´¼¼z¥Íª«´¿¦b¤HÃþ¤§«e¨ì¹L¤ë²y ÁÙ¯d¤U¿ò¸ñ

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2008¦~12¤ë18¤é


¸ê®Æ¹Ï¤ù

¨Ó·½¡G¤¤¥¡¹qµø»O

¤@¥»·s®Ñ¡m¶Â·t¥ô°È¡nªº§@ªÌ¤@®É¶¡¦¨¬°¤F²³¦h´CÅ骺µJÂI¡C³o¥»¤½

¶}«ü³d¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½§@°²ªº®Ñ¡A§@ªÌÁnºÙ¦Û¤v¬ONASAªº«e¹µ­û¡C

³o¥»·s®Ñùبs³º´¦¥Ü¤F­þ¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K©O¡H

2007¦~10¤ë30¤é¡A¦b·s®Ñ¡m¶Â·t¥ô°È¡X¡X´¦¯µ¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¡nªºµo

§G·|¤W¡A§@ªÌ²z¬d¼w¡PÀN®æÄõ»y¥XÅå¤H¡C³o¦ì¦W¤£¨£¸g¶Çªº¬ü°ê¯èªÅ

¯è¤Ó§½ªº«e¹µ­û¡A¹D¥X¤F¤@­Ó¾_Åå¥@¤Hªº¯µ±K¡A´N¬O¦³´¼¼z¥Íª«¦b¬ü

°ê¦t¯è­û¤§«e¨ì¹F¹L¤ë²y¡A¦Ó¥BÁÙ¯d¤U¤F¿ò¸ñ¡C²z¬d¼w¡PÀN®æÄõ¤½¶}

«ü³d¡A³o­Ó¨Æ¹ê³Q¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¯µ±Kªº«ÊÂäF40¦~¡C¦b¥Lªº·s®Ñ¤¤

¡AÀN®æÄõ®i¥Ü¤F¤@¨Ç§C¸ÑªR«×ªº¼Ò½k·Ó¤ù¡C¤ë«G¤Wªº¬Á¼þªÆ³»¡F¤ë«G

¤Wªº¶ðª¬«Ø¿v¡FÁÙ¦³¤õ¬P¤Wªº«Ø¿v¼o¼V¡A³o¨Ç·Ó¤ù¦bÀN®æÄõ¬Ý¨Ó¥¿¬O

´¼¼z¥Íª«¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡C¨º»ò³o¨ì©³¬O²z¬d¼w¡PÀN®æÄõºë¤ß³]­pªº·s®Ñ

±À¾P¤â¬q¡HÁÙ¬O³o¦ì§@®a´¦¯µ¤F¤@¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº¨Æ¹ê¯u¬Û©O¡H

¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½Â²ºÙNASA¡A¦³¤H¤]¥s¬ü°ê¦t¯è§½¡C¤W¥@¬ö60¦~¥N¡A

¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¹ê¬Iªüªiùµn¤ë¤uµ{¡C¬ü°êªº¦t¯è­û¡X¡Xªü©i´µ¯S®Ô

¡A¦¨¬°²Ä¤@­Óµn¤W¤ë²yªº¤H¡C¬ü°êªº¹qµøºô¬Æ¦ÜÂ༽¤Fªü©i´µ¯S®Ô©M

¥Lªº¶¤¤Íµn¤W¤ë²yªºµe­±¡C¤H­Ì¦Ü¤µ¨ÌµM°O¾ÐµS·sªº¤@±i·Ó¤ù¡A¬O°O

¿ý¬ü°ê¦t¯è­ûÁÚ¥Xµn¤ë¿µ¡Aµn¤W¤ë²yªº¤@Àþ¶¡¡C·Ó¤ùªº¤U¤è¥Î­^¤å¼g

µÛ¡A¦t¯è­ûÁÚ¥Xªº¤@¤p¨B¡A¤HÃþ¶i¨Bªº¤@¤j¨B¡C

¨Æ¹ê¤Wªü©i´µ¯S®Ô¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸µn¤ë¦æ°Ê¡A¨Ã¤£¹³NASA¦V¥~¬É³ø¹D

ªº¨º¼Ë¶¶§Q¡Aµn¤ëªº¹Lµ{¥i¿×¬OÀI¶HÀô¥Í¡C·íªü©i´µ¯S®Ô©M¥Lªº¹Ù¦ñ

µ²§ô2¤p®Éªº¤ë²y¦æ¨«¤§«á¡A³ºµMµo²{µLªk±Ò°Êµn¤ë¿µ¡Aªü©i´µ¯S®Ô

¥L­Ì·|¤£·|±N¦]¦¹¥Ã»·¯d¦b¤ë²y¤W¡H

¦b¦t¯è­û­Ìªð¦^µn¤ë¿µªº³~¤¤¡A¶øº¸¼wªLÅå©_¦aµo²{¤F¤@­Ó¹q¸ô¶}Ãö

Â_µõÀY¡CÁÙ¨I·Ä¤_µn¤ëªº³ß®®¤¤ªº¦t¯è­û­Ì¤@¤U¤lÅå§b¤F¡C­ì¨Ó¡A¦b

¯U¤pªºµn¤ë¿µùØ¡A¦t¯èªA¨íÂ_¤F±Ò°Ê¤ÞÀºªº·¥¬°ÃöÁ䪺¤@­Ó¹q¸ô¶}Ãö

¡C¨S¦³³o­Ó¶}Ãö¡A¥L­Ì±NµLªk¶}°Êµn¤ë¿µ¡A¥L­Ì±N¥Ã»·¯d¦b¤ë²y¤W¡C

³Ì²×©_¸ñ¯ë¬@±Ï¦t¯è­û¥Í©Rªº³ºµM¬O¤@¤ä¶ê¯]µ§¡C¶øº¸¼wªL¦bµn¤ë¿µ

¤º©¯¹Bªº§ä¨ì¤F¤@¤ä¶ê¯]µ§¡A¥L¹Á¸ÕµÛ¦¨¥\ªº­×²z¦n¶}Ãö¡C±Ò°Ê¤Fµn

¤ë¿µ¡AÂ÷¶}¤ë²y¡C

¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½ªº³Â·Ð¡A¨Ã¨S¦³ÀHµÛµn¤ë¦t¯è­û­Ì¦¨¥\ªºªð¦^¦a²y¦Ó

µ²§ô¡C¨Æ¹ê¤W¹³³o¼Ëªº¤p´¡¦±¡A¨Ã¤£¬ONASA³Ì¾á¤ßªº¡C³o¦¸µn¤ë¦æ

°Ê¡A¦ü¥GÁÙ¦³³\¦hÅý¥L­Ì¤]«Ü¦YÅ媺¯µ±Kµo²{¡C

2007¦~11¤ë¡A²z¬d¼w¡PÀN®æÄõ¥Xª©ªº·s®Ñ¡m¶Â·t¥ô°È¡n¹D¥X¤F¤@­ÓÅå¤H

ªº¯µ±K¡Aªü©i´µ¯S®Ô¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Óµn¤W¤ë²yªº¤H¡C¨º»ò·|¬O¤°»ò¤H¦b

¥L¤§«eµn¤W¹L¤ë²y©O¡H

ÀN®æÄõ»{¬°¡A¨Ã¤£¬O¨ä¥L¦t¯è­û¦bªü©i¯S®Ô¥L­Ì¤§«eµn³°¹L¤ë²y¡CªÖ

©w¦³´¼¼z¥Íª«¦b¬ü°ê¦t¯è­û¤§«e´Nµn³°¹L¤ë²y¡C¨Ã¥B³oºØ´¼¼z¥Íª«¾Ö

¦³ªº¬ì§Þ¤ô·Ç¡A©úÅã°ª¥X¤F¬ü°êµn¤ë®Éªº¬ì§Þ¤ô·Ç¡A¦]¬°¤ë²y¤W¿ò¯d

¦³³o¨Ç´¼¼z¥Íª««Ø³yªº¿ò§}¼o¼V¡C¦b¥Lªº·s®Ñ¤¤¡AÀN®æÄõ®i¥Ü¤F¤@¨Ç

¿ò§}·Ó¤ù¡C·í¦³¤H°l°Ý³o¨Ç·Ó¤ùªº¥X³B®É¡AÀN®æÄõ«ü¥X³o¨ÇÄ_¶Qªº·Ó

¤ù¨ä¹ê¥X¦ÛNASA¡C¨º»ò¥L¤S¬O«ç»ò¨ú±o³o¨Ç·Ó¤ùªº©O¡H

­ì¨Ó²z¬d¼w¡PÀN®æÄõ¤Þ¥Î±o·Ó¤ù¡A¤j¦h¥X¦ÛªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y¤§¤â¡C¦b¬ü°ê

¯èªÅ¯è¤Ó§½¤u§@¤F23¦~ªºªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y¡A´¿°Ñ»P¡§ªüªiù11¸¹¡¨µn¤ëªº

­p¹º¡C¦ÓªÖ¡P¬ù¿«´µ¹yªº¥D­n¤u§@¾³d¡A´N¾ã²z©M¦¬¶°¦t¯è­û­Ì©çÄá¨ì

ªº·Ó¤ù¡CªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y¸ÑÄÀNASA¬°¤F­nÁôÂä@¨Ç¯µ±K¡A©R¥O¥L©M¥Lªº

¦P¨Æ­Ì¾P·´¥L­Ì©Ò´xºÞªº·Ó¤ù¡C¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¿í·Ó«ü¥Ü¾P·´·Ó¤ù¡A¬Û¤Ï

«o§â³o¨Ç·Ó¤ù«O¦s¤F°_¨Ó¡C¦¹«áªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y§â³o¨Ç¬Ã¶Qªº·Ó¤ù´£¨Ñ

µ¹ÀN®æÄõ¡C¤£¹L¥Ñ©ó¥L¦V²z¬d¼w¡PÀN®æÄõªº·s®Ñ¡m¶Â·t¥ô°È¡n¡A´£¨Ñ

¤F¤j¶qªº¯A¤Î¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¯µ±Kªº·Ó¤ù¡A·S«ã¤F¥Lªº¦ÑªF®a¡C

¦bNASA¼Q®ð±À¶i¹êÅç«Ç¤u§@ªº¥DºÞ¡A³Í¥ì¡Pªk©Ô§Q¤]ÃÒ©ú¡m¶Â·t¥ô°È

¡n¤@®Ñ¤¤ªº¡§Ãz®Æ¡¨½T¹ê¥X¦ÛªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y¤§¤f¡Cªk©Ô§Q´¿¾Ú¦¹­n¨D

¬ù¿«´µ¹y¦Û°ÊÃ㾡A¦ý¾D¨ì«áªÌ©Úµ´¡C¬ù¿«´µ¹yºÙNASAªº¹µ­û¤]¨ü

¬ü°ê¨¥½×¦Û¥Ñªk®×ªº«OÅ@¡Cªk©Ô§QÀH«á±N¬ù¿«´µ¹y±j¦æ¶}°£¡C³o¦¸

NASA¬°¤°»ò·|¹ï¹µ­û³o¼Ë¤j°Ê¨x¤õ¡H¤£±¤¶}°£¤§¦Ó«á§Ö©O¡H

­ì¨ÓªÖ¡P¬ù¿«´µ¹yªº¡§Ãz®Æ¡¨¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C2006¦~8¤ë¡AÀ³·í«O¦s¦b

NASA°¨§QÄõ¦{¤à¹F¼wªÅ¶¡¤¤¤ßªº¡A¡§ªüªiù11¸¹¡¨µn¤ë­ì©l¼v¹³¸ê

®Æ³ºµM¤£Ál¦Ó­¸¡C

2006¦~8¤ë13¤é¡ANASA¤à¹F¼wªÅ¶¡¤¤¤ßªº¸ê®Æ«OºÞ¤H­û³ø§i¡A¡§ªüªi

ù11¸¹¡¨µn¤ë­ì©l¼v¹³¸ê®Æ¤£¨£¤F¡CÀH«á¤¤¤ßºÞ²z¼h²Õ´¤H­û¡A¦b8

¤ë14¤é·j´M¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤´µM²@µL½u¯Á¡C©ó¬O¤W³øµ¹¬ü°ê¦t¯è§½¡C¦b8

¤ë15¤é¡A¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¡A¥¿¦¡¦¨¥ß¡§·j´M¸ê®Æ¦æ°Ê¤p²Õ¡¨¡CÁöµM¦b

¦¹«áªº¹ï¥~¤½§G¤¤¡A¥L­ÌÁnºÙ¤´¦b¥þ¤O¥H­u¡A¨Ã¥B°í«H³o¨ÇÄ_¶Qªº¼v

¹³¸ê®ÆÁÙ¦b¯è¤Ó¤¤¤ß¤º¡A¦ý¬O¨º¨Ç¼Æ¶q²³¦hªº­ì©l¼v¹³¸ê®Æ©l²×¤£¨£

Âܼv¡C

³o¨ÇÄ_¶Qªº­ì©l¸ê®Æ¤¤´N¦³,¥Ñµn¤ë¿µ³»³¡ªºÄá¹³¾÷°O¿ý¤Uªº¡A1969

¦~7¤ë20¤é¡A¡§ªüªiù11¸¹¡¨­¸²îµn¤ëªº¡§ÃöÁä®É¨è¡¨¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A³o¦¸¡§¥á¥¢¡¨ªº­ì©l¸ê®Æ¤¤¡AÁÙ¥]§t¦³°O¿ý¤U¤F¡§ªüªiù

11¸¹¡¨±qµo®g¨ìªð¦^ªº¾ã­Ó¹Lµ{ªº¸ê®Æ¡C¦@­p1.3¸U½L¼v¹³¸ê®Æ¡A¸Ë

¦b2¤d¦h­Ó½c¤lùØ¡C¨ä¤¤°O¿ý¨â¦W¦t¯è­ûµn¤ë¡§ÃöÁä®É¨è¡¨ªº¼v¹³¸ê

®Æ¦³15½L¡A¤À¸Ë¦b3­Ó½c¤lùØ¡C

Åý¤H¤£¥i«äijªº¬O¦p¦¹²³¦hªº½c¤l¡A«ç»ò³º·|¦bNASA¤à¹F¼wªÅ¶¡¤¤

¤ß¤º¦P®É¥¢¥hÂܼv©O¡H

¦Ó¦¹«á¸g¹L¤F­«­«ªº¤º³¡Àˬd¡A­t³d·j´Mªº¥DºÞ©x­û²z¬d¼w¡P¯Ç¤Ò¯ý(

ºÏ)®æµ¹¥X¤F¥Lªº¸ÑÄÀ¡C¥L°í«ù»{¬°¡A³o¨Ç¸ê®Æ¨Ã¨S¦³¯u¥á¡A¥u¬O²{

¦b¤£ª¾¹D¨ãÅé©ñ¦b¤°»ò¦a¤è¤F¡C

³o¨Ç­ì©l¸ê®Æ³Ìªì³Q¦s©ñ¦b¤à¹F¼w¯è¤Ó¤¤¤ß¡A1970¦~³Q²¾¦Ü¬ü°ê°ê®a

ÀÉ®×À]¡C«á¨Ó¤_1984¦~¤S³Q°e¦^¤à¹F¼w¡C®Ú¾Ú­t³d·j´Mªº¥DºÞ©x­û¡A

²z¬d¼w¡P¯Ç¤Ò¯ý(ºÏ)®æªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G³o¨Ç¸ê®ÆÀ³¸Ó³QÂಾ¨ì¦t¯è§½ªºÀÉ

®×¨t²Î¤¤¡C¥i¬O³o¼Ë­«­nªº¸ê®Æ¡A´Nºâ¬O³QÂಾ¤F¡A«ç»ò¥i¯à²@µL°O

¿ý¥i¬d©O¡H¬°¤°»ò«OºÞ³o¨Ç¸ê®Æªº¤H¤]·|¤£ª¾¹D¸ê®Æªº¤U¸¨©O¡H

ºI¦Ü2006¦~8¤ë¡A·í¦~´¿¸g°Ñ»P¸ê®ÆÂkÀÉ©M«O¦sªº¤u§@¤H­û§¡¤w½ÕÂ÷

¡B°h¥ð©Î¥h¥@¡C³o¦¸¯«¯µªº¸ê®Æ¡§¥¢ÂÜ¡¨¦bªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y¬Ý¨Ó¡A¥u¤£

¹L¬O¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¤S¤@¦¸¬°Ã©ÄF¥@¤H¦Ó¡§°Êªº¤â¸}¡¨½}¤F¡C

ªÖ¡P¬ù¿«´µ¹y´¦ÅS¡ANASA¹ï¤½§Gªº·Ó¤ù°µ¤â¸}ªº¿ìªk¦³¨âºØ¡C²Ä¤@

NASA§â¤j¶qªº·Ó¤ù¤Wªº²Ó¸`¼Ò½k¤Æ¶Â±¼¡A³o¼Ë¤@¨Ó­ì¨Ó¦b·Ó¤ù¤¤ªº

¤@¨Ç¸ê°T³QµL±¡ªº¶Â¦â©Ò±»»\¡F²Ä¤GNASA°®¯Ü°Ê¤âø»s¤@¨Ç·Ó¤ù¤W

ªº²Ó¸`¡C¤H­Ì³q¹LNASA¤½§Gªº·Ó¤ù¦A¤]¬Ý¤£¨ì¨º¨Ç¬Ã¶Qªº­ì©l¸ê°T

¤F¡C

¡m¶Â·t¥ô°È¡n¤@®Ñ§@ªÌÀN®æÄõ¡AÅãµM¤ä´©ªÖ¡P¬ù¿«´µ¹yªºÆ[ÂI¡C¥L¬Æ

¦ÜÁÙ¦b´CÅé­±«e®i¥Ü¤FNASA³B²z¹Lªº¤@¨Ç·Ó¤ù¡C¬°¤F»¡©úNASA¦b

·Ó¤ù¤W¨s³ºÁôÂäF¤°»ò¡A¥L¿ï¨ú¤F¤@±iNASA¤½§Gªº·Ó¤ù¡A¦P¤@±iªÖ

¡P¬ù¿«´µ¹y´£¨Ñªº­ì©l·Ó¤ù¬Û¤ñ¸û¡C¦b­ì©lªº·Ó¤ù¤W¡A¦t¯è­û¯¸¦b¤ë

²y¤W¡A¥L¨­«á¬O¶Â·tªº¤ÓªÅ¡CÀN®æÄõ´£°ª¤F¶Â·t¤ÓªÅªº«G«×¡A³o®É¦b

·Ó¤ù¤¤¥X²{¤F¤­±mªº¥ú´³¡C¦ÓNASA¤½§Gªº¨º±i·Ó¤ù«o¨S¦³³o­Ó¤­±m

ªº¥ú´³¡C³o±i·Ó¤ùªº­I«á¨s³ºÁôÂäF¤°»ò¼Ëªº¯µ±K©O¡H¬ü°êªº¦t¯è­û

¦b¤ë²y¤W¨s³º¾D¹J¤F¤°»ò©O¡H

ÀN®æÄõ¦b¡m¶Â·t¥ô°È¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A¦t¯è­û¦b¤ë²y¤Wµo²{¤F¥¨¤jªº¬Á

¼þªÆ³»«Ø¿v¡C¥L«ü¥X¡A¬ü°ê¦t¯è­û©çÄá¨ì¤F³o­Ó¬Á¼þªÆ³»«Ø¿vªº·Ó¤ù

¡C¤£¹LNASA«oÁôÂäF³o­Ó¯µ±K¡A¬Æ¦Ü¹ï¤@¨Ç·Ó¤ù°µ¤F¤â¸}¡A¥Î¶Â·t

ªº¤ÓªÅÁôÂäF³o­ÓÅå¤Hªºµo²{¡C¦b¡m¶Â·t¥ô°È¡n¤@®Ñªº§@ªÌÀN®æÄõ¬Ý

¨Ó¡A¬ü°ê¦t¯è­û³q¹L¡§µn¤ë¦æ°Ê¡¨¡A±N¤ë²y¤Wªº§Þ³N¼Ë¥»¯µ±K¹B°e¦^

¦a²y¡F¥¿¬O³o¨Ç¯«¯µªº¡§¦a¥~§Þ³N¡¨¨ë¿E¤F¦U°ê®i¶}¤F±´¤ëÄvÁÉ¡C¥L

ÁÙ»¡¡G¡§»P¬üĬ¤W¥@¬öªº¤ÓªÅÄvÁɤ£¦P¡A·s¤@½üªºÄvÁɵ²ªG±N¨M©w¦a

²y¤W¨C­Ó¤Hªº©R¹B¡C¡¨¦Ó³o¨Ç³£»PÀN®æÄõ»¡ªº¬Á¼þªÆ³»«Ø¿v¦³Ãö¡C¨º

»ò³o­Ó«Ø¿v¨s³º¬O¤°»ò¡H¥¦¬O¥Î¨Ó°µ¤°»òªº©O¡H

ÀN®æÄõ»{¬°¥j¦Ñªº¤ë²y¡A¦³¤H¨ì¹L¨ºùØ¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ºùØ¡C¥L­Ì¦b¨ºùØ

«Ø³y¤F¥O¤HÃø¥H¸m«HªºªF¦è¡A¦Ó¨º­Ó¬Á¼þªÆ³»ªº«Ø¿v¡A«Ü¥i¯à¬O¥L­Ì

©~¦í¦b¤ë²y¤Wªº«OÅ@¸n¡C¬ü°êªº¦t¯è­û³Q°e¨ì¤ë²y¤W¡A¬Ý¨ì³o­Ó©_Æ[

¡A¨Ã¥B±a¦^¨Ó¤F¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C

ÀN®æÄõ´¦¥Ü¡A¤ë²y¤Wªº¥¨¤j¬Á¼þªÆ³»«Ø¿v¡A´N¬O¡§¦a¥~§Þ³N¡¨ªº³Ì¦n

ÃÒ©ú¡C¥L«ü¥X§Ú­Ì¦b¦a²y¤W¤£·|±Ä¥Î¬Á¼þ§@¤ä¬[¡A¦]¬°¬Á¼þ«Ü®e©ö¸H

¡C¦b¦a²y§Ú­Ì·|±Ä¥Î¿û§÷§@¤ä¬[¡CµM¦Ó³o­Ó¤ë²y¤Wªº¥¨¤j¬Á¼þªÆ³»«Ø

¿v¡A¤£¥ú«Ø¿vªº³»³¡¬O¬Á¼þªº¡A¾ã­Ó«Ø¿vªº¥|¾À¤]³£¬O¬Á¼þºc¦¨ªº¡C

¨º»ò³o­Ó¥¨¤j¬Á¼þ¸n¬O¤£¬O·|¹³¬Á¼þ¤@¼Ë©ö¸H©O¡H

ÀN®æÄõ¸ÑÄÀ»¡¡A¦b¤ë²y¤W¬Á¼þªº±j«×¬O¿û§÷±j«×ªº20­¿¡C³o­Ó¥Î¬Á¼þ

«Ø³yªº«Ø¿vª«¤£¶È°í©T¦Ó¥B³z¥ú®ÄªG§ó¦n¡C¥L«ü¥X¦b¤@¨Ç·Ó¤ù¤¤¥X²{

ªº¤­±m¥ú´³¡A¨ä¹ê´N¬O³o­Ó¥¨¤jªº¬Á¼þªÆ³»¤Ï®g¥ú½u³y¦¨ªº¡CÀN®æÄõ

»{¬°¡A¤j¶qªº·Ó¤ùÃÒ¹ê¤F¦b¤ë²y¤W½T¹ê¦s¦bµÛ¬Á¼þªº«Ø¿v¡C

ÀN®æÄõÁÙÁ|¨Ò«ü¥X¡A·í§Ú­Ì¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¡AÆ[¹î³o±i­ì©l·Ó¤ùªº®É­Ô

¡C§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H¬Ý¨ì¤Ó¶§¥úªº±m¦â¹ÏÃСAÁÙ¦³«Üº}«GªºÙ±Ãè¤Ï®g²{¶H

¡C¥Ñ¬Á¼þ»s¦¨ªº«Ø¿v¡A¥¿¦b§é®g¤Ó¶§¥ú¡A§é®g¦V¦t¯è­ûªº·Ó¬Û¾÷¡A©ó

¬O¦t¯è­û©çÄá¨ì¤F³o±i·Ó¤ù¡C

ÀN®æÄõ»{¬°«Ü©úÅ㦳´¼¼z¥Íª«¦b¬ü°ê¦t¯è­û¤§«e¨ì¹F¤F¤ë²y¡A¨Ã¥B¥Í

¬¡¦b¨º¤W­±¡C¥L®Ú¾Ú¬ù¿«´µ¹y´x´¤ªº¸ê®Æ¡A»{¬°¬ü°ê¦t¯è­û¦bµn¤ë«á

¡Aµo²{¤F³o¨Ç«Ø¿v¿ò¸ñ¡A¨Ã¶i¦æ¤F©ç·Ó¡A¬Æ¦Üµo²{¤F¬YºØ¤Ï¸U¦³¤Þ¤O

¸Ë¸m¡C¨º»ò³o¨ÇÀN®æÄõ©Ò»¡ªº¤ë²y«Ø¿v¨s³º¬O¤°»ò§Îª¬ªº©O¡H

ÀN®æÄõ¦b¥Lªº·s®Ñ¡m¶Â·t¥ô°È¡n¤¤¡A´£¨Ñ¤F¤@±i¦³¤OªºÃÒ©ú·Ó¤ù¡C¦b

·Ó¤ùùØ¡A¤ë²yªí­±¦³¤@­Ó¼Ò½kªºª«Åé¡C³o­Óª«Åé¬Ý°_¨Ó»Å¦ü¤@®y¶ðª¬

«°³ù¡CÀN®æÄõ©M¥Lªº¦P¨Æ­Ì»{¬°³o­Ó¼Ò½kªºª«Åé¡A«Ü¦³¥i¯à´N¬O´¼¼z

¥Íª«¦b¤ë²y¤W«Ø³yªº«Ø¿vª«¡C

ÀN®æÄõ¦b·s®Ñ¤¤«ü¥X¡A¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ó§½¤£¶È¦b¡§µn¤ë¦æ°Ê¡¨¶µ¥Ø¤WÁô

¿f¤F¹ê¨Æªº¯u¬Û¡A¦Ó¥BÁô¿f¦ü¥G¬ONASAªº¤@³e§@­·¡C¥L²Ä¤@¦¸»¡¥X

¤F¥t¤@­ÓÅå¤Hªº¯µ±K¡G¤õ¬Pªí­±¤]¦³Ãþ¦ü¤ë²yªº«Ø¿v¦s¦b¡C³o¤ñ¥ý«e

¥Ñ¬ü°êµØ²±¹y¦{¤j¾Ç¦a½è¾Ç±Ð±Â¡A­}º¸§J¡P°¨®w»®ªºÆ[ÂI§ó¥[¤õÃz¡C

°¨®w»®´¿¸g´£¥X¬ü°êµo®gªº¡§®üµs¡¨¸¹µL¤H±´´ú¾¹¡A1976¦~¥i¯à´¿¦b

¤õ¬Pªí­±µo²{¹L·L¥Íª«¡C

¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô2007¦~1¤ë7¤é³ø¹D¡A¦b¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç·|ªº·|ij¤W­}

º¸§J¡P°¨®w»®«ÅŪ¤F¥L¦Û¤vªº¬ã¨s³ø§i¡C¥L¦b³ø§i¤¤»¡¡ANASA¦b1976

¦~µo®gªº¡§®üµs¡¨±´´ú¾¹¨S¦³¦b¤õ¬P¤Wµo²{¥ô¦ó¥Í©R¸ñ¶H¡A¬O¦]¬°¥¦

´M§äªº¬OÃþ¦ü¦a²y¤Wªº¥Í©R§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³»{¥X¤õ¬Pªº¥Í©R§Î¦¡¡C¦]¬°

¤õ¬P©M¦a²y¦³³\¦hªºÃþ¦ü¤§³B¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü·Q¹³¡A§â¥¦§ï³y¦¨¾AÀ³¦a

²y¥Í©R§Î¦¡¥Í¦sªº¬P²y¡C

°¨®w»®«o»{¬°¤õ¬Pªº¥Í©R§Î¦¡©M¦a²yªº¤£¦P¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¤õ¬Pªº¯S®íÀô

¹Ò³y¦¨ªº¡C¦a²y¥Í©R§Î¦¡ªº¯SÂI¬O¬¡²Ó­Mªº¤º³¡²GÅé¬OÆQ¤ô¡A¦ý¤õ¬P

ªº®ð­Ô±ø¥ó¤S·F¤S§N¡A¨ä¥Í©R§Î¦¡°ò¥»³æ¦ìùØ¥i¯à¥]§tµÛ¥Ñ¤ô©M¹L®ñ

¤Æ²B²Õ¦¨ªº²V¦Xª«¡A¦]¬°³oºØ²V¦Xª«¯à¦b·¥§Cªº·Å«×¤U«O«ù²GºA¡A¦b

­áµ²ªº±¡ªp¤U¤]¤£·|¯}Ãa²Ó­M¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§l¦¬¤õ¬P¤j®ð¤¤µ}Á¡ªº¤ô»]

®ð¡C

¥Ñ©ó¤W­Ó¥@¬ö70¦~¥N§Þ³N¥H¤Î»{ª¾¤Wªº§½­­©Ê¡A¡§®üµs¡¨±´´ú¾¹¨S¯à

ÃѧO¥H¹L®ñ¤Æ²B¬°¥Í©R°ò¦ªº¤õ¬P·L¥Íª«¡A¬Û¤Ï¡A¥i¯àÁÙ¦bµL·Nªº¾Þ

§@¤¤¡§·Ä¦º¡¨©ÎªÌ¡§¼ö¦º¡¨³o¨Ç·L¥Íª«¡C

°¨®w»®«ü¥X¡A¦b¶i¦æ´M¨D¥Í©R¸ñ¶Hªº¹êÅ礤¡A¡§®üµs¡¨¸¹´¿¦V¤õ¬P¤g

Ä[Äé¤ô©Î¥[¼ö¤gÄ[¡A³o³£·|Åý¤õ¬P·L¥Íª«¡§¦º©ó«D©R¡¨¡C¨º»ò¤õ¬P¤W

¨s³º¬O§_¦s¦b¹L¥Í©R©O¡H

¦P°¨®w»®ªº¬ã¨s¤£¦P¡AÀN®æÄõ»{¬°¤õ¬P¤W¦s¦bªº¤£¬O§Cµ¥¥Íª«¡A¦Ó¬O

§ó°ª¯Åªº¥Íª«¡C¥L¥J²Ó¬ã¨s¤FµÛ¦Wªº¤õ¬P¤HÁy·Ó¤ù¡Aµo²{¦³Ãþ¦ü«Ø¿v

ªº¼o¼V¡C¥L»{¬°³o­Ó»·¦b¤õ¬P¤Wªº«Ø¿v¼o¼V¡A«Ü¹³¦b¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{

ªº¡A¥j¦L²Ä¦w¤H§ø²øªº¼o¼V¡C¾Ú¦¹¥L¬Û«H¤õ¬P¤W´¿¸g¦³¹L´¼¼z¥Íª«¡A

¦]¬°«Ü©úÅã³o­Ó«Ø¿v¼o¼Vªº³W¼Ò»·»·¶W¹L¤F¬ü°êªº¦L²Ä¦w§ø¸¨¡C¥L°í

«H¹L¥hªº¬Y­Ó®É¶¡¡A¬O´¼¼z¥Íª««Ø³y¤F³o¨ÇªF¦è¡C

ÀN®æÄõ´N¬O¨Ì¾Ú³o¨Ç·Ó¤ù»{¬°¡A¦­¦b¬ü°ê¤H¤§«e´N¦³´¼¼z¥Íª«¨ì¹L¤õ

¬P¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¥Í¬¡¦b¤õ¬P¤W¡C¥L°í«ù»{¬°¡A¥u­n¦A¥h¤õ¬P©çÄá·Ó¤ù¡A

´N¥i¥HÃÒ©ú¥Lªº·Ó¤ù©M±À´ú³£¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¥L¤S«ü³d¡ANASA¤º³¡

¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ïªý¤îÃÒ©ú³o¨Ç·Ó¤ùªº¯u°°¡C

·í¦³¬ü°ê°OªÌ°ÝÀN®æÄõ¡A¦³«Ü¦h¤H»{¬°¡A¬O¥L«ü³dNASA§@°²¤@¨Æ¡A

¨Ï¥L¦¨¤F©ú¬P§@®a¡CÀN®æÄõÅG¸Ñ»¡¡ANASA¦³¥L­Ìªº¤@®MÁÀ¨¥¨t²Î¡A

¥L­ÌÁnºÙ¬O¦b«OÅ@¤@¨Ç¤H­ÌµLªkÀ³¥Iªº¯u¬Û¡CÀN®æÄõ»{¬°³o¨Ç¯u¬Û´N

¬O¡A¤ë²y¤W©M¤õ¬P¤W´¿¸g¥Í¬¡¹L´¼¼z¥Íª«¡C¨Ã¥B³o¨Ç´¼¼z¥Íª«¦b¤õ¬P

©M¤ë«G¤W¯d¤U¤F¿ò¸ñ¡C¦Û¤v´N¬O­n§â³o¨Ç¯u¬Û§e²{¦b¥@¤H­±«e¡C°OªÌ

Ä~Äò°l°Ý¡A¥L´¿¸g»¡¹LNASA¤º³¡¥i¯à¦³¤Hªý¤î¤õ¬P±´´ú®É¡CÀN®æÄõ

ÅG¸Ñ»¡¡A¥L«üªº¬O¦b¬ü°ê¬F©²¤º³¡¡A¦Ó¨Ã¤£¤@©w¬O¬ü°ê¦t¯è§½¤º³¡¡C

ÀN®æÄõÅãµM¨S¯àµ¹¤H­Ì¤@­Ó«HªAªº¸ÑÄÀ¡A¥L¦b±Ä³X¤¤ªº¦^µª¤]»P¤§«e

¦Û¤vªº»¡ªk¤j¬Û®|®x¡C¦ü¥G»¡©ú§@¬°¤@¥»ºZ¾P®Ñªº§@ªÌ¡A¥L¥i¥H§â

NASA»¡¦¨¬O³±¿Ñ½×ªº»s³yªÌ¡C¨º»ò¨º¨Ç¦b¥L®Ñ¤¤ªº¼Ò½k·Ó¤ù¬O¤£¬O

´N¥i¥H§@¬°ÀN®æÄõªºÃÒ¾Ú©O¡H

¦³¨Ç¬ã¨sªÌ¹ï¦¹ªí¥ÜÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü»¡ªºÄY­«¤@ÂI¡A´N¬O»{¬°³o¥»®ÑµL¹ê

¨Æ¨D¬O¤§·N¡A¦³¼M²³¨úÃd¤§¤ß¡A¬O¬°¤F³y¶Õ¡C

NASAªºµo¨¥¤H¥¬³Ò§J´µ¦b±µ¨ü°OªÌªº±Ä³X®É»¡¡AÁöµM®Ú¾Ú¬ü°ê¬F©²

ªº¤H¨Æªk³W¡A¤£«K³zÅSNASAªº¹µ­û¸ê°T¡C¦pªGÀN®æÄõ¦Û¤v´£¨Ñªº§÷

®ÆÄݹê¡A¥LÀ³¸Ó¤£¬ONASAª½±µ¶±¥Îªº­û¤u¡A¦Ó¥L³Q¥Lªº¹µ¥DÃã°h¡A

¤]¨M¤£¬ONASAªº·N«ä¡C¥¬³Ò§J´µÁÙ±j½Õ»¡NASA¦t¯è­û¦b°õ¦æ¥ô°È

®É¡A¶Ç¦^ªº·Ó¤ù±q¥¼³Q¾P·´¹L¡A¬ÛÃö¸ê®Æ³£¦s©ñ¦b¦ì©ó¥ð´µ¹yªº¬ù¿«

»¹¯è¤Ó¤¤¤ß¡C¥¬³Ò§J´µ¤]ªí¥Ü¡ANASA¸g±`·|¨ü¨ì¨Ó¦Û¦U¤èªº«ü³d¡A

¥L­Ì¤@³e±Ä¥Î¥]®eªººA«×¨Ó­±¹ï¡C

¦pªGNASA¤£¬O¦]¬°ÀN®æÄõ©Ò»¡¡§¦a¥~§Þ³N¡¨¡A¤~¹ï¤ë²y­«·s²£¥Í¿³

½ìªº¡C¨º»ò¤°»ò¤~¬O¬ü°ê¯è¤Ó§½­p¹º­«·sµn³°¤ë²yªº¥Ø¼Ð©O¡H

¬ã¨sªÌ»{¬°¡G¬ü°ê¹ï¤ë²y¦A±´´ú­p¹º¡A¬O¬°¤F«Ø¿v¤@¨ÇÁ{®É©ÎªÌ¥Ã¤[

©Êªº°ò¦a¡C¤ë«G¤W¤]¦³«Ü¦h¬Ã¶Qªº¸ê·½¡A¥]¬A¯à·½¡A®ó3´N¬O¤@ºØ¡C

¤ë²y¤W¦³ÄqÂÃÂ×´Iªº®ó-3¸ê·½¡C³oºØ¸ê·½¦b¦a²y·¥¬°µ}¯Ê¡A¦ý¤ë²y¤W

«o¦³¤j¬ù5»õ¾·¡C¦Ó¦pªG¦X²z§Q¥Î³o¨Ç¤ë²y¸ê·½¡A¯à°÷¬°¤HÃþ´£¨Ñ¤W

¸U¦~ªº®Ö¹q¡C¬°¤°»ò¤ë«G¤Wªº®ó-3·|¦p¦¹¤§¦h©O¡H

­ì¨Ó¤Ó¶§¦b¤º³¡®Ö»EÅܹLµ{¤¤¡A²£¥Í¤j¶qªº®ó-3¡A¦Ó³o¨Ç®ó-3¸g¹L¤Ó

¶§­·ªº§j©Ø¡A¸¨¨ì©P³òªº¦æ¬P¤W¡C¦a²yªí­±¥Ñ©óÂл\µÛ«p«pªº¤j®ð¼h

¡A¤Ó¶§­·¤£¯àª½±µ©è¹F¦aªí¡A©Ò¥H¦a²y¤W¡A®ó-3ªº¤ÑµMÀx¶q«D±`§C¡C

¦Ó¤ë²y´X¥G¨S¦³¤j®ð¡A¤Ó¶§­·¥iª½±µ©è¹F¤ë²yªí­±¡A¤Ó¶§­·ùØ­±ªº®ó

-3¤]´N±o¥H¤j¶q¦a¡§¨I¿n¡¨¦b¤ë²yªí­±¡C

®ó-3¬O¤@ºØ¥iªø´Á¨Ï¥Î¡B²M¼ä¡B¦w¥þ©M°ª®Äªº®Ö»EÅÜ¿U®Æ¡C¦­¦b20¥@

¬ö60¦~¥N¥½©M70¦~¥Nªì¡A¬ü°êªüªiù­¸²îµn¤ë®É¡A6¦¸±a¦^¤F¤ë²y©¥

¥Û©M¹Ð®J¡C¬ì¾Ç®a±N¤@¨Ç¤ë²y¹Ð®J¥[¼ö¨ì1650Äá¤ó«×®É¡Aµo²{¦³®óµ¥

©ñ®g©Êª«½è¡C¬ì¾Ç®a¦b¶i¦æ¤F¤j¶q¬ã¨s«á»{¬°¡A±Ä¥Î®ó-3ªº»EÅܨӵo

¹q¡A·|§ó¥[¦w¥þ¡C

ÀHµÛ¤HÃþ¯è¤Ó§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A¶}µo§Q¥Î¤ëÄ[¤¤ªº®ó-3¡A¬°¸Ñ¨M¤HÃþ

¥¼¨Ó©Ò­±Á{ªº¯à·½¦M¾÷´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯à¡C

¬ü°ê¦b¯èªÅ¯è¤Óªº»â¥ýÀu¶Õ¥¿¦b³Q¨ä¥L°ê®a°l»°µÛ¡AÀHµÛ§Ú°ê¯è¤Ó¯è

ªÅ­p¹ºªº¤@¦¸¦¸³Ó§Q§¹¦¨¡A§Ú­Ì¹ï¤ÓªÅªº²q´ú«Ü§Ö´N·|¦³©ÒÃÒ©ú¡C

2008¦~9¤ë25¤é21®É10¤À¡A¸ü¦³¤T¦ì¤¤°ê¯è¤Ó­ûªº¯«¦à¤C¸¹¸ü¤H­¸²î¦b

°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ßµo®g¤ÉªÅ¡C

·í¯«¤C¦t¯è­û³Ó§Q§¹¦¨¤ÓªÅ¦æ¨««á¡A¤¤°ê¤Hªº¤ÓªÅ¹Ú·Q¤S«e¶i¤F¤@¤j

¨B¡C¤ÑªÅ¹ï§Ú­Ì¤£¦b¨º»ò»»¤£¥i¤Î¡A§Ú­Ì¥i¥H¨«ªº§ó»·¡C¤¤°ê¯è¤Ó¤H

¹ï¤ÓªÅªº°l°ÝÁÙ¦bÄ~Äò¡C´¦¶}¤ÓªÅªº¯«¯µ­±¯½«ü¤é¥i«Ý¡C

    (¡m±´¯Á¡Pµo²{¡n)