¨Ó·½¡G·sµØºô
2008¦~12¤ë4¤é

NASA¥|¦~«e¤@±i·Ó¤ù¤Þµo¡§´ËªL²q·Q¡¨
¬ì¾Ç®a«oºÙ¥u¬O¤@¶ô¡§¦³½ìªº©¥¥Û¡¨

NASA¤õ¬P¨®¦b2004¦~©çÄ᪺¤@±i¤õ¬P·Ó¤ù¤W
¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥óÃþ¦ü¡§Äê¤ìÀY¡¨ªºª«Åé¡C
¨Ó·½¡G·s»D±á³ø
¾Ú^°ê´CÅé3¤é³ø¹D¡A¬ü°ê¦t¯è§½¡]NASA¡^ºô¯¸¦b2004¦~¥Zµnªº¤@±i
¥Ñ ¡§¾÷¹J¸¹¡¨¤õ¬P¨®¶Ç¦^ªº¤õ¬P·Ó¤ù¡A³Ìªñ©¿µM¬õ¹M¤¬Ápºô¡Aì¨Ó
³o±i·Ó¤ù¤W¡A³º¦³¤@®Ú¬Ý¦ü¡§Äê¤ìÀY¡¨ªºªF¦è¡C
¦³¤H»{¬°¡ANASA¦V¥@¤HÁô¿f¤F¡§¤õ¬P¦s¦b´ËªL¡¨ªº¯u¬Û¡F¤]¦³¤H»{
¬°¡A³o®Ú¤ìÀY§Î¦ü¡§¤H³yª«Å顨¡A©Ò¥H¤õ¬P¤W¥i¯à¦s¦b¡§¥v«e¤å©ú¡¨
¡FÁÙ¦³¤H»{¬°¡A³o®Ú¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨¥i¯à¬ONASA±M®a´c·d¥X¨Óªº¡§
´c§@¼@¡¨¡C
±¹ï±Æ¤sË®ü¯ëªº½èºÃÁn¡A¤@¦WNASA±M®a¤é«e±µ¨ü±Ä³X¡A«ÅºÙ³o®Ú
¡§Äê¤ìÀY¡¨¨ä¹ê¬O¤@¶ô¬Ý¦ü¤ìÀYªº¤õ¬P©¥¥Û¦Ó¤w¡C
ºôµ¸¼öij¡§¤õ¬P´ËªL¡¨¥i¯à©Ê
2004¦~¡ANASA¡§¾÷¹J¸¹¡¨¤õ¬P¨®±q¤õ¬P¤Wªº¡§@¤O¹k¥Û§|¡¨Ãä½tªþ
ªñµo¦^¤F¤@±i²M´·ªº¤õ¬P·Ó¤ù¡A³o±i·Ó¤ù³QNASA¥Zµn¦b¤F¥¦¦Û¤vªº
©x¤èºô¯¸¼Æ¾Ú®wùØ¡C
µM¦Ó4¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A³o±i¤õ¬P·Ó¤ù«o¬õ¹M¤F¤¬Ápºô¡A¨Ã¤Þµo¤F±µ¤G³s
¤Tªº³±¿Ñ½×·¼É¡C¦]¬°¦³¤H³Ìªñµo²{¡A³o±i²M´·ªº¤õ¬P·Ó¤ù¤W¡A³ºµM
¥X²{¤F¤@®ÚÃþ¦ü¡§Äê¤ìÀY¡¨ªºªF¦è¡I³o®Ú¡§Äê¤ìÀY¡¨ÅãµM¤£¤j¥i¯à¬O
¥Ñ¡§¾÷¹J¸¹¡¨±a¨ì¤õ¬P¤Wªº¡A¨º»ò¤õ¬P¤W«ç»ò·|¥X²{³o¤@¯«¯µª«Åé¡H
NASA©xû©l²×¨S¦³¹ï³o®Ú¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨´£¨Ñ¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¾ÉP¤¬Áp
ºô¤W¥X²{¤F¦UºØ³±¿Ñ½×¡C¤@¦W³±¿Ñ½×ªÌºÙ¡A³o±i¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨·Ó¤ù
ÅãµM¬ONASA©xû¤£·VªnÅSªº¡A¥¦Åã¥ÜNASA¤@ª½¦b¦V¥@¤HÁô¿f¤õ¬P¤W
ªº¯u¬Û¡C
ºôµ¸³±¿Ñ½×ªÌ»{¬°¡ANASAÃö¤_¤õ¬P¬O¤@Ó¡§¯î¿¾ªº¥@¬É¡¨ªº»¡ªk¡A
¯Âºé´N¬O¤@ÓÁÀ¨¥¡A¤õ¬P¤W¥i¯à¦s¦b¤j¶q´ËªL¡A³o®Ú¡§Äê¤ìÀY¡¨´N¬O
ÃÒ¾Ú¤§¤@¡A¦ÓNASA¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b¸Õ¹Ï¦V¥@¤HÁô¿f³o¤@¯u¬Û¡C
30¦~«e¤]©ç¨ì¹L¡§¾ðªL¡¨
³±¿Ñ½×ªÌÁٺ١A³o±i·Ó¤ù·t¥Ü¤õ¬Pª½¨ì³ÌªñÁÙ¦³¤ô¦s¦b¡A¦]¬°³o®Ú¡§
Äê¤ìÀY¡¨¥i¯à¬O¸òÀH¤ô¬yº}¨ì¡§@¤O¹k¥Û§|¡¨Ãä½tªþªñ¨Óªº¡C¥Ñ¤_³o
®Ú¡§¤ìÀY¡¨ªí±¬Ý°_¨ÓÁٺ⧹¦n¡A©Ò¥H¥¦³Q¤ô¬y±a¨ì³o¨àªº®É¶¡¤@©w
¦b40¦~¤§¤º¡A¦]¬°¤@®Ú¤ìÀY¤£¥i¯à·|©¯¦s¦¨¤d¤W¸U¦~®É¶¡¡C
³±¿Ñ½×¤ä«ùªÌÌÁÙ´£¥X¡A¤W¥@¬ö70¦~¥N¡A¬ü°ê¡§®üµs¸¹¡¨¤õ¬P±´´ú¾¹
´¿¦b¤õ¬Pªí±©ç¨ì¤F¤@¨Ç»ª¦ü¡§¾ðªL¡¨ªºªF¦è¡A¦ýNASA¦P¼Ë¨S¦³¹ï
³o¨Ç¡§¾ðªL¡¨°µ¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C
¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¦~¨Ó¡ANASAªº¡§¸Û¹ê©Ê¡¨¤@ª½¹¡¨ü¥@¤HªºÃhºÃ¡A¤@¨Ç¤H
¬Æ¦ÜÃhºÃNASA¡§¤õ¬P¨®¡¨¬O§_´¿¦b¤õ¬P¤Wº©¹C¡A¥t¤@¨Ç¤H«hÃhºÃ¬ü
°ê¦t¯èûÀ£®Ú¨S¦³µn³°¹L¤ë²y¡C
¤@¨Çºô¥Á±Æ°£¤F³o±i¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨·Ó¤ù¬O³Q¤H´c§@¼@¿y§ïªº¥i¯à©Ê
¡A¦]¬°³o±i°ª²M´·«×ªº·Ó¤ù´N¥Zµn¦bNASA¦Û¤vªº©x¤èºô¯¸¤W¡C¦pªG
¦³¤H¿y§ï¤F³o±i¤õ¬P·Ó¤ù¡A¨º¤]¥u¥i¯à¬ONASA¤º³¡¤H¤hªº´c§@¼@¡C
¤@ºØ¥i¯à¬O¬YÓNASA¶±û·Q©M¥@¤H¶}¤@Óª±¯º¡A¤_¬O¥Î¹Ï¹³³B²z³n
¥ó¬¶¨î¥X¤F³oÓ¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨·Ó¤ù¡C
¦³¤H«ü¥X¡A¦pªG¥J²ÓÆ[¬Ý³o±i·Ó¤ù¡A¥i¥Hµo²{¡§Äê¤ìÀY¡¨ªº³±¼vÅã¥Ü
¤Ó¶§´X¥Gµ§ª½¦a¦ì¤_¡§Äê¤ìÀY¡¨¤W¤è¡A¦Ó¡§¾÷¹J¸¹¡¨¤õ¬P¨®ªº³±¼v«o
Åã¥Ü¤Ó¶§³B¤_¤£¦Pªº¤è¦ì¡C
NASA±M®aºÙ²q·Q¯¸¤£¦í¸}
¥Ñ¤_³o±i¤õ¬P¡§Äê¤ìÀY¡¨·Ó¤ù¦b¤¬Ápºô¤W¤Þ°_¤F¥¨¤jªºª§Ä³¡A¬ü°ê¡m
¤µ¤é¦t©z¡nºô¯¸±Ä³X¤FNASA¤õ¬P¨®¥þ´º·Ó¬Û¾÷º®u¬ì¾Ç®a¡B±d©`º¸
¤j¾Ç±Ð±Â³Ç©i¡P¨©º¸³Õ¤h¡C
±¹ï°OªÌªº±Ä³X¡A¨©º¸³Õ¤h¦^À³ºÙ¡A¤õ¬P·Ó¤ù¤Wªº¡§Äê¤ìÀY¡¨¨ä¹ê¬O
¤@¶ô¤õ¬P¥ÛÀY¦Ó¤w¡C
¨©º¸³Õ¤h»¡¡G¡§¡¥¾÷¹J¸¹¡¦¤õ¬P¨®¸g±`¯à¦b¤õ¬P¤W©ç¨ì³oºØÅS¥X¦a±
ªº¥©Z©¥¥Û¡C·í§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ù®É¡A§Ú¤]·Q¡A¾¾¡A¥¦¬Ý°_¨Ó¯u
¹³¬O¤@®Ú¤ìÀY¡A¦ý§Ú±µµÛ¤S·Q¡G¾¾¡A¤@¶ô¬Ý°_¨Ó¦h»ò¦³½ìªº¥ÛÀY¡C¡¨
¨©º¸³Õ¤hºÙ¡ANASA¤£¥i¯àÁô¿f¤õ¬P¦s¦b¾ðªL¡B©Î¥v«e¤å©úªº¡§¯u¬Û¡¨
¡A¦]¬°NASA¬O¤@Ó¬F©²¾÷ºc¡A¥¦§Æ±æ³y¥X·s¤õ½b¡B¸üµÛ¦t¯èû«ªð
¤ë²y©Î«e©¹¤õ¬P¡A³o¨Çp¹º©M¨ä¥L¤ÓªÅ¥ô°È³£»ÝnÃe¤jªº¹wºâ¡C
¨©º¸³Õ¤h»¡¡G¡§¦pªGNASA¸Õ¹ÏÁô¿f¦b¤õ¬P¤Wµo²{¤ìÀYªº¨Æ¹ê¡A¨º¯u
¬O¤Ó·MÄø¤F¡C¦]¬°NASA»Ýn¿ú¡A¦Ó¤U¥ôÁ`²Î¶ø¤Ú°¨´N´¿·Q«d´îNASA
ªº¹wºâ¶}¤ä¡C¦pªGNASA¦b¤õ¬P¤WÀò±o¥v«e¤å©ú©Î¥~¬P¤H³X°Ý¹L¤õ¬P
ªºÃÒ¾Ú¡A¨º»ò¹wºâ´N·|ºuºu¦Ó¨Ó¡C§Ú´¿°Ñ¥[¹L°Ñij°|Ãö¤_NASA¤ÓªÅp
¹º©M¹wºâ¸êª÷ªºÅ¥ÃÒ·|¡A´¿¸Õ¹Ï»¡ªA°ê·|µ¹¤©NASA§ó¦hªº¸êª÷¡C¡¨
NASA±M®aºÙ¡A¤õ¬P¦b¹L¥h40¦~¤¤¤£¥i¯à¦³¬y°Ê¤ô¡A¤£¹L¤õ¬P¤Wªº½T¦s
¦b¥j¦Ñ¦B¤t¡C¬ü°ê¦t¯è§½¤õ¬P°É´úy¹D¸¦æ¾¹¤w¸g±´´ú¨ì¤õ¬P©¥¥Û°ï
¤U¦s¦bºø©µ¼Æ¤Q¤½ùتº¥¨¤j¦B¤t¡A³o¤@¦B¤t¥i¯à¦³2»õ¦~ªº¾ú¥v¡C
¡]¼Ú¶§ ¥»³ø±M½Z¡^
|