«ä©À¾É­P¤ß¸Hªº¤Ûı?¬°¤°»ò§Ú­Ì·|¬Ý¨£°­»î

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2008¦~12¤ë8¤é

¥d¸¨´µ¡P´µ¿c¯ý°òªº¤p¿ß¦º¥h¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦ý¬O¡A²{¦b¥L¤´·|°¸º¸

¨£¨ì¥¦¡C¹ï©ó´µ¿c¯ý°ò¨Ó»¡¡A³o¤£¶È¶È¬O¤Û¼v¡A¤p¿ß¦ü¥G´NÂæb¥Lµø

½uªº¬Y­Ó¨¤¸¨ùØ¡A¦p¦P¦bÂø¶Ãªº¤é±`Án­µùسQ»~Ūªº¬Y­Ó°Ê§@¡CÂà©À

¶¡¡A¤Û¼v¤S®¨®¨ªº·È¨«¤F¡C·í´d¶Ëº¥º¥Áô¥h¡A´µ¿c¯ý°ò³o¤~·NÃѨì¡A

¥Lªº©õ¤é¦n¤Í¤w¡§±q·í«eªº¥@¬É¤¤Áô°h¡A¦^¨ì»P²`·R¤§¤H¦@«×ªº­W¼Ö

°Ñ¥bªº¦^¾Ð¤§¤¤¥h¤F¡¨¡C 

¤w³uªÌ¤´¦b¡C¥L­Ì¬¡¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¤]¬¡¦b§Ú­Ìªººë¯«¥@¬ÉùØ¡C·íµM

¡A¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥u°±¯d¦b·PıùØ¡G¬Ý¨ì¤Û¼v¡BÅ¥¨ì¤Û­µ¡B

¶å¨ì®ð¨ý¡BIJ¨ìª«¥ó©ÎªÌ·Pı¥L­ÌµS¦b¡C¥¢¥h¦Ü¿Ë¦Ü·Rªº¤H¡A¤H­Ì©¹

©¹·|¦]´d¶Ë¦Ó²£¥Í¤Ûı¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì«Ü¤Ö·|»P¨ä¥L¤H°Q½×¦¹¨Æ¡A¦]¬°

¥L­Ì¾á¤ßÅ¥ªÌ·|¥H¬°¥L­Ì¦]¬°´d¶Ë¹L«×¦Óºë¯«¥¢±`¤F¡C·í¤µªÀ·|³q±`

±N¤Ûı»P¬r«~©ÎªÌºë¯«¯e¯fÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¨­Åé°·±d

¡BÀY¸£²M¿ôªº¤H¤]±`±`¦]À£¤O¹L¤j¦Ó¥X²{¤Ûı¡C 

¤H­Ì©¹©¹¦]´d¶Ë¦Ó²£¥Í¤Ûı¡A§Y¨Ï¬G¤H¦A²{²´«e³o¼Ëªº¤Ûı¤]¨Ã¤£¨u

¨£¡C·ç¨å­ô¼w³ù¤j¾Ç¬ã¨s­ûªü¯I¶ð¡P®æªL¤ñ(Agneta Grimby)¶i¦æªº¤@

¶µ¬ã¨sµo²{¡A80%ªº¦Ñ¦~¤H¦b³à°¸«áªº¤@­Ó¤ë¤º¡A³£·|²£¥Í»P¤§¬ÛÃö

ªº¤Ûı¡A´N¥é¦ò¥L­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ»â·|¨ì¨º­Ó¤H¤w¸g¥Ã»·ªºÂ÷¶}¤F¡Cªñ

1/3ªº¤H³£·|Á¿­z¥L­Ì»P¤Ûı¤¤ªº¤H¹ï¸Üªº¸g¾ú¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú³oºØ¤Û

ı¬O¦h»òªº¹G¯u¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç¤Ûı¤£¥u¬OµLÃö¤j¶®ªº°²¹³¡A¥L­Ì

¥i¥H³ê°_¥ÍªÌ·Pª¾¦ºªÌ¥Í©R¤¤³Ì¨ã»ù­ÈªºªF¦è¡C 

°¸º¸¡A¤Ûı¤]·|¥O¤H¤ß¸H¡C¼w°ê¬ã¨s¤H­û¦b¤@¶µ³ø§i¤¤»¡¡A2002¦~ªº

¤@­Ó®×¨Ò¤¤¡A¤@¦ì¤¤¦~¤k©Êªº¤k¨à¹L«×§l­¹®ü¬¥¦]¦Ó¦º¤`¡A³o¦ì¥À¿Ë

´d¶Ë¹L«×¡A¸g±`·|¡§¬Ý¨ì¡¨¤k¨à¡A¦³®ÉÁÙ·|Å¥¨£¦o³Û¡§¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A

§Ú§N¡C¡¨©¯¦n¡A³oºØ¥O¤H´dµhªº¤Ûı¨Ã¤£¸g±`¥X²{¡C¤j¦h¼Æ¤H¦b¥¢¥h

¿Ë¤H«á³£¥i¥H±q¤Ûı¤¤±o¨ì¨Ç³\¦w¼¢¡A¥é¦ò¥L­Ì¤S±µÄ²¨ì¤F¤w³u¤§¤H

¥Í©RùجY¨Ç¿n·¥ªºªF¦è¡C·¥«×ªº´d¶Ë¥i¥H²£¥Í´r®®ªº¤Ûı¡A¨Ò¦p·Pª¾

¨ì»P¥h¥@¤§¤H¦@¥Î±B«Ãªº¬ü¦n¡C 

¤]¦³¥i¯à´d¶Ë¤Ûı·|¦]¤å¤Æ¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¤HÃþ¾Ç®a´¿§i¶D§Ú­Ì¡A

¤£¦P¤å¤ÆùØÃö©ó¦º¤`ªº»ö¦¡¡B«H¥õ©MªÀ·|²ß«U¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡C¦ý¬O

¡A§Ú­ÌµL±qª¾¾å³o¨Ç¤£¦P·|¦p¦ó¼vÅT¤H­Ì¹ï©ó¨º¨Ç¤w¸g³u¥hªº¤H²£¥Í

ªº¤Ûı¡C 

¤å¤¤¶}ÀY´£¨ìªº¨º¥u¤p¿ßªº¥D¤H¥d¸¨´µ¡P´µ¿c¯ý°ò¬O¬ü°ê³ìªv±ö´Ë¤j

¾Ç¸ó¤å¤Æ¬ã¨s­û¡C¥L«ü¥X¡A¦b«D¼Ú¬w°_·½ªº¤å¤ÆùØ¡A¡§¦b³o¸Ì(¬¡µÛ)¡¨

©M¡§¦b¨ºùØ(¦º¥h)¡¨¤§¶¡ªº°Ï§O¨Ã¨S¦³©w¸qªº¨º»òÄY®æ¡C¦]¦¹¡A´d¶Ë

¤Ûı¨Ã«D¹ï¨C­Ó¤H¦Ó¨¥³£¬O¨º»ò¥O¤H¾á¼~¡C¦b³Ìªñªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A¥L

°Q½×¤F¤@­Ó¦è¯Z¤ú¦Ñ°ü¤Hªº®×¨Ò¡C³o­Ó°ü¤H¸g±`·|¡§¨£¨ì¡¨¥L­^¦~¦­

³uªº¨â­Ó«Ä¤l¡A³o¬O¥LªÀ¥æ¥Í¬¡¤¤¿à¥HÀò¨ú¦w¼¢¡B¨Ã¥B»á¨ã»ù­Èªº¤@

³¡¤À¡C¨ä¥L®×¨Ò¬ã¨s³ø§i¤¤«ü¥X¡A¦bÀN¥Ö¦L²Ä¦w¤H©ÎªÌªü°ÒMu Ghayeb

¤Hªº¤å¤ÆùØ¡A³oºØ¤Ûı³Qµø¬°¬O¥O¤H´r®®ªº¡C¦ý¬O¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³¨t²Î

ªº¬ã¨s°Q½×¦¹°ÝÃD¡C 

§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¤]´N³o»ò¦h¤F¡C¾¨ºÞ¦b¥¢¥h·R¤H¤§«á¡A¤Ûı¸g±`µo¥Í¡A

¦ý¬O¡A«o«Ü¤Ö¦³Ãö³o¤è­±ªº¬ã¨s¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹Dªº¤]´N«Ü¤Ö¡C´N®³

¡§´d¶Ë¡¨¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦ü¥G«Ü¤£Ä@·NIJ¤Î¥¦¡A¤]¤£Ä@·N¦b¦¹°ÝÃD¤W¶i¦æ

°Q½×¡A¦Ó§ó¶É¦V¥h´£¤Î¤@¨Ç§ó¹ê»Úªº°ÝÃD¡X¡X¡§¦pªG»Ý­nÀ°§U¡A´Nµ¹

§Ú¥´¹q¸Ü¡¨¡A¡§¤£­n¦A·Q¨º¨Ç¨Æ±¡¤F¡¨¡A¡§§A­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡¨¡C 

¦¹¤åªºÅªªÌ¤¤¡A¥i¯à¥u¦³«Ü¤Ö¤@³¡¤À¤H¦b´dµhªº®É­Ô¤£·|²£¥ÍÃö©ó¦º

ªÌªº¤Ûı¡C¹ï©ó©Ò¦³ªº¡§°­¡¨¡A§Ú­Ì©¹©¹³£·|±N¨äÂk¬°¤å¤ÆÃøÃD¡AµM

¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥¦¹ï©ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡«o·N¸q²`»·¡C¨º­Ó´¿¸g²`·Rªº¤HÂ÷¥h¤F

¡A¥i¬O§Ú­ÌÁÙ¬O·|¤U·NÃѪº±N¨º­ÓªÅ¦ì¸É¥R¤W¡AÅý¥@¬É«ì´_¨ì§Ú­Ì´¿

¸g¥Í¬¡¤F«Ü¤[¡B«Ü¤[ªº¤é¤lùØ¡AÁöµM²{¹ê¨Ã¤£¯àÀ±¸É§Ú­Ìªº·R¡C

(Àô²y¬ì¾Ç ½sĶ¡G±äÄR±Ó)