±´¯µ¯«¸Ü¤¤ªº¤j¦è°ê:¿ò¥¢®ü©³ªº¥~¬P¤H¥@¬É

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2007¦~6¤ë4¤é


¦Ò¥j¾Ç®aµÛ¤O±´³X¤j¦è°ê

¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò³o¦ì¦Ò¥j¾Ç®a¨S¦³¦]´`¦uªº­®²ß¡C­n¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A

¥Lµ´¤£¥i¯àµo²{§Æþ¥j«°¯S¬¥¥ì¡C§_«h¡A¥j§Æþ¥v¸Ö¡m¥ì§Q¨È¯S¡n¤¤

´y¼gªº³o®y«°¦À¦Ü¤µ¤]³\¤´µM¬O¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤ªº¨Æ¡C 

ÁÂùØ°Ò¬Û«H¡A¦b¨C¤@­Ó¯«¸Ü¶Ç»¡«á­±³£¦³¤@³¡¤À¨Æ¹ê§@¬°¨ä¨Ì¾Ú¡C¦]

¦¹¡A¥L¹ï¶Ç»¡¤¤ªº¨È¯SÄõ´£´µµo¥Í¤F¿³½ì¡A¨ÃµÛ¤â¶i¦æ¤F½Õ¬d¡C 

¦b¨ä¥h¥@«e¤£¤[¡AÁÂùØ°Ò¥s¤H§ä¨Ó¤F¤@¦ìªB¤Í¡A¿Ë¤â¥æµ¹¥L¤@­Ó«H«Ê

¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡§¦¹«H¥u¯à¥Ñ§Ú®aªº¤@¦W¦¨­û©î¬Ý¡A¦Ó³o¦W¦¨­û¥²Å½¾v

»}±N¦Û¤vªº¤@¥ÍÄmµ¹«H¤¤¤j­P´yøªº¨º­Ó¬ã¨s¨Æ·~¡C¡¨ 

Á{¦º«e¤@­Ó¤p®É¡A¦Ò¥j¾Ç®aÅý¤Hµ¹¥L®³¨Ó¯È©Mµ§¡A¥Î¥L¨ºÅ¸§Ýªº¤â¼g

¤U¤F³Ì«á´X­Ó¦r¡G¡§¹ï±K«Êªº«H«ÊùظɥR¤@­Ó¯«¯µªº¤º®e¡C½ÐºV¸HÆN

ÀY¥ËÅø¡A¥J²Ó¬d¬ÝÅø¤º¤§ª«¡C¦b¶ë¨Ì´µ¦x°|¼o¼VªF­±ªº¬d¥d¯Ç¤s¨¦¹Ó

¦aùØ¡C«Ü­«­n¡C§A±N§ä¨ìÃÒ©ú§Úªº²z½×ªºÃÒ¾Ú¡C¶Â©]¤w¸g¨ÓÁ{¡A¥Ã§O

¤F¡C¡¨ 

³o«Ê«H¤S°e¨ì¤F¨º¦ìªB¤Íªº¤âùØ¡C 

·í¨ä¯ª¤÷¦b¨º¤£°Ç´µ©a©a¤@®§ªº®É­Ô¡A«Où¡PÁÂùØ°Ò¥¿¦b«X°ê¾Ç²ß¡C

¥L±µµÛ¦^¨ì¤F¼w°ê¡AÀH«á¤S¨ìªF¤èÄ~Äò¦Û¤vªº¾Ç·~¡Aª½¨ì1906¦~¡C 

¦b³o¤@¦~¡A¦ë§Q¡PÁÂùØ°Òªº¨º¦ìªB¤Í§ä¨ì¤F¦~»´ªº«Où¡PÁÂùØ°Ò¡C¥L·Q

³o®É¸Ó¬O§â«Oùªº¯ª¤÷©e°Uµ¹¥LªºªF¦è¥æµ¹³o¦ì«C¦~¤Hªº®É­Ô¤F¡C«O

ù¡PÁÂùØ°Ò±µ¹LªF¦è·P¨ì¤Q¤À©_©Ç¡A¥L²ø­«¦a¼¹¶}¤F«H«Ê¡AùØ­±¬O¤@

¨Ç·Ó¤ù©M´X¥÷§÷®Æ¡C 

²Ä¤@¥÷§÷®Æ³o¼Ë¼g¹D¡G¡§¥´¶}³o­Ó«H«Êªº¤H¡A¥²¶·¥¿¦¡µo»}Ä~Äò§Úªº

¥¼³º¨Æ·~¡C§Ú¤w¸g±o¥X¤Fµ²½×¡G¨È¯SÄõ´£´µ¤£¶È¬O¬ü¬w¦P«D¬w©M¼Ú¬w

¦è®ü©¤¤§¶¡ªº¤@¶ô¤j¤ù³°¦a¡A¦Ó¥B¥¦ÁÙ¬O§Ú­Ì¥þ³¡¤å©úªºµo²»¦a¡C±M

®a­Ì¹ï¦¹¤w¦³¹L¦h¦¸ª§½×¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¦³Ãö¨È¯SÄõ´£´µªº¶Ç»¡¶È¶È

¬O¸ÖºqùØ·Q¹³ªºªF¦è¡A¨ä®Ú¾Ú¥u¬OÃö©ó¦è¤¸«e´X¤Q¸U¦~¥H«eµo¥Íªº¨º

³õ¬x¤ôªº¤ùÂ_§÷®Æ¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¡A³o­Ó¶Ç»¡¬O¦³¾ú¥vªº¯u¹ê©Êªº

¡A¤£¹LÁÙµLªk®³¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡C¡¨ 

¡§¦b«H³UùØ¡A¦³¤@¨Ç¤å¥ó¡Bµ§°O¡B¤å³¹©M¤å¦rÃÒ¾Ú¡A§Ú»{¬°³o¨ÇªF¦è

³£¦P¨È¯SÄõ´£´µ¦³Ãö¡C¥J²Ó¾\Ū³o¨Ç§÷®Æªº¤H¥²¶·«OÃÒ¡A±µ¹L§Úªº¬ã

¨s¤u§@¡AºÉ¤@¤Á¥i¯àª§¨ú®³¥X¦³¨M©w·N¸qªº¦¨ªG¨Ó¡C­º¥ý¡A¥L¥i¥H¹B

¥Î§Ú¦b¦¹¥æµ¹¥Lªº¤@¤Á§÷®Æ¡C¨ä¦¸¡A¥L¤£À³§Ñ°O«Å§G¡A§Ú¬O³o¨Ç·sµo

²{ªº¯u¥¿µo°_¤H¡CªkÄõ¦è»È¦æùئ³¤@µ§´Ú¤l¡A½Ö¯à®³¥X³Ì«áµ²½×¡A½Ö

´N¥i¥H»â¨ú³oµ§¿ú¡A¦ô­p¥¦¯àÀv¥I¤@¤Á½Õ¬d¬ã¨s¤§¶O¥Î¡CÄ@¤W«Ò¬°³o

¶µ­«¤jªº¤u§@´£¨Ñ¤è«K¡C¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò¡C¡¨ 

¦Ò¥j¾Ç®a¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò±q¤£ª¼¥Ø¬Û«H¥ô¦ó®Ñ¥»©Î¦Ò¥j¾Ç®aªº²z½×¡A¥L

Á`¬O³ßÅw¿ËÁ{²{³õ¡AÀò±o²Ä¤@¤â§÷®Æ¡A¥L¬Û«H¡§¤@¤Á¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡¨

¡C¥¿¬O¥L³oºØÄYÂÔªººA«×¡A¨Ï¥Lµo²{¤F§Æþ¥j«°¯S¬¥¥ì¡A±q¦Ó¦WÁn¤j

¾¸¡C 


°ê»Ú¬ì¾Ç¬É»{¬°«Où¡PÁÂùØ°Òªº¨¥½×¬O¤@³õÄF§½ 

¦b«H³U¸ËµÛªº§÷®ÆùØ¡A¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò»¡¦b«õ±¸¯S¬¥¥ì¥j«°®Éµo²{¤F¯S

¬¥¥ì¤ýªº¡§Ä_ª«¡¨¡A¨º¬O¤@­Ó«C»ÉÅø¡AùØ­±¦³¤@¨Çª«¥ó¡A³£¥ÎµÌ¥§°ò

»y¼gµÛ¡GÄݨȯSÄõ´£´µ§J¿Õ´µ°ê¤ý¡C 

´X¦~¥H«á¡A§Y1883¦~¡A¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò¦bªk°ê¿c¯B®c¤Sµo²{¤F¤@¨Ç¨Ó¦Û

¤¤¬ü¬wªº«ÒµØ¯Ç¬ì¥j«°ªºµo±¸ª«¡C¥L¦YÅå¦a¬Ý¨ì¡A³o¨ÇªF¦èªº§÷®Æ©M

§Îª¬¦P¯S¬¥¥ì¤ýªº¡§Ä_ª«¡¨¤¤ªºª«¥ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡K¡K 

¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò¶i¦æ¤F²`¤Jªº½Õ¬d¬ã¨s¡C³o¦ì¦Ò¥j¾Ç®a½Ð¤H¹ï¯S¬¥¥ì¤ý

ªºÄ_ª«§@¤F¤@¦¸¤Æ¾Ç¤ÀªR¡Aµ²ªGªí©ú¡A³o¨ÇªF¦è¬O¥Î¬YºØÖߤg»s§@ªº

¡A¦ý¦bµÌ¥§°ò©M¤¤¬ü¬w³£§ä¤£¨ì³oºØÖߤg¡C 

¯S¬¥¥ì¤ýªºÄ_ª«¤¤ÁÙ¦³´X¥óª÷ÄÝ»s«~¡C³q¹L¤ÆÅçÃÒ©ú¡Aª÷ÄݬO¥Ñ¥Õª÷

¡B¾T¡B»É²Õ¦¨ªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¤@ºØ¦Xª÷¡A¦ý¦b¨´¤µ¦Ò¥j¾Ç®a­Ìµo

±¸¨ìªº¥j¥Nª««~¤¤¡A³o¼Ëªº¦Xª÷¬O±q¥¼¨£¹Lªº¡C³o·|¤£·|´N¬O¦³¦Wªº

¨È¯SÄõ´£´µ¤Hªº¡§¶ø§QÂ帧J¡¨¡X¡X¥j§Æþ¶Ç»¡¤¤ªº«C»É©O¡H 

¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò¨S¦³´N¦¹¤î¨B¡C¥LµÛ¤â¬ã¨s¤Fº¿¶®¤å¤Æ¡A¬Ý¬Ý¥¦¦P¼Ú¬w

ªº¨ä¥L¥j¤å¤Æ¦³¨S¦³¦@¦P¤§³B¡C¸g¹L¤ÀªR¡A¥L¥X¥G·N®Æ¦aµo²{¤F³\¦h

­«­nªº¦@¦P¯SÂI¡A³o¬O¥L©Ò¤£´±·Q¹³ªº¡C¥Lµo²{¦³¤@ºØ¤å¤Æ¦Pº¿¶®¤å

¤Æ¨ã¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡A³o´N¬O®J¤Î¤å¤Æ¡C¼Ú¬w¤H¬O¤£¥i¯à¨ì¬ü¬w¥h

ªº¡A¦Óº¿¶®¤H¤]¬O¤£¥i¯à¨ì¼Ú¬w¨Óªº¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¬O¥X¦âªº¯è®ü®a

¡C¦]¦¹¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò±o¥Xµ²½×¡GÀ³¸Ó¬O¶Ç»¡¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A±q«e¡A¦b

§Ú­Ì©Ò»¡ªº·s¤j³°©M¤j³°¤§¶¡¡A¤@©w¦³¤@¶ô¼eÁ諸³°¦a§@¬°¨â­Ó¤j

³°¤§¶¡ªº¾ô±ç¡C³o¶ô³°¦a¤£¬O§Oªº¡A«ê«ê´N¬O¨È¯SÄõ´£´µ¡A³o¸Ìªº©~

¥Á´¿¦V®J¤Î©M¤¤¬ü¬w¾E²¾¡C 

³o´N¬O«Où¡PÁÂùØ°Ò±q¯ª¤÷¤â¤¤±µ¨ìªº©_©Çªº¿ò²£¡C·í¥L©ú¥Õ¤F³o¤@

¤Á±¡ªp«á¡A¥L´N¿í·Ó¯ª¤÷ªº¿òÄ@¡A¨«¤W¤F´M§ä¨È¯SÄõ´£´µªº©º³~¡C 

¤@³s6¦~¡A«Où¡PÁÂùØ°Ò¨«¹M¤F®J¤Î¡B¤¤¬ü¬w©M«n¬ü¬w¡A¨Ã¥J²Ó¦a°ÑÆ[

¤F³\¦h³Õª«À]¡C¤§«á©ó1912¦~¡A¥L¦b¡m¯Ã¬ù¬ü¬w³ø¡n¤Wµoªí¤F¤@½g¤å

³¹¡AÃD¥Ø¬°¡G¡m§Ú¬O«ç¼Ëµo²{¤@¤Á¤å©úªºµo²»¦a¨È¯SÄõ´£´µªº¡n¡C



¹Ï¬°º¿¶®¤Hªº¦UºØ¯«¯µ²Å¸¹

¹Ï¬°º¿¶®¤Hªº¦UºØ¯«¯µ²Å¸¹¡A¥¦­Ì¨s³º¥Nªí¤F¤°»ò·N«ä¦Ü¤µ¤´¨S¦³¤H

¯à»¡²M·¡¡C¦ý¬O±M®a­Ìªº¬ã¨sªí©ú¡Aº¿¶®¤å¤Æ©M®J¤Î¤å¤Æ¦³«Ü¦h¬Û¦ü

¤§³B¡C¥L­Ì³£¦³¶¯°¶ªºª÷¦r¶ð¡A³£³ßÅw«Ø³y¥¨¤jªº¥Û¹³¡C³o¦LÃÒ¤F¬Y

¨Ç¾ÇªÌºÙ¨È¯SÄõ´£´µ¤U¨I¤§«á¤@³¡¤À©~¥Á°k¨ì¤F¤¤¬ü¬w©M¥_«D®J¤Îªº

»¡ªk¡C 

¶Ç»¡¡A®J¤Îªº¥j¤å©ú¨Ó¦Û©ó¤@­Ó§ó¬°µo¹Fªº¥j¦Ñ¤å©ú¡A¨º´N¬O¨È¯SÄõ

´£´µ¤å©ú¡A¨È¯SÄõ´£´µ¬O®J¤Î¡B§JùدS¡B¥ì¯SùØ¡B¦a¤¤®ü½Ñ®q©Mªþªñ

®ü©¤¤å¤Æªº·nÄx©Mµo²»¦a¡A¬Æ¦ÜÁÙ¼vÅT¤F«n¥_¬ü¬wªº¤å¤Æ¡C 

¥i¥H·Q¨£¡A³o½g¤å³¹¤@µoªí¡A¥ß§YÅF°Ê¤F°ê»Ú¬ì¾Ç¬É¡C¨º»ò¡A¸Ó¤å´¦

¶}¤FÁ¼©³¨S¦³©O¡H¨S¦³¡C 

«Où¡PÁÂùØ°Ò¦b³o½g¤å³¹¤¤¥u¬O¤¶²Ð¤F¤W­±»¡ªº¨º¨Ç±¡ªp¡A§Y¥L¯ª¤÷ªº

µo²{¥H¤Î¥L±µ¨ü¡§¿ò²£¡¨ªº¶Ç©_¯ëªº¸g¹L¡C·íµM¡A¥L¤]Á¿¨ì¤F¦b®J¤Î

ªº¦Ò¹î¥H¤Î¥L¦b¶ë¨Ì´µ¦x°|¼o¼V®Çªºµo±¸±¡ªp¡C¾Ú»¡¥L¦b¼o¼Vªþªñµo

²{¤F¨âªTª÷Äݳf¹ô¡A¨ä§÷®Æ¦P¯S¬¥¥ì¤ýªºÄ_ª«ªº¦Xª÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥t¥~

ÁÙ¦³¶Ç»¡»¡¡A«Où¡PÁÂùØ°Ò¦b«D¬wÁÙµo²{¤F¤@­Ó¥Î¦P¼Ë¦Xª÷»s¦¨ªº¨à

µ£ªºÀY¡C³Ì«áÁÙ±o«ü¥X¡A¾Ú»¡¥Lµo²{¤F¨â¥»·¥¨äÅå¤Hªº¤â½Z¡C 

²Ä¤@¥»¬Oº¿¶®¤å¤â¼g¥»¡A¬ÃÂæb¤£¦CÄA³Õª«À]¡C³o¥»ªF¦è±Ô­z»¡¡A¦b

¦è¤¸«e8000¦~ªº¤@­Ó¥s°µ¡§¿p¾|§J11¡¨ªº¤é¤lùØ¡A©¿µMµo¥Í¤F¼@¯Pªº

¦a¾_¡C¾_°Ï¾D¨ìÄY­«ªº¯}Ãa¡A´X¦Ê¸U©~¥Á¦P³o¶ô³°¦a¤@°_¤@©]¤§¶¡¨I

¤J¤F¤j®ü¡C¥t¤@¥»ªF¦è¬O¥j¦Ñªº­{°Ç©³¤å¥»¡C 

­È±o«ü¥Xªº¬O¡A¦b«e«á¨â­Ó¤â½Z¤¤³£¥X²{¯«¯µªº¡§¿p¡¨¦r¡C¥Ñ¦¹¥i¥H

Â_©w¥¦­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº°_·½¡C 

«Où¡PÁÂùØ°Òªº¤å³¹¨S¦³´£¨Ñ§ó¦hªº²Ó¸`¡A¤£¹L³o¦ì¦Ò¥j¾Ç®a«Å§G¡A¥L

±N¥Xª©¤@³¡µÛ§@¡A¤½§G¥L¦³Ãö³o¨Ç°ÝÃDªº¥þ³¡ÃÒ¾Ú¡C 

¦ý¬O¡A¦¹«á¦h¦~¡A«D¦ý³o³¡µÛ§@¨S¦³°Ý¥@¡A³s«Où¡PÁÂùØ°Ò¦Û¤v¤]¾PÁn

°Î¸ñ¤F¡C¥Lªº¦W¦r¦A¤]¨S¦³¤H´£°_¹L¡C°ê»Ú¬ì¾Ç¬É»{¬°«Où¡PÁÂùØ°Òªº

¨¥½×¬O¤@³õÄF§½¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¡¡A¡m¯Ã¬ù¬ü¬w³ø¡n¤Wªº¨º½g¤å³¹ùةҽפÎ

ªººØºØ·sµo²{¨S¦³¤@­Ó¬O¯uªº¡C«Où¡PÁÂùØ°Ò¾x¤F¤@³õ´c§@¼@¡AµM«á·P

¨ì³o­Ó¾x¼@«ùÄò±o¤Ó¤[¤F¡A¦]¦¹´NÁô°Î¤F°_¨Ó¡C 

§Ú­Ì­n°Ý¡A«Où¡PÁÂùØ°Ò·d³o»ò¤jªº¯º¸Ü¹ï¥L¦³¤°»ò¦n³B©O¡H¦pªG¤£

¬O·Q§V¤O§¹¦¨¯ª¤÷¯d¤Uªº¨Æ·~ªº¸Ü¡A¥Lªá¤F6¦~ªº®É¶¡©bªi¤_®J¤Î¡B

«n¬ü¡B«D¬w¤@±a¤S¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H­n¤£¬O¬°¤F´M§ä¦ë§Q¡PÁÂùØ°Ò¦³Ãö

¨È¯SÄõ´£´µ²z½×ªºÃÒ¾Ú¡A¥L¶]¹M¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¤S¦ó­W©O¡H 

¦³¤H»{¬°¥L¨S¦³§èÁÀ¡A²`«H¥L°µ¥X¤F¬Y¨ÇÃöÁä©Êªºµo²{¡A¤]³\ÁÙ¥i¥H

»¡¥Lªºµo²{¤Ó­«­n¤F¡A¦]¦¹¤H­Ì¤£·Ç¥Lµoªí¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¡C«Où¡P

ÁÂùØ°Òªºµo²{¬O¤£À³¸Ó³zÅSªº¡A¦³¤H¤U¤F³o¹D©R¥O¡C¨º»ò¬O½Ö¤U¤F³o

¹D©R¥Oªº©O¡H



¹Ï¬°17¥@¬ö¸q¤j§Qªº¼Æ¾Ç®a

¹Ï¬°17¥@¬ö¸q¤j§Qªº¼Æ¾Ç®a¡A¥L­Ì³q¹L¼Æ¾Ç­pºâ½T©w¤F¨È¯SÄõ´£´µªº

¦ì¸m¡CÃö©ó¨È¯SÄõ´£´µªº¦ì¸m¡A¾ÇªÌ­Ì¤@ª½ª§½×¤£¥ð¡C¥L­ÌÁô¬ù·P¨ì

³o¶ô³°¦aÃö«Y¨ì¤HÃþ°_·½ªº¶ø¯µ¡C¦n¦h¾ÇªÌ¦b½Õ¬d¡B¤ñ¸û¡B¬ã¨s¡A¦b

¦Ò¼{¬f©Ô¹ÏµÛ§@ªº§t¸q¡C´X­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¤H­Ì¨ú±o¤F¶i¨B¡AÂ÷±´¯Á

ªº¥Ø¼Ð¤w¸g¤£»·¤F¡C 


¤j¦è°êªº¦a²z¦ì¸m¤§ª§ 

«e­±»¡¹L¡A¤j¦è°ê¡A¤]´N¬O¨È¯SÄõ´£´µ¡A¬O¤@¶ô®qÀ¬¡C³Ì¥ý´£¨ì¨È¯S

Äõ´£´µªº¬f©Ô¹Ï¹ï¥¦ªº±Ô­z¥i¥HÂk¯Ç¬°³o¼Ë´X¥y¸Ü¡G 

¦b©õ¤é³Q¤HºÙ¬°¡§®ü®æ¤O´µÀº¤Ñ¬W¡¨ªºª½¥¬Ã¹ªû®ü®lªº®ü­±¤W¡A§Y¦b

¦è¯Z¤ú©M¼¯¬¥­ô®ü©¤¤§¶¡¡A¾î®iµÛ¤@¶ô³°¦a¡A¥s°µ¨È¯SÄõ´£´µ¡C¥¦¥Ñ

¤@­Ó¤j®q©M¤@¨t¦C¤p®q²Õ¦¨¡C¨È¯SÄõ´£´µ¤H§â­º³£³]¦b³°¦aªºªF«n®ü

©¤ªi¶ë¦h¥§¨È¡A¨ºùئ³¬°¸Ó°ê½l³yªÌ«Ø¥ßªº¦x°|¡B¤ý®c¡B§§ÄRªº«Ø¿v

ª«¡C 

±q¬f©Ô¹Ï¥H«á¡A¦³Ãö¤j¦è°êªº®Ñ¼Æ¥H¤d­p¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¯ÂÄݪŽסC¤£

¹L¡A¦³¤@¨Ç®ÑÄy¬O¦³¬ì¾Ç®Ú¾Úªº¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¯u¥¿

ªº¬ì¾Çµo²{¨Ï¤j¦è°ê³o¶ô®ø¥¢¤Fªº³°¦a³vº¥Â\²æ¤F¯«¸Üªº¦â±m¡A¦¨¤F

¾ú¥v¤¤§ó¤Þ¤H¤J³Óªº¨Æ¹ê¡C 

¥ß§Ó±´¯Á¤j¦è°ê¶ø¯µªºÄYµÂªº¬ã¨sªÌ¹J¨ìªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦P¤j¦è°êªº¦a

²z¦ì¸m¦³Ãö¡C1675¦~¡A·ç¨å¤H¾|¥¬¼w§J»{¬°³o­Ó³Q¤ô²T¨Sªº³°¦a´N¦b

¥Lªº°ê®aùØ¡C¥t¦³¤@¨Ç¤H»¡¥¦¦b¤µ¤Ñªº¤Ú°Ç´µ©Zªº¦ì¸m¤W¡C¼w°ê¤H³Õ

§J»{¬°«n«D¤@±a¬O¤j¦è°êªº¦a¤è¡A¦Óªk°ê¤H¼w§Qº¸¡P¼wÂ師h´£¥X°ª

¥[¯Á´N¬O±q«eªº¤j¦è°ê¡C«á¨Ó¡A1779¦~¡Aªk°ê¸ê²£¶¥¯Å¤j­²©R®É´Á¦¨

¬°¤Ú¾¤¥«ªøªº¤Ú¥ì´¿Â_¨¥¡A¤j¦è°ê¦b²{¦bªº´µ¤Ç¦¸¨õº¸®Ú¸s®q¡C1855

¦~¡A¶®§J¥¬¡P§J¾|®æ¦Û»{¬°¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡A»¡¤j¦è°ê´N¬O¥_¬ü¬w¡C

µM¦Ó³oºØÆ[ÂI¾D¨ì¨©§Q¯Qªº¤Ï¹ï¡A«áªÌ¦b1874¦~µoªíªºµÛ§@¡m¤j¦è°ê

¤H¡n¤¤»¡¡A¤j¦è°ê³o¶ô³°¦aªº¦ì¸mÀ³¸Ó¦b¥Ø«eªº¥_«D³o­Ó¦a¤è¡C¥Lªº

³o­ÓÆ[ÂI¨ü¨ì¤F¤j®aªº­«µø¡A¤_1893¦~³Q¼w°ê¤H§J¤º®õº¸¦h¦¸´©¤Þ¡A

¨Ã±o¨ì¤F¥Lªºµo®i¡C«á¨Ó¡A³o¤@Æ[ÂIÁÙ±Òµo¤F¥Ö®Jº¸¡P§B§V¥Ë¡Aµ¹¤F

¥L¼g¥X¡m¤j¦è°ê¡n³o³¡µÛ¦W¤p»¡ªºÆF·P¡C¨ì¤F1926¦~¡A³Õ¬d¯S»¡±o§ó

¬°½T¤Á¡A»¡¤j¦è°ê´N¦b¬ð¥§¦è¨ÈªºÆQ´ò¦a±a¡C¥Lªº»¡ªk³Õ±o¤Fªüº¸¨©

¯S¡P»®º¸°Òªº¤ä´©¡A¦¹¤H¤_1927¦~»¡¡A³Õ¬d¯Sªº°²³]¨Ï¥L§¹¥þ«HªA¡C

1929¦~¡A¤Ú¦«§Q©M©Ô¯S®J«Å§G»¡¡A¤j¦è°ê¤£¦b§Oªº¤°»ò¦a¤è¡A´N¬O§Æ

þ¡IÁÙ¦³¤@¨Ç²z½×»{¬°¤j¦è°ê¦b¦è¯Z¤ú«n³¡¡A¦b«D¬w¦è®ü©¤¡A¦b¦èº¸

¯S¡A¦b¤j¬v¬w¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÁÙ»¡¦b«n¤Ó¥­¬v¡K¡K



¥j§Æþ¤@ºØ¸G®àªº©³¯¾

¥j§Æþ¤@ºØ¸G®àªº©³¯¾¡A¤W­±´yøµÛ¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«¡C¨ä¹Ï®×ªº

ºë¬ü¡A¨È¯SÄõ´£´µ¤ñ¤§¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C 


³o®y¹Ú¤Û¤¤ªº¤j³°¬O¨I¤J¤j¦è¬v¡H 

³o³Ì«á¤@ºØ°²³]¬O1946¦~¥Ñ§B¼w±´ÀI¶¤ªº¦Ò¥j¾Ç®a­Ì´£¥X¨Óªº¡A¥L­Ì

¦b«n¬ü¬wªº¦èÃä¤Ó¥­¬v©³µo²{¤F¤@¤ù³°¦a¡C 

¥i50¦~¥Nªì¡A¤@¦ì¦W¥s¤_º¸®Ú¡P¬I©¬§V¯Sªº¦~»´ªª®vÁnºÙ¡A¥L¦b»®º¸

¤àÄõ®qªþªñ¥_®ü¤ô°ìµo²{¤F®ø¥¢³°¦aªº¿ò¸ñ¡C 

­Y¬Û«H¬f©Ô¹Ïªº°O­z¡A¨º»ò¤j¦è°êÀ³¸Ó¬O¨I¨S¤_ª½¥¬Ã¹ªû®ü®lªº¥~°¼

¡A¥ç§Y³o®y¹Ú¤Û¤¤ªº¤j³°¬O¨I¤J¤j¦è¬v¡C 

¥i¬O¡A­YµLµø¬f©Ô¹Ïªº°O­zªº¸Ü¡A¨º»ò¤j¦è°êÀ³¸Ó¤]¦³¥i¯à³B©ó¤j¦è

¬v¥H¥~ªº¦a°ì¡C¦³¤H²Î­p¹L¡A¨º¤j·§¦³1700§E³B¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì¦³¥i¯àªº

¬O¦a¤¤®üªº§JùدS®q©M·Rµ^®üªº®á¦hùØ¥§®q¡C 

1900¦~¡A­^°êªº¦Ò¥j¾Ç®a¨È·æ¡P¦ã¨¹´µ¡A¦b²ü°¨µø¬°Â×ÄÇ®qÀ¬ªº§JùØ

¯S®q¤WµÛ¤â«õ±¸¡A¦Ó¥L­ÌªG¯u¤]«õ±¸¨ì»P²q·Q¬Û²Åªº¦Ì¿Õ¨È¤ý¤j®c·µ

¡C 

³o®y®c·µ­±¿n¬°4000¥­¤è¤½¤Ø¡A¬O´É3¼h¼Óªº«Ø¿vª«¡C¤º³¡°£¤F¦³¥Û

¬W¤ä¼µªº¤ÑªáªO©M¼Ó±è¤§¥~¡AÁÙ¦³¥¨¤jªºªZ¾¹®w¡B¾Ô¨®®w¡B³­¹­Ü®w

¡B°ê¤ýªºÄ_¨®¡A¤Î¶ëº¡¤F°O¸üµÛ¤å¦rªºÖߤgªOªº¥j¤å«Çµ¥µ¥¡C·¥´IÅÜ

¤Æªº¦U­Ó¤jÆU¤¤³£¥Î¾Àµe¡B±m¦âªº¯BÀJ¸Ë¹¢µÛ¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¸Ì´N¬O

¦Ì¿Õ¨È¤å©úªº¤¤¤ß¦a¡C 

¥i¬O¡A§JùدS®qÁö³Q©¥¥Û©Ò®I¨S¡A¦ý¨Ã¥¼¨I¨S¤_®ü¤¤¡C1967¦~¡A§Æþ

¦Ò¥j¾Ç®a¥v¤Ç§Q¹y¡P°¨§Q¨º¦«´µ«õ±¸¥X¤F¥i¸Ñ¨M¦¹¥Ù¬Þ²{¶Hªº·s¿ò¸ñ

¡C¨º´N¬O¦ì©ó§JùدS®q©¹¥_¬ù120¤½¨½³Bªº®á¦hùØ¥§®q¡C 

ÁöµM¤µ¤Ñªº®á¦hùØ¥§®q¥u¤£¹L¬O­Ó¥Ñ3®y¤p®q©Ò²Õ¦¨ªº¤õ¤s®q¡A¥i¬O

¦b¥H«e¥¦¬O­Óª½®|¹F18¤½¨½¥H¤Wªº¶ê§Î®qÀ¬¡C­ì¨Óªº®á¦hùØ¥§®q¦]

¦è¤¸«e1490¦~¥ª¥k¤õ¤sªº¤@³õ¤jÃzµo¡A¨Ï±o®qªº¤¤¥¡³¡¦ì¬µ·´¡A©Ò

¥H¤~Åܦ¨¤µ¤éªº3®y¤p®q¡C±q«p¹F50¤½¤Ø¥H¤Wªº¤õ¤s¦Ç¤U©Òµo²{ªº¨È

§J­Y´£§Q¿ò¸ñ¡A½T¹ê»P§JùدS®q¬Û¦P¡A¥þ³£¦³¶¯°¶§§Æ[ªº¥Û³y«Ø¿vª«

¡B¾Àµe¡B³ýµ¥µ¥¡A¦Ó¥B¤]´Ý¯dµÛ¦Ì¿Õ¨È¤å©úªº²ª¸ñ¡C¥i¬O¡A¥¦¬O§_´N

¬O¤j¦è°ê¡A«oÁÙ¦³³\¦h­È±oª§Ä³¤§³B¡C 

¼w°êªº¾ÇªÌ¤×§ó¡P¥ð¨¹¯S¥D±i¡A¤j¦è°ê¦ì©ó©ö¥_ªeªe¤f®ü­±ªº®ü®æÄõ

¯S®qªþªñ¡A¥ç§Y¦ì©ó¥_®ü¡C¦¹»¡ªº³Ì¤j®Ú¾Ú¬O²ü°¨ªº±Ô¨Æ¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ

¡n¤¤ªº°O­z¡C¶ø¼wÁÉ«e©¹¥d¤O¥¬¯Á¡A¨Ã±q¥d¤O¥¬¯Á´ÂªF¥_¯è¦æ¤F18¤é

¡C¾Ú¥ð¨¹¯S©Ò¨¥¡A¦¹°O­z¥¿¬O·t¥Ü¤j¦è°êªº¦ì¸m¡A¦Ó¥d¤O¥¬¯Á¤D«ü¨È

¼w¹p´µ¸s®q¤§·N¡A¦AªÌ¡A¯è¦æ18¤é«á©Ò©è¹F¤§³B¤]¤@©w¬O«ü®ü®æÄõ¯S

®q¡C 

¥_®ü©P³ò¬O¤_¦è¤¸«e12¥@¬ö¥ª¥k¦]µo¥Í¤j¦a¾_©M¤j¬x¤ô¦Ó¤j¬°§ïÆ[ªº

¡C¥i¬O¡A­Y¬O¦è¤¸«e12¥@¬öªº¸Ü¡A¨º´N»P¬f©Ô¹Ïªº°O­z¦³·¥¤jªº®t²§

¡C¥L»{¬°¬f©Ô¹Ï©Ò»¡ªº9000¦~«e¡AÀ³¸Ó¬O9000­Ó¤ë¤§»~¡A¦]¬°®J¤Îªº

¾äªk¬O¥H¤ë¥÷­pºâªº¡C¹ï¦¹¡A¦³¨Ç¾ú¥v¾Ç®a¤]»{¦P¦³³oºØ¥i¯à©Ê¡C 

°£¦¹¤§¥~¡A¥ð¨¹¯S¤]«ü³d¬f©Ô¹Ï»~¸Ñ¤F±ô­Û©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¡C¬f©Ô¹Ï­z

»¡ªº¨È¯SÄõ´£´µ¡§³Q±q¥_¤è§j¨Óªº­·«OÅ@µÛ¡¨¡AÀ³¸Ó³QĶ¬°¨È¯SÄõ´£

´µ¦ì©ó¡§¥_®üªº¤è¦ì¡¨¤~¬O¥¿½TµL»~ªº¡C 

ÁöµM¥ð¨¹¯Sªº¬ã¨s¦¨ªGÀ³¨ü¨ì·¥°ªªºµû»ù¡A¦ý¬O¡A­Y±ý±N¥Lªºµo²{¥ß

§Y©M¨È¯SÄõ´£´µµ²¦X¦b¤@°_ªº¸Ü¡A¥Lªº¸ê®Æ¦ü¥GÁÙ¤£¬Æ»ô¥þ¡C 

´N®ø¥¢ªº³°¦aªº¦a²z¦ì¸m¦Ó¨¥¡A¬f©Ô¹ÏªºµÛ§@¤w»¡±o¦A²M·¡¤£¹Lªº¤F

¡G¡§¦b®ü®æ¤O´µÀº¤Ñ¬W¨º¤@Ã䡨¡A³o´N¬O»¡¦bª½¥¬Ã¹ªû®ü®l¨º¤@Ãä¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¤j¦è¬vùØ¡C°¶¤jªº­õ¾Ç®a¤w¸g»¡±o¦p¦¹©ú½T¡A§Ú­Ì¦ó­W

¨ì§Oªº¦a¤è¥h´M§ä©O¡H



¤j¦è¬v¤¤ªº¨È³tº¸¸s®q

¬ì¾ÇªºÃÒ¾Ú 

²Ä¤@¦¸´£¥X¨È³tº¸¸s®q©M¥[¨º§Q¸s®q¬O¤j¦è°ê¿ò¸ñ³o­Ó²z½×ªº¡A¬O¤@

¦ì¦W¥sªü¶ð¨º´µ?¬_¤Áº¸ªº¯«¨j¡C¨º¬O1665¦~ªº¨Æ¡C³o¦ì¸t¾¤H­ûªº¬Ý

ªk¬O¥¿½Tªº¡A«á¨Ó´X­Ó¥@¬öªºµo²{³£¤@¤@ÃÒ¹ê¤F¥Lªº³]·Q¡C 

1898¦~®L¡A¦³¤@±ø²î¦b§G¹p´µ¯S¦P¬ì¼w¨¤¤§¶¡¼Å³]¹qÆl¡C¬ðµM¶¡®ü©³

¹qÆlµo¥ÍÂ_µõ¡A²î¤Wªº¤u¤H°¨¤W§ë¤J¤Fºò±iªº·m­×¤u§@¡C¥X¨Æ¦aÂI¬O

¥_½n47¢X¡A¤Ú¾¤¥H¦è¦è¸g29¢X40¡¬¡A¦b¨È³tº¸¸s®q¤§«e900¤½¨½³B¡A¨ºùØ

ªº¤ô²`¹F3100¦Ì¡C¦b¥´¼´ªº®É­Ô¡A¤H­Ì©_©Ç¦a¬Ý¨ì®ü©³¨ã¦³³°¦a¤s¯ß

ªº¯SÂI¡A¨äªí­±°£¨¦©³¥~¨S¦³²Jªd¡A©¥¥Û³»ºÝ§e¾W§Qªº¦yª¬¡C²î­û­Ì

±a¦^¤F¤@¶ô©¥¥Û¡A³o¶ô¡§¥ÈªZ¬Á¼þ¡¨¤@ª½«O¦s¦bÄq·~¾Ç°|¡C 

¡§¥ÈªZ¬Á¼þ¡¨¤Þ°_¤F¤@¦ìªk°ê¦a½è¾Ç®aªº·¥¤j¿³½ì¡C³o¦ì¾ÇªÌ´N¬O¥Ö

®Jº¸?®õº¸¦Ì®J¡C³o¶ô¥ÈªZ©¥¥Û¦b¤ô¤¤¤@ª½¨S¦³¯àÅܵw¡A¦Ó®³¨ì©¤¤W

¦bªÅ®ð¤¤¥¦«o°íµw°_¨Ó¤F¡C¦]¦¹®õº¸¦Ì®J±o¥Xµ²½×¡G±q3100¦Ì²`¤ô¤¤

±Ä¨Óªº³o¶ô¥ÛÀY´¿¨ü¨ì¹L¤j®ðªºÀ£¤O¡A¦]¬°¦b³o­Ó¦a¤è¡A¹L¥h´¿¦P©P

³ò¦a°Ï¤@¼Ë¤@«×ÅS¥X¤ô­±¡FÅãµM¡A¤£¤[¥H«eµo¥Íªº¦a´ß¿EÅÜ(³o¸Ìªº

¡§¤£¤[¥H«e¡¨¡AÀ³¸Ó±q¦a½è¾Ç¨¤«×¨Ó²z¸Ñ)¨Ï³o¸Ì¤U³´¤F3000¦Ì¡F¼Ú

¬w¦P¬ü¬w¤§¶¡¦³¹L¤@¶ô³°¦a¡A³o¶ô³°¦a¦b¿E¯Pªº¦a½èÅܰʮɤ£¨£¤F¡C 

®õº¸¦Ì®J¹ï¤j¦è¬v½Ñ®q¡X¡X¯S§O¬O¨È³tº¸¸s®q¡X¡X¶i¦æ¤F²`¤Jªº¦Ò¹î

©M¬ã¨s¡Aµ²ªGµo²{³o¨Ç®qÀ¬ªº¯SÂI«ê¦n¦P¬f©Ô¹Ï©Ò´y¼gªº§¹¥þ¬Û²Å¡C 

¦¹¥~¡A®õº¸¦Ì®JÁÙµo²{¦³¨â±øÁa¦V®ü·¾¡A¤@±øªu¼Ú«D¤j³°¡A¥t¤@±ø«h

ªuµÛ·s¤j³°¡C³o»¡©ú¡A¦pªG³o¸Ì¬O³°¦aªº¸Ü¡A¥¦·¥¦³¥i¯à¬O³s±µ¼Ú¬w

©M¬ü¬wªº¡§¾ô±ç¡¨¡C 

¹ê»Ú¤W¡A®õº¸¦Ì®Jªº¦a½è°²³]¦b¨S¦³´£¥X¤§«e¦ü¥G´N¦­¤w¬°¤H­ÌÃÒ¹ê

¤F¡C 

¦­¦b16¥@¬ö¡A¦è¯Z¤ú¤H´N¤Q¤À¦YÅå¦a¦b¾¥¦è­ôµo²{¤F§Æ§BµÜ©M®J¤Î¦¡

ªº«Ø¿vª«¡A¾¥¦è­ôªº¤gµÛ¤HÁ¿ªº¬O§Æ§BµÜ¥ßªkªÌ¼¯¦èªº¦P­M©Ò¾Þªº»y

¨¥¡A³o¦ü¥G»¡©ú¡A³o¨Ç¦P­M¤¤¦³¨Ç¤H¨S¦³¸òÀH¨ä¥L¤H¦V¬õ®ü¾E²¾¡A¦Ó

¬O¬ï¹L«D¬w¡A¦V¦è¨«¤W¤F¬f©Ô¹Ï©Ò»¡ªº¨º¶ô¤g¦a¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤Fªü¯÷¯S

§J¤Hªº°ê«×ùØ¡A§Y¾¥¦è­ô¡C 

1952¦~¡A¤@¦ì±Mªù¬ã¨s±H¥Íª«ªº¾ÇªÌ³ì§J¤Q¤À¦YÅå¦aµo²{«n¬üÀk³¾¦P

«D¬wÀk³¾·¥¬°¬Û¦ü¡C¥¦­Ì¤£¶È§ÎºA¬Û¦ü¡A¦Ó¥BÀk³¾¨­¤Wªº±H¥ÍÂΤ]¤@

¼Ë¡A³o¬O¨ä¥L°Êª«©Ò¨S¦³ªº²{¶H¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¤@ºØ¥i¯à©Ê¤~¯à¨Ï¨â©¤

¥X²{¦P¤@²{¶H¡A§YÀk³¾´¿¸g±q«D¬w¡§¾E²¾¡¨¨ì¬ü¬w¡A©Î±q¬ü¬w¡§¾E²¾

¡¨¨ì«D¬w¡C 

¥t¤@¦ì¾ÇªÌ°¨¹p¯÷±Ð±Â¬ã¨s¤F·s¤j³°¶¡¬Y¨Ç©øÂΪº¾E±p¡A¯S§O¬O¬ã

¨s¤F¸­¸Áªº¾E±p¬¡°Ê¡C¥i¬O­nª¾¹D¡A³o¨Ç©øÂάO¨S¦³¨º»ò¤jªº¤O®ð­¸

¶V¯EÃvªº¤j¦è¬vªº¡C¦]¦¹¡A¥¦­Ì¦ü¥G½T¹ê­É§U¹L¤µ¤Ñ¤w¸g¨I¨Sªº¤@¶ô

¤j³°¡C 

À³·í¬Ý¨ì¡A¯àÃÒ©ú¤j¦è°ê¦ì©ó¤j¦è¬vªº¤£¶È¶È¬O¦a½è¾Ç©M¥Íª«¾Ç¡C¦b

³o¤è­±¡A¤HÃþ¾Ç©M¤HºØ¾Ç¤]¦³¨äµo¨¥Åv¡C



«n¬ü¬wªº¤@¨Ç°¾»÷¤s°Ïùإͬ¡µÛ¤@¨Ç¯Âºéªº¨È¬wªø¬Ûªº¤H

ªk°ê¦a½è¾Ç®a®õº¸¦Ì®Jµo²{¦b¤j¦è¬v®ü©³¦³¨â±øÁa¦V®ü·¾¡A¦b¨â±ø²`

·¾¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó¤¤¥¡¤õ¤s°Ï¡C¨ä³°¦a²ª¸ñ¬°«n¥_¨«¦V¡C¨ä¤¤©úÅã¥i¨£

ªº¬O·¨º¿§Ê®q¡B¦B®q¡Bºû¼w¨¤¸s®q¡Bªü´ËªQ®q¡B¯Sù´µ©Z¹F®w¥§¨È¸s

®q¡C³o¨Ç³£¬O®ø¥¢¤Fªº¤j³°¤õ¤sªº¿ò¸ñ¡C³o­Óµo²{ÃÒ©ú¤F¦b¼Ú¬w©M¬ü

¬w¤§¶¡´¿¦³¤@¶ô³°¦aªº»¡ªk¡C 


§Ú­Ìªº¯ª¥ý¨Ó¦Û¦t©z 

¦b¡m§Ú­Ìªº¯ª¥ý¨Ó¦Û¦t©z¡n¤@®Ñ¤¤¡A®L¯SÄõ¼g¹L³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G 

¡§³Ìªñ¡A¤H­Ìµo²{¬ù2900¦~«e¾¥¦è­ôªF®ü©¤´N¦³¤@§åºØ´Ó³Â©M´Öªáªº

¦L«×©MµÌ¥§°òªº¹A·~²¾¥Á¡A¦P®ÉÁÙµo²{¤F¶}±Ä»É©M¿üªºÄ¬¬üº¸©MµÌ

¥§°òªºÄq·~²¾¥Á¡A³o¨Ç²¾¥Á¤]³\ÁÙ¶}±Äª÷©M»È¡A¤£¹L¦~¥N­n¦­¤@¨Ç¡A

¤j¬ù¦b4300¦h¦~¥H«e¡A¦aÂI¤]¤£¬O¾¥¦è­ô¡A¦Ó¬O¯µ¾|©M¬Á§Qºû¨Èªº¤s

°Ï¡C¥t¥~¡A¦b¨È°¨»¹ªe¬y°ìªº¥Û±V¤W¡A¤H­ÌÁÙ§ä¨ì¤F¥j§Æþ§JùدS¤H

ªº½uª¬¤å¦r¡A³oªí©ú¨º¨Ç²¾¥Á¶V¹L¤j¦è¬v¡A¶¶¨È°¨»¹ªe°f¬y¦Ó¤W¡C¡¨ 

§B§Q¯ý¬OµÛ¦Wªº°ê»Ú»y¨¥¾Ç°|³Ð¿ìªÌªº®]¤l¡A¦]¦¹¥L³Ì¦³±ø¥ó¬ã¨s·s

¤j³°©~¥Á¤§¶¡©Ò¦s¦bªº»y¨¥¦@©Ê¡C¥L¦b¦³Ãö¤j¦è°êªº±MµÛ¤¤¼g¹D¡G 

¡§·¥¨ä©úÅã¡K¡K¦b¬ü¬w¦L²Ä¦w¤Hªº»y¨¥¤¤«Ü¦hµü·Jªº©v±Ð§t¸q¦P¤j¦è

¬v¥t¤@©¤¥j¥N»y¨¥¤¤ªº¤@¨Çµü·J¤Q¤À¬Û¦ü¡C¡¨ 

¦¹¥~¡A¥Íª«¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç©M¤HºØ¾Ç¤]¤£Â_´£¨Ñ·sªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú±q«e¦bÂÂ

¤j³°¦P·s¤j³°¤§¶¡½T¹ê¦s¦bµÛ¤@®y¡§¾ô±ç¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¦a½è¾Ç®a©M

¥v«e¥v¾ÇªÌ»{¬°¡A¤j¦è°ê´¿¸g¦s¦b¬O­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¦a²yª«²z¾Ç¤]±q¦Û

¤vªº¨¤«×§i¶D¤H­Ì¡A«Ü¤[¥H«e´¿µo¥Í¹L¤@¨t¦C¦B¤tŧÀ»¡Aµ²ªG³y¦¨¤F

¤j¦è¬v¤¤¤@³s¦êªº¤U³´¡C³o­Ó¤U³´¹Lµ{³e¬ï¤F¾ã­Ó¦B¤t®ø°h®É´Á¡A¤]

´N¬O»¡¡A±q¦è¤¸«e6500¦~¤@ª½«ùÄò¨ì¦è¤¸«e1950¦~¡A³o¤@¦~¥N¦P¬f©Ô

¹Ï®Ñ¤¤ªº¦~¥N¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C 

µM¦Ó¡Aª½¦Ü³Ìªñ´X¦~¡A§Ú­ÌÁٯʥF¤@ºØ¬ì¾ÇªºÃÒ¾Ú¨Ó½TÃÒ¤j¦è°êªº´¿

¸g¦s¦b¡A¦Ó¾ã­Ó¬ì¾Ç¬É³£§Æ±æ§ä¨ì³o¼ËªºÃÒ¾Ú¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A·í

¤H­Ì¦b1967¦~¦Ü1968¦~µo²{¤F¤ñ¦Ì¥§¤jùÙ¤§«á¡A¦Ò¥j¾Ç¦b¤j¦è°êªº°Ý

ÃD¤W¤w¸gÂ\²æ¤F±q«eÀqÀqµL»Dªºª¬ºA¤F¡K¡K 

«n¬ü¬wªº¤@¨Ç°¾»÷¤s°Ïùإͬ¡µÛ¤@¨Ç¯Âºéªº¨È¬wªø¬Ûªº¤H¡C¦³¤H»¡¥L

­Ì¨Ó¦Û»X¥j¡AµM¦Ó¦b´X¥G¨S¦³¥æ³q¤u¨ãªº±¡ªp¤U¶¥b­Ó¦a²y¡A±q»X¥j

¨Ó¨ì«n¬ü¬w³o¥i¯à¶Ü¡H 


¤ñ¦Ì¥§¤jùÙ¡G¥j¤å©úªº¿ò¸ñ 

ù§B¯S¡P¥¬©Ô¤°¬O­Ó­¸¾÷¾r¾p­û¡A¦P®É¡A¥L¤S¬O¤@­Ó»Å·R®ü©³¦Ò¥jªº

¤H¡C1967¦~¡A¥L´¿­¸¶V¹L¦Ê¼}¤j¦a°Ï¤Ú«¢°¨¸s®q¤¤ªº¦w¼wù´µ®q©M¤ñ

¦Ì¥§®q¡C¦b­¸¦æ³~¤¤¡A¥Lµo²{¦b¤ô­±¤U´X¦Ì²`ªº¦a¤è¦³¤@­Óªø¤è§Îªº

¦Ç¦âª«Åé¡A¥¦ªº´X¦ó¹Ï§Î¤Q¤À§¹¾ã¡A¥¬©Ô¤°¥ß§Y·NÃѨì³o¬O¤HÃþªº«Ø

¿vª«¡A©ó¬O¥L©ç¤U¤F¤£¤Ö·Ó¤ù¡C 

¹L¤£¦h¤[¡A¥L§â³o¨Ç·Ó¤ù°e¨ì¤Fªk°ê¤H­}¦Ì¯SùØ¡P°Ç©¼¬ì¤Ò¤âùØ¡C«á

ªÌ­ìÄy¬°«X°ê¡A¬O±Mªù¬ã¨s®ü©³Äá¼vªº¤j¾ÇªÌ¡A¥Lµo©úÁA³\¦hÄá¼v¾¹

§÷¡A¨ä¤¤¦³¹q¤l°{¥ú¿O¡C 

¥¬©Ô¤°ªº·Ó¤ù¤Þ°_¤F°Ç©¼¬ì¤Òªº·¥¤j¿³½ì¡A¦ý¨S¦³¨Ï¥L·P¨ì¹L¤Àªº¦Y

Åå¡A¦]¬°¥L¦Û¤v±q­¸¾÷¤W¤]¬Ý¨ì¦P¤@®ü°ìùئ³¤@­Ó¬ù400¦Ìªøªºªø¤è

§ÎªºªF¦è¡A¥t¥~¡A¥LÁÙ¨£¨ì¦³¤@¨Çµ§ª½ªº½u±ø¥H¤Î¶ê§Î©M§Îª¬³W«hªº

ª«Åé¡C°Ç©¼¬ì¤Ò±aµÛ¥¬©Ô¤°ªº·Ó¤ù§ä¨ì¤F¦bÁÚªü±K¬ì¾Ç³Õª«À]¤u§@ªº

ªB¤Í°Ò´Ë¡P¥Ë­Û¤B¡C 

°Ò´Ë¡P¥Ë­Û¤B´¿¬O­C¾|¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¦P®É¥L¤S¬O¬ã¨s­ô­Û¥¬µo²{·s¤j

³°¥H«eªº¬ü¬w¤å¤Æªº±M®a¡C¥L¬Ý¨ì·Ó¤ù«á¡A²@¤£µS¿Ý¦a·í§Y²Õ´¤F¤@

¤ä±´ÀI¶¤©b­u²{³õ¦Ò¹î¡C±´ÀI¶¤­¼¤@¬[¤ô¤W­¸¾÷¦b¦w¼wù´µ®q®ü°ì¤W

ªÅ¨Ó¦^½L±Û·j´M¡C 

¦b¤Ú«¢°¨¸s®qªº¤jÁG±a¡A¤ô¨Ã¤£¤Ó²`¡A¦]¦¹¤ô­±¤UÁôÂ꺪F¦è¤ñ¸û®e

©ö¬Ý²M¡C±´´ú¶¤ªº¶¤­û­ÌªGµM§ä¨ì¤Fù§B¯S¡P¥¬©Ô¤°·Ó¤ù¤Wªº¨º­Óª«

Åé¡G¤@¹D30Âç¦Ì«pªº¡§ùÙ¡¨¡A©P³ò¿nº¡¤Fªd¨F¡A¬Ý¤W¥h¬O¤@®yªø30¦Ì

¡B¼e25¦Ìªº«Ø¿vª«ªº¦a°ò¡C¬°¤F¥J²ÓÆ[¹î³o¹D¡§ùÙ¡¨¡A­}¦Ì¯SùØ¡P°Ç

©¼¬ì¤Ò§â¦Û¤v³]­pªº¤@­Ó¯è¦æ¾¹¥æµ¹¤F¤@¤ä±Mªùªº¤p²Õ¨Ï¥Î¡C¹ï¤ñ¦Ì

¥§®q¼g¹L¤@³¡§÷®Æ¤Q¤ÀÂ×´IªºµÛ§@ªº¥Ö®Jº¸¡P¥d¯Ç§J§â³o­Ó¯è¦æ¾¹ºÙ

°µ¬°¡§M114E¡¨¡A³o¬O¤@¬[¦W°Æ¨ä¹êªº¼ç¤ô­¸¾÷¡A°t³Æ¦³¼s¨¤Ãè¦Û°Ê

Äá¼v¾÷¡C 

¦³¤F³o¼Ëªº¸Ë³Æ¡A±´¯Á¤u§@¤~¯à°÷¯u¥¿¶¶§Q¦a¶i¦æ¤F¡C±´´ú¤u§@«ùÄò

¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¤£¤ÖµÛ¦W¤H¤h°Ñ¥[¤F³o¶µ¤u§@¡A¨ä¤¤¦³¦t¯è­û®J¼w¥[¡P

¦Ì¤Áº¸©Mªk°ê¼ç¤ô­û¶®§J¡P°¨¬ùº¸¡C



¤j¦è¬v®ü©³µo²{ªº¤@°¦¤âªºÀJ¶ì

¦b¤j¦è¬v®ü©³µo²{ªº¤@°¦¤âªºÀJ¶ì¡A¥Ñ©ó¦~¥N¤[»·¡A¤w¸g§éÂ_¤F¨â®Ú

¤â«ü¡Aªí­±¤]¦³¨Ç´Ý¯}¡C¦³¤H»¡¡A¥¦¨Ó¦Û¨È¯SÄõ´£´µªº¨º¶ô¤HÃþ¥¢¸¨

ªº¥ì¨l¶é¡C¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º»ò¥i¨£·í®Éªº§ÞÃÀ¦³¦h°ª¶W¡A³o»ò°ªÃø

«×ªº¤â«ü°Ê§@³º³Q¶ì³yªº±©§®±©¨v¡A¦p¦P¯uªº¤@¯ë¡C 


¤j¦è°ê¡A¥~¬P¤H¦b¦a²y¤Wªº°ò¦a¡H 

¦³«Ü¦h¤HÃhºÃ¡A¨º¨ÇµLªk¸ÑÄÀªº¡§¥j¥N¶W¯Å¤å©ú¡¨¿ò¸ñ¬O¥~¬P´¼¼zªº

³Ç§@¡A¦Ó¤j¦è°ê¤Wªº¤H´N¬O¥~¬P¤H¡A¨º»ò¡A¤j¦è°ê´N¬O¥~¬P¤H¦b¦a²y

¤Wªº°ò¦a¡C¦pªG±q³o­Ó°²³]¥Xµo¡AÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº«Ü¦hµLªk¸ÑÄÀªºÁ¼

´N§ó¥[­@¤H´M¨ý¤F¡A¤ñ¦p¡A¬°¤°»ò¥@¬É¤W¦UºØ¤å©ú¤¤¯«¸Üùتº¯«¡A±q

¤Ñ¤W¤U¤Z«á³£¦b¬Y¤@¤Ñ¨ì®üùØ¡H¬°¤°»ò¬ü¬w¤j³°ªº¯«Á`¬O¨Ó¦ÛªF¤è¡A

¦Ó¼Ú¬w¤j³°ªº¯«Á`¨Ó¦Û¦è¤è¡H³oªí©ú¡A¤]³\¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¤j¦è¬v°_·½

¡C 

¥j¤HÃþ¾Ç®a­Ì±À´ú¡A¥i¯à¦s¦b¹L¤@­Ó¤j¦èºØ±Ú¡A¦o¥]¬A·Rº¸Äõ¤H¡B«Â

º¸¤h¤H¡B¥¬¦C¶ð¥§¤H¡B¤Ú´µ§J¤H¡B¦w¹F¿c¦è¨È¤H¥H¤Î¬f¬fº¸¤Hµ¥¡C³o

¨Ç¤H¨ã¦³¦@¦Pªº­Û²z¡AÁ¿ªº¬O¤@ºØ¬Û¦üªº³ï­µ­«ªº¤è¨¥¡C¤è¨¥¤¤¬Y¨Ç

­µ¦b§Æþ-©Ô¤B»y¨t¤¤¨S¦³¡AµM¦Ó¥i¥H¦b¤×¥d©Zªºº¿¶®»y¤¤§ä¨ì³o¨Ç

¦P¼Ëªº¥j©Çªº­µ¡C¦³¨ÇUFO¾Ç®a»{¬°¡A³o¨Ç¤Hªº³Ìªì¯ª¥ý¨Ó¦Û¥~¬P¡A

«á¨Ó¦b®ü©³¬}¤º¹L¥Þ©~¥Í¬¡¡C 

¨â¦ì­^°ê¤H´¿¦b1952¦~¹ï5¨ã¦b¯µ¾|®w´µ¬ìµo²{ªº¦L¥[·F«Í°µ¤F¦å²G

¤ÀªR¡C¨ä¤¤¤@¨ãÄÝ©óC¡XE¡XC«¬(§YRH)¡A³oºØ¦å«¬ªº¤H¦b¥@¬É¨ä¥L¦a

¤è±q¥¼¨£¹L¡F¥t¤@¨ãÄÝ©óD¡XC«¬¡A³oºØ¦å«¬¦b¬ü¬w¦L²Ä¦w¤H¤¤·¥¨ä

µ}¤Ö¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j¦è¬v¤@°¼ªº¦L¥[¤H¡A¥t¤@°¼ªº¤Ú´µ§J¤H©M®J¤Î¤H

¡A¦å«¬³£»P©P³ò¥Á±Ú¤£¦P¡C³o·|¤£·|´N¬O°²³]¤¤ªº¨Ó¦Û¥~¬Pªº¤j¦è°ê

¤Hªº¦å«¬©O¡H 

¤j¦è°êªº¦s¦b¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¦ý¥¦¬O§_¬O¥~¬P¦b¦a²y¤Wªº°ò¦a¡A³o®£

©ÈÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨Bªº¦ÒÃÒ¡AµM¦Ó±q¦t©zªºÆ[ÂI¥Xµo¥h¸ÑÄÀ¯«¯µ²ö´úªº¥@

¬É¡A¤w¦¨¬°·í¤µ®É¥Nªº®É»ì¤§Á|¡C



¦Ò¥j¾Ç®a«õ±¸¥Xªº¥j¥Íª«¤Æ¥Û

­Y¬O¯uªº¦b¹L¥hªº´X¤d¦~¤§¶¡´¿¦³¹L¥Íª«¨Ó³X¦a²y¡A¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i

¯àÁÙ·|­±¹ï¨Ó¦Û¤ÓªÅªº´¼¼z¥Íª«·sªº¨Ó³X¡C 

¥dº¸¡PÂĮڻ{¬°¡A¦a²y¦b¦a½è®É´Á´¿¸g¦³¹L¤W¸U¦¸»Èªe¨t¤å©ú¨Ó³X¹L¡C

¤@¦ì·ç¤h¬ì¾Ç®a´¿¦b¸q¤j§Q¥_³¡¦a°Ï§ä¨ì¤F³Q±»®IªºÃþ¤Hª«¾uÅ\ªº´Ý

Àe¡C¥L»{¬°³o¤w¦³1000¸U¦~ªº¾ú¥v¡C 

¦b¿D¤j§Q¨Èªº©¥µe¤W¦³¤@¨Ç©_©Çªº¥Íª«¹Ï®×¡A¨º¨Ç¥Íª«¦n¹³¤£¬O¨Ó¦Û

¦a²y¤Wªº¡A¦Ó¥B¨­¤W¥é¦ò¬ïµÛ»Å¦ü²{¥N¦t¯èªA¤@¼ËªºªF¦è¡CÃø¹D¦b«Ü

¤[¥H«e¡A´N¬O¦a¥~¥Íª«¬ïµÛ¦t¯èªA¨Ó¨ì¿D¤j§Q¨È¡A¦b©¥¥Û¤W¯d¤U¤F¥¦

­Ìªº¼Ð°O¶Ü¡H 

¦b¬ü°ê¤ºµØ¹F¦{¤Õ¯S§Q¨©º¸¤°²`®l¨¦¦a¼h¤º¡A¤H­Ì´¿µo²{¤@­Ó¾c©³ªº

²ª¸ñ¡A¨ä²M´·µ{«×¤D¦Ü²Ê½u±ø¯¾¸ô³£¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡C¦ô­p³o¤@¾c©³ªº

¦L¸ñ¤w¦³1500¸U¦~ªº¾ú¥v¡C 

¦b´¼§Qªº¼ö±aÂOªL¤¤´¿§ä¨ì¹L¤@­Óª÷Äݲy¡A¨äª½®|¦³1¦Ì¡A­«¶q¬ù¦³3

¾·¡C¦Ó¥B¥¦ªº¦¨¤À¬O½Ö¤]¤£ª¾¹Dªº¤Æ¦Xª«¡C©_©Çªº¬Oª÷Äݲy¥ú·Æªºªí

­±¡AµL½×¥Î¤õ¿N¡A¥Î»Ä²G®û¡AÁÙ¬O¥Î¤M¤Á«d³£²@µL¼vÅT¡C´¼§Q¬ì¾Ç°|

°|ªø©Ô²ö´µ¡P®õº¸³Ç¯ý³Õ¤h»{¬°¡A³o¤@ª÷Äݲy¬O¦a¥~¤å©ú¥Nªí¦³·N¯d

¤Uªº¡C¥L­Ì¦b»·¥jªº®É¥N´N¥i¯à¨ì¹L§Ú­Ì¬P²y¡A¤]¥i¯à¦b§Ú­Ìªº®É¥N

¤]«ô³X¤F§Ú­Ìªº¬P²y¡C 

¦bªk°ê©M¸q¤j§Qªº³\¦h©¥¬}ªº¾À¤W¨èµeµÛ³\¦h©_©Çªº¼Ð°O¡A¼Ë¤l¦P­¸

ºÐªº§Îª¬¬Û­À¡C±M®a­Ì¤wª¾ªºÃþ¦ü©¥¬}¦³©Ô¯÷¥d©¥¬}¡Bªüº¸¶ð¦Ì©Ô©¥

¬}¤Î®J¤ñ´µ©¥¬}µ¥¡C³o¨Ç¦a¤è¦Ü¤µ¤wµo²{¦³ªñ2000¦h­ÓÃþ¦üªº¼Ð°O¡A

³£¬O¥Û¾¹®É¥N(¦è¤¸«e30000¡ã10000¸U¦~)¯d¤Uªº¡C 

³Ì¬°ª¾¦Wªºªüº¸¶ð¦Ì©Ô©¥¬}¤¤¦³¦r¥À§Îª¬ªº¦a¤èªø¹F200¦Ì¡C¦b¦¹¬}

¤º¯à§ä¨ì3ºØ¤£¦Pªº¼Ð°O¡A¥D­n¬O¦b¬}ªº³»¾À¡C



¿D¤j§Q¨Èµo²{ªº¥j©Ç©¥µe

¦Ò¥j¾Ç®a½¬°ª´¿©ú½T´£¥X¤j¦è°ê©~¥Á¬O¥~¬P¤H¡C³o¬O¥L®Ú¾Ú¦b¯Q©Ôº¸

§ä¨ìªºª÷½è¹Ïªí¨Ó»{©wªº¡C³o¨Çª÷½è¹Ïªí¦b¬ü°ê«O±K§½¦s©ñ¦Ü¤µ¡C¦b

³o¨Ç¹Ï¤W¨è¦³±K½X²Å¸¹¨Ã¼Ð¦³¨â³B¦ì¸m¡C¤@³B¼Ð¥X¦p¦ó±q¤W®J¤Î¨ì¹F

¤j¦è¬w«Ò¤ý¼X¹Óªº¤è¦ì¡C¦b¹Ï¤W©úÅã¦a¼Ð¥X©l«Ò©M¥½¥N¬Ó«Òªº³®¹Ó¡A

¹Ó¦aªº¦ì¸m¥u¯à¬O¤j­Pªº¡A¥¦¶Z¥§Ã¹ªe¦³20¡ã30¤éªº¨½µ{¡C³oªí©ú¾ã

­Ó¹Ó¦a¦ì©óªü´µ©ô¤Î¦è³¡¨Fºzºñ¬w¤§¶¡¡C 

¦bª÷½èªº¹Ïªí¤¤ÁÙªí©ú15000¦~«e¤j¦è¬w¤W´¿¦³¹L¦t©z­¸²îµÛ³°¡A¨ä

¤W­±¦³°ª«×µo¹FªºÃþ¦ü¦a²y¤Hªº¥Íª«¡C 

¦b¥j¥Nªº¤é¥»µe¤Wø¦³ºÙ¤§¬°¡§Kanno¡¨ªº¥Íª«¡C¾Ú»¡¦è¤¸700¡ã800

¦~«e²³¦h¤é¥»¤H¤h¦b¤é¥»¨£¨ì¹L¦¹ºØ¥Íª«¡C®Ú¾Ú¤é¥»ªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A¦¹

Ãþ¥Íª«¦bªe§É¤¤¡Bªh¿A¦a±a¬¡°Ê¡C¹º¦æ®É¤£¬ï¥ô¦ó¦çªA¡A¦ù¥Xªøªøªº

¤ö¤l¡CÀY«Ü¤p¡A¦³¼L¡A¦³ªøªøªº»ó¤l¡C¤j¦Õ¦·¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¤T¨¤²´·ú

²`²`¦a¥W³´¡CÀY¬O¶ê½L¡A¤W­±½Ý¦³4®Ú¨ë¡A¨ä¤¤¤@°¦¦Õ¦·¦³¤p¤pªº¦Õ

¥Ò¡C­I¤W¦³Ãþ¦ü¨©´ßªº¤jªF¦è¡A¤@ª½¦P¼L¬Û³s¡C¼L«h»P½L¶ªºÃ·¤l¬Û

¦ü¡C



¹CÀ¸¤¤ªº¤j¦è°ê¤H§Î¶H

¤é¥»ªº¦N¥L¥À©Ô±Ð±ÂºÙ³o¥¿¬O¹ï¥~¬P¨Ó«Èªº´yø¡C¥~¬P¤HÁy¤WªºªF¦è

¥¿¬O©I§l­±¸n¡A¦³³nºÞ¦P­I«áªº®ðÅø¬Û±µ¡C©Ò¿×ÀY¤W¶ê½Lª¬ªºªF¦è¡A

¬Ý¼Ë¤l¬O4®Ú¤Ñ½u¡C¤é¥»¥j¥N©ÒºÙ¦¹ª«¥Í¬¡¦b¤jªº´ßùØ­±¡A¤£¶È¯à¦b

¤ô¤¤¦æ¨«¡A¦P®ÉÁÙ·|¤ÉªÅ¡A¥H°ª³t­¸¦æ¡C 

¦Ò¥j¾Ç®a«õ±¸¥Xªº¥j¥Íª«¤Æ¥Û¡C³o¨Ç¤Æ¥Ûªº¼Ë¤l©_§Î©Çª¬¡A¹ê¦b¬Ý¤£

¥X¥¦­Ì¬O¥Ñ¤°»ò¥Íª«ªº°©Àfºt¤Æ¦Ó¦¨ªº¡CÃø¹D¬O¤°»ò¥~¬Pªº´¼¼z¥Íª«

¡H¦pªG¥¦­Ì´¿¸g¦b»·¥j®É¥N³y³X¹L¦a²y¡A¨º»ò¥¦­ÌÁÙ·|¨Óªº¡C§Ú­Ì´Á

«ÝµÛ¥¦­Ìªº¥úÁ{¡C(ÄË°T½×¾Â)