¬ã¨s¡G¦º¤`¨ÓÁ{®É±Nµo¥Í¤°»ò¡S

¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸

2008¦~10¤ë01¤é

 ¡i¤j¬ö¤¸10¤ë1¤é°T¡j¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ§õ²M©Éºî¦X½sĶ¡^¤s©i¡E§BÀ±

¨È³Õ¤h(Sam Parnia)¬O¯Ã¬ùºûº¸¡E±d©`º¸Âå¾Ç¤¤¤ß(Weill Cornell 

Medical Center)¤Î­^°ê«n¦w´¶´°¤j¾Çªº¦¨­û¡A¥L¬O¥@¬É»â¥ý¬ã¨s

¦º¤`¬ì¾Çªº±M®a¤§¤@¡C³Ìªñ©¬À±¨È³Õ¤h©M¡u¤HÃþ·NÃѬã¨s¶µ¥Ø¡v(

Human Consciousness Project)ªº¦P¨Æ«Å¥¬¤F²Ä¤@ ¶¥¬qªº¥D­n¬ã

¨s­p¹º¡G¤@¶µ¬°´Á¤T¦~¡uÃx¦ºÅéÅç¡vªºÂå¾Ç¬ã¨s¡C

¸Ó¶µ³QºÙ§@¡u·NÃÑ¡v¡]AWARE (AWAreness during REsuscitation 

§Y¡u´_¬¡¹Lµ{¤¤ªº·NÃÑ¡v¡^ªº¬ã¨s¶µ¥Ø±N¥Ñ¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¥[®³¤j©M¬ü

°ê25­Ó¥D­nÂå¾Ç¤¤¤ß¦@¦P¨ó§@§¹¦¨¡A±N¹ï¬ù1500¦W¤ßŦ°±¸õ¦ý«á¤S

­Æ¦sªº±wªÌ¶i¦æ½Õ¬d¡C


Ãx¦ºÅéÅç¥i¯à¦s¦b¶Ü¡H

­^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n³ø¾É¡AÆF»îº}¯B¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤WªÅ¡A©ÎªÌªuµÛ¤@±ø

ªøªøªºÀG¹D³q¦V¤@§ô¥ú¡A³o¤w¸g¦¨¬°Ãx¦ºÅéÅçªÌªº¨å«¬´y­z¡A¦ý¬O

¦Ü¤µ¤´µM¦³«Ü¦h¤H¹ï¦¹¦s¦³ÃhºÃ¡AµM¦Ó¦U­Ó»â°ìªºÃx¦ºÅéÅçªÌ³£¦b

¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«½Æ´y­z¬Û¦Pªº³õ´º¡C

¥Ñ§BÀ±¨È³Õ¤h»â¾Éªº¤@¶µ¬ã¨s¡A±N¦b¥¼¨Óªº¤T¦~¤º¹ï1500¦W¤ßŦ¯f

±wªÌ¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{¤ßŦ°±¤î¸õ°Êªº¤H¬O§_¥i¯à·|¦³¯u¥¿ªºÃx¦ºÅé

Åç¡C

¸ÕÅ窺ÃöÁä¬O±´¨s¨º¨ÇÁ{§É¦×Å馺¤`ªº±wªÌ©ÒÁnºÙªºÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº

¨­Åé¡A³o¬O§_¬O¯u¹êªº¡AÁÙ¬O¥u¬O´_¬¡¹Lµ{¤¤ªº¤@ºØ¤Û¹³¡C

±N¦³25­ÓÂå¾Ç¤¤¤ß°Ñ»P¸Ó¶µ¸ÕÅç¡A¦b¤µ«áªº3¦~¸Ì¡A±N¦³15,000¦W

¤ßŦ°±¸õ±wªÌ³Q°e¨ì³o¨ÇÂå°|¡A¦ô­p¨ä¤¤¤j¬ù1500¦W±wªÌ¥i¯à·|­«

·s´_ª¾Ä±¡A´X¦Ê¤H¥i¯à·|ÁnºÙ¥L­Ì¦bÂåÀø¶EÂ_¦º¤`®É¦³Ãx¦ºÅéÅç¡C

¬°¤F´úÅç³oºØ¬O§_¥X²{·NÃÑ(ÆF»î)Â÷¶}¨­Å骺²{¶H¡A±N·|¦bÂå°|¤ß

Ŧ¯f±w¥X¤J³ÌÀWÁcªº¦a¤è¡A¦p«æ±Ï¤¤¤ß©ñ¸m¹Ï¤ù¡A¦Ó³o¨Ç¹Ï¤ù¥u¥i

¦b¤W¤èÅׯà¬Ý¨ì¡A¦pªGÃx¦ºÅéÅç±wªÌ¯à°÷´y­z¥X³o¨Ç¹Ï¤ù¡A¶µ¥Ø²Õ

´ªÌ­ÌºÙ¬ì¾Ç®a­Ì±N¤£±o¤£­«·s¦Ò¼{¥L­Ì¹ï·N©Àªº»{ÃÑ¡C

¹ï©ó§Æ·æ¡E´µ¶©¡]Heather Sloan¡^¡X¡X¤@¦ì´¿¦b«n¦w´¶´°

(Southampton)¾á¥ôÅ@¤hªº¤k¤h¨Ó»¡¡A¸Ó¶µ¬ã¨s¥i¯à·|À°§U¦o²z¸Ñ

·í¦o¦b«æ±Ï¤¤¤ß®É©Ò¥X²{¹LªºÂ÷Åé·Pı¥H¤Î¶i¤J¤@±ø¥Õ¦âÀG¹Dªº¸g

¾ú¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¹J¨ì¹L«Ü¦h¦³Ãþ¦ü¸g¾úªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¶È¶È¬O¦³¦å¦³

¦×ªº¤H¡A¹ï©ó³o¤@ÂI§Úµ·²@¨S¦³ÃhºÃ¡C¦pªG¬ì¾Ç¯à°÷ÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A

¨º´N¤Ó¥O¤H¤£¥i«äij¤F¡C¡v

´µ¶©¤k¤h´¿¸g¸g¾ú¹L¤º¥X¦å¡A¨ä¶¡¦³¹LÃx¦ºÅéÅç¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¯à°O

±oªº³Ì«á¤@¹õ¬O³Q¤H«æ¥^¥^ªº°e¨ìÂå°|¡A¤§«á§Ú´N©ü¦º¹L¥h¡A·í§Ú

¦³·NÃѪº®É­Ô¡A§Ú¯¸¦b§Úªº§ÉÃä¡A§@¬°¤@¦W¾·~Å@¤h¡A§Ú¶}©lÀˬd

Åé·Å©M¦åÀ£¡A¥u¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú´Nµo²{§Ú¦b¬ÝµÛ§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¡AµM

«á§Ú·Pı¨ì¦Û¤vÂ÷¶}¨­Åé¤F¡A½Ä¦V¤@§ô¥ú¡A¨ºùئ³´X¦Ê­Ó¤H¦bµ¥µÛ

§Ú¡A§Ú¶}©l¦³ÂI¨à¼~¶Ë¡A¦]¬°§Ú®aùØÁÙ¦³¤@­Ó18­Ó¤ë¤jªº¤k¨à¡C§Ú

°Ý³o¨Ç¤H¬°¤°»ò§Ú·|¦b¨º¨à¡H¥L­Ì§i¶D§Ú»¡§Ú¥¢¥h¤F¤@­ÓÀ¦¨à¡A§Ú

·í®É¬Æ¦Ü¨Ã¨S¦³·NÃѨì§Ú¤w¸gÃh¥¥¤F¡C³Ì«á§Ú·Pı¥L­Ì¦P·N§Úªð¦^

¨Ó¡C©ó¬O§Ú¶}©l§V¤O¦^¨ì§Úªº¨­Åé¡CµM«á§Ú´N°O±o§Ú¶}©l¦³·NÃѤF

¡A©P³ò¤@¨ÇÅ@¤h³òµÛ§Ú¡C¥L­Ì§i¶D§Ú§Ú¥¢¥h¤F¤@­ÓÀ¦¨à¡A·íµM¡A§Ú

¿ô¨Ó¤§«eªº¸g¾ú¨Ï§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C¡v


¦º¤`¨ÓÁ{®É±Nµo¥Í¤°»ò¡S

¬ü°ê¡m®É¥N¶g¥Z¡n¹ï¤s©i¥ý¥Í¶i¦æ¤F±Ä³X¡A°OªÌ»P¥Lªº¹ï¸Ü¤º®e¯A

¤Î¸Ó¬ã¨s¶µ¥Øªº°_·½¡B¹ï¶H¥H¤Î¤HÃþªº·NÃÑ©M¤j¸£ªº°Ï§O¡C

°Ý¡R¨º»ò¡A¸Ó¶µ¬ã¨s±N¥Î¤°»ò¼Ëªº¤èªk¨Ó´ú¸Õ¨Ã½T»{¤H­Ì¹ï©ó¡uÃx

¦ºÅéÅç¡vªº³¯­z¬O§_¯u¹ê©O¡H

¤s©i³Õ¤h»¡¡A¤@¯ë¤H·Q¹³ªº¥i¯à¬O³oºØ±¡ªp¡G·í¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê®É¡A

¨S¦³¦å²G¶i¤J¤j¸£¡A©Ò¥H¤j¸£¬¡°Ê±N©ó10¬íÄÁ¤§¤º°±¤î¡CµM¦Ó¨Æ¹ê

¦ü¥G¤S¤£§¹¥þ¬O¨º¼Ë¡A±q¤ß¸õ°±¤îª¬ºA¤U´_¬¡¹L¨Ó ªº±wªÌ¤¤¡A¥]¬A

¤ß¸õ°±¤î´X¤ÀÄÁ¥H¦Ü¤@­Ó¤p®É¥H¤Wªº¡A¤j¬ù¦³10¢H¦Ü20¢Hªº¤H³ø§i

ºÙ¥L­Ì·í®É¬O¦³·NÃѪº¡CÃöÁä°ÝÃD¬O¡G³o³£¬O¯u¹êªº¶Ü¡AÁÙ¬O¨ººØ

·NÃÑ¥u¬O¤@ºØ¤Û¶H¡H ¦]¬°³o¨Ç¯f¤H³£ÁnºÙ¥L­Ì¯à±q¤ÑªáªO¤W¤è¬Ý¨ì

¤UÃä©Ò¦³ªºªF¦è¡A©Ò¥H¤À¿ë³o¤@ÂIªº°ß¤@¤èªk¬O¦w©ñ¤@¨Ç¥u¦³¦b¤Ñ

ªáªO¤W¤èÅׯà¬Ý¨ìªº¹Ï¤ù¡A³o¨Ç¹Ï¤ù±q§Oªº¨¤«×¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C³o¼Ë

¡A°²¦p§Ú­Ì¯à°÷¦³¤G¤T¦Ê¨ÒÁ{§É¦º¤`ªº±wªÌ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦b´_¬¡«á¡A

¯à°÷»¡¥X§Ú­Ì³£°µ¤F¤°»ò¡A¨Ã¬Ý¨£¤F¨º¨Ç¹Ï¤ù¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H½T

©w¸£¥\¯à°±¤î«á·NÃѪº½TÁÙ¦b«ùÄò¡C

°Ý¡R§A­Ìªº¬ã¨s¶µ¥Ø«ç¼Ë©MªÀ·|¤W¹ï©ó¦º¤`ªº²z¸ÑÃö«Y³s±µ¤W©O¡H

µª¡R¤H­Ì³q±`§â¦º¤`²z¸Ñ¬°Àþ¶¡ªº¨Æ¡A­n»ò¬¡µÛ¡A­n»ò¦º¤F¡A³o´N

¬OªÀ·|¤W¹ï©ó¦º¤`ªº©w¸q¡C¦ý¬OÁ{§É¤W¹ï©ó¦º¤`ªº©w¸q¬O¤ßŦ°±¤î

¸õ°Ê¡AªÍ°±¤î©I§l¡Aµ²ªG¾É ­P¤j¸£¥»¨­°±¤î¤u§@¡C·íÂå¥Í¥Î¤@§ô¥ú

½u¥h·Ó®g¯f¤Hªº²´¯]®É¡AÀ³ªí²{¬°¨S¦³¤Ï¬M¡C²´·úªº¤Ï¬M¬O¨ü¸£·F

±±¨îªº¡A¦Ó¸£·F¥¿¬O«O«ù¥Í©R¦s¬¡ªºÃöÁä°Ï°ì¡A°²¦p¸£·F°± ¤î¤u§@

¡A´N·N¨ýµÛ¤j¸£¥»¨­¤£¤u§@¤F¡C³o®É¡A§Ú·|§âÅ@¤h¥s¶i¨Ó¡A½T»{¯f

¤H¤w¸g¦º¤`¡C¤­¤Q¦~¥H«e¡A¨ì¤F³o¤@¨B¡A¤H­Ì´N»¡¦^¤Ñ¥F³N¤F¡C

°Ý¡R¬ì§Þ«ç¼Ë¨Ó¦^À³¡u¦º¤`¬OÀþ¶¡ªº¡v³o»ò¤@»¡ªk©O¡H

µª¡R¦p¤µ¡A¬ì§Þ¤w¸g¶i¨B¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¯f¤H®¾±Ï¹L¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A

²{¦b¥¿¦b¬ãµoªº¬Y¨ÇÃĪ«¡A¥i¥H¯u¥¿°µ¨ì©µ½w¸£²Ó­M¨ü·lªº¹Lµ{¡A

©µ½w¦º¤`¡A¤£¹L§Ú¤£²M·¡³oºØÃĪ«¬O§_¤w¸g¬ãµo¦¨¥\¡C·Q¹³¤@¤U¡A

¦b¤Q¦~¤§«á¡A§A¦³¤@­Ó¤ßŦ­è­è°±¤î¸õ°Êªº¯f¤H¡A³oºØ¯«©_ªºÃĪ«

¯à§â©Ò¦³¨Æ±¡©µ½w¤U¨Ó¡A¥»¸Ó¤@­Ó¦h¤p®Éµo¥Íªº¨Æ±¡©µªø¨ì¶W¹L¤F

¨â¤Ñ¡C

³o¬q®É¶¡ùصo¥Í¤F¤°»ò©O¡H¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥Ñ©ó¤j¸£

±o¤£¨ì¨Ñ¦å¡A¸£²Ó­M·|¼@¯P¬¡°Ê¥H«O«ù¦s¬¡¡C¸£²Ó­M¤j¬ù¦b5¤ÀÄÁ

¤§¤º¶}©l¨ü·l©Îµo¥ÍÅܤơA¤@­Ó¤p®É¤§«á«K·lÃaÄY­«¡A³o®É´N¬O§Ú

­Ì¦A¨Ï¤ßŦ«ì´_¸õ°Ê¨Ã¶}©l¨Ñ¦å¡A¯f¤H¤]¤£¯à¦s¬¡¤F¡A¦]¬°¸£²Ó­M

ªº®ø¤`¤w¸g¤Ó¤j¤F¡CµM«á¸£²Ó­MÄ~Äò®ø¤`¡A¤@¨â¤Ñ¤§¤º¡A¨­Åé¶}©l

»GÄê¡C©Ò¥H¦º¤`¤£¬OÀþ¶¡µo¥Íªº¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¨Æ¹ê¤W¶}©l©ó¤ß

Ŧ°±¤î¸õ°Ê¤§®É¡Aª½¨ì¨­Åé¥þ³¡®ø¸Ñ¡A©Ò¦³²Ó­M»GÄê¡CµM¦ÓÂk®Ú¨ì

©³¡A­«­nªº°ÝÃD¦b©ó¤Hªº·NÃÑ«ç¼Ë¤F©O¡H¦b¦º¤`¹Lµ{¤¤¡A¤HÃþªº¤ß

´¼©M·NÃѵo¥Í¤F«ç¼ËªºÅܤƩO¡H¬O§_ÀH¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¦Ó¥ß§Y°±¤î¤F

¡H¬O¦b³Ìªìªº2¬í¤§¤º¡AÁÙ¬O¦b2¤ÀÁ餧¤º°±¤î¬¡°Êªº¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A

¸£²Ó­M¦b¦º¤`ªº¹Lµ{¤¤¬O³sÄòÅܤƪº¡A¨º»ò¨s³º¬O¦b10¤ÀÄÁ«á¡AÁÙ

¬O¦b¥b¤p®É«á¡A¬Æ¦Ü¤@¤p®É«á°±¤î¤u§@ªº©O¡HÃö©ó³o¨Ç¡A¥Ø«e§Ú­Ì

¨Ã¤£ª¾¹D¡C

°Ý¡R§Aªì¦¸»P¦³¡uÃx¦ºÅéÅç¡vªº¤H³X½Í¬O«ç¼Ëªº©O¡H

µª¡R§Ú¸C¤j²´·ú¡Aµê¤ß¶ÉÅ¥¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L­Ì§i¶D§A³o¨Ç¨Ã¤£¬O

¬°¨D¦W§Q¡A³\¦h±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¨S¦³±N³o¨Ç¨Æ±¡§i¶D¹L¥ô¦ó¤H¡A¦]¬°

¥L­Ì©È§O¤H·|¦]¦¹¦Ó¹ï¥L­Ì¦³°¾¨£¡C§Ú±q¤Q¦h¦~«e¶}©l³o¶µ¬ã¨s¥H

¨Ó¡A¤w¸g³X½Í¹L¤j¬ù500¤H¡A¯f¤H¹ïÃx¦ºÅéÅ窺´y­z¦³«Ü¤jªº¤@­P

©Ê¡A¬O¤@ºØ²{¹ê¡C§Ú³]ªk»P¦b³õªºÂå¥Í©MÅ@¤h¥æ¬y¡A³o¨ÇÂå¥ÍÅ@¤h

¤]»¡¦³¯f¤H¦V¥L­Ì³ø§i¹L¬Û¦PªºÅéÅç¡A¥L­Ì¹ï¦¹µLªk¸ÑÄÀ¡C§Ú¦b§Ú

¼gªº¡m¦º¤`¨ÓÁ{®É·|µo¥Í¤°»ò¡n(What Happens When We Die)³o¥»

®Ñ¸Ì¡A°O¿ý¤F¨ä¤¤ªº´X¨Ò¡A¦]¬°§Ú·Q­n¤H­Ì±q¤£¦Pªº¨¤«×¨ÓÆ[¹î³o

­Ó°ÝÃD¡X¡X¤£¶È±q¯f¤H¤è­±¡AÁÙ±qÂå¥Í¤è­±¡A¦Ó¥B¬Ý¤@¬ÝÂå¥Í¹J¨ì

¤F³o¼Ëªº¯f¤H¡A¨Ã³Q§iª¾µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥Lªº·Pı·|¬O«ç¼Ëªº¡C¦³¤@

¦ì»P§Ú¥æ½Í¹Lªº¤ßŦ¯fÂå¥Í»¡¡A¥L¨S¦³§â³o¼Ëªº¨Æ±¡§i¶D¥ô¦ó¤H¡A

¦]¬°¥Lªº¯f¤H¯à°÷§â¥L»¡ªº¸Ü©M°µªº¨Æ´y­z±o«Ü¸Ô²Ó¡A¥L¹ï¦¹»¡¤£

¥X¹D²z¡A·P¨ì¹ê¦b¤£¥i«äij¡A¨M©w§â³o¥ó¨Æ±¡¹ý©³§Ñ°O¡C


¬ð¯}²{¥N¬ì¾Çªº®Ø®Ø

¤s©i³Õ¤hªí¥Ü¡A¹³¥L³oºØ¬ã¨s·|¹J¨ìªÀ·|¤Wªº¤Ï¹ï·N¨£¡C¥L»¡¡G¦]

¬°§Ú­Ì¦b¸Õ¹Ï½Ä¯}²{¥N¬ì¾Çªº®Ø®Ø¡C³\¦h¤H»{¬°¡A¦º¤F´N¬O¦º¤F¡A

´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A¦º¤`¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ±¡¡A­n»ò¦º¤F­n»òÁÙ¬¡µÛ¡C

³o¼Ëªº»{ÃѦb¬ì¾Ç¤W¨Ã«D¥¿½T¡A«o³QªÀ·|´¶¹M±µ¨ü¡C°²¦p±z¦^ÅU19

¥@¬ö¥½¡A¨º®Éªºª«²z¾Ç®a¨Ì¾Ú¤û¹y¹B°Ê©w«ß¡A·Pı¥L­Ì¹ï¦t©z¶¡¸U

¨Æ¸Uª«³£¦³¤Fµª®×¡C°²¦p§Ú­Ì¶È¶ÈÀôÅU©P³òªº¥@¬É¡A¤û¹yª«²z¾Ç½T

¹ê¨¬°÷¤F¡A¥¦¹ï§Ú­Ì±µÄ²¨ìªº¤j³¡¥÷¨Æª«³£µ¹¥X¤F¸Ñµª¡C¦ý¬O·í§A

Æ[¹î¤ñ­ì¤l§ó¤p¼h­±ªº·LÆ[¥@¬É¡A§A·|µo²{¤û¹y©w«ß¤£¦A¾A¥Î¤F¡C

»Ý­n¦³¤@ºØ·sªºª«²z¾Ç¡A©ó¬O¶q¤lª«²z¾Ç½Ï¥Í¤F¡C¥¦©Û­P³\¦h¤H¤Ï

¹ï¡A¬Æ¦Ü·í®É·R¦]´µ©Z¥»¤H¤]¤£¬Û«H¥¦¡C

²{¦b¡A¦pªG±z¨Ó¦Ò¼{¤@¤U±zªº«äºû¡B·NÃÑ©M¤j¸£ªºÃö«Y¡A°²³]«äºû

©M¤j¸£¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°99%ªº±¡§Î¤U¡A§Ú­ÌµLªk±N«ä

ºû©M¤j¸£¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A¥L­Ìªº½T¦P®É¤u§@¡C¦ý¬O¬Y¨Ç·¥ºÝªº¨Ò¤l¦s¦b

¡A¹³·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤j¸£°±¤î¤u§@®ÉÁÙ¦s¦b·NÃѪº±¡ªp¡A³o®É­Ô§Ú­Ì

µo²{³oºØ°²³]¤£¦A¦¨¥ß¡C©Ò¥H»Ý­n¦³¤@ªù·sªº¬ì¾Ç¡C³q¹L§Ú­Ìªº¬ã

¨s¡A§Ú­Ì­º¦¸¦³¤F¥i¥H±´¨s³o¤@»â°ìªº§Þ³N©M¤èªk¡C±´¨s·í§Ú­Ìªº

¥Í©Rµe¤W¥y¸¹®É·|µo¥Í¤°»ò¡A¬O¤£¬OÁÙ¦³¬Y¨Ç¨Æ±¡¤´¦bÄ~Äòµo¥ÍµÛ

¡H