¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô
2008¦~1¤ë21¤é

§Ṵ́µ¤@Ó¤p¸ÕÅç¡C(¦p¤W¹Ï)¦b²{¹ê¥@¬ÉùØ¡A§A¦³3ÓÂŦâ¯]
¤l©M3Ó¬õ¦â¯]¤l¡C§A§â¥¦Ì³£©ñ¨ì¤@Ó²°¤lùØ¡A«Ê¦n²°¤l¡C
³o®É§A¥i¥H»¡¡G¡§§Úªº²°¤lùئ³¤@¨ÇÂŦâ©Î¬õ¦âªº¯]¤l¡C¡¨
µM«á¡A§A§â²°¤l©ñ¦b¶q¤l¥@¬ÉùØ¡A³o®É§A·|µo²{¦b²°¤lùØ¡A
¨C¤@Ó¯]¤l¬J¬O¬õ¦âªº¤S¬OÂŦ⪺¡A¥¦¦P®É¾Ö¦³¨âºØÃC¦â(³o
«K¬O§Ú̩һ¡ªºÅ|¥[ª¬ºA)¡C

¹Ïª`¡G¦p¦ó§ä¨ì³oÓ¤£³W«ßªº
¶q¤l¥@¬É©O¡A³o´N¬O¥¦æ¦t©z
¾Ç»¡¤¤³ÌÃø¬ð¯}ªº¡A¤]´N¬O©Ò
¿×ªº²~ÀV¡C

¹Ïª`¡G¤é¥»¬ì¾Ç®a¹D¶¯¶Pªºµ^
©¶²z½×¡C¥L»{¬°¡A¦b¤£¤[ªº±N
¨Ó¡A¥un¥´¯}¥¦æ¦t©z²z½×ªº
²~ÀV¡A¤HÃþ´N¥i¥H¹ê²{®É¶¡®È
¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¡C
| 
¥j¹D 
ªñ¤é¦³Ãö¥¦æ¦t©z(parallel universes)¡B¥¦æ¥@¬É(parallel 
world)©M¦h«¦t©z(multiverse)ªº²z½×¦¨¬°¥@¬É¬ì¾Ç¬É³Ì¼öªùªº¸ÜÃD
¡C
¤é¥»©M¬ü°ê¬ì¾Ç®a̸չϳq¹L¬ì¾Ç¹êÅçÃÒ©ú¥¦æ¦t©zªº¯u¹ê¦s¦b¡A¥´
¯}§xÂZ¶q¤lª«²z¾Ç¬ã¨s¥bÓ¥@¬öªº²~ÀV¡C¬ì¾Ç®a¼ÖÆ[ªº¬Û«H¡A¤]³\¤£
¤[ªº±N¨Ó¡A¤HÃþ¯uªº·|¹ê²{®É¶¡®È¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¡C
°µ¬°´¶³q¤H¨Ó»¡¡A®É¶¡®È¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¬O¦h»òȱoÂQ©¹ªº¬ü¦n¹Ú·Q¡A
¦b¬ì¾Ç®aªº¤£Â_§V¤O©M±´¯Á¤U¡A³oÓ¹Ú·Q¤]³\°¨¤W´N·|¹ê²{¡C
¤°»ò¬O¥¦æ¦t©z¡H
¦b«Ü¦h¬ì¤Û¹q¼vùؤj®a³£·|¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡¸`¡G¥D¤H¤½§Q¥Î¤@¥x¥i¥H¬ï
±ô©¹ªð¤_¤£¦Pªº®É¶¡©MªÅ¶¡ªº®É¶¡¾÷¾¹¬ï±ô©ó®ÉªÅ¡A§ïÅܾú¥v¨Æ¥óªº
¶iµ{¡AµM«á¥@¬É´N«ö·Ó¨âºØ¥i¯à(§ïÅÜ«e©M§ïÅÜ«á)µo®i¤F¤U¥h¡C¤]´N
¬O»¡¤@Ó¤H¦b¦^¨ì¦Û¤vªº¹L¨º¤@®É¨è¶}©l¡A¦t©zªºµo®i¤Îºt¤Æ´N¤À¦¨
¤F¨âÓ¥¦æªº¦t©z¡C³oÓ¤H¦pªG§ïÅܤF¾ú¥v¡A¨º»ò§ïÅÜ«eªº¥@¬É¤´µM
¦s¦b¡A§ïÅܫ᪺¥@¬É¤]¦P®É¦s¦b¡X¡X³o´N¬O¥¦æ¦t©z²z½×³Ì°ò¥»ªº²z
¸Ñ¡C
1954¦~¡A¤@¦W¦~»´ªº¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç³Õ¤h¬ã¨s¥Í¥ð-®Jºû¹p¯S¤T¥@
(Hugh Everett III)´£¥X¤F³oÓ¤jÁxªº²z½×¡G¤HÃþ¥@¬É¦s¦bµÛ¥¦æ¦t
©z¡C
¸g¹L¥bÓ¥@¬öªº¬ã¨s©M±´¯Á¡A¬ü°ê¬ì¾Ç®a»{¬°¦pªG¥i¥H§Q¥Î³oÓ²z½×
©ÎÃÒ©ú¥¦æ¦t©zªº¦s¦b¡A¤HÃþ´N¥i¥H¹ê²{®É¶¡®È¦æ¡A¥i¥H¹ê²{¤Tºû¡A
¥|ºû¬Æ¦Ü¦hºûªÅ¶¡ªº®È¦æ¡C¦ý¬O¥¦æ¦t©z²z½×¤@ª½§xÂZµÛ¥@¬É¬ì¾Ç¬É
¡A·R¦]´µ©Z¡Bªiº¸µ¥¥@¬É¬ì¾Ç®õ¤æ¤]¨S¦³¹ï³o¤@²z½×§@¥X©ú½Tªº©w¸q
¡A¦³Ãö³o¤@²z½×ªºª§Ä³¤]«ùÄò¤F¥bÓ¥@¬ö¡C
 
¶q¤lª«²z¾Ç¡X¡X¥¦æ¦t©z²z½×ªº²~ÀV
¥ð-®Jºû¹p¯Sªº¥¦æ¦t©z²z½×¡A¯A¤Î¨ì¤F¬Û·í´Æ¤âªº¶q¤lª«²z¾Ç¡C¶q
¤lª«²z¾Ç¬ã¨s¶}©l©ó1900¦~¡A¥Ñª«²z¾Ç®a°¨§J´µ-´¶®Ô§J¦b¥@¬É¤W²Ä
¤@Ó´£¥X¡C
¬°ÅýŪªÌ²z¸Ñ³o¤@ÂI¡A§Ṵ́µ¤@Ó¤p¸ÕÅç¡C(¦p¤W¹Ï)¦b²{¹ê¥@¬ÉùØ¡A
§A¦³3ÓÂŦâ¯]¤l©M3Ó¬õ¦â¯]¤l¡C§A§â¥¦Ì³£©ñ¨ì¤@Ó²°¤lùØ¡A«Ê
¦n²°¤l¡C³o®É§A¥i¥H»¡¡G¡§§Úªº²°¤lùئ³¤@¨ÇÂŦâ©Î¬õ¦âªº¯]¤l¡C
¡¨µM«á¡A§A§â²°¤l©ñ¦b¶q¤l¥@¬ÉùØ¡A³o®É§A·|µo²{¦b²°¤lùØ¡A¨C¤@
Ó¯]¤l¬J¬O¬õ¦âªº¤S¬OÂŦ⪺¡A¥¦¦P®É¾Ö¦³¨âºØÃC¦â(³o«K¬O§ÚÌ©Ò
»¡ªºÅ|¥[ª¬ºA)¡C
¥u¦³§â¤@Ó¯]¤l§ì¦b¤âùجd¬Ý®É¡A¥¦ªºÃC¦â¤~¯à¡§½T©w¡¨¤U¨Ó¡Gn»ò
¬O¬õ¦âªº¡An»ò¬OÂŦ⪺¡A¨âºØ¥i¯à©Ê¬O§¡µ¥ªº¡A¬O¨S¦³³W«ßªº¡C³o
´N¬O¥¦æ¦t©z²z½×©Ò¯A¤Î¨ìªº³Ì°ò¥»ªº¶q¤l²z½×¡X¡X¤£³W«ß©Ê¡C¬ì¾Ç
®a³q¹L¤@¨Ç«D±`ÄYµÂªº¹êÅç¡A¤]½T¹êÆ[¹î¨ì¤FÃþ¦üªºµ²ªG¡G¦p°Ï§O¤£
¦P¹q¤lªº¬Y¨ÇÄÝ©Ê(¤£¥]¬AÃC¦â¡A¦]¬°¹q¤l¨S¦³ÃC¦â)¤]·|µo¥Í³o¼Ëªº
¤£³W«ß©Ê¡C
¦ý¬O¦p¦ó§ä¨ì³oÓ¤£³W«ßªº¶q¤l¥@¬É©O¡A³o´N¬O¥¦æ¦t©z¾Ç»¡¤¤³ÌÃø
¬ð¯}ªº¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº²~ÀV¡C 
¦p¦ó¹ê²{®É¶¡®È¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¡H
¤é¥»¬ì¾Ç®a¹D¶¯¶P»{¬°¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥un¥´¯}¥¦æ¦t©z²z½×ªº²~
ÀV¡A¤HÃþ´N¥i¥H¹ê²{®É¶¡®È¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¡C³Ì·sªº¦t©zÆ[´úªí©ú¡A¥
¦æ¦t©zªº·§©À¨Ã«D¤@ºØ²z½×¡C¦t©zªÅ¶¡¬OµLªº¡A®É¶¡¤]¬OµLªº¡C
¦b§Ú̵LªkÆ[´úªº¦t©z²`³B¡A¦³©M§Ṳ́@¼Ò¤@¼Ëªº¦t©z©M®É¶¡¡CªÅ¶¡
¨Ã¤£¥u¨î¦b¥|ºû¡A§Ú̳B¦b¤@Ó»P§ÚÌ·N§Ó¬Û¹ïÀR¤îªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O
®É¶¡¤£¦P¡A¦b§Ú̲´ùخɶ¡¬O¬Û¹ï¹B°ÊªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦b¥¦æ¦t©zªºªÅ
¶¡ùØ¡A®É¶¡¬O¥i¥H¬ð¯}©M³Ð³yªº¡C
¥¦æ¦t©z²z½×ªº«n¤§³B¦b©ó¡G¦ÛµM¬É¦s¦bµÛ¤j¶q¤£Â_¤À¤ÆµÛªº¥¦æ
¦t©z¡C§AµS¿ÝµÛ¬O¸Ó¶iAªùÁÙ¬OBªù¡H¦b¤@Ó¦t©z¤¤¡A§A·|¨«¶iAªù¡A
¦Ó¦b¥t¤@Ó¦t©z¤¤§A·|¨«¶iBªù¡C¦b§Ų́Ãä¡A¦s¦bµÛµL½a¦hªº§ÚÌ
¬Ý¤£¨ìªº¥¦æ¥@¬É¡C¦Ó§Ú̩ҥͬ¡ªº¥@¬É´N¹³¦¬µ¾÷¡A°²¦p§Ú̯à§ä
¨ì§ïÅÜÀW²vªº«ö¶s¡A§ÚÌ´N¯à¹³¬ì¤Û¬G¨Æ¤¤©Ò´yøªº¨º¼Ë¡A±q¤@Ó¦t
©z¬ï¦æ¨ì¥t¤@Ó¦t©z¡A±q²{¦b¦^¨ì¹L¥h¡A±q²{¦b¨ì¹F¥¼¨Ó¡C
¬°¤°»ò¤õµK·|®ø¥¢¡H¬°¤°»ò¦³ªºªF¦è·|ÂàÀþ§Y³u¡H³o¬Oª«²z¾Ç®aÌ¥¿
¦b§V¤O±´¯Áªº¤@Ó¯u¯u¤Á¤Áªº°ÝÃD¡A¤]¬O³Ìªñ¬ì¾Ç¬É¤@ª½¦b±´°Qªº¸Ü
ÃD¡C°µ¬°´¶³q¤H¨Ó»¡¡A®É¶¡®È¦æ©MªÅ¶¡®È¦æ¬O¦h»òȱoÂQ©¹ªº¬ü¦n¹Ú
·Q¡A¦b¬ì¾Ç®aªº¤£Â_§V¤O©M±´¯Á¤U¡A³oÓ¹Ú·Q¤]³\°¨¤W´N·|¹ê²{¡C¦³
Ãö¥¦æ¦t©z¡B¥¦æ¥@¬É©M¦h«¦t©zªº²z½×±NÄ~Äò¦¨¬°§ïÅܳoÓ¥@¬É³Ì
¼öªùªº¸ÜÃD¡C
 |