¹w´ú¥¼¨Ó¡G¦t©z½ü°j·|¤£·|­«·s²£¥Í´¼¼z¥Íª«

¨Ó·½¡G·sµØºô

2007¦~6¤ë7¤é


¦t©z¿±µÈ¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F¦UºØª«½è


¬ì¾Ç®a¥Î3D§Þ³NºNÀÀ¦t©zªº½Ï¥Í

¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

ªñ¤é¡A¬ü°ê¬ì¾Ç®a¹ï¦t©z¥¼¨Óªº´º¶H¶i¦æ¤F¹w´ú¡A¥L­Ì»{¬°¦t©z¦º¤`

©M­«¥Íªº°j°é¬O«Ü¥i¯àªº¡C·í²{¦bªº¤HÃþ¤å©ú®ø¥¢¡A§Ú­Ì©Ò³Bªº¬P¨t

¦º¤`¡A¬Æ¦Ü¦t©z·´·Àªº®É­Ô¡A¤U¤@­Ó¦t©zªº½Ï¥Í©Mµo®i¤]³\·|­«²{§Ú

­Ì¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº¤@¤Á¡C©ÎªÌ¡A·í¦t©zªº¯uªÅ¬ðµMÅܦ¨¬YºØ§¹¥þ

¤£¦Pªºª«½è®É¡A¦t©z¥i¯à·|¦³¤@­Ó«D±`©_¯Sªºµ²§½¡C


¦t©z½Ï¥Í©ó¤@­ÓÂI¡A¥¼¨ÓÆ[´úªÌ±N³q¹L¬ã¨s¬P¨t¤¤ªºùÚ¬P¨Ó¸ÑÄÀ¤Ó¶§

¨tªº²£¥Í 

¤j¬ù¦b150»õ¦~«e¡A°£¤F¤@­Ó·L¤pªºÂI¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¤£¦s¦b¡C¦Ó³o

­Ó±N©Ò¦³ª«½è³£°ª«×±K¶°ªºÂI¡A¦³µÛÃø¥H·Q¹³ªº°ª·Å¡C¬Y¤@®É¨è¡A³o

­ÓÂI¬ðµMµo¥Í¤F¥¨¤jªºÃz¬µ¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è©M

¯à¶q¡X¡X¡X¦t©z´N³o¼Ë§Î¦¨¤F¡C³o´N¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤åÆ[´ú©M·R¦]´µ©Zªº¬Û

¹ï½×¡A²{¥N¤Ñ¤å¾Ç¬É©Mª«²z¾Ç¬É´¶³q»{¦Pªº¦t©z½Ï¥ÍªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬O

§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ìªº¤jÃz¬µ²z½×¡C 

ÀHµÛ¤jÃz¬µªº²£¥Í¡A¦t©z¤£Â_ªº¿±µÈ¡A¦Ó¦t©z¿±µÈªº¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F¦t

©z¤¤ªº¦UºØª«½è¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¦a²y©MÀH¤§¥X²{ªº¤HÃþ¥H¤Î¤HÃþ¤å©ú¡C

¦ý¬O¡A¦t©z¨Ã¤£¬O¥Ã»·ªº¿±µÈ¤U¥h¡A¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¦t©z³Ì«á±N°±¤î¿±

µÈ¡A¨Ã¥Ñ©ó¬P¨t­«¤ß§l¤Þ¤O§@¥Î¦V¤º³¡¶òÁY¡A¨Ï©Ò¦³¬P¨t¶V»E¶Vºò¡A

³Ì«á§Î¦¨¤@­Óºò±Kªºª«½è¹Î¡A±q¦ÓºR·´¦t©z¤¤©Ò¦³ªº¥Í©R¡A³Ì²×Åܦ^

¤@­Ó°ª«×±K¶°ªºÂI¡C 

·íµM¡A¤jÃz¬µ²z½×»{¬°¤µ¤Ñªº¦t©z¤´¦bÄ~Äò¿±µÈ¡A©ó¬O¤H­Ì¤£¸T¦n©_

¡A¦pªG¦t©z¶òÁY¦¨¤@­ÓÂI¥H«á¡A¨Ã¦A¦¸µo¥Í¤jÃz¬µªº®É­Ô¡A¦t©z¿±µÈ

ªº¹Lµ{¤¤·|¤£·|¦A¦¸½Ï¥Í¦P¼Ëªºª«½è¡A¬Æ¦Ü­«ºt¤HÃþªº¤å©ú¥v©O¡H 

¬ü°ê¬ì¾Ç®a¹ï¦t©z¥¼¨Óªº´º¶H¶i¦æ¤F¹w´ú¡A¥L­Ì¦P¼Ë´£¥X³o¼Ë¤@­ÓºÃ

°Ý¡G¦pªG¤HÃþ©M¤HÃþ©Ò´x´¤ªºª¾Ãѳ̲׮ø¥¢¡A¨º»ò¥¼¨Ó¯à°÷¥N´À¤HÃþ

¥X²{ªº¦³´¼¤Oªº¥Íª«±N¦p¦ó¬ã¨sªÅ¶¡¡H¥L­Ì¯à§_·Q±o¥X¡§¦t©z¤jÃz¬µ

¡¨³oºØ²z½×¡A©ÎªÌ¯à§_­«·sµo²{¬Û¹ï½×³o¤@¾Ç»¡©O¡H 

¬ü°ê«X¥è«X¦{³Í´µ¦èÀx¤j¾Çªº²z½×ª«²z¾Ç®a³Ò­Û´µ¡P§J©Ô´µ¬Û«H¡A±N

¨Ó·|¦³¤@­Ó¤H¯à¦¨¬°¤U¤@¦ì·R¦]´µ©Z¡A¨Ã­«·sµo²{¼s¸q¬Û¹ï½×¡C¥L¬Æ

¦Ü§Æ±æ¥¼¨ÓªºÆ[´úªÌ±N¯à°÷³q¹L¬ã¨s§Ú­Ì¬P¨t¤¤ªºùÚ¬P¨Ó¸ÑÄÀ¤Ó¶§¨t

¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡C¨º»ò¡A·Ó³o¼Ë±À²z¡A©Î³\±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¾ú¥v±N·|­«ºt

¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£±N¦A¦¸¥Í¬¡¦b³o­Ó¦t©z·í¤¤¡C 


¦pªG¤£¤F¸Ñ¦t©zªº¹L¥h¡A«ÜÃø¹w´ú¦t©zªº¥¼¨Ó 

¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¥æ¤e¾Ç¬ì²z½×¬ã¨s¤¤¤ß±Ð±Â¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|²z½×ª«²z

©Ò¬ã¨s­û§õÙç¡A¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó¦t©zªº°_·½©M

¥¼¨Ó¡A¬ì¾Ç®a¦Ü¤µ¤]¨S¦³§¹¥þ·d²M·¡¡A¤´µMÁÙ¬O¤@­ÓÁ¼¡C 

¥Ñ©ó¤jÃz¬µ²z½×µLªk¹ï¦t©zªº³Ì²×µ²§½¤U©w½×¡A¦]¦¹¡A¬ü°ê´¶ªL´µ¹y

¤j¾Çªº¤Ñ¤å¾Ç±Ð±Â«Où¡P´µ©Z«¢¯S»P­^°ê±d¾ô¤j¾Ç±Ð±Â¥§º¸¡P¹Ïù§J´¿

´£¥X¦t©z±N¥Ã»·¤£·|µ²§ô¡A¦Ó¬O³B©ó±q¥Íªø¨ì®ø¤`ªº¤£Â_°j°é¹Lµ{¤¤

¡C¦Ó¤jÃz¬µ¬J¤£¬O¦t©zªº°_ÂI¤]«D²×ÂI¡A¥u¬O¦t©zªº¨â­Ó¤£¦P¶¥¬q¤¤

¶¡ªº¡§¹L´ç¡¨¡C¦p¤µªº¦t©z´N¬O¦b¤W­Ó¦t©zªº¹Ð®J¤¤½Ï¥Íªº¡C 

¨ä¹ê±qÄY®æ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥Ø«e§Ú­ÌÁÙµLªk¹w´ú¦t©zªº¥¼¨Ó¡C¡§§@¬°¤@

¯ë¤H¡A«Ü¥i¯à³ÌÃö¤ß¦t©zªº¥¼¨Ó·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C§@¬°¦t©z¾Ç®a¡AÃö¤ß

ªº°ÝÃD«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L­Ì³ÌÃö¤ß¦t©zªº¹L¥h¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¡¨§õÙç»{¬°¡A

¦t©z¾Ç§@¬°¤@ºØ¹êÃÒ¬ì¾Ç¡A¥²¶·¾a¬ã¨s¦t©z¥v¯d¤Uªº¤Æ¥Û¡Aµ²¦X§Ú­Ì

ªºª«²zª¾ÃÑ¡A¨Ó¡§±À´ú¡¨¹L¥h¡C¦pªG¹L¥h¤£¯à¬ã¨s²M·¡¡A¤@¨ÇÃöÁ䪺

²Ó¸`¤£¯à½T©w¡A±N¨Ó´N«ÜÃø¹w´ú¡C¦óªp¡A¦t©zªº±N¨Ó¹ê¦b¬O¤Ó»»»·ªº

±N¨Ó¡A»P§Ú­Ìªº¥Ø«e¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡C 


µJÂI¹ï¸Ü 

°w¹ï¬ü°ê¬ì¾Ç®a´£¥Xªº³Ì·s²z½×¡A¥»³ø°OªÌ»P§õÙç¬ã¨s­û¶i¦æ¤F¤@¦¸

Ãö©ó¦t©z½Ï¥Í¥H¤Î¦t©z½ü°jµ¥°ÝÃDªº²`¤J±´°Q¡C 

°OªÌ¡G¦t©zªº¡§¥~­±¡¨¬O¤°»ò¡H 

§õÙç¡G¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó¦t©z¨ì©³¬O¦³­­ÁÙ¬OµL­­¡A±qÆ[´úªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A

¥Ø«eÁÙ¨S¦³¤@­ÓªÖ©wªºµªÂСC¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¦t©z¬OµLÃ䪺

¡A¬JµM¨S¦³Ãä¡A¤]´NµL©Ò¿×¦t©z¤§¥~¤@»¡¤F¡C

°OªÌ¡G¦t©z¨ì©³¦³¦h¡§¤j¡¨¡H

§õÙç¡G°_½X»Ý­n¥ú¨«¤@¦Ê»õ¦~¡A¯à°÷ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¤w¸g¬O¤Ñ¤å¾Ç¤W¤F

¤£°_ªº¦¨´N¤F¡C¦pªG±N¦t©z·Q¹³¦¨¤@­Ó¤Tºû²y­±¡A¥Ø«e§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨ì

ªº¦t©z¥u¬O³o­Ó²y­±·¥¤pªº¤@³¡¤À¡Aµ´¤j³¡¤Àªº²y­±§Ú­ÌÁÙ¥¼¯à¬Ý¨ì

¡C¤£¹L¡AÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¡A§Ú­Ìªº¦t©zµø³¥¤]³\ÁÙ±N¤£Â_ÂX¤j¡C 

°OªÌ¡G¤jÃz¬µ¤§«eµo¥Í¤F¤°»ò¡H¨ì©³¬O¤°»ò¤Þ°_¤F¤jÃz¬µ¡H 

§õÙç¡G¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý¥²¶·¸ÑÄÀ¤@¤U®É¶¡³o­Ó·§©À¡C¦bª«²z¾Ç¤W

¡A§Ú­Ì¥Î¹B°Ê³o­Ó·§©À¨Ó©w¸q®É¶¡¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¨S¦³¹B°Ê¡A¤]´N¨S

¦³¤F®É¶¡¡A°²©w¤@¤Á¬OÀR¤îªº¡A´NµL±q½Í®É¶¡¡C 

¦t©z¾Çªº¬ã¨sªí©ú¡A®É¶¡¤]³\¦b±N¨Ó¬OµL­­ªº¡A¦b¹L¥h«o¤£¬O¡A¦³¤@

­Ó°_ÂI¡A´N¬O¤jÃz¬µªº¨º¤@ÂI¡C¦b¤jÃz¬µ¤§«e¡A¨S¦³®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¡§

¤jÃz¬µ¤§«e¡¨³o­Ó·§©À¬O¿ù»~ªº¡C³o´N¦n¤ñ¥h´M§ä¤ñ«n·¥§ó«nªº¤@ÂI

¨S¦³·N¸q¤@¼Ë¡C¦t©z¤jÃz¬µ¶È¶È¬O¤@ºØ¾Ç»¡¡A¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤åÆ[´ú¬ã¨s«á

±o¨ìªº¤@ºØ³]·Q¡C 

°OªÌ¡G¦t©zÁÙ¦³¨S¦³¥i¯à­«¥Í¡H§Ú­Ìªº¾ú¥v¬O§_·|­«ºt¡H 

§õÙç¡GÄY®æ·N¸q¤W¨Ó»¡¡AµLªk¹w´ú¦t©zªº¥¼¨Ó¡C³o¥D­n¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï

·t¯à¶qªºÆ[´úÁÙ¨S¦³¨º»òºë·Ç¡C¦pªG·t¯à¶q¬O¦t©z¾Ç±`¼Æ¡A¨º»ò¦t©z

´N·|¤@ª½¿±µÈ¤U¥h¡A¦pªG¤£¬O¤@­Ó±`¼Æªº¸Ü¡A¨º¦t©zªºµ²§½´N«ÜÃøÁ¿

¤F¡C 

¦pªG¦t©z¶òÁY¦¨¤@­ÓÂI®É¡A¦³ªº²z½×»{¬°¥¦¦³¥i¯à¦A¦¸µo¥ÍÃz¬µ¡AùÚ

¬P¡B¦æ¬P¡B¬Æ¦Ü¨ã¦³¥Í©Rªº¤ÑÅé±N¦A¦¸¥X²{¡A¾ú¥v±N­«ºt¡C³o¤]´N·N

¨ýµÛ¤£¶È¹L¥h¦³­Ó®É¶¡°_ÂI¡A¦b¥¼¨Ó¡A¦P¼Ë¤]¦³¤@­Ó®É¶¡°_ÂI¡A¦pªG

¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«Ü¦hª«²z©w²z´N¥¢®Ä¤F¡A¦Ó¥Î¤°»ò²z½×¨ú¥N§Ú­Ì²{¦bÁÙ

¤£¤F¸Ñ¡C 

¦Ó¦³ªº²z½×»{¬°¦t©z·|¥[³t¿±µÈ¡A¤ä´©³o­Ó²z½×ªº¤H¬Æ¦Ü»{¬°¦t©z¦³

¥i¯à¤£¥u¬O¤@­Ó¡A¦Ó¬O¦³µL¼ÆºØ¥i¯àªº¦t©z¡A¦U¦Û¦³µÛ¥X©ó°¸µM­ì¦]

§Î¦¨ªº¤£¦Pª«²z³W«ß¡C 


ÃöÁäµü 

·tª«½è 

1998¦~¹ï³\¦h»»»·¶W·s¬PªºÆ[´úµo²{¡A¦t©z¥¿¦b¥[³t¿±µÈ¡A¦Ó«D¤H­Ì

³q±`»{¬°ªº´î³t¿±µÈ¥¦Åã¥Ü¦t©z¦³¤@­Ó¬Û·í©ó¦t©z¾Ç±`¼Æªº·t¯à¶q¦¨

¤À¦s¦b¡C¦Ó¦t©z¯à¶q±K«×¥Ñ4.4%ªº±j¤lª«½è¡]µo¥úª«½è¡^¡B22.6%ªº

·tª«½è(¤£µo¥úª«½è)©M73%ªº·t¯à¶q²Õ¦¨¡C 

¦t©z±`¼Æ 

·R¦]´µ©Z¬°¤Fºc³yÀRºA¦t©z¾Ç¸Ñ,¦b¨ä¤Þ¤O³õ¤èµ{¤¤¥[¤J¤F¤@­Ó±`¼Æ

¶µ¡A³o¤@±`¼Æ´N¬OµÛ¦Wªº·R¦]´µ©Z¦t©z¾Ç±`¼Æ¡C³Ìªñªº¤Ñ¤åÆ[´úÃÒ¹ê

¡A¦t©z¥¿¦b¥[³t¿±µÈ¡A³oªí©ú¡A¦t©z¯à¶q±K«×¤¤¥]§t¦³¬Û·í©ó¦t©z¾Ç

±`¼Æªº¤@­Ó¦¨¤À¡C