¤HÃþ´M¥~¬P¤H50¦~µLªG:·j´M©Î³\ÁÙ¤£°÷»·

¨Ó·½¡G¤¤°ê¸gÀÙºô

2009¦~5¤ë7¤é


ªü¹p¦è³Õ¤Ñ¤å»O


¦ã­Û±æ»·Ãè°}¦C

¾Ú°ê¥~´CÅé³ø¹D¡A±q¬ì¾Ç®a²Ä¤@¦¸´£¥X´M§ä¥~¬P¤HªºµL½u¹q«H¸¹¶}©l

¨ì²{¦b¡A¤w¸gªñ50¦~¤F¡AÁöµM®É¤£®É·|¥X²{´X­Ó©_©Çªº«H¸¹¡A¦ý§Ú­Ì

¦Ü¤µÁÙ¨S¦³©ú½TÅ¥¨ì¥~¬P¤Hªº¦t©z©I¥s¡C²{¦b·j´M¦a¥~¤å©ú­p¹º

(SETI)ªº±M®a¶}©lÃhºÃ¡AÃø¹D§Ú­Ì¤@ª½¦b¿ù»~ªº¦a¤è´M§ä¿ù»~«H¸¹¡H


©Î³\¥i¯à¬O§Ú­Ìªº·j´MÁÙ¤£°÷»·¡H

·j´M¦a¥~¤å©ú¾Ç·|ªº¸ê²`¤Ñ¤å¾Ç®aÁÉ«ä¡P¯Á´µ¶ð§J¦b·s®Ñ¡m¥~¬P¤H·j

¯ÁªÌªº¦Û¥Õ¡n¤¤¹ï©Ò¦³³o¨Ç¥i¯à©Ê¶i¦æ¤F¬ã¨s¡C¯Á´µ¶ð§Jªº¡§¦Û¥Õ¡¨

¹ê»Ú¤W¬O¥L¹ï·j´M¦a¥~¤å©ú¦³·N¸qªº²z¥Ñªºª§ÅG¡C´M§ä¥~¬P¤H¬O§_¦³

¥²­n¤@ª½¬O¤H­Ìªºª§Ä³¸ÜÃD¡A´Á¶¡ÁÙ¥X²{¤F¤@¨ÇÀ¸¼@©Ê¨Æ¥ó¡A¦p¥~¬P

¤H·j¯ÁªÌ³ÌµÛ¦Wªº³y°²(¥]¬A¯Á´µ¶ð§J10¦~«e¬°msnbc.com¼¶¼gªº¤å

³¹)©MÅý¥i¯à¤¦¡P©Ô·æº¸ºF·\ªº¤@¨Ç¤ñ³ë(¥]¬A¡m¥Í©R©M¸t½Ï¿|»æ¤@¼Ë

­@¤[¡n)ªº»ù­È¡C

¯Á´µ¶ð§J¤u§@ªº·j´M¦a¥~¤å©ú¾Ç·|¬O·j´M¥~¬P¤H«H¸¹ªº­«­nºX¤â¡C´M

§ä¥~¬P¤H¥i°l·¹¨ì1960¦~¡A·í®É¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¥±Äõ§J¡P¼w¹p§J(²{¦b·j´M

¦a¥~¤å©ú¾Ç·|ªº¥D®u)¦b¦èºû¦N¥§¨È§â¤@­Óª½®|85­^¤ØªºµL­­±æ»·Ãè

¹ï·Ç¤ÑªÅ¡A§Æ±æ»P¥~¬P¤H¨ú±oÁpô¡C¤§«á¡A¼w¹p§J©M¥Lªº¦P¦ñ­ÌÄ~Äò

¨Ï¥Î§ó¤j©Ê¯à§ó¦nªº±æ»·Ãè¡A¥]¬Aª½®|400­^¤Øªººñ©¤®g¹q±æ»·Ãè©M

ª½®|1000­^¤Øªºªü¹p¦è³Õ¤Ñ¤å»O¡C¦ý¬Oµ¦²¤°ò¥»¬Û¦P¡GÀˬd¤@ÁûùÚ¬P

«D¦ÛµMí©wªºµL½u¹q«H¸¹¡AµM«áÂà¦V¥t¤@ÁûùÚ¬P¡C

²{¦b¡A³o¤@¤Á§ïÅܤF¡C·j´M¦a¥~¤å©ú¾Ç·|©M§B§J§Q¥[¦{¤j¾ÇÁp¦X¦¨¥ß

ªº¡§¦ã­Û±æ»·Ãè°}¦C¡¨¥i¦P®É¬ã¨s¦hÁûùÚ¬P¡C©M·L´¹¤ù¤@¼Ë¡A·j´M¦a

¥~¤å©úªº®Ä²v¥¿¿í´`¼¯º¸ªk«h¥H´X¦ó³t«×±o¥H§ï¶i¡C¯Á´µ¶ð§J«ü¥X¡A

«ö·Ó³oºØ³t«×¡A24¦~«á´N¥i¥HÀˬd100¦h¸UÁûùÚ¬Pµo¥Xªº«H¸¹¡C


¯à§_¨ú±o³Ì«áÁpô¡H

¯Á´µ¶ð§J©M¼w¹p§JºÙ¡A¨ú¼Ë¹ï³Ì«á¨ú±oÁpôÀ³¸Ó«Ü­«­n¡A­º¥ý°²³]¥~

¬P¤H¦s¦b¡A¨º»ò¥L­Ì©w·|©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦Ò¼{°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°²³]«Ü­«­n¡A

¦ý²Ä¤G°²³]¬Æ¦Ü§ó­«­n¡C¦pªG»¡´M§ä¤õ¬P©M§ó»·¬P²y¤Wªº·L¥Íª«¥Í©R

ªº²ª¸ñ»Ý­n§Ú­Ì·Ç½T²z¸Ñ¤ÑÅé¥Íª«¾Ç¡A¨º»ò´M§ä§Ú­Ì¤Ó¶§¨t¥~ªº¥Í©R

«h»Ý­n²z¸Ñ§ó¦h¡A©Î³\»Ý­n§Ú­ÌÀ´±o¤ÑÅé¤ß²z¾Ç¡H

´X¤Q¦~¨Ó¡A·j´M¦a¥~¤å©úªºµ¦²¤¤@ª½¨ü¡§¦t©zª÷½e¡¨¡X¡X§Ú­Ì¥H¦Û¤v

¨Ï¥Îªº·¾³q´ë¹D¨Ó´M¨D©M¥~¬P¤Hªº¥æ¬yªº¤ä°t¡C¤@¥N¤H¥H«e¡A¥¦¥i¯à

¬O¼ÒÀÀ¹qµø«H¸¹¡A§â¡§§Ú·RÅS¦è¡¨µo°e¨ì¦t©z¡C¤µ¤Ñ¡A¼w¹p§J¦ô­p¡A

¥~¬P¤H¥i¯à¬O¼Æ¦r¶Ç°e¡A¨Ï¥ÎÅJ®g¦Ó¤£¬OµL½u¹q¤Ñ½u¡C¦b¦è¶®¹Ïªº¤@

­Ó¶g¥½½Í¨ì³o¥ó¨Æ¡A¼w¹p§J«ü¥X¡A­è«Ø¦¨ªº¬ü°ê°ê®aÂI¿U¹êÅç³]¬I¯à

»EµJ192§ôÅJ®g¦X¦¨¤@­Ó«ùÄò¤Q»õ¤À¤§´X¬í¦ý¤ñ¤Ó¶§§ó«Gªº¯ß½Ä¡C¥L

»¡¡G¡§³o¨ÇÅJ®g¯à»s¦¨»Èªe¨t¤W©Ò¦³·L«¬±æ»·Ãè³£¯à¬Ý±o¨ìªº¥ú¯ß

½Ä¡C¡¨

¯Á´µ¶ð§Jªº²z½×¬O¥~¬P¤H¥i¯à¦³¨âºØ«H¸¹µo®g¸Ë¸m¡G¤@ºØ¬O°{¥úªº¡A

¦p¹ï¤@¨t¦C¥i¯à´Ï®§¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¦æ¬P(¥]¬A¦a²y)ªº¥ú¯ß½Ä¡A¥t¤@ºØ¬O

§C¯à¥þ¤è¦VªºµL½u¹q¶Ç¼½¡A§i¶D§A¦p¦ó¥[¤J¥L­Ìªº¹Ï®Ñ­Ñ¼Ö³¡¡A©ÎªÌ

§Oªº¤°»ò¡CìD©ó³o¤@­ì¦]¡A¥~¬P¤Hªº·j´MªÌ­Ì¶}©l¶i¦æ°É´ú´M§ä³o¨Ç

·L¥ú©M«ùÄòªºµL½u¹q³q«H¡C 


¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h¤°»ò¦a¤è´M§ä¡H

¤@ª½¥H¨Ó¡A·j´M¦a¥~¤å©ú¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð¦W³æ´N°¾·R§Ú­Ì»{¬°¥i¯à¥¥¨|¥Í

©RªºÃþ¦a¦æ¬P¡C¦ý¬O¡A¦b¡m¥~¬P¤H·j¯ÁªÌªº¦Û¥Õ¡n¤@®Ñ¤¤¡A¯Á´µ¶ð§J

«ØÄ³¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¹ï¤H¤u´¼¼zªº¤F¸Ñ¡A³Ì¥i¯àµo°e«H¸¹ªº¥~¬P¤H¹ê»Ú¤W

¬O¤H¤u´¼¼z¾÷¾¹¡C¦b±µ¨ü±Ä³X®É¡A¯Á´µ¶ð§J©Ó»{¡A¦pªG¥~¬P¤H¬O¤j«¬

¾÷¾¹¤H¡A¨º»ò§â³ò¶¤Ó¶§ª¬ùÚ¬P°µ­y¹D¹B°ÊªºÃþ¦a¬P²y§@¬°¥Ø¼Ðªºµ¦

²¤¥i¯à¨ìÀY¨Ó¥u¬O¡§¤@­Ó«D±`³¯Âªº·Qªk¡¨¡C¥L»¡¡G¡§¤@­Ó©Ò¦³ªF¦è

³£¯à¥Íùתº¦a¤è¥i¯à¤£¬O¥~¬P¤Hªº³Ì¦n¦a¤è¡C¡¨±q³oºØ¾÷¾¹ªºÆ[ÂI¨Ó

¬Ý¡A¤ñ¸û¦nªº¦a¤è¬O¥¦¦b¤@ÁûùÚ¬Pªº­y¹D¤W¡A³oÁûùÚ¬P¨¬°÷¼ö¡A¨¬¥H

¬°¸Ó¾÷¾¹´£¨Ñ¶Ç¼½«H¸¹©Ò»Ý­nªº¥¨¤j¯à¶q¡C

¦ý¬O¡A¼w¹p§JºÙ¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó©¿µøùÚ¬P½d³òªº¥t¤@ºÝ¡C§Ú­Ì»Èªe¨tùØ

¬ù¥|¤À¤§¤TªºùÚ¬P¬O¬õ¦â¸G¬P¡A¥¦­Ì¤ñ¤Ó¶§·t¡A¦ý¤´¥i¯à¬°¥~¬P¤H´£

¨Ñ®a¶é¡C³o¨ÇùÚ¬P¦b¥H©¹ªº¦a¥~¤å©ú·j´M¤¤¤@ª½³Q©¿µø¡C·í´£¨ì¦×²´

Æ[¹î¦t©z¤¤¥i¯à¼ç¥ñ¥Í©Rªº³oÃþ¬P²y¡A¼w¹p§JºÙ¡A©³½u¬O§Ú­Ì²³æªº

·Ó¤ù¤Ó²³æ¤F¡C¼w¹p§J¤£®ð¾kªº­ì¦]¤§¤@¬O·j´M¦a¥~¤å©ú¤@ª½¨S¦³µ²

ªG¡A§Y¨Ï¦b50¦~«á¡C¥L«ü¥X¡A¥u¹ï¤j¬ù1000ÁûùÚ¬P¶i¦æ¹L¬ã¨s¡A¦b¥i

¯à¬ã¨sªºùÚ¬P¤¤¶È¦û¦Ê¤À¤§´X¡C

¯Á´µ¶ð§JºÙ¡A¥L¹ï¦b¥¼¨Ó24¦~§ä¨ì¦a²y¥~¥Í©Rªº¥i¾aÃÒ¾Ú¥Rº¡«H¤ß¡A

¥i¯à³q¹L·j´M¦a¥~¤å©ú­p¹º¤]¥i¯à³q¹L¹ï«Y¥~¦æ¬P¶i¦æªº¤j®ð¤ÀªR©Î

ªÌ³q¹L¦b¤õ¬P¤W«õ¤g©M¦b¤ì½Ã¤G©Î®¦§J©Ô¦h´µ¤W±¸¦B§ä¨ì¡C¼w¹p§J»{

¬°§ä¨ì³o¤@ÃÒ¾Úªº®É¶¡¥i¯à·|§óªø¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¤£»{¬°2025¦~´N¯à§ä

¨ì¡A°£«D§Ú­Ì«D±`©¯¹B¡C¥¦¥i¯à»Ý­n¨â­¿ªøªº®É¶¡¡A©Î³\¨ì2050¦~¤~

¯à§ä¨ì¡C¡¨¨ä¥L¬ì¾Ç®a»{¬°³o­Ó®É¶¡ªø«×¬°100¨ì200¦~¡C·íµM¡A¥þ²y

·j´M¦a¥~¤å©úªº³oÃþ®É¶¡°²³]±N·|Ä~Äò§l¤Þ°lÀHªÌ©Mµo²{±´¯Á¡C¬ü°ê

ªº·j´M¦a¥~¤å©ú­p¹º¬O¥Ñ¨p¤H¦Ó¤£¬O¬F©²§ë¸ê¡A¼w¹p§JºÙ¡A²{¦b¡AÄw

¶°¸êª÷Åܱo§óÃø¤F¡A¥L»¡¡G¡§¥u­n¸gÀÙÄ~Äò¿½±ø¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦¬¦^³o

¤@®É¶¡ªí¡C¡¨

¬O§_¨ì³Ì«á³o¨Ç±M®a·|«Å§G¨S¦³¥~¬P¤H¡H¦pªG·j´M¤@­Ó¥@¬ö«á¤´¨S¦³

µ²ªG¯Á´µ¶ð§J¤S±N¦p¦ó¡H¥L»¡¡G¡§¦pªG´N¬O¨S¦³¥~¬P¤H§Ú¤£ª¾¹D§Ú·|

»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¡A§Ú¥i¯à·|»¡§Ú­Ì·d¿ù¤F¡K¡K¡A§Ú­Ì¥Ç¤F®Ú¥»©Ê¿ù»~¡C

¡¨
  (¨Ó·½¡G·s®ö¬ì§Þ §µ¤å)

¡]³d¥ô½s¿è¡G®}´¹¼z¡^