¬ì¾Ç®a¯}¸Ñ¤Q¤jÁ¼¹Î ¤ô´¹ÀY°©»P¥~¬P¤HµLÃö

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2009¦~4¤ë9¤é

¾Ú°ê¥~´CÅé³ø¹D¡AÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªº¤é·s¤ë²§¡A³\¦hÅý¬ì¾Ç®a¼Æ¤Q¦~¡B

¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê¦~³£µLªk¸ÑÄÀªº¬ì¾Ç¤§Á¼²{¤w§ä¨ì¤Fµª®×¡C¥Ø«e¡A¬ü°ê´CÅé

¦CÁ|¥X¤F¬ì¾Ç®aªñ¦~¤º´¦¥Üªº¤Q¶µ¬ì¾Çµo²{¡A±N³o¨Ç¤§«eªº¡§¥¼¸Ñ¤§

Á¼¡¨ªºÁ¼©³¦V¥@¤H´¦¾å¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G»e¸Áªº­¸¦æ¤§Á¼¡B¨ã¦³¬ì¤Û¶Ç©_

¦â±mªº¤ô´¹ÀY°©¤§Á¼¡BÃT³½³B¤k²£¤lµ¥¡C



1¡B¤ô´¹ÀY°©

³\¦h¤H¹ï¤ô´¹ÀY°©ªº»{ÃÑ·½¦Û¹q¼v¡m¦L¦a¦w¨º-ã´µ©M¤ô´¹ÀY°©¤ý

°ê¡n¡A¸Ó¹q¼v¤¤¤ô´¹ÀY°©¬O¯«¯µ¥~¬P¤HªºÀY°©¡A³o¨Ç¥~¬P¤H½l³y¤F»·

¥j¤HÃþ¤å©ú¡CÁöµM¦b²{¹ê¤¤¦Ò¥j¾Ç®a¨Ã¤£¯à½T©w¤ô´¹ÀY°©¨Ó¦Û¥~¬PÅé

¡A¦ý¤§«e13­Ó¯«¯µ¤ô´¹ÀY°©½T¹êÅý¤H­Ì°g´b¤£¸Ñ¡A¥¦­Ì¤j¦h¥X²{¦b¤¤

¬ü¬w§»³£©Ô´µ¡B¾¥¦è­ôµ¥¦a¡A¤H­Ì±N¥¦­Ì»P¯«¯µªºº¿¶®¤å©ú©Mª÷¦r¶ð

¬Û³s±µ¦b¤@°_¡C¤ô´¹ÀY°©³£¬O¥Î°ª¯Â«×³z©ú¤ô´¹»s¦¨¡A¤W­±¨S¦³¥ô¦ó

©úÅ㪺¤u¨ã¤Á³Î¸ñ¶H¡A¥¦­Ì¦b»s§@®É§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤ô´¹ªº¦ÛµM¶b¡A

³o¦b²{¤µªº¬ì¾Ç§Þ³N¤]«ÜÃø¿ì¨ì¡C¦pªG±NÅJ®g®g¤J¤ô´¹ÀY°©ªº»óµÄ®É

¡AÀY°©´N·|µo¥X¥ú¨~¡Aªí­±¥XÀY°©ªºÙ±Ãè§@¥Î¡C

2008¦~¡A¥Ñ­^°ê©M¬ü°ê¬ì¾Ç®a²Õ¦¨ªº¬ã¨s¤p²Õ¨Ï¥Î¹q¤lÅã·L§Þ³N©MX

®g½uµ²´¹§Þ³N¹ï¤j­^³Õª«À]©M¬ü°ê¥v±K´Ë¥§³Õª«À]¤º¬ÃÂ꺤ô´¹ÀY°©

¶i¦æ¤FÀË´ú¡AÀY°©ªí­±ªº¸Ô²Ó¤ÀªRÅã¥Ü¦b²´²µ¡B¤ú¾¦©MÀY»\°©ªþªñ¦³

·¥²Ó·L±ÛÂ๺²ª¡A«Ü©úÅã³oºØ¤Á³Î¥´¿i§Þ³N·½¦Û¤@ºØ¥s°µ¡§±ÛÂà½ü¡¨

ªº¯]Ä_¥[¤u³]³Æ¡A¦Ó¥jº¿¶®¤H¨Ã¥¼´x´¤³oºØ¥[¤u§Þ³N¡A³oºØ¤u¨ã¦b«e

­ô­Û¥¬®É¥Nªº¬ü¬w¤j³°¤W®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¬ã¨s¤H­û±ÀÂ_³o¨Ç¤ô´¹ÀY°©¬O

¦b¼Ú¬w¥[¤u»s³y¡A¨ä§÷®Æ¬O¤Ú¦èµL¦â¤ô´¹¡C«Ü¥i¯à¬O³o¨Ç¤ô´¹ÀY°©»s

³y§¹¦¨«á¥H¥jº¿¶®ªüªÛ»O¤Hªº¯«¯µ¿òª«¥X°âµ¹¦¬Âîa¡A¥Ø«e³\¦h³Õª«

À]³£¨ú®ø¤F¤ô´¹ÀY°©®i¥Ü¡A¹ï¨ä¨Ó·½²£¥Í¸mºÃ¡A»{¬°¥¦¨Ã¤£¨ã³Æ¦Ò¥j

¬ã¨s»ù­È¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G13­Ó¯«¯µ¤ô´¹ÀY°©¦b¥@¬É¦U¦a´²§GµÛ¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤@

Áû¤ô´¹ÀY°©´N¬O¡§¥½¤éÀY°©¡¨¡C1924¦~¡A³oÁû¤ô´¹ÀY°©³Q¦w®R-¦Ì¤Áº¸

-®ü¦N´µ(Anna Mitchell-Hedges)«ù¦³¡A¦o¬O±q¾i¤÷¡X¡X­^°ê±´ÀI§@®a

F.A-¦Ì¤Áº¸-®ü¦N´µ(F.A. Mitchell-Hedges)¨ºùØÄ~©Óªº¡C¾Ú¦w®RºÙ¡A

³oÁû¤ô´¹ÀY°©ªº¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü3600¦~«e¡AÀY°©ªº²´·ú¥i¥HÄÀ©ñ¥XÂŦâ

¥ú¨~¡A·í¥¦Â\©ñ¦b¹q¸£®Ç®É¡A´¿¦h¦¸¾É­P¹q¸£µw½L¡§±Y¼ì¡¨¡C¥Ø«e¡A

³oÁû¤ô´¹ÀY°©±q¥¼±µ¨ü¥ô¦ó¹êÅçÀË´ú¡A­ì¦]¬O²{«ù¦³¤H¨Ã¤£¤¹³\³o¼Ë

°µ¡C

 

2¡B»e¸Áªº­¸¦æ¤§Á¼

¤§©Ò¥H±N»e¸Áªº­¸¦æ¤§Á¼¦C¦b¤Q¤j´¦¥Üªº¬ì¾Ç¤§Á¼ªº²Ä¤@¦ì¡A¬O¦]¬°

³o¶µ¬ã¨sÅý¤H­Ì¨ü­¿±Òµo¡A¹ï»e¸Áªº¥Í¬¡²ß©Ê¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¦ñÀH

µÛ§Ú­Ì¤£Â_¦a¦¨ªø¡A»e¸Á¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¸g±`¬Ý¨ìªº©øÂΤ§¤@¡A§Ú­Ì·|

´£¥XºÃ°Ý¡X¡X±q»e¸ÁªºÁl®i©MÅé­«¤ñ¨Ò¤W¨Ó¬Ý¡AªÅ®ð°Ê¤O¾Ç«ÜÃø¤ä´©

¥¦­Ì­¸¦æ¡C¹L¥h¬ì¾Ç®a´£¥Xªº¦hºØ²z½×³£µLªk¥¿½T¸ÑÄÀ»e¸Á¦p¦ó¹ê²{

­¸¦æ¡C

³Ì²×2005¦~¬ì¾Ç®a¦bÀò±o°ª³t©çÄá§Þ³N©M»e¸ÁÁl®i¤O¾Ç¼Ò«¬ªº¨ó§U¤U

¡A¬ì¾Ç®a¯à°÷¸ÑÄÀ»e¸Á½ÆÂøªº­¸¦æ¤§Á¼¡C»e¸Á©ç¥´¯Í»HªºÀW²v«Ü°ª¡A

¥i¹F¨ì¨C¬í230¦¸¡A¤ñ§ó¤pªº©øÂÎÁÙ­n§Ö¡C¥L­Ìªº¤ÀªR´¦¥Ü«D¶Ç²Îªº

µuªi®ö¦¡¯Í»H©ç¥´¤è¦¡¨¬¥HÅý¥¦ªº¨­Åé¯B¦bªÅ¤¤¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G¬°¤F²z¸Ñ»e¸Á¦p¦ó¦b­¸¦æ®É¯à°÷¯B°_¨I­«ªº¨­Åé¡A¬ã¨s

¤H­û±j­¢Åý»e¸Á¦b¤@­Ó¥Rº¡®ñ®ð©M®ó®ð²V¦X®ðÅ骺¤p«Ê³¬¿µ«Ç¤º­¸¦æ

¡C³o­Ó¿µ«Çªº®ðÅé±K«×¤ñ´¶³qªÅ®ð§C¡A»e¸Á¦pªGÁÙ«ùÄò¤§«eªº¯Í»H©ç

¥´³t²v«h«ÜÃøºû«ù­¸¦æ¡A³o´N­n¨D»e¸Á¥²¶·§ó§Ö¦a©ç¥´¯Í»H¡A¨Ï¬ì¾Ç

®a¦³¾÷·|Æ[´ú¨ì»e¸Áªº¯Í»H©M¨­Åé³B©óÀ£¤Oª¬ºA¤U¡A«K©óÆ[´ú»e¸Á¶W

¯Å½wºCªº¯Í»H©ç¥´°Ê§@¡C



3¡BÃT³½³B¤k²£¤l¤§Á¼

2001¦~¡A¤@±øÂùÀgÃT¦b¬ü°ê¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{¦ë§Q-¦h§Q°Êª«¶é¤º²£¤U¤p

ÃT³½¡A¥O¬ì¾Ç®aÃø¥H²z¸Ñªº¬O³o±ø»ÛÃT³½©Ò¥Í¬¡ªº¤ô±Ú¬û¤º³£¬O¤T±ø

»ÛÃT³½¡A¥¦­Ì¦b¤ô±Ú¬û¤º¤w¥Í¬¡¤F3¦~®É¶¡¡A¨S¦³¶¯ÃT³½»P¥¦µo¥Í¥æ

°t¬O¦p¦ó²£¤U¤pÃT³½ªº©O¡H

¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¸ÑÄÀ¸Ó²{¶Hªº¤@ºØ²z¥Ñ¬O»ÛÃT³½¥i¥H¦sÀx»ÛÃT³½ªººë

¤l¶i¦æ¨üºë¡AÁÙ¦³ªº¬ì¾Ç®a»{¬°ÃT³½¯à°÷³q¹L¨u¨£ªº³æ©Ê¥Í´Þ¤èªk(

µL»Ýºë¤lª½±µ¥¥¨|)¹ê²{µL©ÊÁc´Þ¡C³Ì²×2007¦~¬ì¾Ç®a³q¹LDNA´ú¸Õ

´¦¶}¤FÁ¼©³¡A³o±ø¤pÃT³½¨Ã¨S¦³¤÷¿Ë¡A¥¦¬O¨´¤µµo²{ªº²Ä¤@±øµL©ÊÁc

´ÞªºÃT³½¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G2008¦~¡A¬ì¾Ç®a¦b¬ü°êºû¦N¥§¨È®ü¬v&¤ô±ÚÀ]¬ì¾Ç¤¤¤ß

Ãҹꪺ²Ä¤G¨ÒÃT³½µL©ÊÁc´Þ²{¶H¡A¤@±ø5­^¤Øªø¡B94½S­«ªº¤j¦è¬v¶Â

Å_¦º©ó¥¼ª¾¨ÃµoÄp¡A¦b«ÍÅé¸Ñ­å¹Lµ{¤¤¡A¤ô±ÚÀ]¤u§@¤H­û¦YÅå¦aµo²{

¨ä¸¡¤º¦³¤@±ø10­^¤oªøªº¤pÃT³½¡CDNA´ú¸ÕÅã¥Ü³o­Ó¤pÃT³½­F­L¨Ã¥¼

Äâ±a¨Ó¦Û¶¯©ÊÃT³½ªº¿ò¶Ç°ò¦]¡C



 4¡B½Ķ»·¥jªd¸O°Ð¶H§Î¤å¦r

150¦~«e¤@¶ô¶ê§Îªd¤g¸O°Ð¦b¥ì©Ô§J¹Ò¤ºµo²{¡A¸Ó¦a°Ï¬O¥j¥N¨È­z(¦è

«n¨È¬w©³®æùØ´µªe¬y°ìªº¥j°ê)­º³£¥§¥§·L¡A¸O°Ð¤W¬OĬ¬üº¸¤H¨Ï¥Î¶H

§Î¤å¦r´yøªº¬PªÅ¹Ï¹³©M¤@¨Ç¥j¥N¤å¦r¡C¼Æ¤Q¦~¥H¨Ó¬ì¾Ç®a­Ì³£¥¼´¿

¸ÑÄÀ³o­Ó¶ê§Îªd¤g¸O°Ð¤Wªº¤º®e¡C2008¦~¡A¥¬ùØ´µ¦«º¸¤j¾Ç¨â¦ì¬ì¾Ç

®a¡X¡X¦ã­Û-¨¹¼w(Alan Bond)©M°¨§J-¦ë´¶¶ëº¸(Mark Hempsell)³Ì²×

¦¨¥\¦a½Ķ¤F¤W­±ªº¶H§Î¤å¦r¡A³o¶ô¸O°Ð°O¿ý¤F¤@¦ìĬ¬üº¸¤Ñ¤å¾Ç®a

ªº¬PªÅµ§°Oï¡A¨Ã´£¤Î¦¹¦¸¬PªÅ´yø°O¿ý®É¶¡¬O¦è¤¸«e3123¦~(ù°¨

¾§²¤¾ä)6¤ë29¤é¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G³o¶ô¶ê§Îªd¸O°Ð¦P®É´¦¥Ü¤F¥t¤@¶µÅå¤Hµo²{¡X¡XÅã¥Ü¤F

Âù³½¬P®yªº­y¸ñ¡A¹Ï®×¤º®eÅã¥ÜÂù³½¬P®y¤ºªº¤p¦æ¬P¥H¿ù»~ªº¹B¦æ­y

¸ñ¸I¼²¦b¶ø¦a§Q¬ì¶Oº¸´µ¦a°Ï¡C¬ì¶Oº¸´µ¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¯ß³Ì¤jªº©¥·Æ

Åé¡A¦ý¬O¥Ø«e³o¸Ì¨Ã¨S¦³¹k§|¡A¨Ã¤£¹³ªd¸O°Ð¤W©Ò´y­zªº¦s¦b¹k¥Û¸I

¼²¼u§|¡CµM¦Ó±qªd¸O°Ð¤W¦¬¶°ªº¸ê°T¨Ó¬Ý¡A¤p¦æ¬Pªº­y¸ñ±N¸ÑÄÀ¬°¤°

»ò³o¸Ì¨S¦³¹k§|¡C¤p¦æ¬P¸I¼²ªº¨¤«×«D±`§C¡A¥u¦³6«×¡A¦]¦¹¤Ñ¤å¾Ç

®a«ü¥X¡A¦b¸Ó¤p¦æ¬P³Ì²×©è¹F¸I¼²¦aÂI¤§«e»P¤@­Ó¥s°µ¥Ì©i´µ¬ì¦Nº¸

ªº¤s¯ßµo¥Í¸I¼²¨Ã¾É­P¤p¦æ¬PÃz¬µ¡A³o±N¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤p¦æ¬P¸I¼²¦a­±

®É¨S¦³§Î¦¨¹k§|¡C



5¡B¡§®õ©Z¥§§J¡¨¸¹¥¼ª¾¨kµ£

¦b¡§®õ©Z¥§§J¡¨¸¹¨I¨S¤§«áªº´X¤Ñ¡AÀç±Ï¤H­û¦b¥_¤j¦è¬vµo²{¤F¤@¨ã

¨kµ£«ÍÅé¡A¦ý·í¥L³Q®I¸®¤_¥[®³¤j·s´µ¬ìªÙ¬Ù®É¤]¥¼³Qų§O¨­¥÷¡A¥u

±o¦b¹Ó¸O¤W¼Ðª`µÛ¡§¥¼ª¾¨kµ£¡¨¡C2001¦~¡A¥[®³¤j¦w¤j²¤´ò´òÀؤj¾Ç

¬ã¨s¤H­û§å­ã¥i¥H¹ï³o¨ã¨kµ£«ÍÅé¶i¦æ«õ±¸¤ÀªR¡A³q¹L¿Ô¸ß¡§®õ©Z¥§

§J¡¨¸¹ªº®È«È¦W³æ¡A±N³o¦ì¥¼ª¾¨kµ£ªº¨­¥÷ÁY¤p¦Ü¥|­Ó¨àµ£¤¤ªº¤@

­Ó¡X¡X¤à´µ¶ð-«Oº¸»¹¡B¦ã¿Õ-©¬§V©Ô¡B¤×ª÷-¿à´µ©M¦è¼w¥§-¥j¼w·Å¡A

³Ìªì±ÀÂ_³o­Ó¨kµ£«ÍÅé¬O¦ã¿Õ-©¬§V©Ô¡AµM¦Ó2007¦~¤@¶µ·sªºÀË´úÅã

¥Ü³o¨Ã¤£¥¿½T¡C³\¦h¥ý¶iªºDNA´ú¸ÕÅã¥Ü«ÍÅé¤ú¾¦»P¥j¼w·Åªº¿Ë±­

DNA§¹¥þ§k¦X¡A±q¦ÓÃÒ¹ê³o­Ó¥¼ª¾¨kµ£´N¬O¦è¼w¥§-¥j¼w·Å¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡GÀç±Ï²î¤Wªº®ü­ûµo²{³o¨ã¨kµ£«ÍÅé®É·P¨ì«D±`Ãø¹L¡A¨Ã

Äw¶°¿ú°]¬°¥L«Ø³y¤@­Ó¹Ó¸O¡C1912¦~5¤ë4¤é¡A¨kµ£«ÍÅé³Q®I¸®¡A¦b¥L

ªº´Ã§÷¤W©ñ¸m¤F¤@­Ó»É««¹¢¡A¦b««¹¢¤W®ü­û¤W¨è¤F¡§§Ú­Ìªº«Ä¤l¡¨ªº

¦r¼Ë¡C



6¡B°ê»Ú¶H´Ñ¡§¸U¯à¹ï§ð¡¨µ¦²¤

°ê»Ú¶H´Ñ¤wµo©ú400¦h¦~¡A²`¨ü¼Æ¦Ê¸U´Ñ°gªº³ß·R¡C³oºØ´Ñªº¨Bªk¤Q

¤À½ÆÂø¡A¦Û±q1989¦~¹q¸£±Þ©]¤£°±¦a­pºâ¯}¸Ñ¤F°ê»Ú¶H´Ñ5»õºØ¥i¯à

ªº¨«ªk¡A1992¦~¤@ºØ­pºâµ{¦¡«j±jÀ»±Ñ¤F¥@¬É°ê»Ú¶H´Ñ«a­x°¨§Q®¦-

§Ê´µ§Q(Marion Tinsley)¡A§Ê´µ§Q´¿³Q¤H­Ì»{¬°¬O·í¤µ¥@¬É¤W³ÌÀu¨q

ªº°ê»Ú¶H´Ñ¿ï¤â¡C³Ì²×¦b2007¦~¥Ñ¬ü°ê¦ã§B¯S¤j¾Ç¬ã¨s¤H­û¬ã»sªº¤@

ºØ¥s°µ¡§¤Á§V§J¡¨(Chinook)ªº¹q¸£µ{¦¡¦b°ê»Ú¶H´Ñ¤¤¯à°÷¦³¥X¦âªí

²{¡A2007¦~¡§¤Á§V§J¡¨µ{¦¡¦b200­Ó»O¦¡¹q¸£¤W¶i¦æ°ª®p¹B¦æ¡A¯à°÷

¹Bºâ±o¥X¹ï¤â¨C¤@¨Bªº¹ï§ð¨«ªk¡C¦pªG¹ï¤â¬O§¹¬üªº°ª¤â¡A¦b¤ñÁɤ¤

¤@¨B¤]¤£¥X¿ù¡A¸Óµ{¦¡¤]±N¾Ô¦¨¥­¤â¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G°ê»Ú¶H´Ñ²`±o¤H­Ìªº³ß·R¡A2007¦~¬ã¨s¤H­û¬ã»sªº¡§¤Á

§V§J¡¨µ{¦¡¬O¨´¤µ¸Ñ¨Mªº¥@¬É¤W³Ì½ÆÂøªº¹CÀ¸¤§¤@¡C



7¡BºÞ²´³½³z©úÀY³¡

¥Í¬¡¦b®ü©³2500¦Ì²`³BªººÞ²´³½¦³µÛ©_¯Sªº¥~Æ[¯S¼x¡A¥¦ªººÞª¬²´·ú

¯à°÷¦¬¶°²`®üªº¥ú½u¡A¦ý¬O¹ï©ó³oºØ²´·úµ²ºcªº§@¥Î«oÅý¬ì¾Ç®a­Ì¤Q

¤À°g´b¤£¸Ñ¡A³oºØºÞª¬²´·úµ²ºc¥u¯à¬Ý¨ì²´«eªº¥Ø¼Ð¡A¥¦¦p¦ó¦b²`®ü

Àô¹Ò¤U®·­¹¥Í¦s©O¡H

¤µ¦~3¤ë¥÷¡A¬ì¾Ç®a¨Ï¥Î»·µ{¾Þ§@»ö¾¹¹ï®ü¤U600-800¦Ì²`³BªººÞ²´³½

¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A¥L­Ìµo²{¤F¤§«e¤@¶µ¥¼ª¾¨Æ¹ê¡X¡X¥¦ªºÀY³¡§e³z©úª¬¡A

²´·ú¯à°÷¦Û¦p¦a±ÛÂà¡A³oºØ³z©úÀY³¡µ²ºcÂX¤j¤F¥¦ªºµø³¥½d³ò¡A¥¦ÁÙ

¥i¥H¬Ý¨ìÀY³¡¥H¤WªºÂyª«¡C¾Ú±x¡AºÞ²´³½­º¦¸³Qµo²{¬O¦b1939¦~¡A¦ý

¥Ñ©óº®²î±q¤£¦P²`®ü°ì¥Îº®ºô¥´¼´³½¡A³oºØÀY³¡³z©úªº³½¥¼³Q¤Î®Éµo

²{´N¤w¦º¤`¤F¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G±q¹Ï¤ù¤W¬Ý¡A¤H­Ì³q±`³£·|»{¬°¦b¨äÀY³¡«eºÝªº¨â­Ó¤p

¬}´N¬O²´·ú¡A¨ä¹ê³o¨Ã¤£¬O¥¦ªº²´·ú¡A¥¦ªº²´·ú¬Oºñ¦âªº¶êÅéµ²ºc¦ì

©óÀY³¡«eºÝ¡C¥¦­Ìªº²´·ú³Q©P³ò¤@°é¥Rº¡²GÅ骺³z©úª«½èµ¹«OÅ@°_¨Ó

¤F¡A³o¨Ç³z©úª«½è¬Æ¦ÜÁÙÂл\¨ä¾ã­ÓÀY³»¡C



8¡B¡§¤õ¬P¤§Áy¡¨

¤õ¬P¦è¦h¥§¨È(Cydonian)¦a°Ïªº©_¯S¦a§Î²`²`¦a§l¤Þ¤F¬ì¾Ç®a¡A¸Ó¦a

°Ïªº¤@¨Ç¤s¥C¬Ý¤W¥h«D±`¹³¤@±i¤Hªº­±¤Õ¡A¤]¦³¬ì¾Ç®a²q´ú³o¥i¯à¬O

¤õ¬P´¼¼z¥Í©Rªº³Ç§@¡C³o±i¡§¤õ¬P¤§Áy¡¨ªº¤ÓªÅ·Ó¤ù²Ä¤@¦¸©çÄá¬O¥Ñ

1975¦~¡§®üµs1¸¹¡¨¤ÓªÅ²î©çÄ᪺¡A¨ä¥L´X±i·Ó¤ù¥]¬A1976¦~©çÄ᪺

¦è¦h¥§¨È¥­³»¤s¦a§Î¡C±q²Ä¤@±i·Ó¤ù¨Ó¬Ýªº½T¹³¤@±i¤HÃþªº­±¤Õ¡A¦ý

¬O¤§«á©çÄ᪺·Ó¤ù«oºIµM¤£¦P¡A¬ì¾Ç®a»{¬°³o¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤£¦P¤Ó¶§¥ú

½u·Ó®g¨¤«×©Ò§Î¦¨ªº¡C³o¤@µo²{§l¤Þ¤F¦a²y¤§¥~´¼¼z¥Í©R¬ã¨s¾÷ºcªº

Ãöª`¡A³¡¤À¬ã¨s¤H­û»{¬°³o±i¤HÁy¦a§Î¥i¯àÃÒ¹ê¤Fªø¤[´ó·Àªº¤õ¬P¤å

©úªº¦s¦b¡C¦ý¦h¼Æ¬ì¾Ç®a¤´°í«ù»{¬°¡§¤õ¬P¤§Áy¡¨¥u¬O¤£¦PµøÄ±®ÄªG

§Î¦¨ªº¡C

2003¦~¡A¼Ú¬w¦t¯è§½µo®g¤F¡§¤õ¬P§Ö¨®¸¹¡¨¦t©z­¸²î¡A¬ì¾Ç®aµ²¦X¸Ó

¦t©z­¸²î°ª²M´·¥ßÅéÄá¹³»öªºÆ[´ú¼Æ¾Ú©M¡§¤õ¬P¤§Áy¡¨ªº3D¹Ï¹³¶i¦æ

¤F²`¤J¤ÀªR¡A³Ì²×Ãҹꤧ«eªº¤HÃþ­±¤Õ¥u¬O¤Ó¶§¥ú½u·Ó®g©M©çÄᨤ«×

¤£¦P©Ò§Î¦¨ªº¡A¦p¹Ï¤U­±·Ó¤ù©Ò¥Ü¡A¤s¥C´Ý§E³¡¤À§Î¦¨¤_¤s±Y·ÆÅé©M

¸û¦­ªº¤s¥C´Ý§E³¡¤À¡A¨Ã¨S¦³§e²{¥X¨ãÅ骺­±¤Õ§Îª¬¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G¤õ¬P¦è¦h¥§¨È¦a°Ïªº¦a§Îµ²ºcÅý¦æ¬P¬ì¾Ç®a²£¥Í¤F¿@«p

¿³½ì¡A¦ì©ó¹L´ç¦a±aªº¥­³»¤s¦b«n³¡¦h§|°ª¦a©M¥_³¡¥­·Æªº§C¦a¤§¶¡

¡A³\¦h¬ã¨s¤H­û»{¬°¨ä¥_³¡¥­­ì¦b¤õ¬P»·¥j®É´Á«Ü¥i¯à¬O®ü¬v¡C



9¡B¡§·s­^®æÄõ¶Â¤é¡¨

1780¦~5¤ë19¤é¡A¡§·s­^®æÄõ¡¨©M³¡¤À¥[®³¤j¦a°ÏÆ[´ú¨ì¤£¦P´M±`ªº

¡§¶Â¤é¡¨¡A¥Ñ©ó¨º­Ó®É¥Nªº¬ì¾Çª¾ÃѤQ¤À¸¨«á¡A­^°ê³\¦h¤H³£±N³o¤@

²{¶H¥H©v±Ð«H¥õ¬ÛÁpô°_¨Ó¡C¬Æ¦Üª½¨ì¤µ¤é¡§·s­^®æÄõ¶Â¤é¡¨¤´³Q³\

¦h¤H»{¬°»P¶W¦ÛµM²{¶H¦³Ãö¡C¾Ú±x¡A·s­^®æÄõ¦a°Ï¡A¤]³QºÙ¬°¡§¯Ã­^

¨Ú¡¨¡A¬O¦ì©ó¬ü°ê¤j³°ªF¥_¨¤¡BÃxÁ{¤j¦è¬v¡B¬s¾F¥[®³¤jªº¬ü°ê6­Ó

¦{¡C

¤G¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç®a´£¥X¤F¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì´¿°Q½×»{¬°³o¥i¯à¬O¤õ

¤s¼Qµo©Î¤ÑªÅ¥X²{ªº¼@¯PÅܰʡC2008¦~¡Aªñ230¦~¤§«á¬ü°ê±KĬùئ{

¥ß¤j¾Çªº¬ã¨s¤H­ûµ²¦X·í®Éªº®Ñ­±°O¿ý©M³Q¤õ¿N·lªº¾ðÀô¸ñ¶H¡AÂ_©w

¶Â¤é¬O¥Ñ©ó¥[®³¤jÄY­«ªº³¥¤õ¾É­Pªº¡C¦b18¥@¬ö80¦~¥Nµo¥ÍªºÄY­«¤õ

¨a±þ¦º¤F¬¡µÛªº¥Íª«¡A¤£¶È¿NÀì¤F¤j­±¿nªº´ËªL¡A¤õ¶Õªº¼ö¶q½¯©µ¨`

¼ö¤F³\¦h¾ð¥Ö¡A´X¦~¤§«á³o¨Ç¨ü·lªº¾ð¤ì¶i¦æ¾ð¥Ö²æ¸¨¡A±q¦Ó´¦¥Ü¤F

ªþªñ´¿¾D¨ü¹LÄY­«¤õ¨a¡C¬ã¨s¤H­û¹ï¦w¤j²¤´ò«n³¡ªºªüº¸©£©ø°ª¦a©M

³\¦h¦a°Ï¶i¦æ¤F¬ã¨s¤ÀªR¡Aµo²{¦b·í®É¸Ó¦a°Ï´¿¾D¨ü¹LÄY­«ªº¤õ¨a¡C

¥¿¬O³o³õ¤j¤õ¨a¼vÅT¤F­^¦Ê¤½¨½°ªªÅªº¤j®ð¼hª¬ªp¡A¸û¤jªº·Ï¬W²£¥Í

¡A¶i¤J¤j®ð¼h³»³¡«á§Î¦¨¤F¡§·s­^®æÄõ¶Â¤é¡¨¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G¾Ú¾ú¥v°O¿ý¸ê®ÆºÙ¡A¡§·s­^®æÄõ¶Â¤é¡¨¨ÓÁ{¨Ï¤H­Ì¤£±o

¤£¦b¤¤¤È¥ÎÀ\®ÉÂI¿UÄúÀë¡A©]³¾¨Ó¨ìºq°Û¡AÂAªá³¬¦X¤Fªáä¡A°Êª«¥X

²{¤F²§±`²{¶H¡C



10¡B®J¤Ç¦h©Ô´µ¼@³õÁn¾Ç®ÄªG

¦ì©ó§ÆÃ¾¶®¨åªþªñªº®J¤Ç¦h©Ô´µ¼@³õ«Ø³y¤_¦è¤¸«e4¥@¬ö¥½¡A¬O¨´¤µ

«O¦s§¹¦nªº¥j¥N¼@³õ¤§¤@¡C§Y¨Ï¦b¤G¤d¦h¦~«e¡A³o®y¼@³õ¤´¨ã¦³«D±`

¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡C¦b¨S¦³ÂX­µ³]³Æªº±ø¥ó¤U¡Aºt­ûªºªíºt¯à°÷Åý¼@³õ1.5

¸U©Ò¦³Æ[²³²M´·¦aÅ¥¨ì¡C¬°¤FÃÒ¹ê¸Ó¼@³õªºÁn¾Ç®ÄªG¡A¬ã¨s¤p²Õªº¬ã

¨s¤H­û¤À´²¦b¼@³õ¤º¡A¸ÕµÛ´ú¸Õ±q¼@³õ¤¤¤ß¶Ç¨ÓÁn­µªº±j®z¡A¸Õ¹Ï´¦

¥Ü¬°¤°»ò¥j¥N«Ø¿v±ø¥ó¸û®tªºª¬ªp¤U¡A¤´¯à«Ø³y¥X¦p¦¹±M·~Án¾Ç®ÄªG

ªº¼@³õ¡C¦h¦~¥H¨Ó³o¤@ª½¬O¤@­ÓÁ¼¹Î¡A´¿¦³¬ã¨s¤H­û»{¬°«Ü¥i¯à¬O­·

¬y«P¶iÁn­µªº¶Ç¼½¡C

ª½¨ì2007¦~¡A¸Ó¼@³õÁn¾Ç¤§Á¼¤~³Q¸Ñ¶}¡A¬ü°ê¦õªv¨È²z¤u¾Ç°|ªº¬ã¨s

¤H­ûµo²{¼@³õ®y¦ìªº¥Û¦Ç©¥§÷®Æ¨ã¦³Âoªi®ÄÀ³¡A¥i¥H§í¨î§CÀWÁn­µ¡A

±N­I´º¾¸Án­°¦Ü³Ì¤p¤Æ¡A¦]¦¹¼@³õªº1.5¸U­Ó®y¦ì´N¬Û·í©ó¡§Án­µ»¤

®·¾¹¡¨¡C¦ý¥Ø«e¬ã¨s¤H­û¤´¤£²M·¡¥j¥N§ÆÃ¾¤H¬O¦p¦ó·NÃѨì¥Û¦Ç©¥¨ã

¦³Âoªi®ÄÀ³ªº¡C

¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G®J¤Ç¦h©Ô´µ¼@³õªº»R»O¬O¤@­Ó§¹¬üªº¶ê§Î¡A¨äª½®|¬°

19.5¦Ì¡A¤@­Ó¶ê§Î©³®y©ñ¦b»R»Oªº¥¿¤¤¤ß¦ì¸m¡A«Ü¥i¯à©ñ¸mµÛ¨Ñ©^§Æ

þ°s¯«¨f¤Ì¥§¯Á´µªº²½¾Â¡C

 (¨Ó·½¡GÄ˰T¬ì§Þ ±y±y/½sĶ)

¡]³d¥ô½s¿è¡G®}´¹¼z¡^