¬ü°ê¦Ñ§L¿ò®Ñ©ÜÅS60¦~«e"­¸ºÐ"¼Y·´¨Æ¥ó¯u¬Û

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2007¦~7¤ë5¤é


¬ü°êªÅ­x­x©x¨Uº¸¯S¡P»¨¯S

60¦~«eµo¥Í¦b¬ü°êªº¡uù´µ­³º¸­¸ºÐ¼Y·´¨Æ¥ó¡v´¿¤Þµo¹L¤@³õ³W¼Ò

ªÅ«eªº´M§ä¡u¥~¬P¤H¡v¼ö¼é¡C1947¦~7¤ëªì¡A¬ü°êù´µ­³º¸ªÅ­x°ò¦a

ªº©x­û«ÅºÙµo²{¤F¤@¨ÇºÐª¬¤£©ú­¸¦æª«ªº¸H¤ù¡A¦ýÀH«á¤S¶i¦æ¤F§_»{

¡CÁöµM®É¶¡¤w¸g¹L¥h«Ü¤[¡A¦ý³ò¶³o¤@¨Æ¥ó¤´¦³³\¦hºÃ°Ý¥O¤HµLªk«H

ªA¡Cªñ¤é¡A¤S¦³´CÅ餽§G¤F¦³Ãö³o¤@¯«¯µ¨Æ¥óªºÅå¤H®ø®§¡C 

¿D¤j§Q¨È·s»Dºô(NEWS.com.au)¤é«e¤½§G¤F¨Uº¸¯S¡P»¨¯S¤w©ó2006¦~Ãã

¥@ªº®ø®§¡C1947¦~¡A¥¿¬O®É¥ô¤¤±L­x©xªº»¨¯S­t³dù´µ­³º¸°ò¦a»P¤½

²³ªºÁpô¨Æ°È¡C®Ú¾Ú«Â·G¡P¥¬Äõ¬d¤W®Õªº©R¥O¡A»¨¯S¥ý¬O«Å§G¤F¦³¤£

©ú­¸¦æª«¼Y·´ªº®ø®§¡Aºò±µµÛ¤S¹ï¦¹¶i¦æ¤F§_»{¡C®Ú¾Ú¥Lªº¿òÅñ¡A´C

Å骽¨ì²{¦b¤~¤½§G¤F¦³Ãö¡uù´µ­³º¸­¸ºÐ¼Y·´¨Æ¥ó¡vªº®Ñ­±ÃÒ©ú§÷®Æ

¡C 

«ö·Ó»¨¯S¿ò¯d¤Uªº³o¨Ç§÷®Æ¡A·í¦~­x¤è¦³Ãö±´´ú®ð²y¼Y·´ªºÁn©ú¤£¹L

¬O¤@ºØ¥Î¨Ó±»»\¯u¬Ûªº¤â¬q¡C¨Æ¹ê¤W¡A»¨¯S¦b¨ä¿ò®Ñ¤¤«ü¥X¡A¥L·í®É

¤£¶È¬Ý¨ì¤F¾ÞÁa¡u­¸ºÐ¡vªº¡u¤H¡v¡A¦Ó¥BÁ٬ݨì¥L­Ìªº«ÍÅé¡C¨Æµo«á

¡A­x¤è¥ß§Y±N¼Y·´ªº¤£©ú­¸¦æª«¹B¨ì¤F¾÷®w¤§¤¤¡C 

·í¦a¤@¦ì¦W¥s®æªL¡P¤¦¥§´µªº¥ø·~®a¦b³o¤@¨Æ¥óµo¥Í«áªº«Üªø¤@¬q®É

¶¡¤º³£°í«ù»¡¡A¬F©²´¿¦V¥L­qÁʹL¤@¨Ç¥Î¨Ó¸Ë¡u¨àµ£¡v«ÍÅ骺´Ã§÷¡C

¥L·í¦~´¿»P¤@¦ìÅ@¤h(¨ä©R¹B¤wµLªk¦ÒÃÒ)¶i¤Jù´µ­³º¸°ò¦a¡C³o¦ìÅ@

¤h´¿§i¶D¤¦¥§´µ¡A¦b¡u­¸ºÐ¡v¼Y·´«á¡A¤H­Ì´¿§ä¨ì¤FÄÝ©ó¥~¬P§C¸G¥Í

ª«ªº«ÍÅé¡CµM¦Ó¡A°ß¤@¦³¥i¯à¿Ë²´¬Ý¨ì¹L¨º¨Ç¥~¬P¤H«ÍÅ骺¥u¦³¤w¸g

¥h¥@ªº»¨¯S¤¤±L¡C

»¨¯S¦b¨äÃÒ©ú§÷®Æ¤¤´¿¶¡±µ´£¹D¹L¤@¦¸°ª¼h·|±à(¥¬Äõ¬d¤W®Õ©M¬ü°ê

ªÅ­x²Ä¤K­x¥q¥Où³Ç¡PµÜ¦Ì±N­x§¡¦³¥X®u)¡C¦b¨º¦¸·|±à¤¤¡A¥i¯à´¿¦³

¤H¿Ë¤âIJºN¹L¡§¥~¬P­¸²î¡¨ªº´ÝÀe¡A¦ý«o¨S¤H¯à½T©w¥¦­Ì¨ì©³¬O¥Ñ¦ó

ºØ§÷®Æ»s¦¨ªº¡C 

°£¦¹¤§¥~¡A»¨¯SÁÙ¸ÑÄÀ¤F­x¤è¥X²{¼Ò½k¸ÑÄÀ¥H¤Î´CÅé¥Ù¬Þ³ø¹Dªº­ì¦]

¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¦a©~¥Á¶Èª¾¹D¤£©ú­¸¦æª«¼Y·´ªº¤@³B¦a¬q--µo²{ªÌ¬O¤@

¦W¤û¥J¡C¦ý¬O¡AÁÙ¦s¦bµÛ¥t¥~¤@­Ó¦a¬q--¨ºùؤ~¬O­x¤è³Ì·P¿³½ìªº¦a

¤è¡C¥¿¦p¨Uº¸¯S¡P»¨¯S©Ò´y­zªº¡A«á¤@¦a¬qªº¬ã¨s»ù­È­n§ó°ª¤@¨Ç¡C 

»¨¯S¦P®É«ü¥X¡A¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¼Æ¤ë¡A¥Lªº¦P¨Æ­Ì´¿¶i¦æ¹L¤@³õ¤j³W

¼Òªº¡§²M²z¡¨¦æ°Ê--³o¤@ÂI»P¹q¼v¡§¶Â¦ç¤H¡¨¤¤ªº±¡¸`«D±`Ãþ¦ü¡A¥D

­n¬O«Â·G»`¶°©Ò¦³ªº¤£©ú­¸¦æª«¸H¤ù¨Ã®ø°£¬ÛÃö²ª¸ñ¡C³o¨Ç¤]³¡¤À¦a

±o¨ì¤F·í¦a©~¥ÁªºÃÒ¹ê¡C 

»¨¯SÁÙ¦b¨ä¿òÅñ¤¤³zÅS¡A¥¬Äõ¬d¤W®Õ¦³¤@¦¸´¿±N¥L±a¨ì¤@®y½s¸¹¬°48

ªº«Ø¿v¤¤¡A¨Ãª½±µ®i¥Ü¤F¤@¥÷§÷®Æ--¨ä¤W°O¿ý¨ì¡G¡§ª÷Äݪ«Åé¡A§Îª¬

Ãþ¦ü¤_Âû³J¡Aªø3.5-4.5¦Ì¡A¼e1.8¦Ì¡¨¡C°£¦¹¤§¥~¡A»¨¯S¨S¦³¬Ý¨ì°w

¹ï¾÷Ál¡B¾÷§À¡Bµo°Ê¾÷©M¨ä¥Lªº²Ó¸`´y­z¡C 

¥t¥~¡A¥LÁ٬ݨì¤F¤@¨ã©ñ¦b¦aªO¤W¡B³Q¨¾¤ô¥¬Âл\µÛªº«ÍÅé--¨äªø«×

¬ù1.2¦Ì¡AªøµÛ¤@­Ó¤ñ¨Ò¦³¨Ç¤£¤Ó¨ó½Õªº¤j¸£³U¡C¤å¥ó³Ì«á¼g¹D¡G¡§

§Ú¬Û«H¡A§Ú¬Ý¨ì¤F³¡¤À­¸¦æª«©M¨ä¤ÓªÅ­¸¦æ¤H­û¡C¡¨ 

¦b³o¨ÇÃÒ©ú§÷®Æ¤½§G«á¡A¤´¿ò¯d¤U¤F¤j¶q°ÝÃD¡C»¨¯S¥Í«e´¿±µ¨ü¹L¤j

¶q±Ä³X¡A¦ý¥L±q¥¼ÃÒ¹ê¹LÃþ¦üªº¨Æ¥ó¡C©Î³\¡A¥L¬O®`©È¨ü¨ìÃÕ¯º¡A·í

µM¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°Ã±¸p¤F¬YºØ«O±K¨óij¡C 

»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A¤H­Ì¹ï¡§Ã¹´µ­³º¸¨Æ¥ó¡¨ªºÃöª`±q¨Ó³£¨S¦³¥­®§¹L¡C

¤£Â_¦³¤H«ÅºÙ¡A1947¦~½T¹ê´¿¦³¥~¬P¤H¥úÅU¹L¬ü°ê¡C 


¡§Ã¹´µ­³º¸¨Æ¥ó¡¨¦^ÅU 

ù´µ­³º¸¬O¦ì©ó¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{ªF«n³¡ªº¤@­Ó¤pÂí¡C1947¦~7¤ëªìªº

¤@­Ó²M±á¡Aªª³õªº¤@¦ì¬ÝºÞ¤H§G¹p¿Aº¸°¸µMµo²{¡A¦bù´µ­³º¸ªþªñªº

¦a¤W´²¸¨µÛ¤@¨Ç©_²§ªº¡B°{°{µo¥úªºªF¦è¡C¥L±N´z¨ìªºªF¦è¥æµ¹¤F¬ü

°ê­x¤è¡C¦P¦~8¤ë¡A¬ü°ê­x¤è´N¦¹¨Æ´²µo¤F¤@­ÓÃö©ó¡§­¸ºÐµÛ³°¡¨ªº

·s»D½Z¡A·í¦aªº³ø¯È¡mù´µ­³º¸¨C¤é°O¿ý¡n¥H¡mªÅ­x¤_ù´µ­³º¸ªª³õ

®·Àò­¸ºÐ¡n³o¤@ÅãµÛªº¼ÐÃD§@¤F³ø¹D¡CµM¦Ó¡A´N¦b³ø¹D«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A

­x¤è¤Sµoªí¤F¤@¶µÁn©ú¡AÁnºÙ¨º¡§¤Ñ¥~¨Ó«È¡¨¹ê»Ú¤W¥u¬O®ð¶H®ð²y¡C

¦b³o¤@Án©ú¥H«á¡AÃö©ó­¸ºÐªº³ø¹D¤@«×¨I±I¤U¨Ó¡C³o´N¬O¤£©ú­¸¦æª«

¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¡§Ã¹´µ­³º¸¨Æ¥ó¡¨¡C(ÄË°T¬ì§Þ/­S³ó)