¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô
2008¦~12¤ë19¤é

MG J0414+0534¬P¨tªº¦ì¸m¥Ü·N¹Ï
¾Ú°ê¥~´CÅé³ø¹D¡A¼w°ê¬ì¾Ç®a¤é«eªí¥Ü¡A¥L̳̪ñ¦b¤@Ó¶Z¦a²y¬ù
110»õ¥ú¦~¥~ªº¬P¨t¤¤µo²{¤F¤ô¤À¤l¡A³o¬O¤HÃþ¨´¤µ¦b¶ZÂ÷¦a²y³Ì»·
ªº¬P¨t¤¤µo²{¤ôªº¦s¦b¡Aªí©ú¤ô¦b¦t©z½Ï¥Íªì´Á¬O´¶¹M¦s¦bªº¡C
¦b³Ì·s¤@´Á¥Xª©ªº¡m¦ÛµM¡nÂø»x¤W¡A¼w°êªº¬ì¾Ç®a¤½§G¤F¥L̪º³o¤@
³Ì·sµo²{¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤HÃþµo²{ªº¦³¤ô¬P¨t³Ì»·¶ZÂ÷¦a²y¬ù70»õ¥ú¦~
¡C¤Ñ¤å¾Ç®a̦b§Q¥Î¼w°ê¦ã¥±º¸´µ¨©®æ100¦Ì®g¹q±æ»·Ãè©M¬ü°ê¬Æ¤j
°}®g¹q±æ»·Ãè¹ï¤@Ó¦W¬°¡§MG J0414+0534¡¨ªº»»»·¬P¨t¶i¦æ¬ì¾Ç±´
¯Áªº¹Lµ{¤¤¡A¦b¨ä¤¤µo²{¤F¤ô¤À¤lªº¤Æ¾Ç¸ñ¶H¡C¤ô¤À¤l¦ü¥G¦ì©ó¸Ó¬P
¨tªº¤¤¥¡¡A¦b¨ºùئs¦b¤@Ó³QºÙ¬°¡§Ãþ¬PÅ顨ªº¯S¤j«~½è¶Â¬}¡C¦b¤£
Â_§l¦¬©PÃ䪫½èªº¦P®É¡A¶Â¬}ÁÙÄÀ©ñ¥X¤j¶qªº¿ç®gª«¡C¤ô¤À¤l´N¦s¦b
©ó¸¨¤J¶Â¬}ªº¨º¨Ç·Ï¹Ð©M®ðÅ餧¤¤¡A¦Ó¥B¦n¶HÁÙ·|©ñ¤j¤@ºØ¯S©wÀW²v
ªºµL½u¹qªi¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¡§¤ô¯ß¿A¡¨¡C¨º¬O¤@ºØÃþ¦ü¤_ÅJ®gªº¿ç®gª«
¡C
ÁöµM¦b¤@Ó»»»·ªº¬P¨tµo²{¤ô¤À¤l¨Ã¤£·N¨ýµÛ¸Ó¬P¨tªº¦æ¬P´N¤@©w¤]
¦s¦b¤ô¡A¦ý¬O¹ï©óP¤O©ó´M§ä¦a²y¤§¥~¥Í©R¸ñ¶Hªº¤Ñ¤å¾Ç®a¨Ó»¡¡A³o
Á`¬O¤@Ó¦n¥üÀY¡A¦Ü¤Ö¬O¦b¦a²y¥~µo²{¤F¾A©y¥Í©Rªº¤Æ¾Ç¤À¤l¡C¸Ó¬P
¨t¶ZÂ÷¦a²y«D±`»»»·¡C¬ì¾Ç®aÌ»{¬°¡A¥¦À³¸Ó¤ñ¦t©z¦~»´¤j¬ù¤»¤À¤§
¤@ªº¹Ø©R¡C¦p¦¹»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¥H¦Ü©ó¦b³q±`±¡ªp¤U§ÚÌ«ÜÃø¬Ý¨ì¥¦¡C
¬ì¾Ç®aÌ¥²¶·³q¹L¤@ºØ³QºÙ¤§¬°¡§¤Þ¤O³zÃ表ªº¦t©z©ñ¤jÃè¤~¯à°÷¹ê
²{¹ï¸Ó¬P¨tªºÆ[´ú¡C·R¦]´µ©Z´¿¸g¦b¼s¸q¬Û¹ï½×¤¤¹w¨¥¹L³oºØ¤Þ¤O§Q
¥Î§Þ³N¡C·í¦a²y»P»»»·ªº¤ÑÅ餧¶¡¦s¦b¤@Ó¥¨¤jªº«e´º¬P¨t®É¡A«e´º
¬P¨t·|¨Ï»»»·¤ÑÅ骺¥ú½uµo¥ÍÅs¦±¡C¥úªºÅs¦±§@¥Î±q¦Ó²£¥Í»»»·¤ÑÅé
ªº¦h«©ñ¤j¹Ï¹³¡A§Ṳ́HÃþ¤]´N¦]¦¹¥i¥HÆ[´ú³oºØ»»»·ªº¤ÑÅé¡C
¼w°êªi®¦ªº°¨§J«ä-´¶®Ô§J¬ã¨s©Ò®g¹q¤Ñ¤å¬ã¨s¤À©Ò¤Ñ¤å¾Ç®aºû¶øµÜ
¯S-¥ì©i§Q¿Aùؤ¶²Ð»¡¡A¡§¥u¦³¦b³oºØ¤Þ¤O³zÃ誺À°§U¤U¡A§Ṳ́~¦³
¥i¯àµo²{³oºØ»»»·ªº¤ô¤À¤l¡C³oºØ¦t©z±æ»·Ãè¤j¤jÁY´î¤Fµo²{¦t©z¤ô
¤À¤l©Ò¥²nªº®É¶¡¡C¡¨³o¤@µo²{ªí©ú¡A¤ô¤À¤l§Î¦¨©M¦s¦bªº¥²nÀô¹Ò
¨ä¹ê¦¤w¦s¦b¡A¤j¬ù§Î¦¨¤_¦t©z¤jÃz¬µ25»õ¦~¤§«á¡Cºû¶øµÜ¯S»{¬°¡A
¡§¦]¬°¤ô¯ß¿A§Î¦¨¤_¬P¨t®Ö¤ßªþªñ¡A¦]¦¹§Ú̪º¬ã¨s¦¨ªG¤]¬°¬ã¨s¬P
¨t§Î¦¨®É¬O§_¦s¦b¯S¤j«~½è¶Â¬}³o¤@°ÝÃD´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¦¹¥~¡A¬ã¨s¦¨
ªGÁÙ±N«P¶i§Ú̧Q¥Î·í«e¤w¦³ªº±æ»·Ãè¥H¤Î¤U¤@¥N®g¹q±æ»·Ãè¶i¤@¨B
±´¯Á»»»·¬P¨t¤¤ªº¤ô¡C¦Ü¤Ö§Ú̲{¦b¤w¸gª¾¹D¨ºùؽT¹ê¦s¦b¤ô¡C¡¨
¬ì¾Ç®aÌ´¿¸g¦b¹êÅç«Ç¦A²{¹L¤ô¦b¦t©z¤¤½Ï¥Íªº¹Lµ{¡A³o¶µ¦¨ªG±N¦³
§U©ó¤H̱´¯Á¤ô¡B¥Í©R©M¦æ¬Pªº°_·½¡C¦b¤Ó¶§¨t½Ï¥Í«e¡A¦t©z¤¤´N§Î
¦¨¤F¥Ñ§t¦³²B¡B®ñ¡B´áµ¥¤¸¯Àªº®ðÅé¤Î¹Ð®J°ª±K«×»E¶°¦Ó¦¨ªº¤À¤l¤ª
¡AµM¦Ó³Ìªì¤À¤l¤ª¤º¨Ã¤£¦s¦b¤ô¤À¤l¡A¤ô¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¤@ª½¤£²M·¡¡C
¬ì¾Ç®a̳]p¤F¤@ºØ¹êÅç³]³Æ¡A¯à»s³y¹s¤U263Äá¤ó«×ªº¯uªÅª¬ºA¡A
³oÃþ¦ü¤_¦t©z¤¤¤À¤l¤ª§Î¦¨ªì´Áªº¥~¬ÉÀô¹Ò¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¥Î®ñ¤À
¤l¼²À»§C·Åªº²Bì¤l¡A¬ã¨s¤HûÆ[´ú¨ì¤F¤ô¤À¤lªº½Ï¥Í¡C¬ã¨s¤Hû±µ
µÛ¥Î¬õ¥~½u·Ó®g¹êÅ礤§Î¦¨ªº¤ô¤À¤l¡Aµ²ªGµo²{»P¦t©z¤À¤l¤ª¤ºªº¤ô
¤À¤l¤@¼Ë¡A³o¨Ç¤ô¤À¤l¤]¥H«D´¹½è¦B§Î¦¡¦s¦b¡A±Æ¦C´²¶Ã¡C¬ã¨s¤Hû
ÁÙ±À´ú»¡¡A¤ô¤À¤l«Ü¥i¯à¦b¤À¤l¤ª½Ï¥Í«á1¸U¦~¦Ü10¸U¦~¤§¶¡§Î¦¨¡C
¾¨ºÞ¦b¦t©zªº¬P¨t¤¤¤w¸gµo²{¤F¤ôªº¦s¦b¡A¦ý´dÆ[ªÌ»{¬°¦t©z¬P¨t¤¤
¦s¦b´¼¼z¥Í©Rªº¾÷²v¤£¨ì»õ¸U¤À¤§¤@¡A¤HÃþÁÙ¬O¥i¥H§P©w¦³¨Ç¦æ¬P¦s
¦b¤å©ú¡C¦P®É¦³¨Ç¤å©ú¥i¯à¤w¸g¦s¦b´X¦Ê¸U¦~¤F¡A¨º³o¼Ëªº¸Ü¥L̤å
©úµ{«×ªÖ©w¤ñ¤HÃþ°ª±o¦h¡A¤HÃþ¦bÃö©ó¬P²y¬ì´¶¹q¼v¬Ý¨ì³o¼Ëªº´º¶H
¡C¬ü°ê¦t¯è§½½T©wªº¤T¤j±´´ú¥Ø¼Ð´N¬O±´´ú¦a²y¤§¥~ªº¥@¬É¡A³o¤T¤j
¦æ¬P³£¦³§»¤jªº¥Ø¼Ð¡A·j¯ÁÃþ¦a¦æ¬P¡C²Ä¤GÓ¬OªÅ¶¡¤z¯Aªº´ú¶q¶µ¥Ø
¡A¥¦¬On´M§ä´XÓªñ¶ZÂ÷ªºÃþ¦a¦æ¬P¡A´ú¶q¥¦Ì«~½è©My¹D¡CÁÙ¦³¤@
Ó«D±`¥O¤H¿E°Êªº¡A±æ»·Ãè±´¯ÁÃþ¦a¦æ¬P¡A¤ÀªR¨ä¤Æ¾Ç¦¨¥÷¥H¤Î´M§ä
¥Í©R¸ñ¶H¡C
(¨Ó·½:·s®ö¬ì§Þ ¼B§°)
|