¸Ñ±K©R¹B¤§¥Ù:»P­C¿q¤§¦º¦³ÃöªºªZ¾¹

¨Ó·½¡G°ê»Ú½u¤W

2007¦~10¤ë26¤é


Ãö©ó¸tºjªº¬G¨Æ¥Ã»·¤£·|¨I±I


¾Ö¦³¸tºjªº§g¤ý­Ì

¨Ó·½¡G¤¤°êºô ¡@½s¿è¡G§õ´¼¶W

¥¦¬O¨º§â¨ë¤J­C¿q¨­Å骺ªZ¾¹¶Ü¡H¾Ú»¡³o§â²Ê»sªºªZ¾¹¾Ö¦³¶W¦ÛµMªº

¤O¶q¡A¨Ã¯à¥O¥@¬É³´¤Jµ½©Î´c¡C¥¦¨ü¨ìù°¨¬Ó«ÒªºÁ»¿Ì¡A¾D¤¤¥j¥@¬ö

°ê¤ýÄv¬Ûª§¹Ü¡AÁÙ³Q§Æ¯S°Ç°½¨«¡K¡K¦ý³o¨Ç¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê¦³¦h°ª¡H21

¥@¬öªº§Þ³N¯à§_¸Ñ¶}²³¦hÃö©ó¸tºj¶Ç»¡­I«áªº¯u¬Û¡H 

Ãö©ó¸tºjªº¬G¨Æ¥Ã»·¤£·|¨I±I¡C¦]°ò·þªºÄ묹¦Ó½Ï¥Íªº¸tºj¡A¦b2000

¦~«á¸¨¤J¨¸´c¤O¶q¤§¤â¡G²Ä¤T«Ò°ê¦b1938¦~¤J«Iºû¤]¯Ç¡A¯ÇºéÄÒ°½¨«

¤F¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Òªº¥j¥N¸tª«¡A¨ä¤¤´N¥]¬A³o§â¸tºj¡C¦ý¦³¨Ç¤HÁn

ºÙ§Æ¯S°Ç»P¸tºj¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¤£¶È­­©ó¦¹¡A¦b¸tºj¸¨¤J¬ü­x¤â¤¤90¤À

ÄÁ«á¡A§Æ¯S°Ç«K¦º¤`¤F¡C 

§@®a­Ì·h¥X¤w¬Gªº¶ø¦a§Q¾ú¥v¾Ç®a¨Uº¸¯S¡P¬ù¿«¯Ç´µ¡P´µ¯S¦](Walt 

Johannes Stein)ªº°O­z¡G§Æ¯S°Ç»Ý­n§ó±j¤jªº¤O¶q¡X¡X

¶Â·tÅ]ªk¨Ó§§¤j²Ä¤T«Ò°ê¡I·í¬ü°ê¤H§ä¨ì¤F¸tºjªºÂè­¤§³B¡A§Æ¯S°Ç

¤]¥¢¥h¤F¥Í©R¡C¥L­Ì¦b¤å³¹¤¤§â¸tºj¥s°µ©R¹B¤§ºj¡AºÙ«ù¦³¦¹ºjªÌ«K

¥i¥D®_¥@¬Éªº©R¹B¡A¥¢¥h¥¦ªº¤H«h·|§Y®ÉÀÅ©R¡C 

¦ý¬OÁÙ¦³¤@ºØ§ó¬°¬y¶Çªº»¡ªk¬O¡A¬ü­x¥æÁÙµ¹ºû¤]¯Çªº¸tºj¡A¬O¯Çºé

ªºÅ¬«~¡C¯Çºé¬O§_¯uªº°½¨«¤F¸tºj¡A¦A±N¯«¦üªº½Æ»s«~©ñ¦^­ì³B¡H


®Ô¦N§V´µ¤§ºj 

¾Ú»¡¨ú±o³o§âºj¨Ã¸Ñ¶}¨ä¯µ±KªÌ¡A±N¥i¥ª¥k¥@¬Éªº©R¹B¡C 

¸tºjªº¬G¨Æ­n±q®³¼»°Çªº­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W»¡°_¡C°ò·þ³Q±a¨ì¦U¦U

¥L(ªü©Ô§B¤åªº·N«ä¬O¾uÅ\¦a)¡AÂù¤âÂù¸}³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@¦W¥s®Ô

¦N§V´µªºÃ¹°¨¤h§L³Q­¢¥hÃÒ©ú­C¿q¬O§_¤w¦º¥h¡A¥L®³ºj¨ë¤J­C¿qªº¦Ø

°¼¡X¡X­C¿qªº¨­Åé¬ðµM¬y¥XÂA¦å»PÅé²G¡A®Ô¦N§V´µ¥¢©úªºÂù¥Ø©_¸ñ¯ë

¦a³Q­C¿qªº¦åªv·U¡C±q°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥Î¨Ó¹ï¥I­C¿qªºªZ¾¹¡A«á

¨Ó¦¨¬°¥i·N¥~µ¹¥@¬É±a¨Ó±ÏÅ«ªºªZ¾¹¡A³o§âºj¦¨¬°¨ã¦³µL¤W¯«¤Oªº¸t

ª«¡A¥H¤Î¤@¨Ç¥O¤H¤£¦wªº¹w¨¥¥D¨¤¡C 

2000¦~¨Ó¡A¥v¤W¦h¦ì°¶¤j¾Ô¤h¤£°±±´¯Á¸tºjªº¯µ±K¡A¶i¦Ó¤Þµo³\¦h¶Ç

»¡¡C¦b­C¿q³Q°v¦ºªº300¦~«á¡A³o§â¸tºj¦¨¬°­º¦ì°ò·þ±ÐÃM¤h¸t²öùØ

´µªºªZ¾¹¡G¦bù°¨²Ä¤@¦ì°ò·þ±Ð¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¤â¤¤¡A¥¦§ïÅܤFù

°¨«Ò°ê¡F¦ýÄ~ù°¨°I¸¨¡A¸tºj¦b¤§«á¼Æ¦Ê¦~ªº²V¶Ã¤¤¤U¸¨¤£©ú¡Aª½¨ì

§ä¨ì·s¥D¤H¬d²z°Ò¤j«Ò¤~¤S²{¨­¡A³o¦ì©ºªAªÌ¦A¦¸²Î¤@¼Ú¬w¡F¸tºj¦b

19¥@¬ö³Q°½¹B¥X«°¡A©Ò¥H¥¼¸¨¤J®³¯}¨Ú¤â¤¤¡A¦³¤H»¡³o¬O®³¯}¨ÚÅQ·~

¥\Á«¤@±ªº­ì¦]¡F¨ì¤F20¥@¬ö¤¤´Á¡A¥t¤@¦ì¥@¬É©ºªAªÌ¹Ü±o¥¦¡X¡X§Æ

¯S°Ç¤_1938¦~«ÅºÙ¾Ö¦³¸tºj¡C 

³o¥ó¸tª«¦b¨äº©ªø¾ú¥v¤¤¾Ö¦³³\¦h¦W¦r¡G®Ô¦N§V´µ¤§ºj(Spear of 

Longinus)¡B¸t²öùØ´µ¤§ºj¡B¯«¸tªø¥Ù(ºj)¡B©R¹B¤§¥Ù(ºj)¡C¸tºj¥Ø

«e¦bºû¤]¯Ç¡A¬ü­x¦b²Ä¤T«Ò°ê¥Ë¸Ñ«á¡A±N¸tºjÂkÁÙ¤_ºû¤]¯ÇÃÀ³N¥v³Õ

ª«À]¡A¦p¤µ¥¦¬O¥þ¼Ú¬w³Ì¬üÄRªº¦¬Âë~¤§¤@¡C

 
´Mºj¶Ç©_ 

³o§âºj¶H¼x®Ô¦N§V´µªº±ÏÅ«¡A¸t²öùØ´µªºÄ묹¡A¥H¤Î§g¤h©Z¤B¤j«Òªº

©ºªA¦æ°Ê¡K¡K 

¸tºjªº¯«¸Ü¦]¾ú¥N¶Ç»¡¦Ó¹F¨ì·N·Q¤£¨ìªºÅq®p¡C¾Ú»¡¡A®Ô¦N§V´µ¤U¥b

½ú¤l³£ÀH¨­±aµÛ³o§âºj¡C¥L¦º«á¡A³o§â¸tºj¦b¦­´Á°ò·þ±Ð®{¤â¤¤¬Û¶Ç

¡A«á¨Ó¶Ç¨ì®J¤Î¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A¸tºj¦b®J¤Î¸¨¤J¥t¤@¦Wù°¨¤h§L¤â¤¤¡A

¦¹¤Hµù©w¦¨¬°¸t®{¡A¥L´N¬O¸t²öùØ´µ¡C 


³o¦ì¶Ç©_¤Hª«¯uªº´¿¸g¾Ö¦³¸tºj¡H 

¬°´¦¶}²³¦h¯«¸Ü¯ë¶Ç»¡­I«áªº¯u¬Û¡Aºû¤]¯Ç©x¤è²Ä¤@¦¸¦P·N±N¸tºj¥æ

µ¹§Mª÷¾Ç®aù§B¡P¶O¼w¶i¦æ¬ì¾ÇÀË´ú¡AÅ@°e¸tª«ªº¬Oºû¤]¯ÇÃÀ³N¥v³Õ

ª«À]À]ªø©M²³¦hĵ½Ã¡G¸tºj³Q¤p¤ßÁlÁl¦a±a¥Xĵ³Æ´ËÄYªº³¯¦C«Ç¡A©ñ

¤J¤@­Ó¯S»s¿û¨î¤â´£½c¡A®¨®¨¶}¨®¸üµÛ³o¥óµL»ù¸tª«¬ï¶Vºû¤]¯ÇµóÀY

¡A«e©¹¤@³B¯µ±K¦aÂI±µ¨üÀË´ú¡C 

¶O¼w­º¥ý­n½T©w¸tºjªº¯u¹ê¦~¥N¡A¥L±N¦b´X­Ó¤ëªº®É¶¡ùضi¦æ¤@³s¦ê

¬ð¯}©Ê¸ÕÅç¡G§Q¥ÎX¥úº·¥ú¤ÀªR¨Ó§P©w³o¥ó¸tª«ªºµ²ºc¡A§Q¥ÎÅã·L¤À

ªR½T©w¸tºj¦U³¡¥óªº¦¨¤À¡A¨Ã³q¹L¤ñ¸û¦Ò¥j»PųÃѬì¾Çų©w¥X¦~¥N¡C


¾Ö¦³¸tºjªº§g¤ý­Ì 

²öùØ´µ¦º«á¡A¶Ç»¡¸tºj¸¨¤Jù°¨²§±Ð®{¬Ó«Ò¤§¤â¡A¦¹¤H§Q¥Î¸tºj§ïÅÜ

¤F¾ú¥v¼é¬y¡C¥L´N¬O¦b¾ú¥v¤WÁ`¬O¿Eµo¶Â¥Õ¤À©úµû»ùªº§g¤h©Z¤B¤j«Ò

¡C§g¤h©Z¤B»{¬°°ò·þ±Ð¯à°÷®¾±Ïù°¨«Ò°ê¡A¥L¹ï°ò·þ±Ðªº°@¸Û«H¥õ±Ò

µo¤F¥Lªº¥À¿Ë®ü­Û®R¡C¤j¬ù¦b¦è¤¸325¦~¡A®ü­Û®R«e©¹¸t¦a­C¸ô¼»§N

´M§ä»P°ò·þ¥Í¥­¦³Ãöªº¸tª«¡C¾Ú»¡¦o±a¦^¤F­C¿q®î±Ðªº¤Q¦r¬[©M°v¤l

¡A¨Ã±N³o¨Ç°v¤l°v¤J§g¤h©Z¤B¤j«Òªº²¯¥Ò»PªZ¾¹¡AÅý¥L±o¥H¤Mºj¤£¤J

¡C´¤¦³¸tºjªº§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦]¦¹À»¼ì¹ï¤â¡AÅýù°¨«Ò°ê§ï«H°ò·þ±Ð¡A

¨Ãºc³y¶¯°¶ªº°ò·þ±Ð·s­º³£§g¤h©Z¤B³ù(§Y¤µ¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z³ù)¡C¶Ç»¡

¥L¤â´¤¸tºj¼Ð¥X¤F·sù°¨«Ò°êªºÃä¬É¡C 

ù°¨«Ò°ê¦b5¥@¬ö¥Ë¸Ñ«á¡A¼Ú¬w³´¤J²V¶Ãªº¶Â·t®É´Á¡C300¦~«á¡A¸tºj

¸¨¤J¤¤¥@¬ö³Ì°¶¤jªº©ºªAªÌ¤§¤â¡A¦¹¤H¤@ª½´Á¬ß¦A³Ðù°¨«Ò°êªº¤Ó¥­

²±¥@¡C¥L´N¬O¬d²z°Ò¤j«Ò¡GªkÄõ§Jªº°ê¤ý¡AÂħJ´Ëªº©ºªAªÌ¡A¸tù°¨

«Ò°êªº½l³yªÌ¡C¦è¤¸800¦~ªº­C½Ï¸`¡A¬d²z°Ò¤j«Ò¥[°Ã¬°¤@­Ó·s«Ò°ê

ªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A¾Ö¦³12­Ó²{¤µ¼Ú¬w°ê®a¡X¡X³o­Ó«Ò°ê³QºÙ¬°¯«¸tù°¨

«Ò°ê¡C¬d²z°Ò¤j«Ò§â²±¦~ªá¦b¤£Â_©º¾Ô¤¤¡AÁ`¦@¥´¤F53³õ­x¨Æ¾Ô§Ð¡C

®Ú¾Ú¤é«á¶Ç»¡¡A³o´Á¶¡¥L¤@ª½«ù¦³¸tºj¡C¦¹«á¡A¸tºj¦¨¬°§gÅv¯«±Âªº

¶H¼x¡A¦P®É¤]¶H¼x¦Ü°ªµL¤Wªº¤ýÅv¡C¥¦¦¨¬°¯«¸tù°¨«Ò°ê¤ý«Ç¿mÄ_¡A

¦b¬d²z°Ò¤j«ÒÄ~¥ôªÌªº¥[°Ã¤j¨å¤W¨Ï¥Î¡C¬d²z°Ò¤j«ÒÁöµM´Ý¼É¡A«á¥@

ªº¤H«o»{¬°¥L¬O²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨È·æ¤ý¡A¸tºjªº¦a¦ì«h¬Û·í©ó¥Û¤¤¼C(

¤£¦CÄA¤§¤ý¨­¥÷ªº¶H¼x¡A¬O¿ï©w¤ý©Ò¥Îªº¤Ñ©R¤§¼C)¡C 

¶O¼w­n§ä¨ì¹êÃÒ¡A¥HÃÒ©ú¸tºj»P¬d²z°Ò¤j«Ò®É´Á¦³Ãö¡C¥L»{¬°¸tºjªº

¤M¤bª¬¦ÐÁl©Î³\¥i°l·¹¦Ü¦è¤¸8¥@¬ö¡C¬O¬d²z°Ò¤j«Ò¬°¥j¦Ñªº¸tºj¥[

¤W¥ÙÁl¶Ü¡H 

¬°ÃÒ¹ê¦Û¤vªº·Qªk¡A¶O¼w±aµÛ¯S»sªº½Æ»s«~¡A«e©¹¤j­^³Õª«À]¦V¦P¼Ë

¹ï¸tºj·P¿³½ìªº¦Ò¥j¾Ç®a°¨§J¡P®ü·æ(±M¬ã¥jù°¨®É´ÁªZ¾¹)½Ð±Ð¡A§Æ±æ

®ü·æ¯àÀ°§U¥L¬d©ú³o¥ó¸tª«¯u¹êªº¦~¥N¡C®ü·æ±a¶O¼w¨Ó¨ì¤@¶¡³¯¦C«Ç

¡A©M¥jù°¨ªøºj°µ¤ñ¸û«á¡A¡§¥E¬Ý¤§¤U¡A¥¦¹³Ã¹°¨®É´ÁªººjÀY¡A¦ý§A

ªººjÀY¦³¨Ç¥j©Çªº³¡¥ó¡¨¡A®ü·æÄ~Äò»¡¹D¡A¡§¨S¿ù¡A¦ý³¯¦C«ÇªººjÀY

¤£¬O¥jù°¨®É´Á¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤¤¥@¬öªì´Á¡A³o¨âªÌ«Ü¬Û¦ü§a¡C«ÈÆ[ªº»¡

¡A³oºØ¾ò¶ê§Î«Ü²Å¦X¥jù°¨®É´Áªøºjªº¯S¼x¡A¦ý³o¹ï¥ÙÁl«ÜªÖ©w¬OÄÝ

©ó¤¤¥@¬öªì´Á¡A¤j¬ù¬O¦è¤¸8¥@¬ö¡C¡¨ 

¶O¼w²{¦b»{¬°¸tºjÄÝ©ó¥jù°¨®É´Á¡A¦ý¦b¤¤¥@¬ö³Q§ï³y¹L¡C¦^¨ì¹êÅç

«Ç¡A¶O¼w±Nª`·N¤OÂà¨ì¶Àª÷ºj®M¤W¡X¡X¨º¬O³Ì«á³Q¥[¤Wªº³¡¥ó¡C³Õª«

À]¤è»{¬°¶Àª÷ºj®M¬O¦b14¥@¬ö¤~¥[¤Wªº¡C 

·í¯«¸Ü©MÁÁ¨¥²×©ó¤£¼Ä¯u¬Û¡A¬G¨Æ±qªF¼Úªº¥¬©Ô®æ¶}©l¡C¦b14¥@¬ö¡A

³o®y«°¥«¦¨¬°¯«¸tù°¨«Ò°ê¬d²z¥|¥@(±¶§Jªº°ê¤÷)¬Ãµøªº»â¦a¡C¬d²z

¥|¥@¥i¯à¬O³Ì°@¸Ûªº¸tºj¥D¤H¡A¥L¦b¥¬©Ô®æªþªñ»\¤F°í©Tªº¥dº¸´µ©Z

«°³ù¥H¦s©ñ¸tª«¡X¡X°ªùÙ¤ºÂ泫°³ùùس̤jªº¯µ±K¡G¤@®y¥HµL»ùÃÀ³N

«~»P¬ÃÄ_¸Ë¹¢ªº¬üÄR¶Àª÷±Ð°ó¡C¸tºj©M¨ä¥L½Ñ¦h¸tª«´NÂæb¸t¾Â«á¤è

ªº±K«Ç¡C¾Ú»¡¬O¬d²z¥|¥@¬°¸tºj²K¥[¤F¶Àª÷ºj®M¨Ã¨è¤W¤å¦r¡G¤W«Òªº

¥Ù»P°v¡C¬d²z¥|¥@»{¬°¥i¥HÂǥѦ¹¸tºjª½±µ±µÄ²¤Ñ°ó¤¤ªº¸t®{¡A¦P®É

¸tª«¤]¦b³Ì«áªº¼f§P¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C 

¬d²z¥|¥@¦º«á¡A1424¦~¼w°ê¯Ã­Û³ù¥«¤@­Ó´I¸Îªº°Ó·~Áp·ù¶R¤U¤F¸tºj

¡A³o¦^¥¦¦¨¤F³Q¥Î¨Ó¦È§Qªº¤u¨ã¡C¾ÇªÌ¬ìµY¥v¤O¤Ò©M¨U§J¬Iº¸ªá¤F5

¦~®É¶¡¡A´¦ÅS¤F¸tºj¦b¤¤¥@¬ö¯Ã­Û³ùªº²³¦h¨¾µs¸Ë¸m¡A¥H¤Î©Ò§êºtªº

¨¤¦â¡C¸tºj»P¨ä¥L¸tª«¦s©ñ¦b¸tÆF±Ð°ó¡A¸tºj³QÂê¦b¤@­ÓÅã²´ªº»È²°

ùØ¡C»È²°³z¹L¤@­Ó½ÆÂøµ±½L¸Ë¸m°ª¬E¦b±Ð°ó¤W¤è¡A³Ì«áªº¹w¨¾±¹¬I¬O

©R¥O¨â¦W°Û¸Ö¯Z¦¨­ûºÎ¦b¤U¤è¡C 

¦b¸t¾Â¤U¤è¡A¦³´T´yø»È²°¤º¸tºjªºµe§@¡A°ÑÆ[ªÌ©ïÀY±æ¦V«ý§Î¶ê³»

¡A«K¥i¬Ý¨ì¨â­Ó¤Ñ¨Ï´¤µÛ¸tºj¡C¤@¦~364¤Ñ¡A¸tºj³£³Q¦s©ñ¦b»È²°¤º

¡A¦ý¨C¦~¦³¤@¤Ñ¡A¥¦·|³Q¨ú¥X¨Ó¡A¦¨¬°¸tºj¸`³o­Ó­«¤j¼y¨å¤W³Ì¨üÆf

¥Øªºª««~¡C¨º¬O¼y¨åªº°ª¼é¡A´Â¸tªÌ¤ß¤¤¥Rº¡·q¬È¡A¸tª«Åý¥L­Ì±µÄ²

¨ì¶W¦ÛµM¤O¶q¡A¯à¨Ï«H®{¦­¤W¤Ñ°ó¡X¡X¦ý¬O±o¥I¿ú¡C¯Ã­Û³ùªº¼y¨å¤Q

¤À¦¨¥\¡A´Â¸t¸tºj¤§®È¦¨¬°¤@µ§¤j¥Í·N¡C 

¥Ñ©ó¹½´c¤Ñ¥D±Ð§Q¥Î¸tª«¡A«á¨Óªº·s±Ð§ï­²ªÌ§¹¥þ±Æ¥¸¸tª«¡X¡X¸tºj

³QÂê¶i»È²°°ª¬E¦b±Ð°ó¤W¤è¡A¦b±µ¤U¨Ó300¦~¶¡§¹¥þ¾D¤H¿ò§Ñ¡C¦ý¬O

¦h¦ì¼Ú¬w©ºªA¹ï¦¹«o¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡C1805¦~®³¯}¨Ú¶}©l¥]³ò¯«¸tù°¨

«Ò°ê¡A¥L·Q±N¯«¸tù°¨«Ò°êªº¤g¦a»P¸tª«¦û¬°¤v¦³¡C¬°ÁקK®³¯}¨Ú¨ú

±o¸tºj»P¨ä¥LµL»ù¸tª«¡A¯Ã­Û³ù¤H¥^¦£±N³o¨Çª««~°½¹B¥X«°¥~¡A³Ì«á

¨Ó¨ì¯«¸tù°¨«Ò°êªº­º³£ºû¤]¯Ç¡Cª½¨ì1938¦~¡A¥t¤@¦W©ºªAªÌ±N¥L¦û

¬°¤v¦³¡C¥L´N¬O§Æ¯S°Ç¡C


§Æ¯S°Ç¤§¦º»P¸tºj¦³Ãö¡H 

¥¿¦p¤å³¹¶}ÀY©Ò»¡¡A1938¦~§Æ¯S°Ç¤J«Iºû¤]¯Ç«á¡A¤@¨Ç¯Çºéªº°ª¯Å±N

»â¥X©ó¹ï¯«¯µ¾Çªº¿³½ì¡A¤]¥]¬A¹ï¶H¼xÅv¤O¯«¯µ¤§ª«ªº°gÅÊ¡A¥L­Ì°½

¨«¤F¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Òªº¥j¥N¸tª«¡A¨ä¤¤¥]¬A¸tºj¡C 

³o§å¸tª«³Q°e¦^¥¦­Ì¦b¤¤¥@¬öªº®a¡X¡X¯Ã­Û³ù¡C¯ÇºéÄÒ¦b¯Ã­Û³ù¤j¸v

®i¥Ü¸tª«¡A§Æ¯S°Ç­É¦¹¤j¤j«Å´­¥Lªº³Ó§Q¡CÀH«áªº¬G¨ÆÁnºÙ¬ü­x¤_19

45¦~4¤ë30¤é¤U¤È2¡G10¤À¹Ü¨ú¤F³o§â¸tºj¡A¤£¨ì2¤p®É¡A§Æ¯S°Ç«K§]

ºj¦Û±þ¦Ó¤`¡A¦º®É¬O¤U¤È3¡G30¡C¤]¦³¤H»¡¬ü­x§ä¨ìªº¬OŬ«~¡X¡X¯Ç

ºé¦­±N¯u¥¿ªº¸tºj¯Ç¬°¤v¦³¡C¾Ú»¡ª¾¹D¦¹¨Æ¥óªº¤Ö¼Æ¹ê±¡ªÌ¤§¤@¬O¶O

§Q´µ¡Pù´Ë©Z¡A³o¦ì¬ü°ê¾Ô¦a±¡³ø²Õ´ªº¤¤¤h¦bÅÑÅ¥¯Çºé¾Ô«R®Éµo²{

¡A¤@¦W¯Çºéªº¤W®Õ¦V©M¥LÃö¦b¤@°_ªº¨ä¥L´X¦W¦¨­û»¡¡A¥L­n¦b10¦~«á

§Q¥Î§Æ¯S°Çªº«ÍÅé»P¤ý«Ç¿mÄ_§@¬°¼w°ê­«¥Íªº¶H¼x¡A­««Ø¯ÇºéÄÒ¡C 

ù´Ë©Z¼««ã¦a°O¤U¤F³±¿ÑªÌªº©m¦W¡A¨Ã¦V¨ü©R¦b30¤Ñ¤º§ä¨ì¥¢Âܸtª«

ªº¬x®¦´£¨Ñ¤F¨º¥÷¦W³æ¡C¬x®¦¤@¤@¼f°Ý¤F¦W³æ¤Wªº¤H¡A¦ý¯Çºé¤£ªÖ³z

ÅS¤ý«Ç¿mÄ_»P¸tºjªº¤U¸¨¡A¬x®¦©ó¬OÅý¨ä¤¤¤@¦W°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¼g¤U

¦Û¥Õ®Ñ¡C¤Ñ¥D±Ð®{»{¬°µo°²»}¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº­«¸o¡A©ó¬O¬x®¦´NÅý¨º³Ã

¹Ù¼g¡§§Ú¬Y¬Y¬Y¥H¸U¯à¤W«Ò¤§¦Wµo»}¡¨ªº¦r¼Ë¡C¨º³Ã¹Ù¼g¨ì¸U¯àªº®É

­Ô¡A´N§âµ§©ñ¤U¡AÁy¦âÅK«C¡A¬x®¦·íµMª¾¹D³o¤H¤W¹_¤F¡CÁöµM¬d¨ì¤ý

«Ç¿mÄ_ªºÂéñ¦a¡A¦ý¬x®¦¨Ã¥¼§ä¨ì¦p³\¦h³±¿Ñ½×ªÌ©Ò«ÅºÙªº¸tºj¡C 

ªñ¦~µo²{ªº¤åÄmÃÒ©ú¡A¸tºj¬O¥Ñ¨ä¥L¬ü°ê¤H§ä¨ìªº¡C¸tºj¤]¤£¬O¦b§Æ

¯S°Ç¦º«e90¤ÀÄÁ³Q§ä¨ì¡A¦Ó¬O¦b¥L¦º«á¨â­Ó¤ë¡C 


¯u¬Û°g¤H¦Ó¤S½ÆÂø 

¸tºj¤¤ªº¶Àª÷ºj®M¡B»È®M¡B¥ÙÁl¡B°v¤l¡A¥¦­Ì¤À§O¨Ó¦Û¤£¦P¦~¥Nªº²Õ

¦X¡X¡X³o­ÓÁ¼¤ÓÃø´¦¤F¡C 

©Ò¦³ªººÃ°Ý¦ü¥G¨ì¤F¸Ó´¦©³ªº®É­Ô¤F¡C¶O¼w²×©ó§¹¦¨¸tºjªº¤ÀªR¡Aºû

¤]¯ÇÃÀ³N¾Ç°|ªº°Òµá¼w¡P¥vµÜ¯Ç±Ð±Â¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C¥vµÜ¯Ç¾Þ§@²ºÙXRF

ªº°ª±M·~¾¹§÷X¥ú¿Ã¥ú¤ÀªR»ö¡A³o­Ó»ö¾¹Åý§Ú­Ì¦³¾÷·|Åã²{¸tºjªº¦¨

¤À¡C¶O¼wªá¤F¦n´X­Ó¤ë®É¶¡¤~§¹¦¨¼Æ¾Ú¤ÀªR¡CųÃѼ˥»ÁöµL¦³¾÷ª«½è

©Î¦å¸ñªº¤ÏÀ³¡A¨ä¥LÀË´úµ²ªG«o³zÅS¸tºj©ÒÄݦ~¥N»P¾ú¥vªº½u¯Á¡C°ª

­¿¼ÆÅã·LÄá¼v«h´¦ÅS¤FÁô¦Ó¤£¨£ªº»s³y²Ó¸`¡AÁÙ¦³±M®a®ü·æ¨ó§U¥L¤ñ

¸û¸tºj»P¨ä¥L¥j¥NªZ¾¹ªº¤j¤p§Îª¬«á¡A¶O¼w²×©óµoªí¤F¥Lªº³Ì«áµ²½×

¡C 

³o§â¸tºj¬O¯ÇºéªºÅ¬«~¶Ü¡H¡X¡Xµ´¤£¥i¯à¡A³o¬O¯u«~¡C¸tºjµ²ºc¤Ó¹L

½ÆÂø¡A§Ú­Ì¤w½T©w¬Y¨Ç³¡¥óªº¦~¥N¡A©Ò¥H³oµ´¤£¬OŬ«~¡C 

¶Àª÷ºj®M¬O¦b14¥@¬ö¥[¤Wªº¶Ü¡H¤]´N¬O¸tºj¦s©ñ¤_¬d²z¥|¥@ªº¥dº¸´µ

©Z«°³ù¤§®É¡H¡X¡X¶Àª÷ºj®Mªº¦¨¤ÀÀË´ú¤ÀªR½T¹ê²Å¦X14¥@¬öªº¼Æ¾Ú¡C

¦Ü©ó¨ä¤U¤èÄmµ¹«D¬wÃM¤h¸t²öùØ´µªº»È®M©O¡H¾Ú»¡¨º¤å¦r¬O¥Ñ10¥@¬ö

¦W¥s®ü¦]ùاƤ@¥@(Heinrich I.)ªº¼w°ê°ê¤ý¨è¤W¡X¡X¤º¼hªº»È®M(¥]

¬A®¹¸jªº»Èµ·)½T¹êÄÝ©ó¦è¤¸10¥@¬öªºª««~¡C¦ý¥O¥LÅå³Yªº¬O¥H»Èµ·

¿£¦íªº¯S®íºjÁl¡A¦~¥N«o§ó¬°¤[»·¡C¥HX¥ú¿Ã¥ú¤ÀªR»ö¶i¦æªº¦¨¤À¤À

ªRµ²ªGÅã¥Ü¡A³o¹ïºjÁl¥i¯à¨Ó¦Û¤@§â¦P¬O7¥@¬ö»s³yªº¤P­º¡C 

¦ý³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O¡A¸tºjªº¥DÅé¤]´N¬O¥¦ªº¤b¨s³º¦³¦h¥j¦Ñ¡H¥¦¬O§_

¨Ó¦Û­C¿q¨üÃøªº¦~¥N¡H¶O¼w»é¥¸¤F¬y¶Ç¼Æ¥@¬öªº¶Ç»¡¡A¥L±ÀÂ_³o§âºj

ÀY¨Ã«D¨Ó¦Û­C¿q¦b¥@ªº¦~¥N¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦è¤¸7©Î8¥@¬ö¡C¦ý¬G¨ÆÁÙ¨S¦³

µ²§ô¡C 

¸tºj¤Wªº°v¤l©~µM©M¨ú¦Û1¥@¬ö¤Q¦r¬[¤Wªº°v¤l¤Q¤À¬Û¦ü¡I¦ý³o¬O§_

´N¬O¥Î¨Ó°v¦º­C¿qªº°v¤lªº¨ä¤¤¤@ªT¡C³oÂI§Ú­Ì¤]³\¥Ã»·µLªk±oª¾¡C
 
¸tºjªº¬G¨Æ¥Ñ¨Ó¤w¤[¨Ã¤Þµo½Ñ¦h¶Ç»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¥¦¦ó¥H¯àº¡¨¬²³

¤Hªº·Q¹³¡G¾Ö¦³¸tºjµ¥©ó¦³¾÷·|»P©õ¤é­«¤j¨Æ¥ó§è¤WÃö«Y¡A·Pı¦³¦p

°Ñ»P¨ä¤¤¡X¡X¸tºjªº¯u¥¿»ù­È©Î³\¤£¦b©ó¨ä»s§@§÷®Æ¡A¦Ó¦b©ó¥¦©Ò¤Þ

µoªº¶Ç»¡¡C