­¸ºÐ¨ì©³±q¨º¸Ì¨Ó¡H

¥»¤å§@ªÌ¡G¦óÅãºa¥ý¥Í



«e¨¥

¬ì¾Ç®a¤w½T©w¤Ó¶§¨tªº¦æ¬P©M½Ã¬P¡A°£¤F¦a²y¥H¥~¡A¨ä¥L¬P²yªºÀô¹Ò

¡A§¡¤£¥i¯à¦³´¼¼z¥ÍÅé¦s¦b¡C¤Ó¶§¨t³Ì±µªñªº«í¬P¢w¥b¤H°¨®y¤ñ¾F¬P

¡A¶ZÂ÷ 4.3¥ú¦~¡A¤ÓªÅ±´´ú²î»Ý¤K¸U¦~¤~¯à¨ì¹F¡A¬G¨ä¥L¬P²yªº­¸ºÐ

¤£¥i¯à­¸©è¦a²y¡C¬ü°ê¬ì¾Ç®a±q¤­¢Ý¦~¥N°_´N¶i¦æ¡u¥~¬P´¼¼z·j´M­p

µe(¢á¢Ó¢â¢×)¡v¡A§Q¥Î¶W¤j«¬µL½u¹qªi±µ¦¬³]³Æ¡A¨Ò¦p¦bªi¦h¾¤¦U¦³

ª½®|¹O¤T¦Ê¤½¤Øªº¶W¤j«¬¤Ñ½u©M¥[¦{¤j­±¿nªºÁpµ²¦¡¤Ñ½u¸s¡A·j´M¥~

¤ÓªÅªº¹qªi¡C¤w¸g¶i¦æ¤F¥|¤Q´X¦~¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³·j´M¨ì±q¥~¤ÓªÅ¨Ó

ªº¥ô¦ó´¼¼z«¬ªº¹qªi°T¸¹¡Q¦]¦¹¨´¤µ¬ì¾Ç®a¤´µM¤£ª¾­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡C

¦ý¬O­¸ºÐªº¥ØÀ»¨Æ¥ó¸g±`µo¥Í¡A¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦b¥Ø«eªº¦t©z¬ì¾Ç

½dÃ¥¤º¡AµLªk¸ÑÄÀ­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡C±M®a¬ã¨sµo²{¡A­¸ºÐ¦b¦a²y¥X²{¤Î

Â÷¶}¦Ó¥¢Âܪº²{¶H¦³¨Ç¬O¬ðµMµo¥Íªº¡A¨Ã«DºCºCªº®ø¥¢¦b¦a¥­½u©Îµø

½u¤§¥~¡A¶W¥G¤HÃþªº·Q¹³¡C³o­ÓÄpµ²¦b©ó®ÉªÅªº°ÝÃD¡A¬ì¾Ç®a¦Ü¤µ¤´

µMµLªkÁA¸Ñ¡C
 
±q®É¶¡¨Ó±´°Q­¸ºÐ¨Ó³B

±q¡u®É¶¡¡v¤è­±Á¿¡A­¸ºÐ¬ðµM®ø¥¢ªº²{¶H¡A¥²¶·¥H¥ú³t©Î¶W¥ú³tÂ÷¶}

¤~¥i¯àµo¥Í¡C®Ú¾Ú·R¦]´µ©Zªº¯U¸q¬Û¹ï½×¡A¹ï³t«×¦³¤@­Ó­­¨î¡A´N¬O

©Ò¦³ªºª«Å餣¯à¶W¹L¥ú³t¡C¦b°ª³t¹B°Ê¤¤ªºª«Åé¡A¤w¸gÃÒ¹ê·|©µ¿ð¨ä

®É¶¡ªº¾úµ{¡C¦]¦¹­Y­¸ºÐ¥H±µªñ¥ú³tªº³t«×­¸¦æ¡A»·±q 410¥ú¦~ªºÎö

±J¬P¨ì¹F¦a²y¶È»Ý¬ù6.5¦~¦Ó¤w¡F»·¦b230¸U¥ú¦~ªº¥P¤k®y¡A¤]¶È­n¬ù

15¦~§Y¥i¨ì¹F¦a²y¡C¦ý¬O¥Ñ¤@¯ë³t«×Àþ¶¡¹F¨ì¥ú³t·¥¬°§xÃø¡A­Y¥~¬P

¤Hªº¬ì§Þ¤wµo®i¥X³oºØ­¸ºÐ³t«×ªº§Þ³N¤ÎÄò¯è¯à¤O¡A³o¬O¥i¯àªº±¡ªp

¤§¤@¡C

¦ý¬Oª«Åé¹F¨ì¥ú³t®É¡A¨ä½è¶q·|Åܦ¨µL­­¤j¡F­nÅX°ÊµL­­¤j½è¶qªºª«

Åé©Ò¨Ï¥Îªº¤O¤]­nµL­­¤j¡A¦]¦¹¦b¬ì¾Çªº¥ß³õ¡A­¸ºÐ¤£¥i¯à¬ðµM¥H¥ú

³tÂ÷¶}¥ØÀ»ªÌ¡C¦Ü©ó©Ò¿×®É¥úÀG¹D¡BÂά}¡B¦^¨ì±q«eªº®É¥ú­Ë¬y²{¶H

¡A¬O¤@ºØ¬ì¾Çªº¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¡A·|µo¥Í¡u±þ¤÷ªºÂսסv¡A¹H­Iª«²z¾Ç

¤½²z¢w¢w¡u¦]ªG«ß(causality)¡v¦Ó¤£¯à¦¨¥ß¡C¦]¦¹¡u®É¶¡¡vÀ³¸Ó¤£

¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@­Ó¯u¥¿¦]¯À¡C
 
±qªÅ¶¡¨Ó±´°Q­¸ºÐ¨Ó³B

­¸ºÐ¬ðµM¥X²{©Î®ø¥¢ªº²{¶H¡A³Ì¥i¯à¬O¦bªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C­¸ºÐªº¬ã¨s±M

®a»{¬°­¸ºÐªº¬ðµM¦b§Ú­Ìªº¤TºûªÅ¶¡¥X²{©Î®ø¥¢¡A¬O¬ï³z¶W¤Tºûªº°ª

¦¸¤¸ªÅ¶¡©Ò²£¥Íªº²{¶H¡C

±q¡uªÅ¶¡¡v¤è­±Á¿¡A²{¥Nªºª«²z¾Ç§¹¥þ«Ø¥ß¤Tºû(¤T¦¸¤¸)ªÅ¶¡¡A¥[¤W

¤@ºû®É¶¡¡A¦XºÙ¡u¥|ºû®ÉªÅ¡vªº°ò¦¤W¡C¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¡A¦³¤@¨Ç¬ì¾Ç®a

¹ï¦t©z½×ªºªÅ¶¡¤´¦³«Ü¤jªººÃ°Ý¡A¥L­Ì»{¬°¦t©zªºªÅ¶¡¡A©Î³\¤£¬O§Ú

­Ì©Ò»{ª¾ªº¤TºûªÅ¶¡¦Ó¤w¡C¥Ø«eªº³o¨Çª«²z²z½×¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¥¿¦b¬ã

¨sªº²z½×¡A¥¦ªºªÅ¶¡³£¡u¶W¤Tºû¡v(´N¬O¡u¶W¤T¦¸¤¸¡v)¡G¡u¬Á¦â¤l©¶

½×¡v¦³26ºûªº®ÉªÅ¡B¡u¶W­«¤O²z½×¡v¦³11ºûªº®ÉªÅ¡B¡uÂù§J¤ó²z½×¡v

¦³¤­ºûªº®ÉªÅ¡A¥H¤Î¡u¶W©¶²z½×¡v¦³¤Qºûªº®ÉªÅ¡C

¥Ø«e¬ì¾Ç®aÆf¥Øªº¡u¶W©¶²z½×(Superstring theory)¡v¡A¬O®Ú¾Ú¡u¶W

¹ïºÙ(Supersymmetry) ¡v©M¡u©¶½×(String theory) ¡v¨â­Ó²z½×µ²¦X

ªº¤@ºØ³Ì·sªºª«²z²z½×¡C

®Ú¾Ú©¶½×ªº¥ß½×°ò¦¦b¦t©zªº®ÉªÅ¬O¤EºûªÅ¶¡¥[¤@ºû®É¶¡¡A¦XºÙ¤Qºû

®ÉªÅªº¬[ºc¤W¡C¨Ì¾Ú¶W¹ïºÙ©Êªº¯S©Ê¡A¤EºûªÅ¶¡À³¬O¾ãÅé¹ïºÙªº¡A§Y

¹ï¨C¤@ºûªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A§¡¨ã¦³¦Pµ¥Åv­Èªº¹ïºÙ©Ê¡C¦]¦¹§Ú»{¬°¦t©zÀ³¤´

¥Hµ¥Åvªº¤EºûªÅ¶¡¦s¦b¡A§Y¦t©z¦Ü¤µÀ³¤´µMºû«ù¹ïºÙªº¤Qºû®ÉªÅ¬[ºc

¡C

¥Ñ©ó¤Qºû®ÉªÅªº¦t©z¡A¥H¥Ø«e§Ú­Ìªº»{ª¾µ{«×ÁÙ¤£¯à±µ¨ü¡A¬ì¾Ç®a±N

¤Qºû®ÉªÅªº¬[ºc¤À¦¨§Ú­Ì¥Í¬¡¨ä¤¤ªº¥|ºû®ÉªÅ©M¨ä¥L¤p¨ì°ò¥»²É¤l¨º

»ò¤pªº¤»ºûªÅ¶¡¡A·íµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¡A¦]¦¹¤HÃþªº©Ò¦³ª¾ÃÑ¥þ³¡³Q«]­­

¦b¥|ºû®ÉªÅªº½d³ò¤º¡A¥H­PµLªk¬ð¯}¬ì¾Çªº²~ÀV¡A¬Æ¬°¥i±¤¡C

²z½×¤W¡A¶W©¶²z½×¥i¥H²Î¤@¦ÛµM¬É®z¤O¡B±j¤O¡B¹qºÏ¤O¤Î­«¤Oªº¥|ºØ

°ò¥»¤O¡A¥H¤Î»Î±µ¶q¤l¤O¾Çªº·LÆ[¥@¬É©M¤Ñ¤å¾Çªº§»Æ[¥@¬É¡A¯à°÷¸Ñ

ÄÀ¦t©z¶¡ªºª«²z²{¶H¡A³Q¬Ý°µ¡u¸U¶H²z½×(theory of everything)¡v

ªº­Ô¿ïªÌ¡A¶W¶V¡u¬Û¹ï½×¡v¡A©Î¥i¹F¦¨·R¦]´µ©Z¥¼§¹¦¨ªº¤ßÄ@¡A¦ý¬O

¡u¶W©¶²z½×¡vªºªÅ¶¡°ÝÃD¤@ª½§xÂZµÛ¬ì¾Ç®a¡A¦Ü¤µ¥¼¸Ñ¡C

¶W©¶²z½×ªº¤@­Ó¯S©Ê´N¬O¶W¹ïºÙ©Ê¡A2001¦~ 2¤ë¡A¬ü°êªø®q¥¬¾|«¢¤å

°ê®a¹êÅç«Çªº¬ã¨s¤H­û«ÅºÙ¡A¥L­Ìªº¦h¶µ¹êÅçÅã¥Ü¡A¦¸­ì¤l²É¤lªº¦æ

¬°»P²{¦æ²z½×ªº¹w´úµ²ªG²¤¦³¥X¤J¡A³o¶µ¤p¤pªº°¾Â÷¥i´£¨Ñ½Ñ¦p¶W¹ï

ºÙ³oÃþ¯«©_²z½×ªº¦õÃÒ¡C¹êÅçÀË´ú¤¶¤l¯B¦b¤@­Ó¥¨¤jºÏ³õ¤¤ªº¦æ¬°¡A

¦bºÏ³õ¤¤¡A¤¶¤l·|­×¥¿±ÛÂà³W«ß¡C¹êÅç«o¤ñ­ì¥ýªº´ú¶q¤èªkºë·Ç³\¦h

­¿¡A¥¦±ÀÂ_¥X¤¶¤l¹BÂà³W«ßªº¹ê»Ú§ïÅÜ»P¹w´ú­È¦³¦Ê¸U¤À¤§´Xªº¸¨®t

¡C³o¨Ç¹êÅç·t¥Ü¶W¹ïºÙªº¦s¦b¡A©ÎÅý¤H¿h¨£¤F¶W¹ïºÙ¡C
 
¤T­«¦t©z®ÉªÅ¬[ºcªº±À½×

§Ú­Ì©Òª¾¹DªºªÅ¶¡¥u¦³¤Tºû¡A¥[¤W¤@ºû®É¶¡¦XºÙ¥|ºû®ÉªÅ¡A¦Ó¤Qºû®É

ªÅ­n«ç»ò¼Ë¨Ó·Q¹³©O¡H­Y¥H¡u¤H¥»­ì²z(anthropic theory)¡v¨Ó³B²z

®ÉªÅ¡A§Ú­Ì¥H¥Í¬¡©ó¨ä¶¡ªº¤TºûªÅ¶¡¬°¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A«h¤EºûªÅ¶¡

¤À¦¨¤T­Ó¤TºûªÅ¶¡¡A´N¦³¤T­«¦t©zªºªÅ¶¡¡C¦Ó¥B®É¶¡¤£·|¦U¦Û¤À¬q¡A

¤´¥H¦P¤@®É¶¡§@¬°¨Æ¥ó«e«áªº¦P¤@­p¶q¼Ð·Ç¡A¬G´N¦³¦U¬°¥|ºû®ÉªÅªº

¤T­«¦t©z¬[ºc¡C¦³¤H»{¬°§Ú­ÌªºªÅ¶¡¥H¥~¡AÁÙ¦³¥­¦æªÅ¶¡¦s¦b¡A¦Ó§â

¤EºûªÅ¶¡¨ä¤¤ªº¤Tºû·í¦¨¤@­Ó¶b¡A¤Qºû®ÉªÅ´N¦¨¬°¤T­Ó¥­¦æ¶bªº¦t©z

¡A¤]ºÙ¬°¤T­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¡C

®Ú¾Ú¶W©¶²z½×ªº¥t¤@­Ó¯S©Ê´N¬O¢ÓúÇúÆ¢ÓúǪº¶W¹ïºÙ©Ê¡A¦ÛµM¬Éªº¥|

ºØ°ò¥»¤O°£­«¤O¥~¡A¨ä¥L¤TºØ¤OµLªk¼vÅT¨ä¥L­«¦t©z¡F¦]¦¹¦b¥t¤@­«

¦t©zªº¬P²y¡A§Ú­ÌµLªk¥H¥ú¾Ç©Î¹qºÏªi±æ»·ÃèÆ[´ú±o¨ì¡A¦Ó¨ä­«¤O·|

¼vÅT¨ì¨ä¥L­«¦t©z¬P²yªº¹B¦æ­y¸ñ¡C

¤T­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºcªº¦õÃÒ¡G

¤@¡B¦ò±Ðªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡G¦ò±Ð»{¬°¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶¥|¤j

¬w¤Î¤E¤s¤K®ü¡AºÙ¬°¤@¤p¥@¬É¡A¦¹¤@¤p¥@¬É¥H¤@¤d­Ó¶°¦¨¤@­Ó¤p¤d¥@

¬É¡A¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬É¶°¦¨¤¤¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É¶°¦¨¤j¤d¥@¬É¡A

¦A¥Ñ¤@¤d­Ó¤j¤d¥@¬É¶°¦¨¤@¤d¤j¤d¥@¬É¡A§Y10ú¦­Ó¤p¥@¬É¡A´N¨¬¥H¥]

§t¾ã­Ó¦t©z¡A¦ó¨Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤§¼Æ¡H©Î¦³¤H¿×¡A¦¹¤j¤d¥@¬É¦]¥Ñ¤p

¡B¤¤¡B¤j¤TºØ¤d¥@¬É©Ò¶°¦¨¡A¬GºÙ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡AµM¾Ú¦¹ºØ±À©w¡A©Ò

¿×¤T¤d¤j¤d¥@¬É¹ê«h¤´¬°¤@¤j¤d¥@¬É¦Ó¤w¡A¶È¥]§t¤Q»õ­Ó¤p¥@¬É¡A¥¼

¯à¥Nªí¥þ¦t©z¡A¬G¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÀ³¬O¤T¤d­¿ªº¤Q»õ­Ó¤p¥@¬É¡C¦¹¤T¤d

¤j¤d¥@¬Éªº¡u¤T¡v¥i¯à´N¬OÅ}§tµÛ¡u¤T­«¡v¦t©zªº·N¸q¡C

¤G¡B¤Ó¶§©Òµo®g¥X¨Óªº·L¤¤¤l(neutrino)¡A¥Ñ¤Ó¶§¨C¤Ñ¼ö¿Ä¦X§@¥Î©Ò

¿U¿N®ø¯Óªº¯à¶q¡A¥i¥H­pºâ¥¦ªº¼Æ¶q¦³¦h¤Ö¡C®Ú¾Ú¬ì¾Ç®a©Ò±À´ú¥X¨Ó

ªº¤Ó¶§·L¤¤¤lµo®g¨ì¦a²y¡A¥i¥H³Q§Ú­Ì©Ò±µ¦¬¨ìªº¡C¬ì¾Ç®a¤w°µ¤F¦h

¦¸ªº¹êÅç¡Aµo²{¹ê»Ú¥u±µ¦¬¨ì¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¼Æ¶q¡A¨ä¾l¬ù¤T¤À¤§¤Gªº

¤Ó¶§·L¤¤¤l¤£ª¾¥h¦V¡C³o­Ó°ÝÃD¦¨¬°²É¤l¤Ñ¤å»â°ì¤Wªº¤@­Ó¤j¯µ±K¡A

¤]¤w§x´o¤Fªñ¤T¤Q¦~¡C¦]¬°·L¤¤¤l¬ï³z¤O¯S±j¡A¥i¥H³e¬ï©TºA¹]

 3,500¥ú¦~ªº«p«×¡C­Õ­Y±N·L¤¤¤l¬Ý¦¨¥i¥H³e¬ï¤T­«¦t©zªº¨C­ÓªÅ¶¡¡A

¨º»ò«h±q¤Ó¶§¿ç®g¥X¨Óªº·L¤¤¤l¡A·íµM¥i¥H¥­§¡´²µo©ó¥þ³¡¦t©zªº¨C

­ÓªÅ¶¡¡A¦Ó¿ç®g¨ì§Ú­Ì³o¤@­«¦t©zªº·L¤¤¤l¡A·íµM¤]¥u¦³¤T¤À¤§¤@¦Ó

¤w¡A¨ä¾l¤T¤À¤§¤G´²µo©ó¥t¥~¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H§â

¤Ó¶§·L¤¤¤l®ø¥¢ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C

¤T¡B¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¡G¤@¤E¤C¤G¦~L. BrayµoªíÆ[´ú«¢¹p±k¬P

±µªñ¤Ó¶§¤ñ¹w©wªº¤é´Á¡A¤£¬O¦­¨ì´N¬O©µ«á¥|¤Ñ¡F¸g¹q¸£¼ÒÀÀ¤Ó¶§¨t

ªº¼Æ­È¼Ò¦¡­pºâµ²ªG¡Aµo²{¦³¤@Áû¬ù¤g¬P¤T­¿ªº¤Ó¶§¨t²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P

¡C

¤@¤E¤K¤@¦~ V. Flandern´£¥X¬ã¨s³ø§i¡A¢æ¦æ¬P¦³¤T­¿¦a²y½è¶q¡A¦Ó

¥B¦³¤@°ª¶É±×«×ªº­y¹D¡A¥i¥H»¡©ú¤zÂZ®ü¤ý¬Pªº¹B¦æ¡C1987¦~¬ü°ê¤Ñ

¤å¾Ç®a John Anderson¨Ì¾Ú¤Q¤E¥@¬ö®ü¤ý¬P©M¤Ñ¤ý¬P¹B¦æ°¾Â÷­y¹Dªº

¤Ñ¤åÆ[´ú¬ö¿ý¡Aµoªí¡u¢æ¦æ¬P¾Ç»¡¡v¡A±À´ú¤Ó¶§¨t¤º¡A¦³²Ä¤QÁû¢æ¦æ

¬P¦s¦b¡C¨ä½è¶q¬ù¬°¦a²yªº¤­­¿¡A¤½Âà¶g´Á¬°¤C¦Ê¨ì¤@¤d¦~¡F¨ä­y¹D

»P¶À¹D­±¤§¶¡§¨¨¤«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¥i¯à»P¶À¹D­±««ª½¡A¦Ó§e¯Uªøªº¾ò¶ê§Î

¡C¸g«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ãè©ó¤ÓªÅ¤¤Æ[´ú¡A¨Ã¥¼µo²{¤Ó¶§¨t¦³²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P

ªº¦s¦b¡C­Õ­Y¢æ¦æ¬P¦s¦b¥t¤@­«¦t©z¤¤¡A¨ä­«¤O¥i¥H¼vÅT®ü¤ý¬P¡B¤Ñ

¤ý¬P©Î«¢¹p±k¬Pªº¹B¦æ¡A·íµM¥i¥H¸ÑÄÀ¤W­z²{¶H¡C¦]¦¹¢æ¦æ¬P¥i¯à¬O

¦s¦b¤Ó¶§¨t¤º¡A¥t¤@­«¦t©zªº¬P²y¡C

¥|¡B¦t©zªº½è¶q¦³90¢Hªº¶Â·tª«½è(dark matter)¡G¦b»Èªe¨t¤¤¡A·í»È

ªe¨t¥~³òÃä½tªº¬P²y¥H°ª³tÀô¶µÛ»Èªe¨t±ÛÂà®É¡A¨ü¨ì»Èªe¨t¥þ³¡­«

¤Oªº²o¤Þ¡A§e°ª³t±ÛÂà¹B¦æ¦Ó¤£¦Ü²æÂ÷¡A³o­Ó¬P²yªº½è¶q¥i¥Ñ¸Ó¬P«¬

ºA¡Bµ´¹ï«G«×ªº¸ê®Æ±Àºâ¦Ó±o¡CÀ³¥Î³o­Ó¬P²yªº½è¶q©M¶¦æ³t²v¡A¥i

¥H±Àºâ¾ã­Ó»Èªe¨tªºÁ`½è¶q¡C¥t¥~¹ê»ÚÀ³¥Î¤Ñ¤å±æ»·ÃèÆ[´ú¥þ³¡»Èªe

¨tªº¬P¨t¡A¥Ñ¬P¨tªº«¬ºA¤Îµ´¹ï«G«×¡A©M¥þ³¡¬P¨tªº¼Æ¶q¡A¥i¥H±Àºâ

»Èªe¨t¤¤¬Ý±o¨£ªºª«½è¤§Á`½è¶q¡C¨â­ÓÁ`½è¶q¬Û®t·¥¤j¡A«áªÌªºÁ`½è

¶q¤£¨ì«eªÌªº10¢H¡F´«¨¥¤§¡A»Èªe¨t¤¤¦³90¢H¥H¤W¬OÆ[´ú¤£¨ìªº½è¶q

¡A³o¨Ç½è¶q´N¬O¨Ó¦Û¡u¶Â·tª«½è¡v¡C°£»Èªe¨t¥~¡A¨ä¥L¬P¨t±¡ªp³£¬Û

¦ü¡A¥i»¡¾ã­Ó¦t©z¨ã¦³90¢H¥H¤Wªº¶Â·tª«½è¡C³o¨Ç¶Â·tª«½è¡A¬ì¾Ç®a

¤w´M§ä¤F¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡A¤´µM¬O¥¼ª¾¼Æ¡C®Ú¾Ú³Ìªñ¤Ñ¤åª«²z¾Ç®aªº¬ã

¨s¡A¶Â·tª«½èªº©Ê½è¬O§N©Ê¡A©M§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº¥@¬É¬O¬Û¦Pªºª«½è¡C

³o¨Ç¶Â·tª«½è¨ì©³¦b¦ó³B¡H­Y¥H¤T­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¨Ó¦Ò¶q¡A¶Â·tª«

½è³Ì¥i¯à¦s¦b©ó¥t¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡¸Ì¡C

¤­¡B¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç¦õÃóӫ۱бªº¦t©z½×¡A»{¬°¦t©z¤£¦ý¬OµL¤¤¥Í¦³

¡A¦Ó¥BÁÙ·|²£¥Í¤l¦t©z¡B®]¦t©z¡A¦]¦¹¦t©z¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì©Ò¦s¦bªº³o

­Ó¦t©z¦Ó¤w¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¦t©z¤§¥~ÁÙ¦³¦t©z¡C³o¬O¦h­«¦t©zªº¤@­Ó²z

½×¡C

¤»¡B¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¬ü°ê¯Ã¬ùù«´´µ¯S¤j¾Çª«²z¾Ç®a¿Õ¼wÄõ©M³ôÂÄ´µ

¤j¾Çª«²z¾Ç®a©Ô´µ¹y¡A®Ú¾ÚµL½u¹qªi¦bªÅ¶¡¦æ¶iªº¼Æ¾Ú±À½×¡A¦t©z¨Ã

«D¨S¦³¡u¤W¤U¥ª¥k¡v¤§¤À¡C¿Õ¼wÄõ©M©Ô´µ¹y¤ÀªR¤F¨Ó¦Û¤@¦Ê¤»¤Q­Ó»È

ªe¨tªºµL½u¹qªi¸ê®Æ«áµo²{¡A¥ú½u¨Ã«D´`µÛª½½u¹B°Ê¡A¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤

¹B°Ê®É¡A¬O·|°¾§é¦¨¬°¤@­Ó¯UªøªºÁ³±Û§Îªº¡A¤j·§¨C«e¶i¤Q»õ­^¨½´N

°¾§é¤@¾ã©P¡A¦Ó¥BµL½u¹qªi¦ü¥GÁÙ¬O¶µÛ¤@­Ó¶b¤ß«e¶iªº¡C®Ú¾Ú¨â¦ì

±M®aªº¬ã¨s¡A¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤¥H¨âºØµyµy¤£¦Pªº³t«×«e¶i¡A¦]¦Ó¨Ï©Ò¿×

¡u¨â·¥¤Æ¥­­±¡v¥X²{°¾§é²{¶H¡C³o±N¬Oªñ¦~¨Ó¦b¦t©z½×¬ã¨s¤Wªº­«¤j

¬ð¯}¡A¥´¯}¤Fªñ¥N¦t©z½×¥D±iªº¡u¦t©z»ô¤@¡v»¡¡A´N¬O¦t©z¦³¡u¤W¤U

¥ª¥k¡v¤§¤À¡A§@¬°¦h­«¦t©zªº¦õÃÒ¡C

¦a²yªº¤º³¡ªÅ¶¡

¾ú¥v¤W¦³³\¦h¦³Ãö°O¸ü¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥X¦a²y¤¤ªÅ½×ªº»¡ªk¡C¥H©¹³oºØ

»¡ªk¡A³Q»{¬°µL½]¤§½Í¡A¤µ­Y¥H¦h­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¡A³o¨Ç°O¸ü¡A¶Õ

±N¤Þ°_¥@¤Hªº­«·sµû¦ô¡C¯÷±N¾ú¥v¤W¤@¨Ç¦a²y¤º³¡¦³¤HÃþ¦s¦bªº°O¸ü

¡A¦CÁ|´X¥ó¦p¤U:

¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë¬ü°ê®ü­x­ã±N¨½¹î.«ôº¸¡A¾r¾p­¸¾÷¦b¥_·¥­¸¦æ¤C¤p

®É¡A­¸¹L¤@¤d¤C¦Ê­ù¨ì¹F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¨º¸Ì¦³¤@¤ùµL¦Bªº¤sÀ®¡A´òªy

¡Bªe¬y¡Bºñ¦â´Óª«©M°Êª«¦s¦b¨ä¶¡¡C«ôº¸»¡¹L¡A¨º­Ó¦bªÅ¤¤ªº°g¤H¤j

³°¡AµL­­¯«¯µªº¤g¦a¡A¦b¥_·¥¤º³¡¡A¬O¤@­Ó³Ì¤jªº¥¼ª¾¤¤¤ß¡A³QºÙ¬°

¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¦a²zµo²{¡C

¤@¤E¢¯¤K¦~¬ü°ê§@®a«Â¥ß³ìªv¡D¦ãÀq¥Í¥Xª©¤@¥»¡u«_·Ïªº¯«¡v¡A±Ô­z

¤@¦ì®¿«Â¤H³Ç´Ë¡A´¿¥Ñ¥_·¥¶i¤J¦a²y¤º³¡ªºªÅ¶¡¡A¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤ñ§Ú­Ì

ªº¤Ó¶§¤p¤@ÂIªº¤Ó¶§¡A¦íµÛ¨­°ª¤Q¤G§`¥H¤W¡A¹Ø©R±q¥|¦Ê·³¨ì¤K¦Ê·³

ªº¥¨¤H¡A§Q¥Î¬YºØ¿ç®g½u¥i¥H§â«ä·Q¶Ç°e¨ì¹ï¤è¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤j¦aªº¹q

ºÏ¯à¾ÞÁa¤Î¾r¾p­¸ºÐ¡C³Ç´Ë¦í¨â¦~«á¡Aªð¦^¤H¶¡¡C

¤@¦ì§@®a¥¬¥Ë¡D§õ¹y¡A®Ú¾Ú¬ü¬w¤@¨ÇÃö©ó¦a¤¤«°¥«ªº¥È¯µ¸ê®Æ¡A¼g¦¨

¡u¨ÓÁ{ªº¥Á±Ú¡v¤@®Ñ¡A´y­z¤ñ§Ú­Ì¤å©ú¶i¨Bªº¦a¤¤¥@¬É¡A¥H¦a¹Dºô¹M

§G¦U¦a¡A¨Ã»P¦a­±³sµ²¡A¤×¨ä¦b«n¬ü¬w¯S¦h¡C©~¥Á¬Oªø¹Øªº¯À­¹ªÌ¡A

¨Ï¥Î¬YºØ¾÷¾¹¡A¥H­¸¦æ¥N´À¨«¸ô¡C¥t¦³¤@¦ì¼w°êªº²¾¥Á¡A¦í¦b¤Ú¦è¸t

¥d¥L·ç¨º¡A®Ú¾Ú±q¦L¦a¦w¤H©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡A¼g¤F¤@¥»Ãö©ó¦a¤¤¥@¬Éªº

®Ñ¡A´y­z¨º¸Ì¦³³\¦h¦a¹D»P¦a­±¬Û³q¡A¨ä¤¤¤ß¦³¤@­Ó¤Ó¶§¡A¤]¬O¦íµÛ

ªø¹Øªº¯À­¹¥Á±Ú¡C

¦³¤@¥»®Ñ¡m¦a²y¤º³¡ªº¤HÃþ¡n¡AøÁnø¼vªº¼gµÛ¡A¦n¹³¦³¨Ç¨Æ¹ê®Ú¾Ú

¡A§â¦a²y¤º³¡ªº§Îª¬µe¥X¡A»{¬°¦a²yªº¤º³¡¬O¤¤ªÅªº¡A¤¤¶¡¦³¤@Áû¬P

¦n¹³¤Ó¶§¡C¨ä¹ê¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¦a²yªº½è¶q«Ü¤j¡A¶VùØ­±·Å«×¶V°ª

¡A¨ì¦a¤ß³¡¤À¹FÄá¤ó¤»¤d«×¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³²GºAªºº²©¥¡Aµ´«D¤¤ªÅ¡C¦ý¬O

¦³³o¨Ç±Ô­z¡A§Ú­Ì¤£±o¤£±´°Q¦a²y¤º³¡ªº°ÝÃD¡C

¥Ñ¦a²y¤º³¡±´°QªÅ¶¡°ÝÃD

¬ã¨s¦t©zªºªÅ¶¡°ÝÃD¡A¥i¥H¥Ñ¤HÃþ¼ô±xªº¦a²y¤º³¡ºc³y¨Ó±´°Q¡C¦a²y

¤º³¡ºc³y¥Ñ¦a´ß¡B¦a¨ç©M¦a®Ö¤T¤j³¡¥÷²Õ¦¨¡A¦a´ß©M¦a¨ç¡A¤w¥Î³\¦h

¦a²y¬ì¾Çªº¤èªk¡A´ú©w¨ä¤Æ¾Ç²Õ¦¨©M±K«×¤À§G¡A¤w¹F¨ì¬Û·í¥¿½Tªº¦¨

ªG¡A¦ý¬O¦b¸û²`ªº¦a®Ö³¡¥÷¡A¤´¦³³\¦h°ÝÃD¦s¦b¡C

¡¯¦a²y¤º³¡ºc³y¼Ò¦¡

¤W¹Ï¬O¦a²y¤º³¡ºc³yªº¼Ò¦¡¡A´N¬O¬ì¾Ç®a¥Ø«e©Ò»{©wªº¼Ò¦¡¡A¦a²y¤¤

¤ß³¡¤À¥s°µ¦a®Ö¡A¤À¤º®Ö©M¥~®Ö¡C¤º®Ö¬O©TºAªº¡A¦Ó¥~®Ö¬O²GºAªº¡C

¦a®Öªº¥~³ò¬O¦a¨ç¡A¦b¦a¨çªº¥~­±¬O¦a´ß¡A³£¬O©TºA¡C¦a´ß«ÜÁ¡¡A³Ì

²`®t¤£¦h¥u¦³¤­¤Q¤½¨½¦Ó¤w¡A¦Ó¦a¨ç¬ù¦³¤G¤d¤E¦Ê¤½¨½¡A©Ò¥H¤ñ¸û°_

¨Ó¡A¦a´ß©Ò¦û¤ñ¨Ò«Ü¤p¡A¥Ø«e¦a²y¬ì¾Ç®a¤w«Ü²M·¡¡A¥i¥H¤£¥²±´°Q¡C

¦a¨ç©M¦a®Ö¤¤¶¡ªº¥æ¤¶­±ºÙ¬°¤£³sÄò­±¡A¬O¨â­Ó¤£¦Pª«½èªº¥æ¤¶­±¡C

©TºA¦a¨ç³¡¤Àªº¦¨¤À¬Oª¿»ÄÆQ¡A¦ý¬O²GºA¥~®Ö³¡¤À¡A¬ì¾Ç®a³£»{¬°¥¦

¬OÅK©M®ñµ²¦Xªº¤@ºØª«½è¡A³o­Ó±K«×«D±`¤j¡C±q¦a¨ç¨ì¦a®Ö¡A¦b³o­Ó

¥æ¤¶­±ªº±K«×¸õª@77.74%¡A¤]´N¬O¥~®Öªº±K«×¬O¦a¨çªº®t¤£¦h¤@ÂI¤K

­¿¡C¬°¤°»òÅܤƷ|³o»ò¤j©O¡H¥D­n¬O¦b¦a­±¤W¡AÀ³¥Î¸U¦³¤Þ¤O¤Î¤O¾Ç

ªº¤½¦¡¡A¥i¥H±Àºâ¦a²yªº½è¶q©MÂà°ÊºD¶q¡A´î¥h¤wª¾ªº¦a´ß©M¦a¨çªº

³¡¤À¡A©Ò³Ñªº½è¶q©MÂà°ÊºD¶q¶·¥Ñ¦a®Ö©Ò§l¦¬¡A¦]¦¹¦a®Ö±K«×¥²¶·¤j

´T¸õª@¡C

¦b¦a®Ö³¡¤Àªº°ª±K«×¡A³Q¬Ý¦¨¬OÅKªºªF¦è¡C¦b¥~®Ö¦³¤@¨ÇÅK©M®ñ¤GºØ

¤¸¯À¡A¦]À£¤O·¥¤j¦Óµ²¦X¡A¦ý¤£¬O®ñ¤ÆÅK¤~¯à¨Ï¦a®Öªº±K«×³o»ò¤j¡C

¦a²y¤º³¡ªº¼ö´`Àô°ÝÃD¡A³Q»{¬°¦b²GºA¥~®Ö³¡¤À³æ¿W²£¥Í¤@®M´`Àô¡C

¦Ó¦b¦a¨ç³¡¤À²£¥Í¥t¥~¤@®M´`Àô¡A±q¦a¨ç¤U³¡¨ü¼ö¤Wª@¡A¨ì¹F¦a´ß¡A

²£¥Í¥X¤f¡A¨Ò¦p¦b¤Ó¥­¬v¤¤¬v¯áªº¤@¦C¤õ¤s®q¡A´N¬O±q³o­Ó¦ì¸m²£¥Í

ªº¡AµM«áªO´ß¦V¨â°¼ÄƲ¾¡C¦b¥xÆWªºªFÃ䦳¤@±ø®ü·¾¡A´N¬OªO´ßÄÆ²¾

¨ì³o­Ó¦a¤è¡A¦V¤U¨I¤J¦a¨ç¤U³¡¡A´N¬O³o¼Ë´`Àô¡C³oºØÂù´`Àô¦a²y¤º

³¡ºc³y¼Ò¦¡¦b¦a®Ö©M¦a¨ç¤§¶¡ªº¤£³sÄò­±¹j¶}¡A¬O¥Ø«e¬ì¾Ç®a©ÒÂ_©w

ªº¤@­Ó¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡C

°l·¹¦a²y¬ì¾Çªºµo®i¡A¥Ñ¤åÄm¸ê®Æ¥i¥H¬d¥X¡A¦b¤»¢¯¦~¥N¦a²y¬ì¾Ç®a

¦³¨â¬£¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

¤@¬£»{¬°¦b¦a¨ç©M¦a®Ö¥æ¤¶­±ªº¨âÃ䪫½èÀ³¸Ó¬O¦³³sÄò©Êªº¡A±K«×¤£

·|¸õª@¨º»ò°ª¡F¥t¤@¬£»{¬°¬OÀ³¸Ó³o¼Ë¸õª@ªº¡A¨â¬£¦U°õ¤v¨£¡C«á¨Ó

¬ì¾Ç®a¨Ï¥ÎÆp¥Û¹ÔÀ£ÁYªº¤èªk¡A´N¬O¥ÎÆp¥Ûªº¦yºÝ§âª«½èÀ£ÁY¨ì¦a²y

¤º³¡³o­Ó¬É­±ªºÀ£¤O©M·Å«×¡A¥i¨ÏÅK©M®ñµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¤@®M³]³Æ¬ã

¨s¦¨¥\¥H«á¡A¬ì¾Ç®a¥i¥H°µ¥X¥L­Ì»{©w¦b¥~®Ö¦a¤èªºª«½è¡A¦]¦¹©Ò¦³

ªº¦a²y¬ì¾Ç®a´N©¹³o±ø¸ô¨«¡A¥t¥~¤@¬£´N¨S¸¨¤F¡C¦ý¬O¦a­±¤W¥i¥H»s

³y¥X³o¨ÇÅK©M®ñµ²¦Xªºª«½è¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¦b¦a®Ö´N¬O³oºØª«½è¡A¦]¬°

¤HÃþµLªk¬ï³z¦a²y¨ì¤T¤d¤½¨½²`ªº¦a®Ö®³¤@­Ó¼Ë¥»¨Ó¹ï·Ó¡C§Ú­Ì»{¬°

³o­Ó¸ÕÅç»~¾É¤F¦a²yª«²z¾Ç®a¬ã¨sªº¤è¦V¡C

¦Ñ¦a²y¼Ò¦¡­pºâ¦a²y½è¶q¤Ö14.27¢H­Õ­Y®Ú¾Ú¥t¤@¬£¦Ñ¦a²y¼Ò¦¡¡A¥H

ª«²z¤Æ¾Ç¨Ó¦Ò¶q¡A«h¦b¥æ¤¶­±¨âÃ䪺±K«×À³¸Ó¬O§e³sÄò©Êªº¡A¤£­P¤j

´T¸õª@¡C¥Ñ³oºØ¼Ò¦¡­pºâ¦a²y½è¶q¡A¶È¦³¤j®a©Òª¾ªº85.73%¡A½è¶q

´î¤Ö14.27%¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¥¿¬O¬ã¨sªº¥D­n¤è¦V¡C

¤Þ¥Î¾ú¦~¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s½×¤åªº¸ê®Æ¤ÀªRµ²ªG¡A¦a²yªº¥~®Ö¤Æ¾Ç²Õ¦¨©M

²`³¡¦a¨ç¬Û¦ü¡A¥B±K«×¤À¥¬§e³sÄò©Ê¡A¤U³¡¦a¨ç©M¥~®Ö¤§¶¡ªº¦¨¤À¡A

¶È¬O©TºA©¥¥Û©M²GºAº²©¥ªºª«ºAÅܤƦӤw¡C¦b¥~®ÖÂHº¢©Ê§Cªº¹L´ç°Ï

¡A¨ä²Õ¦¨º²©¥ªº¦UºØ®ñ¤Æª«©M¸û¬¡¼âªºª÷Äݤ¸¯À¡A²£¥Í®ñ¤ÆÁÙ­ì¤Æ¾Ç

¤ÏÀ³¡A­«¤O¤ÀÂ÷©Mº²©¥¦è¬yµ¥§@¥Î¡A¨Ï¥~®Ö´I¦³®ñ¤ÆÅK¦¨¤Àªºº²©¥³¡

¥÷³QÁ٭쬰ª÷ÄÝÅK¡A»P¤Ö¶qÂìÂ覨¦Xª÷¡A®µ±a³\¦hª÷ÄÝ®ñ¤Æª«¤@°_¨I

¤J¤º®Ö¾®µ²¬°©TºA¡C¨ä¦b¥~®Ö¹L´ç°Ï®ñ¤ÆÁÙ­ì®É©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¼ö

©M¦b¤º®Ö­±»P¥~®Ö­±¾®µ²®É©ÒÄÀ©ñªº¾®©T¼ö¡A¦¨¬°¦a²y¤º³¡ª«½è±q¥~

®Öªº¹L´ç°Ï¨ì¦a´ß¤§¶¡¤@³e©Ê¤j«¬¹ï¬yÅnªº°Ê¤O·½¡C

¨Ì¾Ú³oºØ²z½×¡A¦b¦a²y¤º³¡ªºª«½è¬y°Ê¥u¬O¤j´`Àô¡A³oºØ¤j´`Àô¼Ò¦¡

¬O±q¦a¤ß¤W¨Ó¡A¬ï¹L¤£³sÄò­±¡A¤@ª½¨ì¦a´ßªº¤¤¬v¯á¡AµM«á¦A¦b®ü·¾

¦A¨I¤J¦a¨ç¡A¤@ª½¨ì¹F¦a¤ß¡A§Î¦¨³æ´`Àô¦a²y¤º³¡ºc³y¼Ò¦¡(¨£³æ´`

Àô¦a²y¤º³¡ºc³y¼Ò¦¡¥Ü·N¹Ï)¡C³o¼Ëªº¤j´`Àô¡A¦a¨ç©M¦a®Öªºª«½è¤¬

¬Û¥æ´«¡A¨âªÌ¤§¶¡¶È¬O²GºA©M©TºAªºÅÜ´«¦Ó¤w¡A¨âÃä±K«×¬O¤@­P»Î±µ

¡A§e³sÄò©Êªº¡A¤]´N¬O¨âÃ䪺¤Æ¾Ç¦¨¤ÀÀ³¸Ó¬O¬Û¦Pªº¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¬ã¨s¸ê®Æ¹ï³oºØ²z½×«D±`¦³§Q¡C²Ä¤@­Ó´N¬O¬ì¾Ç®aµo²{

¡A¦a¨ç©M¦a®Ö¤§¶¡ªº¤£³sÄò­±°_¥ñ¬Û·í¤j¡A¶W¹L¤Q¤½¨½¡A­Y¬O¨âªÌ±K

«×¬Û®t³o»ò¤j¡A¤£³sÄò­±À³¸Ó¬O¥­·Æªº¡A¤£À³¸Ó°_¥ñ³o»ò¤j¡C²Ä¤G­Ó

¬O¤@¤E¤E¤­¦~¬ì¾Ç®a¦³¤@¶µ·sµo²{¡A±q¦è§B§Q¨È¦B­áªº¼o±ó©¥¼ß¤¤¡A

¤ÀªR«áµo²{¥ÈªZ©¥¤¤§t¦³¥Õª÷ªº¦¨¤À¡A¸g¹L±´°Q«á¡A»{¬°³o¨Ç¥Õª÷¥i

¯à¬O±q¦a¤ß¤W¨Óªº(½Ð°Ñ¾\«Ê©³·Ó¤ù)¡C¤@¯ë¬ì¾Ç®a»{¬°²GºAªº¥~®Ö¦Û

¦¨¤@­Ó´`Àô¡A¨ä¤¤ªºª«½è¦b³o°Ï¤º¬y°Ê¡A¤£¥i¯àª½±µ¤Wª@¨ì¦a­±¡C³o

­Óµo²{¡A²Å¦X¦a²y¬y°Êªºª«½è±q¦a´ß¨I¤J¦a¨ç¡A¤@ª½¨ì¹F¦a¤ß¡A¦A¤W

¤É¦Ü¦a´ßªº³æ´`Àô²z½×¡C

¦a²y½è¶q³¡¤À¥i¯à¨Ó¦Û¤º³¡¥t¥~ªÅ¶¡ªº¤@­Ó¬P²y®Ú¾Ú³æ´`Àô¦a²y¤º³¡

ºc³yªº¼Ò¦¡À³¥Î¹q¸£­pºâ¡Aµ²ªGµo²{¦a²y¤º³¡¦b¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡ùØ¡A¥t

¦³¤@­Ó¬P²y¦s¦b¤ñ¤õ¬PÁÙ­n¤j¡A¬ù¬°¤õ¬Pªº 1.3­¿¡A¨ä½è¶q´N¬O³oºØ

¦a²y¼Ò¦¡¤£¨¬14.27%ªº³¡¤À¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A³Qµo²{ªº¦a²y¤º³¡¤HÃþ¡A¥H

¤Î¥~¬P¤H©M­¸ºÐ¥i¯à´N¬O¨Ó¦Û©ó³o­Ó¤HÃþ¬Ý¤£¨£ªº¬P²y¤W¡C

³oºØ¦a²y¼Ò¦¡¶È¬O®Ú¾Ú¬ì¾Ç¤åÄm¸ê®Æªº¤@ºØ±À½×¡A¤´»Ý­n¨DÃÒ¡A¥Ø«e

®Ú¾Ú³oºØ²z½×¡AÀ³¥Î¦a²yªº²{¦³¼Æ¾Ú¡A¨Ó±´°Q¦a²y¦a¶bªºÂ\°Ê¡C¦]¬°

¦a²y¨ü¨ì¤Ó¶§©M¤ë«Gªº§l¤Þ¡A²£¥Íªº²{¶H¦³·³®t(Procession)©M³¹°Ê

(Nutation)¡C°£¦¹¥~¡A¥t¦³¤@ºØ²{¶H¥s§@Â\°Ê¡A´N¬O¦a²y¨â·¥³s½uªº

¶b¤ß·|Â\°Ê¡C¸g¹L¬ì¾Ç®aªº¬ã¨sÂ\°Ê¦³¤G­Ó¤£¦Pªº¶g´Á¡A¤@­Ó¬O¤Q¤G

­Ó¤ëªº¡AÅãµM¬O¥Ñ©ó©u¸`ÅܤƩҲ£¥Íªº¦~Â\°Ê¡A¥t¤@­Ó¶g´Á¬O¤Q¥|­Ó

¤ëªº¡A¥s§@¿ú¼w°ÇÂ\°Ê¡C³o­ÓÂ\°Ê¤@¦Ê¦~¥H«e¤w¸gµo²{¡A¨ì¥Ø«e¤´§ä

¤£¥X­ì¦]¡A¤]µLªk¸ÑÄÀ¡C¿ú¼w°ÇÂ\°Ê¤£¬O¦a¾_¡B»ä­·¡B¼é¦Á¡B®ÖÃz©Î

¤õ¤sÃzµoµ¥¦ÛµM²{¶H¼vÅT¦Ó¥i¥H²£¥Íªº¡A¦]¬°¦a²y³o»ò­«¡A­n¼vÅT¥¦

ªºÂ\°Ê¶g´Á¡A¤@©w­n¦³«D±`¤jªº¦]¯À¤~·|²£¥Í¡A¥Ø«e¬ã¨sªº³Ì«á¶¥¬q

¡AÃÒ©ú³oºØ²z½×ªº¯u¹ê©Ê´N¦b³oÂI¡C¦a²y¤º³¡ªº³o¤@Áû¬P²y¡A©h¥BºÙ

¬°¦a²y¤º³¡ªº¶Â·t¦æ¬P¡C¤ë²y¥H©T©wªº¤@­±©l²×Àô¶µÛ¦a²y¡A³o¬O¤ë

²y»P¦a²y¦P¨BÂà°Êªº²{¶H¡A§Ú¥H¦¹±À´ú³oÁû¶Â·t¦æ¬P¤]¬O©M¦a²y¦P¨B

Âà°Ê¡C¦ý¬O¦a²yÂà¶bªº¤è¦V©M¤ë²yªº¤£¤@­P¡A¤]´N¬O¨â­ÓÂà¶b¦³¤@­Ó

§¨¨¤¦s¦b¡A¦]¦Ó¤~²£¥Í³¹°Êªº²{¶H¡C¦P¼Ë¡A¦a²y©M¶Â·t¦æ¬PªºÂà¶b¡A

¤£¥i¯à§¹¥þ­«Å|¡A¥²©w·|¦³¤@§¨¨¤¡A¦]¦Ó²£¥Í¦a¶bªº¿ú¼w°ÇÂ\°Ê¡C

¥Ø«e§Ú¥¿¦b¬ã¨s¡A¥Ñ¤w­pºâ¥X¨Óªº¦a²y©M¶Â·t¦æ¬Pªº¼Æ¾Ú¡A¦p¦ó±Àºâ

¥X¨âªÌÂà¶b¤£¥­¦æ¡A©Òµo¥ÍªºÂ\°Ê¶g´Á¡A­Õ­Y¯à°÷©M¿ú¼w°ÇÂ\°Êªº¶g

´Á¬Û²Å¡A´Nµ¥©óÃÒ©ú¦a²y¤º³¡ªº¥t¤@­«ªÅ¶¡ùØ¡A¦³¤@­Ó¶Â·t¦æ¬Pªº¦s

¦b¡C
 
µ²½×

¥Ø«e¬ì¾Ç¤Wªº³\¦hÃøÃD¡AµLªk¬ð¯}²~ÀV¡A¥D­n¬O©Ò»{ª¾ªº»â°ì¤´¤p¡A

´N¥H¶Â·tª«½è¦Ó¨¥¡A¦t©z¤´¦³¤Q­¿ªºª«½è¥¼©ú¡F´«¨¥¤§¡A¤HÃþ¤´¦b

§¤¤«Æ[¤Ñ¡AµLªkÁA¸Ñ¦t©zªº¶ø¯µ¡C­Õ­Y¯à±qªÅ¶¡ªº°ÝÃDµÛ¤â¬ã¨s¡A

¬ð¯}¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A©Î³\¦³·N·Q¤£¨ìªº½÷·×¦¨´N¡A¨ì®É¥~¬P¤H

»P­¸ºÐªº¨Ó³B¡A¯u¬Û´N¥i¤j¥Õ¤F¡C