº¤ßŦ¤w¸g°±¤î¸õ°Ê¨â­Ó¦h¤p®É¡AÅé·Å¤w­°¦Ü16¢J¡C¦ýÂå°|

©êµÛ¸Õ¤@¸Õªº·Qªk¡A¬°¦ãÄR¥d¹ê¬I¸Ñ­á¡C¥O¤H¤£¥i«äijªº¬O¡A³Ì«á¦ã

ÄR¥d¯uªºµd¿ô¹L¨Ó¤F¡I 

³Ì¥O¤HºÙ©_ªº¨Ò¤lµo¥Í¦b¥h¦~10¤ë¡C35·³ªº¤é¥»¨k¤l¤º¶V¥ú°ª¦bµn¤s

³~¤¤¤£·V¼Y¸¨·¾¨¦¡A¦b¨S¦Y¨S³Üªº±¡ªp¤U©üºÎ¤F24¤Ñ¡Aµ¥±Ï´©¤H­û§ä

¨ì¥L®É¡A¥LªºÅé·Å¥u¦³22¢J¡A¦ý¨ÌµMÁÙ¬¡µÛ¡CÂå¥Í»{¬°¥L·í®É¶i¤J¤F

¤@ºØÃþ¦ü¡§¥V¯v¡¨ªºª¬ºA¡A°£¤F¸£³¡¬¡°Ê¤´Ä~Äò¥~¡A¨­Åé¨ä¥L¾¹©xªº

·s³¯¥NÁ³£´X¥G°±º¢¡C¸g¹L2­Ó¤ëªvÀø«á¡A¥L©_¸ñ¯ë¦a­«ªð¤u§@±^¦ì

¡C 


À³¥Î¡X¡X¬°¬P»Ú®È¦æ±a¨ÓÀÆ¥ú 

¨ä¹ê¡A¬ü°ê¯è¤Ó¯èªÅ§½¡]NASA¡^¦­¦b¤W¥@¬ö¤»¤C¤Q¦~¥N´N¶}©l¬ã¨s

¡§¤H¤u»¤¾É¥V¯v¡¨§Þ³N¡A«á¨Ó¦]¶i®i½wºC¦Ó©ñ±ó¡C¦b¤¤Â_20¦h¦~«á

¡A¤º¶V¥ú°ªªº¡§´_¬¡¡¨©_¸ñ¦A¦¸¿Eµo¤FNASAªº¼ö±¡¡A¨Ö¬°¦¹¶µ¬ã¨s

¹º¼·¤F¸êª÷¡C¦Ó¼Ú¬w¦t¯è§½¤]±q2004¦~¶}©l§ë¤J¤jµ§¸êª÷¡A¬ã¨sÅý

¦t¯è­û¡§¥V¯v¡¨ªº½ÒÃD¡C 

¦pªGÅý¦t¯è­û¦bº©ªøªº¤ÓªÅ¯è¦æ¤¤¶i¤J¡§¥V¯v¡¨¡A¹ï­¹ª«ªº»Ý¨D±N¤j

¤j´î¤Ö¡C³o¤]¥i¥H¸Ñ¨M±¼½Ñ¦p¤ß²zÀ£¤O¡B©t¿W¯gµ¥´Æ¤â°ÝÃD¡A¬°¸ü¤H

¯è¤Ó¾¹µn³°»»»·ªº¬P²y¾Q¥­¹D¸ô¡C¼Ú¯è§½§Æ±æ¡A¦pªG³oºØ¡§¥V¯v¨t²Î

¡¨¤Î®Éµo©ú¥X¨Ó¡A¨º»ò¥L­Ì±N¦b2033¦~µo®g­¸²î¡A¬£¤HÃþµn³°¤õ¬P¡C

 
ÅܺءX¡X¤HÅé§N­á¤£¬O¥V¯v 

¥Ø«e¡A¥þ²y¤w¦³¦h®a¤½¥q¶i¦æ¤HÅ骺§N­á·~°È¡C¦¨¥ß©ó1972¦~ªº¬ü°ê

ªüº¸¬ì¥Í©R©µÄò°òª÷·|¬O¥@¬É³Ì¦³¼vÅTªº¤HÅé§N­á¤¤¤ß¡A¾Ö¦³700¦h

¦W¥Î¤á¡A¨ä¤¤¬ù70¤H¤w¸g±µ¨ü¤F§N­á¡C¦ì©ó©³¯S«ß¥«­¥ªº¡§¤HÅé§N­á

¾Ç·|¡¨¤]«O¦sµÛ68­Ó¡§§N­á¤H¡¨¡C 

¤£¹L¡AÂå¾Ç®a¤ÀªR»¡¡A§N­á©M¥V¯v¤£¤@¼Ë¡A§N­á¬O§¹¥þ§â¾÷Åé­á°_¨Ó

¡A°ò¥»¬OÅý¥Í©R°±¤î¦b­ì¨Óªºª¬ªp¡A¬O§¹¥þ³Q°Êªº¡F¦Ó¥V¯vÁÙ¦³°ò¥»

ªº¥NÁ¡A¨ã¦³¤@©wªº¥D°Ê©Ê¡C 

¦¹¥~¡A¨Ì¾Ú²{¦æªk«ß¡A¡§«È¤á¡¨¥u¦³¦b³Q½T»{Âå¾Ç¦º¤`«á¡A¤~¯à°÷¶i

¤J§N­áµ{¦¡¡A¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¤£¶È¬Oªv·U¯e¯fªºÀøªk¡A¦Ó¬O¡§°_¦º¦^¥Í

¡¨ªº¯«©_§Þ³N¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¡§§N­á¤H¡¨°_¦º¦^¥Í¡A¤]¨S

¦³³Q¸Ñ­á¹L¡C¡]±d®S¡^