¨Ó¦Û§Ú­Ì¨­Ã䪺¯«¯µ «ÕÆF¯ë"³Òº¸¤Ò"¾Ô°«¾÷

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2007¦~6¤ë21¤é

1944¦~®L©u¡A¤j¥b­Ó¼Ú¬w¤w¸g±q¯ÇºéªºÅK¿á¤U³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A·ù­xªº¶i

§ð¨Ï±o¼w­x¸`¸`±Ñ°h¡A²Ä¤T«Ò°ê¤w¸g¦¨¬°±j©¸¤§¥½¡A­·«BÄÆ·n¡C·ù­x

ªºÅF¬µ¾÷¸s©]¥HÄ~¤é¦a¹ï¼w°ê¦û»â°Ï¥H¤Î¼w°ê¥»¤g¶ÉÂmµÛ´_¤³¤§¤õ¡A

¼Ú¬wªº¤ÑªÅ¤£¤À±Þ©]¦a³Q¶Â¾~¾~ªº¾÷¸s©ÒÅ¢¸n¡C®L©u§ð¶Õ±µªñ§ÀÁn®É

¡A±q¼Ú¬w¤WªÅ¶Ç¨Ó¥O¤H®£©Æªº®ø®§¡G¼w°ê¤Hªº¯µ±KªZ¾¹¶}©l¬ðŧ¦P·ù

°êªºªÅ­x¡I

¾Ú§T«á§E¥Íªº­¸¦æ­û»¡¡A¨º¬O¤@¨Ç°{°{µo¥úªºªF¦è¡Aµo¥X©_©Çªº¡B¥O

¤HÁx´HªºÁn­µ¦a±q§A­±«e±°¹L¡A¥HÅå¤Hªº³t«×®ø¥¢«á¤£¤[¡AªÅ¤¤·ù­x

ªº­¸¦æ½s¶¤´N¶}©l¶Ã¤F°}¸}¡A³¡¤À­¸¾÷ªº¤ÞÀº¬ðµMº¶¤õ¡AµL½u¹q¥¢ÆF

¡A±µµÛ´N¬O¯É¯É¥¢³t¼Y·´¡C»P¦¹¦P®É¡A±q¼w°ê¥»¤g¤è­±¤]¦³¬Û¦Pªº¶Ç

»D¡CµÛ¦Wªº¼w°êªÅ­x©]¶¡¾Ô°«¾÷¤j¶¤¦b¤£µÜ±ö¤WªÅ¤]¦h¦¸»P³o¨Ç¤£©ú

¨Ó¾úªº¡§«ÕÆF¡¨¾D¹J¡A¦ý¬O¡A©_©Çªº¬O¡A¡§«ÕÆF¡¨¨S¦³¹ï¼w°ê¾Ô¾÷±Ä

¨ú¦æ°Ê¡C¤@®É¶¡¡A¤H¤ß´q´q¡A·ù­xªÅ¤¤¾Ô°Ï«ü´§©x¤U¥O¹ï¡§«ÕÆF¡¨¶}

¤õ¡A«oµL¤@¦¨¥\¡A¤Ï¦Ó·l§L§é±N¡C­^¬üªÅ­x­¸¦æ­û¹ï¨ä½Íªê¦âÅÜ¡A¬ü

°êªÅ­x¥¿¦¡±N¨ä¦C¬°¾÷±KÀɮסA¥N¸¹¡§«ÕÆF¡¨¡C

¯u¥¿ªº¡§«ÕÆF¡¨·í®É¥¿¸ú¦b¨Ø¤º©ú¼wªº¦a¤U±»Å餤¼u«a¬Û¼y¡B±»¤fÅÑ

¯º¡C¡§«ÕÆF¡¨ªº­ì¦W¬°¡§³Òº¸¤Ò¡¨¡A¬O¼w°ê¬ì¾Ç®a¦b¤G¦¸¤j¾Ô¥½´Á¬ã

»sªº¡B¨ã¦³Åå¤H¾÷°Ê¯à¤O©M¯}Ãa¯à¤Oªº·s«¬¾Ô°«¾÷¡C­¸¾÷§eºÐª¬¡A¨ã

¦³«Ü°ªªºÃ­©w©Ê¡A6¹ï¤ÞÀº¬°¨ä´£¨Ñ±j¤jªº°Ê¤O¡AªZ¾¹¨t²Î«h±Ä¥Î¹q

ºÏ¯ß½Ä¸Ë¸m¡A¿U®Æªº°t¤è«h¨Ó¦Û©ó¥j¥Nªº¤åÄm¸ê®Æ¡C±q1943¦~¨ì1945

¦~¼w°ê§ë­°«e¡A¡§³Òº¸¤Ò¡¨¾Ô°«¾÷¦@¥X¤F¤TºØ´Ú¦¡¡A¤¤¶¡³Ì¥X¦âªº´N

¬O¥O·ù­x­¸¦æ­ûÁx¾Ô¤ßÅ媺¨º¤@ºØ¡C

1945¦~3¤ë¡A¡§³Òº¸¤Ò¡¨¾Ô°«¾÷¦b¼w°ê«n¤Ú¥ï§Q¨Èªº¯µ±K°ò¦a¶i¦æ¤F

³Ì«á¤@¦¸¹êÅç­¸¦æ¡A®Ú¾Ú¦b³õªº³¡¤À¿Ë¾úªÌ¦^¾Ð¡A¼Æ¬[ª½®|¹F22¦Ìªº

»È¦â­¸¾÷¦ñµÛ¤ÞÀºÃz¬µ¯ë¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï±q¹s³t«×°~µM¦V¤Wª½Â«¤J

2000¦Ì°ªªÅ¡A¦bªÅ¤¤ºt¥Ü¤Fª½¨¤Âà¦V¡BÄa°±¡B«á°h©M®gÀ»µ¥°ªÃø«×°Ê

§@¡C±µµÛ¡A«K¥H2200¤½¨½ªº®É³t±q±æ»·Ã誺µø³¥¤¤®ø¥¢¡C°Ñ»P¬ã»sªº

¬ì¾Ç®a´¿³zÅS¡A¡§³Òº¸¤Ò¡¨·í®Éªº³Ì¤j¤É­­¬°12000¦Ì¡A³Ì¤j¨µ¯è³t

«×¬°2200-2600¤½¨½/¤p®É¡A³o¦b·í®Éªº¬ì§Þ¤ô·Ç¤W¤]¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H

ªº¡C

ìD©ó§Æ¯S°Ç¥»¤Hªº°¾°õ©Ê®æ¡A¡§³Òº¸¤Ò¡¨ªº¬ã»s¤u§@¬O¦b·¥¨ä¯µ±Kªº

Àô¹Ò¤U¶i¦æªº¡A¸g¶O¤]¬O±q¡§V-1¡BV-2¡¨¥H¤Î±ö¶ë¥ð¦Ì¯S¼Q®ð¾÷ªº¬ì

¬ã¸g¶O¤¤®¿¥Îªº¡A¼w°êªÅ­xªº¬Y¨Ç»â¾ÉªÌ¤O±Æ²³Ä³¡A¬Ý¨ì¤F¡§³Òº¸¤Ò

¡¨ªºµo®i«e´º¡A¦ý¥Ñ©ó§Æ¯S°Çªº¤@¦A°í«ù¡A¾É­P¤j³¡¤À¨ã¦³¹ê¥Î»ù­È

ªº¬ã¨s³Q­¢°±¤î¡Cª½¨ì¾Ôª§§Î¶Õ§e¤@Ãä­ËªººA¶Õ®É¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤~±o¥H

¦A¦¸¶}©l¡A¦ý¬O¡A¬°®É¤w±ß¡C

·í¦~°Ñ»P¬ã»sªº¬ì¾Ç®a¤¤¦³«Ü¦h¤H«á¨Ó°Ñ¥[¤F¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸pµÛ¦Wªº¡§

¤ô¬P¡¨­p¹º©M¡§ªüªiùµn¤ë­p¹º¡¨¡A¥L­Ì¤¤ªºË³Ë³ªÌ¬O¶¾¡C¥¬³Ò®¦³Õ

¤h¡C¡§³Òº¸¤Ò¡¨ªº¨â¦ì¡§¤÷¿Ë¡¨¤´Áô©m®I¦Wªº¥Í¬¡¦b¥H¦â¦C¡A¦Ó¡§«Õ

ÆF¡¨ªº¼Æ¬[¼Ë¾÷¦b³Ì«á¤@¦¸­¸¦æªíºt«á´N¤£ª¾¤U¸¨¡C

¤µ¤Ñ¿¬µ¾¦b¥@¬É¤WªÅªº¦U¦âUFO·í¤¤¡A½Ö¤S¯àªÖ©wªº»¡¨S¦³¡§³Òº¸¤Ò

¡¨ªº¼v¤l©O¡H





¡§³Òº¸¤Ò¡¨ªºÅå¤H³t«×¨Ó¦Û©ó¥¦±j¤jªº¤ÞÀº¨t²Î©M¯«¯µªº¿U®Æ°t¤è¡C

®Ú¾Ú¹s¬P°O¸ü¡A§Æ¯S°Ç¥»¤H¹ï¥j¥Nªº¤å©ú¦³µÛ¯S®íªº°¾¦n¡A´¿©R¥OÄÒ

½Ã¶¤Á`ºÊ§Æ©iµÜ²Õ«Ø±´ÀI¶¤¨ì¥@¬É¦U¦a±´¯Á¥j¥N¤å©úªº¯µ±K¡C¡§³Òº¸

¤Ò¡¨ªº¿U®Æ°t¤è´N¨Ó¦Û¥j¥N¦L«×¡§¹p¤õ¾Ô¨®¡¨ªº¶Ç»¡¡C 

¦L«×¬O¤@­Ó¥Rº¡¯«¯µ¶Ç»¡©M±y¤[¤å©úªº¥j°ê¡A¼w°êªº±´ÀI¶¤¦b¦L«×¤@

®y¾ú¥v¤[»·ªº¥j¼qùصo²{¤F¤@¨ÇÅý¥L­Ì·P¨ì¤£¥i«äijªºªF¦è¡C 

¡§¹p¤õ¾Ô¨®¡¨¬O¥j¥N¦L«×¶Ç»¡¤¤«Â¤OµL¤ñªº¾Ôª§ªZ¾¹¡A®Ú¾Ú¥v¸Ö¡mù

¼¯­l¨º¡n¤¤ªº´y­z¡A³oºØ¾Ô¨®¾î¶V¤ÑªÅ®É·|µo¥X¥O¼Ä­x»î­¸¾z´²ªº®£

©Æªº©I¼S¡A³Ì°ª®É³t¥i¥H¹F¨ì5820¤½¨½¡AÄâ±aªº±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¯à±N¤j¦a

½­Ó©³´Â¤Ñ¡IÅý¼w°ê¤H·P¨ì¸U¤ÀÅå³ßªº¬O©~µM¦b¥j¼qùب£¨ì¤F¶Ç»¡¤¤

ªº¾Ô¨®¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¼qùØ«O¦sªº¥jÄy¤¤¬d¾\¨ìÃö©ó¾Ô¨®ªº»s³y¤èªk¡I 

¥j¥N¦L«×´¿¸gµo¥Í¹L«Ü¦h¦¸¨aÅÜ¡A¤WùÚªe¬y°ì¤U´å¡A¦Ò¥j¤H­û´¿¸gµo

±¸¥X«Ü¦h»·¥j¤HÃþªº¿òÀe¡A³o¨Ç¿òÀe³£¦s¦b¤£¦Pµ{«×ªº©ñ®g©Ê¡A¦ü¥G

¥L­Ì³£¦º©ó®ÖªZ¾¹ªºÄÀ©ñ¡C¥v¸Ö©M¥v®Ñ³£´¿¸g°O¸ü¹Lµo¥Í¦b»·¥jªº¾Ô

ª§¡A¹ï©ó¾Ôª§ªº´y­z¥i¥H¬Ý¥X¡A§¹¥þ¬O²{¥NªZ¾¹¤j¤ñ«÷¡A¤j³W¼Òªº±þ

¶Ë©ÊªZ¾¹¡B¯èªÅ­¸¦æ¾¹©M®ÖÃz¬µ¡A¦aº»¯ëªº®£©Æ³õ´º¥s«á¥@¤l®]µLªk

±N¾ú¥v©M²{¹ê°Ï¤À¶}¨Ó¡C 

²{¥N¦Ò¥j¾Ç»{¬°¡A¤HÃþ¦Û½Ï¥Í¤§¤é«K¦³¹L¾ú¦¸ªºÅܧó¡A¤å©úµo®i¨ì¹©

²±®É´Á®É´N·|¨«¤J¤@­Ó·¥ºÝ¡A¦n¶H¤@ºØ´c©Ê°j°é¡CµL½×¬O¦L«×ªº¥j¥N

¾Ôª§¡AÁÙ¬Oµo¥Í¦b¤W­Ó¥@¬ö40¦~¥Nªº¯E§T¡A³£¥i¥H¿sµø¨ì¥v«e¤å©úªº

µïµ·°¨¸ñ¡C·sªºµo²{Á`¬OÅý¤HÃþ·P¨ì¬J¿³¾Ä¤S®£·W¡A¨s³º¤HÃþ±q¦ó³B

¨Ó¡A¤S±N¨ì¦ó³B¥h¡H¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¨ì©³ÁÙ¦³¦h¤Ö¯«¯µµ¥«Ý§Ú­Ì¥hµo²{

©O¡H

 



²{¥N¤HÃþ¦ü¥G«D±`Ãöª`¥v«e¤å©úªº¦s¦b¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A²{¥N¤HÃþªº¤å

©ú¦ü¥G¤w¸g¹F¨ìÄA®p¡A¤j®a³³¾K¦b¤å©úÄA®p½×ªº³ß®®¤¤¡C§Ú­Ì¨­Ã䪺

¥@¬Éùئ³µÛµL¼Æ¤Þ¤H¤J³Óªº¯«¯µ¡A¦Ó¯«¯µ¤¤ªº¯«¯µ¤@©w­n´£¨ì¡§­»®æ

¨½©Ô¡¨¡C­»®æ¨½©Ô¤SºÙ¡§­»º¸¤Ú©Ô¡¨¡A¦ì¸m¦b¤µ¤Ñªº¦èÂùҤº¡A³B¦b

±R¤s®mÀ­¤§¤¤ªº¤@­Ó¥Rº¡©_¤Û©M¥O¤H¹I·Qªº¦a¤è¡C¼Æ¤d¦~¨Ó¤@ª½¬y¶Ç

µÛÃö©ó¦oªººØºØ¯«¸Ü©M¶Ç»D¡C 

¬ü°ê©M­^°êªº¦Ò¹î±´ÀI¶¤´¿¸g¦h¦¸¾ÌÂÇ¥ý¶iªº½Ã¬P»»·P§Þ³N¹ï³o¤@¦a

°Ï¶i¦æ¹L¤j³W¼Òªº¬ì¾Ç¦Ò¹î¡AµM¦Ó°ªÁq¤J¶³ªº³·¤s¥H¤Î´c¦Hªº®ð­Ôªý

¾×¤F²{¥N¤å©ú¹ï¨äªº¿sµø¡A§ó¤£¥Î»¡¶i¤J¦oªº»â¦a¶i¦æ±´´M¤F¡C­»®æ

¨½©Ô¦b²{¥N¤å©ú¤H²´ùØ©l²×Å¢¸n¦b¯«¯µ²ö´ú¤¤¡AÅý¤HÂQ©¹¡C 

¤W­Ó¥@¬ö1936¦~¬Y¤é¡A®É¥ô¼w°êÁ`²zªºªü¹D¤Ò¡C§Æ¯S°Ç©êµÛ·¥¤jªº¿³

½ì±µ¨£¤F¤@§å¨Ó¦Û¥j¦ÑªF¤èªº¹¬«Q¡A¾Ú§Æ¯S°Ç¶K¨­°Æ©x¡B³°­x¤Ö®Õ¬I

¦Ì¯S¦^¾Ð¡A¤@¦æ¦@5¤H¡A¬ïµÛ·¥¬°¾ë¯À¡A¦³µÛ¥j»É¦âªº¥Ö½§©M²`Âã±Ó

¾Uªº¥Ø¥ú¡A¥é¦ò¬O¬ðµM±q´²µoµÛ²M­»ªº¶XÃú¤¤«_¥X¨Ó¦üªº¡C¥L­Ì¦b¤¸

­ºªº¨p¤H·|«ÈÆUùاb¤F«Ü¤[¡A¦pªG¤¸­º¤£µoªí¥L¨º¤®ªøº¾¸HªººtÁ¿ªº

¸Ü¡A¤@¯ë·|«È®É¶¡¤£·|¶W¹L15¤ÀÄÁ¡A¦ý¬O¡A³o¤@¦¸·|±àÅã±o·¥¬°¤£¦P

´M±`¡C 

¨Ó¦ÛªF¤èªº¹¬«Q­Ì¬°¤¸­ººtö¤FºØºØ¯«©_ªºªk¤O¡AÅý²Ä¤T«Ò°êªº»â³S

¿³¾Ä±o´X¥G¤â»R¨¬ÁСC¬I¦Ì¯S¦^¾Ð¤¤´¿¸g¯S§O´£¨ì¤@¥óª««~¡A¬O¹¬«Q

­Ì·qÄmµ¹¤¸­ºªºÂ§ª«¡A¤@°¦¥~ªíÆ^´OµÛ°{Ã{Ä_¥Ûªº¡B¶Àª÷ű³yªº½c¤l

¡C½c¤lùتº¤º®eµL¤Hª¾¾å¡A¹¬«Q­Ì°û¨¥Áµ´¤F¤¸­ºªº¦^ÃØ¡A©M¥L­Ì¨Ó

ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A®¨µM®ø¥¢¦b²M±áÄjº©ªºÃúÆG¤¤¡C 

¦b¨º¤§«áªº¤C¤ÑùØ¡A¤¸­ºÁµ´¤@¤Á¬F°È¡A§â¦Û¤v³æ¿WÃö¦b®Ñ©ÐùØ¡C¨S

¦³¤Hª¾¹D¥L¦b³o¤C¤ÑùØ°µ¹L¨Ç¤°»ò¡A¥u¦³¬I¦Ì¯S¦u«J¦b®Ñ©Ð¥~­±¡A¸U

¤ÀÅå³Y«o¤S«O«ù§NÀR¦a±æµÛ¤£®É±q®Ñ©ÐªùÁ_ùØ®g¥Xªº±j¥ú¡C¬I¦Ì¯S¬Û

«H¡A¤¸­º¬O¯«¡A¸U¦º¤£«I¡C 

±q¦¹¡A§Æ¯S°ÇÅܱo¦³¨Ç¯«¸g½è¡A¥L¥ý«á¦h¦¸¥l¨£«O¦w§½­t³dªF¤è¨Æ°È

ªº¨©«ä²æ³Õ¤h¡A´N¦Ò¹î¯«¯µªF¤èªº¨Æ©y¸g±`»P¨©«ä²æ±K½Í¦Ü²`©]¡C¦b

²Ä11©¡¬fªL¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|³¬¹õ¦¡ªº¤õ¬²¦æ±Nº¶·À¤§®É¡A¥Ñ¨©«ä²æ³Õ

¤h²v»âªº¼w°ê¦Ò¹î¶¤µn¤W¤F¥Õ³·½J½Jªº¦èÂó·¤s¡C 

50¦~«á¡A¨©«ä²æ³Õ¤hªº«á¤H¦b§Gº¡¦Ç¹Ðªº¦Û®a»Õ¼Ó¤Wµo²{¤F¤@¥»¼gº¡

©_©Ç¤å¦r©M²Å¸¹ªº¤é°O¡C¸g¦h¤è§V¤O¡A¯}Ķ¤F¨ä¤¤¤j³¡¤À¤º®e¡A©Ò°O

¸üªº¥¿¬O·í¦~¯µ¹Ò±´ÀIªº¸g¹L¡C 

´X¥G¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¦¹¦¸ªº±´ÀI¡A°í©w¤F§Æ¯S°ÇºÙÅQ¥@¬Éªº

³¥¤ß¡A¦P®É¤]¥[³t¤F¼Ú¬wªº·À¤`¡C±´ÀI¶¤¦b³·°ì°ª­ì¨ü¨ì¤FªÅ«e¶©­«

ªºªï±µ¡A¥Í¬¡¦b³o¤ù¯«©_°ª­ìªº¯«¯µ­×·ÒªÌ¦ü¥G»P²Ä¤T«Ò°ê¤§¶¡¦s¦b

µÛ¬YºØ¤£¥i¨¥³ëªºÃöÁp¡C§ó·Ç½Tªº»¡¡AÀ³¸Ó¬O»P§Æ¯S°Ç¥»¤H®§®§¬ÛÃö

¡C 

¦b³o¸Ì¡A¤@¦V¦ÛàHºØ±Ú»P¨­¥÷¤×¨ä°ª¶Qªº¶®§Q¦w¤H¿e¥Øµ²¦Þ¦a¬Ý¨ì¤F

¤@¨Ç¥L­ÌµLªk²z¸ÑªºªF¦è¡A¥é¦ò¶i¤J¤F®É¶¡ÀG¹D¡AÂsÄý¤F¾ã­Ó¤HÃþ¾ú

¥vªºµo®i¹Lµ{¡K¡K 

³q¹L¯«¯µ­×·ÒªÌªº«ü¤Þ¡A¼w°ê¤H³z¹L®É¶¡ªº±c¹õ¬Ý¨ì¤F¤£¥iª¾ªº¹L¥h

¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¤F¥¿¦b¶i¦æªº²{¦b¡C¦b¨©«ä²æªº¤é°O¤¤¥b¥y³£¨S¦³´£¨ì

¥¼¨Ó¡A¤H­Ì¨Ì¦¹±ÀÂ_¡A¦n¶H¤W­Ó¥@¬öªº¥¼¨Ó»P²{¤µ¥@¬Éªº¥¼¨Ó¤@¼Ë¡A

¥O¤H·P¨ì¬J¯«¯µ¤Sªq³à¡C 

µM¦Ó¡A§Æ¯S°Ç°í«H¦Û¤v¹ï¥¼¨Óªº§PÂ_¡AªuµÛ¤@±ø¥Rº¡¥¨¤j¦MÀI©M±T¹ò

ªº¹D¸ô¡A¦Û1939¦~¶}©l¡A²Ä¤T«Ò°êªº¿ûÅK¥¨Ã~­Ì²Õ¦¨ªº·´·À¤§¨®µL±¡

¦a§]¾½µÛ©M¥­»P¹çÀR¡A¼¹¯}ªø©]¡AºR´Ý¾¤©ú¡A§â¾ã­Ó¼Ú¬w©ß¤J¶Â·tªº

²`²W¡I¦Ó¦b²`²W¤Uªº¬Y³B¡Aªü¹D¤Ò¡C§Æ¯S°Çªºµø½u¤w¸g¶V¹L±~ºG©M«s

¸¹¡A¥¿ÅCÃܺ¡§Ó¦aª`µøµÛ¯«©ú©~¦íªº»·¤è¡K¡K 





³o¨Ç¤Hµ¹¤Hªº¦L¶H«Ü¦³­×¾i¡A¤å½è±l±l¡A¥L­Ì¦b¦V¨C¤@¦ì¨ì³XªÌ´²µo

¤@¨Ç¦L»sºë¬üªº¹Ï¥U¡A¨Ã¥B«Ü¦³­@¤ßªº¸ÑµªÆ[²³©M«È¤Hªº°ÝÃD¡C¥E¬Ý

°_¨Ó¡A¦n¶H¬O¤j¤½¥qªº¸ê®Æ«Å¶Ç­û¡AµM¦Ó¡A°Ñ®iªºÁp¨¹¼w°ê¬ì§Þ¤½¥q

«o¨S¦³¤@®a»{ÃÑ¥L­Ì¡C¦A¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì©Òµo©ñªº«Å¶Ç¹Ï¥U¡A¬O¤@¨Ç¨Ã¤£

§¹¾ãªº¾÷±ñ¹q¸ô¹Ï¤ù¥H¤Î³¡¤À²£«~¤¶²Ð¡A¦ü¥G¨C¤@¥÷³£¥u¬O¤Ö¶qªº³¡

¤À¡C¤@¦ì¸ê²`ªº¤é¥»±¡³ø¤H­û¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¯}ºì¡A±N©Ò¦³¹Ï¥U©M²£«~¤¶

²Ð³v¤@¦¬¶°¤F¤@¹M¡A³Ì«á³ºµM«÷¦¨¤F¤@´T§¹¾ãªº¯èªÅ­¸¦æ¾¹ªº­å­±¹Ï

¡I 

µe­±¤Wªº­¸¦æ¾¹ªº§Îª¬¦n¶H¤@°¦¯ó´U¡A¦³µÛ»È¦Ç¦âªºª÷Äݽè¦a¡Aªí­±

µL¥ô¦ó±µÁ_¡A¯ó´Uªº¤WºÝÆ^´OµÛ¤@°é¶ê¤Õ¡A¦b¥¦ªº©³³¡¥H¤T¨¤§Î¤À§G

µÛ¤T­Ó¥b¶ê¡C±q¥~§Î¤W¬Ý¡A§Îª¬¯S¼x»Å¦ü·í¦~ªº«Ü¦h±´¯Á¤Û·QÃþ¥Zª«

¤W´¿¸g¥Zµn¹L¬ü°ê¤uµ{®v¨È·í´µ°ò©çÄ᪺UFO·Ó¤ù¡A¥Ñ©ó¨ä¦¡¼Ëªº¸g

¨å¡A¬G³Q¥@¤HºÙ¤§¬°¡§¨È·í´µ°ò«¬«Õ¯B¡¨¡C

§Þ³N¼Æ¾Ú¥H¤Î©Ê¯à°Ñ¼Æ¦³´Ý¯Ê¡A«Ü¦hÃöÁä©Êªº¼Æ¾Ú¨Ã¥¼Åã¥Ü¥X¨Ó¡AÅý

¤H·Pı¦ü¬O¦Ó«D¡C¤é¥»±¡³ø¾÷ºc°Ñ¦Ò¤F¤j¶qªº§Þ³N¤åÄm¸ê®Æ¡A³Ì²×½T

»{¤F¯«¯µ­¸¦æª«ªº¥X³B¡G¤ÀªRµ²ªGªí©ú¡A¹Ï¯È¤Wªº­¸¦æª«³ºµM¬O¤G¦¸

¤j¾Ô¥½´Á¥Ñ¼w°ê¶}µo¬ã»sªº¥þ·s·§©À¾Ô°«¾÷¡§Ã¹º¸¤ÒIII«¬¡¨¡I 

«e­±ªº¨t¦C¶}©l¡A§Ú­Ì´¿¸g´£¨ì¹Lªº¾Ôª§´Á¶¡ªº¡§«ÕÆF¾Ô°«¾÷¡¨´N¬O

³oºØ¾÷«¬¡C¥O¤HºÃ´b¤£¸Ñªº¬O¡A40¦~«áªº·í¥N¡A¬O½Ö¤S±N³¯¦~¦Ñ±b½

¥X¨Ó¡A¨Ã¥BÁÙ¤½¶}ªº¨ì³Bµo©ñ¡A·N±ý¦ó¬°¡H 

1945¦~5¤ë8¤é¡A¼w°êªk¦è´µ¦b±j¤jªº­x¨Æ¤O¶qªº¥´À»¤U«Å§GµL±ø¥ó§ë

­°¡A¼Ú¬wªº¾Ô¶³²×©ó®ø´²¡CµM¦Ó¤£¥i§_»{ªº¬O¡A§@¬°¾Ô³Ó°êªº¬üĬ³£

¦b³o³õ¾Ôª§µ²

 ¬ü°ê¬°¤j§å¬y¤`¨ì¨ä¥»¤gªº¯Çºé¬ì§Þºë­^­Ì¨ú±o¤F¦Xªkªº¤½¥Á¨­¥÷¡A

¨ä¤¤¥H¶¾¡C¥¬³Ò®¦¬°­ºªº¼w°ê¯è¤Ó¯èªÅ±M®a¹ÎÅ鬰¾Ô«á¬ü°êªº¾ãÅé¯è

¤Ó¯èªÅ§Þ³N¤ô·ÇªºùO¤É´£¨Ñ©M³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡F¦ÓĬÁp¤]¤£¥Ì¤H«á

¡A¥L­Ì±q´²§G¤_¼w°ê¤ÎªiÄõ¹Ò¤ºªº¡B¤j¶q³Q¼w°ê¤H¿ò±óªº¡BÂA¬°¤Hª¾

ªº¯µ±K¬ã¨s¾÷ºc¤¤Àò±o¤FµLªk²Î­pªº³]³Æ©M¹Ï¯È¡CÁaÆ[¾Ô«á20¦~¬üĬ

¨â°ê¦b¯è¤Ó¯èªÅµ¥¦yºÝ»â°ìªºµo®i³t«×¡A¤£Ãø¬Ý¥X³o¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¯Çºé¦bĬÁp¾Ô³õ¤]´¿§ë¤J¤j¶q¤H¤Oª«¤O¬ã¨s¯«¯µ²{¶H¡C¦b¤µ¤Ñªº¥_°ª

¥[¯Á¦a°ÏÁÙ¿ò¯dµÛ¤@³B·í¦~¼w°ê¯µ±K°ò¦aªº¼o¼V¡A¾Ú·í¦aªº¦Ñ¤H¦^¾Ð

¡A1943¦~¥V¤Ñ¡A¼w°ê¤H¦b³o¸Ìªº¤j¤s¤¤­×«Ø¤F³o­Ó¯µ±Kªº°ò¦a¡A¦b«Ü

¦h¤s³»¤W«Ø³y¤F©_©Çªº¹p¹F¯¸¡A¨Ã¥B¦b³o¤@¦~¥V¤Ñ§Y±Nµ²§ô®É·N¥~¦a

®·Àò¤F¤@¬[©_©Ç­¸¦æª«¡C 

·í®Éªº®ð·Å«Ü§C¡A«Ü¦h·í¦a¤H³£¸ú¦b«Î¤lùبú·x¡AÂy¤H¤ñ¤Áº¸´µ°ò©M

¦P¦ñ¥¿¦b¤sªLùØ°l®·¤@ÀYºµ¡A´N¦bºµ³Q¥L­ÌÀ»ÀŮɡAÀY³»¤W©¿µM¶Ç¨Ó

©_©Çªº¡B¦y¾Uªº­ïÁn¡C¤@­Ó¦³¥b­Ó¨¬²y³õ¤j¤pªºªF¦è±q¥L­ÌªºÀY³»±°

¹L¡A­¸¦æ³t«×¤§§Ö¥O¥L­Ì¥u¨Ó±o¤Î¬Ý¨ì¤j³Ã¹Ù«á­±©ì±aµÛªº¥Õ¦â·ÏÃú

¡C¥¿¦b¦¹®É¡A»·³Bªº¼w°ê°ò¦a¤WªÅ°¿µMÄË°_¤@¹D¥Õ¦âªº°{¹q¡A¾îªÅÀ»

¤¤¤F­¸¦æª«¡A¨Ã¥B¡§©ì«û¡¨µÛ¨º©Çª«´Â¤@­Ó¤è¦V­¸¡A³Ì«á¸¨¦b°ò¦a«á

­±ªº¾ðªLùØ¡C 

¨â¦WÂy¤H«D±`®`©È¡AÂy±þªººµ¤]ÅU¤£¤W¦¬¬B¡A³sºu±aª¦¦a¶]¤U¤s¡A´N

¦b¥L­Ì¶]¦^§ø²ø®É¡A¼Æ¤Q½øº¡¸üÄҽö¤¤h§Lªº¥d¨®±q§ø¥~ªº¤½¸ô¤W«æ

¾p¦Ó¹L¡A´Â©Çª«¼Y¸¨ªº¤è¦V¶}¥h¡C±ß¤W¡A¾n¦aªº¼w°ê¤H©Mªv¦w©x­û¹ï

©Ò¦³§ø¥Á¶i¦æ¤F½L°Ý¡A¥¨¤jªº®£Äß©MºÃ´b¨Ï±o¨â¦WÂy¤H½pÀq¤£»y¡Aª½

¨ì¾Ôª§µ²§ô20¾l¦~«á¤~¦V«e¨Ó½Õ¬dªºÄ¬Áp¦³Ãö¤H­û³zÅS¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L

¡K¡K 

¾¨ºÞ¤W­Ó¥@¬ö40¦~¥Nªº¥@¬É©Ê¯E§T¤w¦¨©¹¨Æ¡AµM¦Ó¡A«o¦³«Ü¦hÂA¬°¤H

ª¾ªº¯µ±K³Q´ó¨S¦b¯EÙ窺¾ú¥v«á­±¡A·³¤ëªº¬~¨êÅý³o¨Ç¯µ±K¥¿³vº¥¦a

ÅãÅS¥X¥¦­Ìªº¥b¨Ó­±¥Ø¡C 

1939¦~®L¤Ñ¡A¼w°ê¤H¦b¦ì©ó¼w°ê»P¸q¤j§QÃä¹Òªº¤@³B®£©Æªº´ËªL¤¤«Ø

¥ß¤F³W¼ÒÃe¤jªº¹êÅç«Ç¡A¥H§¹¦¨ªü¹D¤Ò¡C§Æ¯S°Ç¬Y¨Ç¨g¼ö¦Ó°í©wªº¡§

°¶¤jºc·Q¡¨¡C¶¶«K´£¤@¤U¡A³o¨Ç¡§°¶¤jºc·Q¡¨ªº¥X³B¥¿¬O¨Ó¦Û©óÄÒ½Ã

¶¤±´ÀI¶¤±q¥@¬É¦U¦aºÆ¨g´M§ä¦^¨Óªº©Ò¿×¥@¬Éªº¯µ±K¡C¨ì¾Ôª§µ²§ô«e

¡A±q³o­Ó¯µ±K¹êÅç«Ç¤¤Á`¦@½Ï¥Í¤F¥|ºØ·î§Îªº²£ª«¡G­¸¤H¡F¤ô¤H¡F¥¨

¤ü¡F¥Þ©~ªÌ¡C«e¤TºØªº·N¸q¦b©ó¼w°êªº¾Ôª§¾÷¾¹¡A¬O²Ä¤T«Ò°ê««¦º±Ã

¤ãªºÄ묹«~¡A¼w°ê¤H±q¼Ú¬w¦U³Bªº¶°¤¤Àç¡B¦û»â°ê©MºÊº»¤¤»`ù¤F¤@

§å´¼°Ó«Ü°ªªº¤Hª«±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¥L­Ì¥Î±´ÀI¶¤´£¨Ñªº¬Y¨Ç¯S®í°ò¦]

»P¤HÃþ°ò¦]¶i¦æ¦X¦¨¡A°ö¾i¥X¨ã¦³¥¨¤j±þ¶Ë¤O©M¯}Ãa¤Oªº©Çª«¡AÅ¥°_

¨Ó¦³¨ÇºÆ¨g¡A¦ý½T¹ê¦s¦b¡I 

­¸¤H¡C

¤HÃþ´÷±æ¾ÌÂÇ¥¨¤jªº¯Í»H¦Û¥Ñ¿¬µ¾¤_¤ÑªÅªº¹Ú·Q¤w¸g©µÄò¤F´X¤d¦~¡A

¥j¥N¯«¸Ü¤¤¤]¦h¦³°O¸ü¡A¦ý¬O¯u¥¿Åý¯«¸ÜÅܦ¨²{¹êªº¹ê½î¸g¹L«o¬O¦b

³o¼Ë¤@­ÓÀô¹Ò¤¤¶i¦æªº¡C¼w°ê¤H§Q¥Î¬Y¨Ç¯S®í³~®|±o¨ìªºªF¦è»s³y¥X

¨ã³Æ­¸µ¾¯à¤Oªº¡§¤H¡¨¡A¹êÅçÃÒ©ú¡A³o¨Ç¡§¤H¡¨¤£¯à¹³³¾¤@¼Ë¦Û¥Ñ­¸

¦æ¡A¥B®É¶¡µu¡AµLªkÄâ±a¦³®ÄªZ¸Ë­t²ü¡A²^¨O²v°ª¡A®Ú¥»¤£¯à¥Î©ó¹ê

¾Ô¡C

¤ô¤H¡C 

³o¬O©Ò¦³¹êÅç«~¤¤³Ì¬°¦¨¥\ªº¡C§÷®Æ¨Ó·½©ó¼w°ê­x¨Æªk®x«Å§Pªº¤@¨Ç

­«¦D¥Ç¤H¡C¬ì¾Ç®a¥Î¤ô¥Íª«ªº³¡¤À°ò¦]»P³o¨Ç¸o´c°ò¦]¶i¦æ¦X¦¨¡A¬°

²Ä¤T«Ò°ê°ö¾i¥X¼Æ¶q¤£¦h¦ý»á¨ã±þ¶Ë¤Oªº¡§¬¡¡¨ªºªZ¾¹¡C¤ô¤H¤À¨âºØ

³W®æ¡A¤@ºØ¬O®{¤â±q¤ô¤U¶i¦æ§ðÀ»ªºªZ¤h¡A¥t¤@ºØ¬OÄâ±a¬µ¼uª½±µ§ð

À»¥Ø¼Ðªº¡§¤H³½¹p¡¨¡C«eªÌ¦b¥Í¦s®É¶¡ªø¡A¥Í¦sÀô¹Ò¾AÀ³¯à¤O¸û±j¡A

°ß¤@¯ÊÂI¬O¤£¯à¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤U¦h©ó5¤ÀÄÁ¡C¦Ó«áªÌ«h°®¯Ü´N¬O¤@¦¸©Ê

ªº´¼¼z¡§³½¹p¡¨¡C 

¥¨¤ü

³oºØ«D¤HÃþªº°ò¦]¦X¦¨ª«ªº¯}Ãa®ÄÀ³ÁÙ¬O¦b¾Ô«á¤~¶}©lÅãÅSºÝ­Ùªº¡C

1947¦~«e«á¡A¼w°ê«n³¡ªº¶Â´ËªL¤¤¸g±`¦³¥X¨SµL±`ªº©Çª«¹ï¤H©M¬¹¯b

¶i¦æ§ðÀ»¡C·í¦aªL³õªº¤u¤H´¿¸g¦h¦¸¦b§@·~°Ï¥Ø¸@³o©Çª«ªº¯u®e¡A®Ú

¾Ú¥ØÀ»ªÌªº´y­z¡A³o¬O¤@ÀYÅé§Î¥¨¤j¡B¦üª¯«Dª¯ªºªF¦è¡A»¡¥¦¹³ª¯¬O

¦]¬°¥¦ªºÀY³¡¨ã¦³ª¯ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡A¦ÓÅé§ÎµS¦p¤@ÀY¤ûÃ}¡A³qÅéÂø¦â¡A

¶ç¥s®ÉÁn­µ§C¨I¡B¨F°×¡A«Ü¹³ºµªº¥sÁn¡C©Çª«ªº©b¶]³t«×Åå¤H¡A¯«¥X

°­¨S¡A·í¦aªºÂy¤â¦h¦¸¹ï¨ä¶i¦æ¹L³ò®·¡A¥i¤l¼u¦ü¥G¶Ë¤£¨ì¥¦¤À²@¡A

¾x±o·í¦aªº©~¥Á¤H¤ß´q´q¡C«á¨Ó©Çª«³º¯«¯µªº¥¢ÂܤF¡Cª½¨ì¤@¦~«á¡A

¦³¤H¤~¦b¤@³BÂyºµªº¤j³´§|ùصo²{¤F¥¦»GÄꪺ«ÍÅé¡C 

³o¬O¹êÅç«Ç¤¤°ß¤@¤@±ø¤H¤u¦X¦¨ªº¥¨¤ü¡C 

¥Þ©~ªÌ

³o­Óµü¬O§Æ¯S°Ç±q¤Ú¤ÚùÂĤ¤¤Þ¥Ó¦Ó¨Óªº¡C¤Ú¤ÚùÂĬO¼w°ê¤¤¥@¬ö¬Ó

«ÒµÌ¯S¯Pªººï¸¹¡A³o¦ì¬Ó«Ò¦b»·©º®É·Ä¤ô¨­¤`¡C¶Ç»¡¤¤ªºµÌ¯S¯P¬Ó«Ò

¨Ã¨S¦³¦º¥h¡A¦Ó¬OÁô©~¦b¼w°êªº¬Y­Ó¬}¥Þ¤¤µ¥«Ý­«®¶ºX¹ªªº®É¨è¡C 

¥Þ©~ªÌ¬O¯è¤Ó¬ì§Þ»P¥Íª«§Þ³Nªº²£ª«¡A³oºØ¡§¤H¡¨µ´«D¯u¥¿·N¸q¤Wªº

¤HÃþ¡A¦Ó¬O¥Ñ¤H¤u´¼¼z»P¥Íª«§Þ³Nµ¥¦h¶µ·í®É»â¥ý©ó¥@¬Éªº§Þ³N¦X¦¨

ªº¡A¤]´N¬O«á¨Ó³Q¤H­Ì¶Ç±o¯«¥G¨ä¯«ªº¡§ÅK¦å¤H¡¨¡CÅK¦å¤HÄݩ󺯳z

«¬«D±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡A¨ä¦s¦bªº¯u¹ê·N¹Ï¦®¦bÁô¿f¨­¥÷¡A¿Ä¤J¾Ô«áªº¦U­Ó

»â°ì¡A¹ïÃöÁä©Ê³¡ªù¶i¦æº¯³z¡A¥H¹Ï²Ä¤T«Ò°êªº¾lÄ^­Ì¦³´Â¤@¤éªF¤s

¦A°_¡C 

ÅK¦å¤Hªº·L¹q¸£³¡¤À¨Ó¦ÛV2­¸¼uªº¾É¯è±±¨î¨t²Î¡A¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ¤F

§ï¨}¡A¨Ï¤§§ó¬°§¹µ½©M¹ê¥Î¡C¨ä¤HÅé§÷®Æªº¨Ó·½»á¬°¯«¯µ¡A¾Ú«H¬O¤@

§å§Æ¯S°Ç¤Ö¦~¹Îªº¤¤°í¤À¤l¡C¤£¹L¡AÁÙ¥¼µ¥ÅK¦å¤H¯u¥¿¥Î©ó¹ê¾Ô¡Aªk

¦è´µ´N¾Ô±Ñ¤F¡C³o§å¼Æ¶q¦b1500¨ì2000¦WªºÅK¦å¤Hªº³Ì«á¤U¸¨¤_1945

¦~¦Ûº~³ù´ä¶}¥Xªº¤@¿´¹B§L²î®É«K¥¢¥hÂܸñ¡C
 






¾Ôª§µ²§ô«e¤i¡A¹êÅç«Ç³QÄҽö¤¤uµ{³¡¶¤¹ý©³¬µ·´¡A©Ò¦³§÷®Æ©M³]³Æ

¬Ò·´©ó¤j¤õ¡A©Ò¦³§Þ³N¤H­û¬Ò±q³o­Ó¥@¬É¤W»]µo¡K¡K ¡@ 

¤£¤[«e¡A¬ü°êµ¥°ê®aªºÁp¦X¦Ò¹î¹Î¶¤´¿¸g¸Õ¹Ï¥´¼´¤G¾Ô¥½´Á¦Û¨I¦bªü

®Ú§Ê®ü©¤ªº¨â¿´¼w°ê®ü­x¼ç¸¥¡A¦ý¥Ñ©ó§Þ³N©M®ð­Ôµ¥½Ñ¦h¦]¯À¡A¥´¼´

¨S¦³¦¨¥\¡CµM¦Ó¬ü°ê¤H°í«H¡A¦b¨º¨â¿´¼ç¸¥¤¤ÁôÂõ۲ĤT«Ò°êªº¬Y¨Ç

¨£¤£±o¥úªº¯µ±K¡C 

¨ä¤¤¤@¿´¼ç¸¥ªº¸¥ªø¡B²{¦~90°ªÄÖªºªk»ôº¸¤W±L¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É´¿

³zÅS¡A¼ç¸¥±qº~³ù´ä°_¯è®É¸Ë¸ü¤F¤j¶q¥ÑÄҽö¤¹B¨Óªº¯«¯µ³fª«¡A¤¤

³~´¿·f¸ü¹L¯«¯µªº«È¤H¡A¦bªü®Ú§Êªñ®ü¡A³fª«©M¤H­û³Q·í®Éªº¿Ë¼wªº

§ÈÀs¬F©²¬£²î°¦±µ¨«¡A¥þÅ鸥­û¦b¦Û¨I¼ç¸¥«á¤À§O¤W©¤¡A¹E³Qªü®Ú§Ê

¬F©²©ë¯d¡C¦ý¬O¹ï©ó³o¨Ç³fª«©M¤H­ûªº¤U¸¨¡A«e¼w°ê®ü­x¤W±L«o½p¤f

¤£´£¡C¤H­Ì²q´ú¡A©Î³\¨º¨â¿´¼ç¸¥¤W­±¯uªº¦³²Ä¤T«Ò°ê¤£¥i§i¤Hªº¯µ

±K©O¡K¡K 


 




(¬z³øºô)